ต อไปน เป นรายช อของบ คคลในประว ต ศาสตร จ นในย คสามก กท ม ช อข นต นด วยต วอ กษร ต รายช อน แสดงช อตามสามก ก ฉบ บเจ าพระยา

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊กที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต รายชื่อนี้แสดงชื่อตามสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน กรณีเป็นชื่อบุคคลที่ไม่ปรากฏในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) จะแสดงเฉพาะชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน

รายชื่อบุคคล

ชื่อ	ชื่อรอง	ปีที่ เกิด (ค.ศ.)	ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.)	บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน)	บทบาท	สังกัด	เคยสังกัด	หมายเหตุ
ตงเซียว จ่ง เช่า Zhong Shao 種邵	เซินฝู่ Shenfu 申甫			เมืองลกเอี๋ยง (นครลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น
ตงปีน ถาง ปิน Tang Bin 唐彬	หรูจง Ruzong 儒宗	235	294	อำเภอจั้ว รัฐโลก๊ก	ขุนพล	ราชวงศ์จิ้น
ตงยี / เตียนยี เติ้ง อี้ Deng Yi 鄧義/鄧羲				อำเภอจางหลิง เมืองลำหยง (นคร มณฑลหูเป่ย์)	ที่ปรึกษา	โจโฉ	เล่าเปียว
ต๋วนกุย ตฺว้าน กุย Duan Gui 段珪			189		ขันที	ราชวงศ์ฮั่น
ตวนอุย ตฺว้าน เหว่ย์ Duan Wei 段偉	จงหมิง Zhongming 忠明	148	209	เมืองอู่เวย์ (นคร มณฑลกานซู่)	ขุนพล	โจโฉ	ตั๋งโต๊ะ, ลิฉุย
ตอกี๋ ตู้ ฉี Du Qi 杜祺				เมืองลำหยง (นคร มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล, ขุนนาง	จ๊กก๊ก
ตองจิ๋ว ถาง โจว Tang Zhou 唐周				เมืองจี่หนาน (นครจางชิง มณฑลซานตง)	ขุนพล	ราชวงศ์ฮั่น	เตียวก๊ก
ต๋องจู / ต๋องอู่ / กึ่งจู ถาง จือ Tang Zi 唐咨				เมืองลี่เฉิง	ขุนพล	วุยก๊ก	ง่อก๊ก
ตอหงี ตู้ อี้ Du Yi 杜義					ขุนพล	จ๊กก๊ก
ตังกี๋ ต่ง ซื่อ Dong Si 董祀				เมืองตันลิว (นครเฉินหลิว มณฑลเหอหนาน)	สามีของซัวเอี๋ยม
ตังกุยหุย ต่งกุ้ยเหริน Consort Dong 董貴人			200		สตรีสูงศักดิ์	ราชวงศ์ฮั่น
ตังควด / ต๋งเคียด / เตียวกอด / ตังขวด ต่ง เจฺ๋ว Dong Jue 董厥	กงสี Gongxi 龔襲			เมืองอี้หยาง (นครซิ่นหยาง มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล, ขุนนาง	จ๊กก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 35
ตังเจี๋ยว / ติ๋วเจี๋ยว ต่ง เจา Dong Zhao 董昭	กงเหริน Gongren 公仁	156	236	อำเภอเต๊งโต๋ เมืองเจหิม ( มณฑลชานตง)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	วุยก๊ก	อ้วนเสี้ยว, เตียวเอี๋ยง	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 14.
ตังเฉียว ต่ง เชา Dong Chao 董超			219		ขุนพล	โจโฉ
ตั๋งต๋ง / ตั้งต๋ง ต่ง ฉง Dong Chong 董重			189		ขุนพล	ราชวงศ์ฮั่น
ต่ง เฉา Dong Chao 董朝					ขุนนาง	ง่อก๊ก
ตั๋งโต๊ะ ต่ง จั๋ว Dong Zhuo 董卓	จ้งอิ่ง Zhongying 仲穎		192	อำเภอหลินเถา เมืองหลงเส (อำเภอหมิน มณฑลกานซู่)	ขุนพล, ขุนนาง, ขุนศึก	ตั๋งโต๊ะ	ราชวงศ์ฮั่น	โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 72, จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 6
ตังไทฮอ ต่ง ไท่โฮ่ว Empress Dowager Dong 董太后			189	เมืองโฮกั้น (อำเภอเซี่ยน มณฑลเหอเป่ย์)	พระพันปีหลวง	ราชวงศ์ฮั่น		ฮั่นโฮ่วชู เล่มที่ 10
ตั๋งบุ่น ต่ง หมิน Dong Min 董旻	ชูอิ่ง Shuying 叔穎		192	อำเภอหลินเถา เมืองหลงเส (อำเภอหมิน มณฑลกานซู่)	ขุนพล	ตั๋งโต๊ะ
ตังสิด ต่ง สี Dong Xi 董襲	ยฺเหวียนไต้ Yuandai 元代		215	อำเภออีเหี้ยว เมืองห้อยเข (นคร มณฑลเจ้อเจียง)	ขุนพล	ซุนกวน		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 55
ตังสิน / ตันสิน ต่ง เฉิง Dong Cheng 董承			200		ขุนพล, ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 32
ตังสิม ต่ง สฺวิน Dong Xun 董尋				อำเภอไกเหลียง เมืองฮอตั๋ง (นครยฺวิ่นเฉิง มณฑลชานซี)	ขุนนาง	วุยก๊ก
ตั๋งห้อง ต่ง หฺวาง Dong Huang 董璜			192	อำเภอหลินเถา เมืองหลงเส (อำเภอหมิน มณฑลกานซู่)	ขุนพล	ตั๋งโต๊ะ
ตังเหง ต่ง เหิง Dong Heng 董衡			219		ขุนพล	โจโฉ
ตั๋งโห ต่ง เหอ Dong He 董和	โยฺ่วไจ่ Youzai 幼宰			อำเภอจือเจียง เมืองลำกุ๋น (นคร มณฑลหูเป่ย์)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	จ๊กก๊ก	เล่าเจี้ยง	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 39.
ตั๋งอุ๋น / ตงอุ่น / ตันอุ๋น / ตังอุ๋น ต๋ง ยฺหวิ่น Dong Yun 董允	ซิวเจา Xiuzhao 休昭		246	อำเภอจือเจียง เมืองลำกุ๋น (นคร มณฑลหูเป่ย์)	ขุนนาง	จ๊กก๊ก	เล่าเจี้ยง	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 39.
ตันก๋ง เฉิน กง Chen Gong 陳宮	กงไถ Gongtai 公台		198	อำเภออู่หยาง เมืองตองกุ๋น ( มณฑลชานตง)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	ลิโป้	โจโฉ	โฮฺ่วฮั่นชู เล่มที่ 65; จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 1, 10 และ 14
ตันกี๋ เฉิน จี้ Chen Ji 陳紀				เมืองตันเอี๋ยง (นคร มณฑลอานฮุย)	ขุนพล	อ้วนสุด
ตันกุ๋น / ตันกุ๋ย/ ตันกุน/ ตันกุย เฉิน ฉฺวิน Chen Qun 陳群	ฉางเหวิน Changwen 長文		237	อำเภอสฺวี่ชาง เมืองเองฉวน า( มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22
ตันกุ๋น เฉิน ฉฺวิน Chen Qun 陳群					ขุนพล	วุยก๊ก
ตันกุ๋ย เฉิน กุย Chen Gui 陳珪	ฮั่นยฺหวี่ Hanyu 漢瑜			เมืองแห้ฝือ (นคร มณฑลเจียงซู)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	โจโฉ	ราชวงศ์ฮั่น, โตเกี๋ยม, เล่าปี่, ลิโป้	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 7.
/ ตังเขียน เฉิน เชียน Chen Qian 陳騫	ซิว เยฺวียน Xiuyuan 休淵	211	292	อำเภอตงหยาง เมืองหลินหฺวาย (นคร มณฑลอานฮุย)	ขุนพล	ราชวงศ์จิ้น	วุยก๊ก	จิ้นชู เล่มที่ 35.
เฉิน เจี่ยว Chen Jiao 陳矯	จี้ปี้ Jibi 季弼		237	อำเภอตงหยาง เมืองกองเหลง (นคร มณฑลอานฮุย)	ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22
ตันจิ๋น / ตันจีน เฉิน เจิ้น Chen Zhen 陳震	เซี่ยวฉี่ Xiaoqi 孝起		235	เมืองลำหยง (นคร มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	จ๊กก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 39
ตันจิ๋ว เฉิน จิ้ว Chen Jiu 陳就					ขุนพล	เล่าเปียว
ตันเซ็ก เฉิน ชื่อ Chen Shi 陳式					ขุนพล	จ๊กก๊ก
ตันต๋ำ เฉิน ตาน Chen Dan 陳耽	ฮั่นกง Hangong 漢公		185	เมืองตองไฮ (อำเภอถานเฉิง มณฑลซานตง)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น
ตันเต๋ง เฉิน เติง Chen Deng 陳登	ยฺเหวียนหลง Yuanlong 元龍			เมืองแห้ฝือ (นคร มณฑลเจียงซู)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	โจโฉ	ราชวงศ์ฮั่น, โตเกี๋ยม, เล่าปี่, ลิโป้	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 7.
ตันบู เฉิน อู Chen Wu 陳武	จื่อเลี่ย Zilie 子烈		215	อำเภอซงจือ เมืองโลกั๋ง (นคร มณฑลหูเป่ย์)	ขุนพล	ซุนกวน		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 55
ตันเสง เฉิน เชิง Chen Sheng 陳生				เมืองกังแฮ (นคร มณฑลหูเป่ย์)	ขุนพล, ผู้นำกบฏ	เล่าเปียว
ตันเสียง เฉิน เสียง Chen Xiang 陳翔	จ้งหลิน Zhonglin 仲麟			เมืองยีหลำ (อำเภอผิงยฺหวี มณฑลเหอหนาน)		ราชวงศ์ฮั่น
ตันหลัน เฉิน หลาน Chen Lan 陳蘭			209	เมืองโลกั๋ง (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ มณฑลอานฮุย)	ขุนพล	อ้วนสุด		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 6 และ 17
ตันหลิม เฉิน หลิน Chen Lin 陳琳	ข่งจาง Kongzhang 孔璋		217	อำเภอเช่อหยาง เมืองกองเหลง (นครหฺวายอาน มณฑลเจียงซู)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง, บัณฑิต	โจโฉ	ราชวงศ์ฮั่น, อ้วนเสี้ยว	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 6
ตันอิบ จ้ง จี๋ Zhong Ji 種輯			200		ขุนพล	ราชวงศ์ฮั่น
ต้านซี เฉิน ชื่อ Lady Chen 陳氏					มารดาของเล่ากี๋	เล่าเปียว
ต้านท่าย เฉิน ไท่ Chen Tai 陳泰	เสฺวียนปั๋ว Xuanbo 玄伯		260	อำเภอสฺวี่ชาง เมืองเองฉวน า( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล, ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 22.
ต้า หง Dahong 大洪					ผู้นำกบฏ	กบฏโพกผ้าเหลือง
ติง ลี่ Ding Li 丁立					ขุนพล	จ๊กก๊ก
ตุนอิตั๋น เซียนยฺหวี ตาน Xianyu Dan 鮮于丹					ขุนพล	ง่อก๊ก		ในนิยายสามก๊กมีชื่อในภาษาจีนกลางว่า ฉุนยฺหวี ตาน (淳于丹)
ตู้ ลู่ Du Lu 杜路					ขุนพล	ง่อก๊ก	จ๊กก๊ก
เต๊งไก๋ / เต๊งไก่ เถียน ไข่ Tian Kai 田楷			199		ขุนพล	กองซุนจ้าน
เตงงาย เติ้ง อ้าย Deng Ai 鄧艾	ชื่อจ้าย Shizai 士載		264	อำเภอจี๋หยาง เมืองงีหยง ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 28.
เตงจี๋ / เปงจี๋ เติ้ง จือ Deng Zhi 鄧芝	ปั๋วเหมียว Bomiao 伯苗		251	อำเภอซินเอี๋ย เมืองงีหยง ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล, ขุนนาง	จ๊กก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 45.
เตงต๋ง / เตงจ๋ง เติ้ง จง Deng Zhong 鄧忠			264	อำเภอจี๋หยาง เมืองงีหยง ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 28.
เตงปิด ติง มี่ Ding Mi 丁謐	เยี่ยนจิ้ง Yanjing 彦靖		249	อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	วุยก๊ก
เจิ้ง เป่า Zheng Bao 鄭寶			198		ขุนศึก
เจิ้ง เม่า Zheng Mao 鄭袤	หลินชู Linshu 林叔	189	273	เมืองไคเฟิง (นครไคเฟิง มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	วุยก๊ก		จิ้นชู เล่มที่ 44.
เติ้ง เหลียง Deng Liang 鄧良				อำเภอซินเอี๋ย เมืองลำหยง ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	ราชวงศ์จิ้น	จ๊กก๊ก, วุยก๊ก
เต๊งหงวน ติ้ง ยฺเหวียน Ding Yuan 丁原	เจี้ยนหยาง Jianyang 建陽		189		ขุนพล, ขุนนาง, ขุนศึก	เต๊งหงวน	ราชวงศ์ฮั่น	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 7.
เตงหงี เติ้ง อี๋ Ding Yi 丁儀	เจิ้งหลี่ Zhengli 正禮		220	เมืองไพก๊ก ( มณฑลอานฮุย)	ขุนนาง, บัณฑิต	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 19.
เตงหลง เติ้ง หลง Deng Long 鄧龍					ขุนพล	เล่าเปียว
เตงหำ ติง เสียน Ding Xian 丁咸					ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตงเหยียง เติ้ง หยาง Deng Yang 鄧颺	เสฺวียนเม่า Xuanmao 玄茂		249		ขุนพล, ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 4 และ 9
เตงเหียน เติ้ง เสียน Deng Xian 鄧賢					ขุนพล	วุยก๊ก	เล่าเจี้ยง
เตงอิ๋น เถิง อิ้น Teng Yin 滕胤	เฉิงซื่อ Chengsi 承嗣		256	อำเภอจฺวี้ เมืองปักไฮ ( มณฑลชานตง)	ขุนนาง	ง่อก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 64.
เตงอี้ เติ้ง อี้ Ding Yi 丁廙	จิ้งหลี่ Jingli 敬禮		220	เมืองไพก๊ก ( มณฑลอานฮุย)	ขุนนาง	วุยก๊ก
เตงฮอง / เตงอ๋อง ติง เฟิ่ง Ding Feng 丁奉	เฉิงเยฺวียน Chengyuan 承淵		271	อำเภออันเฟิง เมืองโลกั๋ง ( มณฑลอานฮุย)	ขุนพล	ง่อก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 55
เต๋งฮุย เติ้ง เผ่ย์ Ding Fei 丁斐	เหวินโหว Wenhou 文侯			อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นคร มณฑลอานฮุย)	ขุนพล	วุยก๊ก	ราชวงศ์ฮั่น
เตนซก เถียน ซฺวี่ Tian Xu 田續				อำเภออู๋จง เมืองปักเป๋งขวา (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	วุยก๊ก
เจิ้ง เสฺวียน Zheng Xuan 鄭玄	คางเฉิง Kangcheng 康成	127	200	อำเภอเกามี่ เมืองปักไฮ (นครเกามี่ มณฑลซานตง)	ขุนนาง, บัณฑิต	อ้วนเสี้ยว	ราชวงศ์ฮั่น
เตาเขง ตู้ ฉฺยง Du Qiong 杜瓊	ปั๋วยฺหวี Boyu 伯瑜	167	250	อำเภอเซงโต๋ เมืองจ๊ก (นครเฉิงตู )	นักดาราศาสตร์, ขุนนาง	จ๊กก๊ก	เล่าเจี้ยง	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 42
เตาอี้ ตู้ ยฺวี่ Du Yu 杜預	ยฺเหวียนข่าย Yuankai 元凱	222	285	อำเภอตู้หลิง เมืองเกงเตียว (นครซีอาน มณฑลฉ่านซี)	ขุนพล, ขุนนาง, บัณฑิต	ราชวงศ์จิ้น	วุยก๊ก	จิ้นชู เล่มที่ 34.
เติ้ง ตุน Deng Dun 鄧敦					ขุนนาง	วุยก๊ก
เติ้ง ถง Deng Tong 鄧銅					ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียเจ้ เจ้า จั๋ว Zhao Zuo 趙莋					ขุนนาง	จ๊กก๊ก
เถียน โฉ่ว Tian Chou 田疇	จื่อไท่ Zitai 子泰	169	214	อำเภออู๋จง เมืองปักเป๋งขวา (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ มณฑลเหอเป่ย์)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	โจโฉ	เล่าหงี, อ้วนเสี้ยว	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 11
เตี๋ยน หม่าน Dian Man 典滿				อำเภอจี่อู๋ เมืองตันลิว ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล	โจโฉ		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 18
เตียนห้อง / เตียนฮอง / เตียนหอง เถียน เฟิง Tian Feng 田豐	ยฺเหวียนเฮ่า Yuanhao 元皓		200	เมืองกิลกกุ๋น ([[อำเภอผิงเซียง[[ มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	อ้วนเสี้ยว
เตียนอุย เตี่ยน เหว่ย์ Dian Wei 典韋			197	อำเภอจี่อู๋ เมืองตันลิว ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล	โจโฉ		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 18
เตียวก๊ก จาง เจฺหว / จางเจี่ยว Zhang Jue / Zhang Jiao 張角			184	เมืองกิลกกุ๋น (อำเภอผิงเซียง มณฑลเหอเป่ย์)	ผู้นำกลุ่มกบฏ	กบฏโพกผ้าเหลือง
เตียวกอง เจ้า กว่าง Zhao Guang 趙廣			263	อำเภอจีนเต๋ง เมืองเสียงสัน (ทางใต้ของอำเภอเจิ้นติ้ง มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	จ๊กก๊ก
เจ้า อ๋าง Zhao Ang 趙昂	เหวฺ่ย์จาง Weizhang 偉璋		219	เมืองเทียนซุย (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง มณฑลกานซู่)	ขุนนาง	โจโฉ
เตียวกิ๋น จาง จวิน Zhang Jun 張鈞			184	เมืองจงซาน (นครเป่าติ้ง มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวกี จาง จฺวี่ Zhang Ju 張舉			189		ผู้นำกบฏ	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวกี เจ้า ฉี Zhao Qi 趙岐	ไถชิง Taiqing 台卿	108	201	อำเภอฉางหลิง เมืองเกงเตียว (นครเสียนหยาง มณฑลฉ่านซี)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น		โฮฺ่วฮั่นชู เล่มที่ 64
เตียวกี๋ จาง จี้ Zhang Ji 張既	เต๋อหรง Derong 德容		223	อำเภอเกาหลิ เมืองผิงอี้	ขุนพล, ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 15
เตียวคับ จาง เหอ Zhang He 張郃	จฺวิ้นอี้ Junyi 儁乂		231	อำเภอมั่ว เมืองโฮกั้น (ทางเหนือของเมือง มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	วุยก๊ก	, อ้วนเสี้ยว	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 17
เตียวคี จาง ไข่ Zhang Kai 張闓					ขุนพล	โตเกี๋ยม
เตียวคี จาง อี่ Zhang Yi 張顗					ขุนพล	โจโฉ	อ้วนเสี้ยว, อ้วนซง
เตียวคี จาง จู้ Zhang Zhu 張著					ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียวเค้า / เตี๋ยวเค้า / เตียวเข้า จาง ที่ Zhang Ti 張悌	จฺวี้เซียน Juxian 巨先	236	280	เมืองซงหยง (นครเซียงหยาง มณฑลหูเป่ย์)	ขุนนาง	ง่อก๊ก
จาง เจี่ยน Zhang Jian 張儉	ยฺเหวียนเจี๋ย Yuanjie 元節			อำเภอซันหยง ( มณฑลชานตง)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น		โฮฺ่วฮั่นชู เล่มที่ 67
จาง จิน Zhang Jin 張津	จื่อ-ยฺหวิน Ziyun 子雲			เมืองลำหยง (นคร มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวจี๋ เจ้า จือ Zhao Zi 趙咨	เต๋อตู้ Dedu 德度			เมืองลำหยง (นคร มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	ง่อก๊ก
จาง จุน Zhang Zun 張遵			263	เมืองตุ้นก้วน (นครจั่วโจว มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล, ขุนนาง	จ๊กก๊ก
เตียวจูล่ง เจ้า ยฺหวิน Zhao Yun 趙雲	จูล่ง (จื่อหลง) Zilong 子龍		229	อำเภอจีนเต๋ง เมืองเสียงสัน (ทางใต้ของอำเภอเจิ้นติ้ง มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	จ๊กก๊ก	กองซุนจ้าน
เตียวเจ / เตียวเจ้ จาง จี้ Zhang Ji 張濟			196	อำเภอจู่ลี่ เมืองอู่เวย์ (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอำเภอจิ้งยฺเหวี่ยน มณฑลกานซู่)	ขุนพล, ขุนศึก	เตียวเจ	งิวฮู
เตียวเจียว จาง เจา Zhang Zhao 張昭	จื่อปู้ Zibu 子布	156	236	เมืองเพ้งเสีย (นคร มณฑลเจียงซู)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	ง่อก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 52
จาง ซู่ Zhang Su 張肅	จวินเจี่ยว Junjiao 君矯			เมืองจ๊ก (นครเฉิงตู มณฑลเสฉวน)	ขุนนาง	เล่าเจี้ยง
เตียวซ้อง จาง ฉฺว่าง Zhang Shuang 張爽					ขุนนาง	จ๊กก๊ก
เตียวซี จางหฺวางโฮ่ว Empress Zhang 張皇后			237	เมืองตุ้นก้วน (นคร มณฑลเหอเป่ย์)	จักรพรรดินี, มเหสีองค์แรกของเล่าเสี้ยน	จ๊กก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 34.
เตียวซุ่น จาง ฉุน Zhang Chun 張純			189	เมืองยีหยง ( กรุงปักกิ่ง)	ขุนพล, ผู้นำกบฏ	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวเซีย / เตียวเจี๋ยว / เตียวเสียว จาง เช่า Zhang Shao 張紹				เมืองตุ้นก้วน (นครจั่วโจว มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนนาง	จ๊กก๊ก
เตียวต๋ง เจ้า จง Zhao Zhong 趙忠			189		ขันที	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวต๋อง จาง ตาง Zhang Dang 張當			249		ขันที	วุยก๊ก
เตียวตัด จาง ต๋า Zhang Da 張達					ขุนพล	ซุนกวน	จ๊กก๊ก
เตียวติด เจ้า จื๋อ Zhao Zhi 趙直					นักพยากรณ์, ขุนนาง	จ๊กก๊ก
เตียวเต๊ก จาง เท่อ Zhang Te 張特	จื๋อฉ่าน Zichan 子產			เมืองตุ้นก้วน (อำเภอจัว มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	วุยก๊ก
เตียวเถียว / เตียวเจี๋ยว จาง เชา Zhang Chao 張超			195	อำเภอโซ่วจาง เมืองตงเป๋ง ( มณฑลชานตง)	ขุนนาง	ลิโป้	ราชวงศ์ฮั่น เตียวเมา
เตียวบ้อ จาง เม่า Zhang Mao 張茂	เยี่ยนหลิน Yanlin 彦林			เมืองไพก๊ก (นคร มณฑลอานฮุย)	ที่ปรึกษา	วุยก๊ก
/ เตียวเป๋า จาง ปู้ Zhang Bu 張布			264		ขุนพล	ง่อก๊ก
เตียวเปา จาง เปา Zhang Bao 張苞				เมืองตุ้นก้วน (นครจั่วโจว มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียวโป้ จาง เป่า Zhang Bao 張寶			184	เมืองกิลกกุ๋น (อำเภอผิงเซียง มณฑลเหอเป่ย์)	ผู้นำกลุ่มกบฏ	กบฏโพกผ้าเหลือง
เตียวโป้ / เตียวเมา เฉียว เม่า Qiao Mao 橋瑁	ยฺเหวียนเว่ย์ Yuanwei 元偉		190	อำเภอซุยหยาง เมืองเหลียง (ทางใต้ของเมือง มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง, ขุนศึก	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวเมา จาง เหมี่ยว Zhang Miao 張邈	เมิ่งจั๋ว Mengzhuo 孟卓		195	อำเภอโซ่วจาง เมืองตงเป๋ง ( มณฑลชานตง)	ขุนนาง	ลิโป้	ราชวงศ์ฮั่น เตียวเมา โจโฉ	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 7
เตียวโยย เจ้า รุ่ย Zhao Rui 趙叡			200		ขุนพล	อ้วนเสี้ยว
ถาน ฟู Tan Fu 檀敷	เหวินโหย่ว Wenyou 文友			เมืองซันหยง ( มณฑลชานตง)	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น		โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 67.
เตียวลุย จาง เล่ย์ Zhao Lei 趙累	คั่นซุ่ย Kansui 闞穗		220		ขุนพล	เล่าปี่
เตียวเลี้ยว จาง เหลียว Zhang Liao 張遼	เหวินยฺเหวี่ยน Wenyuan 文遠	169	222	อำเภอหม่าอี้ เมืองเยี่ยนเหมิน ( เมือง มณฑลชานซี)	ขุนพล	วุยก๊ก	เต๊งหงวน, ตั๋งโต๊ะ, ลิโป้	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 17
เตียวสง จาง ซง Zhang Song 張松	จื่อเฉียว Ziqiao 子喬		213	เมืองจ๊ก (นครเฉิงตู มณฑลเสฉวน)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	เล่าเจี้ยง
เตียวสิเผง จาง ชื่อผิง Zhang Shiping 張世平				เมืองจงซาน (นครติ้งโจว มณฑลเหอเป่ย์)	พ่อค้า
เตียวสิ้ว จาง ซิ่ว Zhang Xiu 張繡			207	อำเภอจู่ลี่ เมืองอู่เวย์ (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอำเภอจิ้งยฺเหวี่ยน มณฑลกานซู่)	ขุนพล, ขุนศึก	โจโฉ	เตียวเจ, เตียวสิ้ว
เตียวหงี จาง นี่ Zhang Ni 張嶷	ปั๋วฉี Boqi 伯岐		254	อำเภอหนานชง เมืองปากุ๋น (นคร มณฑลเสฉวน)	ขุนพล	จ๊กก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 43.
เตียวหยง / เตียวยัง เจ้า หนง Zhao Rong 趙融					ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียวหยิม / เตียวหยิน จาง เริ่น Zhang Ren 張任			213		ขุนพล	เล่าเจี้ยง
เตียวหลำ จาง หนาน Zhang Nan 張南	เหวินจิ้น Wenjin 文進		222		ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียวหลำ / เจียวหลำ จาง หนาน Zhang Nan 張南					ขุนพล	โจโฉ	อ้วนเสี้ยว
เตียวหอง เจ้า ถ่ง Zhao Tong 趙統				อำเภอจีนเต๋ง เมืองเสียงสัน (ทางใต้ของอำเภอเจิ้นติ้ง มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียวหอม เจ้า ฟ่าน Zhao Fan 趙範					ขุนนาง, ขุนศึก	เตียวหอม	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวหิว จาง ซิว Zhang Xiu 張休	ชูซื่อ Shusi 叔嗣			เมืองเพ้งเสีย (นคร มณฑลเจียงซู)	ขุนพล, ขุนนาง	ง่อก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 52.
เตียวหุน จาง ซฺวิน Zhang Xun 張勛					ขุนพล	อ้วนสุด
เตียวหุย จาง เฟย์ Zhang Fei 張飛	เอ๊กเต๊ก (อี้เต๋อ) Yide 益德		221	เมืองตุ้นก้วน (นครจั่วโจว มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล	จ๊กก๊ก
เตียวเหง / เตียวหัว จาง เหิง Zhang Heng 張橫					ขุนพล	หันซุย	ม้าเท้ง
เตียวเหง เจ้า ฉฺวี Zhao Qu 趙衢					ขุนพล	วุยก๊ก
เตียวเหยียง จาง ร่าง Zhang Rang 張讓		135	189		ขันที	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวเหลียง จาง เหลียง Zhang Liang 張梁			184	เมืองกิลกกุ๋น (อำเภอผิงเซียง มณฑลเหอเป่ย์)	ผู้นำกลุ่มกบฏ	กบฏโพกผ้าเหลือง
เตียวเหียน จาง หง Zhang Hong 張紘	จื่อกาง Zigang 子綱	153	212	เมืองกองเหลง (นคร มณฑลเจียงซู)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	ซุนกวน	ซุนเซ็ก, โจโฉ	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 53
เตียวฬ่อ จาง หลู่ Zhang Lu 張魯	กงฉี Gongqi 公祺		216	อำเภอเฟิง เมืองไพก๊ก (อำเภอเฟิง มณฑลเจียงซู)	ขุนนาง, ผู้นำลัทธิ, ขุนศึก	โจโฉ	ราชวงศ์ฮั่น, เตียวฬ่อ
เตียวอิบ จาง จี Zhang Ji 張緝	จิ้งจ้ง Jingzhong 敬仲		254	อำเภอเกาหลิง เมืองผิงอี้	ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 15.
เตียวอิ๋ม จาง อิน Zhang Yin 張音					ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวอี้ / เตียวฮี จาง อี้ Zhang Yi 張裔	จฺวินชื่อ Junsi 君嗣	166	230	อำเภอเซงโต๋ เมืองจ๊ก (นครเฉิงตู มณฑลเสฉวน)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	จ๊กก๊ก	เล่าเจี้ยง	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 41
เตียวอี้ เถียน ยฺวี่ Tian Yu 田豫	กั๋วร่าง 國讓	171	252	อำเภอยงหนู เมืองยีหยง (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ นครเทียนจิน)	ขุนพล, ขุนนาง	โจโฉ	เล่าปี่ กองซุนจ้าน	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 26.
เตียวอุ๋น จาง เวิน Zhang Wen 張溫	ปั๋วเซิ่น Boshen 伯慎		191		ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น
เตียวอุ๋น จาง เวิน Zhang Wen 張溫	ฮุ่ยชู่ Huishu 惠恕	193	230	อำเภอง่อ เมืองง่อกุ๋น (นคร มณฑลเจียงซู)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	ง่อก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 57
เตียวอุ๋น / เตียวอุน / เตียวอุ้น จาง ยฺหวิ่น Zhang Yun 張允				เมืองลำหยง (นคร มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล	โจโฉ	เล่าเปียว
เตียวเอ๊ก / เตียวเอ็ก จาง อี๋ Zhang Yi 張翼	ปั๋วกง Bogong 伯恭		264	อำเภออู่หยาง เมืองเฉียนเว่ย์ ( มณฑลเสฉวน)	ขุนพล	จ๊กก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 45
เตียวเอ๋ง จาง อิง Zhang Ying 張英					ขุนพล	เล่าอิ้ว
เตียวเอี๋ยง / เตียนเอี๋ยง / เตียวเอี๋ยน / เตียวเฮียว / เตียวเอ๋ง จาง หยาง Zhang Yang 張楊	จื้อชู Zhishu 稚叔		198	เมืองยฺหวินจง (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง มณฑลชานซี)	ขุนนาง, ขุนศึก	เตียวเอี๋ยง	ราชวงศ์ฮั่น	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 8.
เตียวเอียด จาง เยฺว Zhang Yue 張約					ขุนนาง	ง่อก๊ก
เตียวเอี๋ยน จาง เยี่ยน Zhang Yan 張燕				อำเภอจีนเต๋ง เมืองเสียงสัน (นครเป่าติ้ง มณฑลเหอเป่ย์)	ขุนพล, ขุนศึก, ผู้นำโจร	โจโฉ	กบฏโพกผ้าเหลือง, เตียวเอี๋ยน	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 8
เตียวโอย จาง เว่ย์ Zhang Wei 張衛				อำเภอเฟิง เมืองไพก๊ก (อำเภอเฟิง มณฑลเจียงซู)	ขุนพล	เตียวฬ่อ
เตียวฮอ / เตียวฮอง จาง หู่ Zhang Hu 張虎				อำเภอหม่าอี้ เมืองเยี่ยนเหมิน ( เมือง มณฑลชานซี)	ขุนพล	วุยก๊ก
เตียวฮ่อง เจ้า หง Zhao Hong 趙弘			184		ขุนพล	กบฏโพกผ้าเหลือง
เตียวฮองเฮา จางหฺวางโฮ่ว Empress Zhang 張皇后			254	อำเภอเกาหลิง เมืองผิงอี้	จักรพรรดินี	วุยก๊ก
เตียวเฮา / เตียเฮา จาง หู่ Zhang Hu 張虎				เมืองกังแฮ (นคร มณฑลหูเป่ย์)	ขุนพล, ผู้นำกบฏ	เล่าเปียว
แต่ต่อ เจิ้ง ตู้ Zheng Du 鄭度				เมืองก๋งฮาน (จังหวัดซินตู มณฑลเสฉวน)	ที่ปรึกษา	เล่าเจี้ยง
แตะถ้าย เจิ้ง ไท่ Zheng Tai 鄭泰	กงเย่ Gongye 公業			เมืองไคเฟิง แคว้นอิจิ๋ว (นครไคเฟิง มณฑลเหอหนาน)	ขุนนาง	อ้วนสุด	ราชวงศ์ฮั่น
โตเกี๋ยม เถา เชียน Tao Qian 陶謙	กงจู่ Gongzu 恭祖	132	194	เมืองตันเอี๋ยง (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ มณฑลอานฮุย)	ขุนนาง, ขุนศึก	โตเกี๋ยม	ราชวงศ์ฮั่น	โฮฺ่วฮั่นชู เล่มที่ 73; จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 8
โตสง เถา ชาง Tao Shang 陶商				เมืองตันเอี๋ยง (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ มณฑลอานฮุย)		โตเกี๋ยม
ตู้ สี Du Xi 杜襲	จื่อซฺวี่ Zixu 子緒			อำเภอติ้งหลิง เมืองเองฉวน ( มณฑลเหอหนาน)	ขุนพล, ขุนนาง	วุยก๊ก		จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 23
โตบี ตู้ เวย์ Du Wei 杜微	กั๋วฝู่ Guofu 國輔			อำเภอโปยเสีย เมืองจื่อถง (ทางตะวันออกของนคร มณฑลเสฉวน)	ที่ปรึกษา, ขุนนาง	จ๊กก๊ก	เล่าเจี้ยง	จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 42.
โตเอ๋ง เถา อิง Tao Ying 陶應				เมืองตันเอี๋ยง (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ มณฑลอานฮุย)		โตเกี๋ยม
โตเอ๋ง / โตเอ๊ง จัว อิง Zhuo Ying 卓膺					ขุนพล	จ๊กก๊ก	เล่าเจี้ยง
ไต้เกี้ยว / เกียวฮูหยิน ต้า เฉียว Da Qiao 大喬				อำเภอหว่าน เมืองโลกั๋ง (อำเภอเฉียนชาน มณฑลอันฮุย)
ไต้เหลง / ไต้เหลียง ไต้ หลิง Dai Ling 戴陵					ขุนพล	วุยก๊ก
ไต้อ้วน ไต่ ยฺเหวี่ยน Dai Yuan 戴源		166	204		ขุนพล	ซุนกวน

รายชื่อตัวละครสมมติ

ชื่อ	ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.)	บทบาท	สังกัด	เคยสังกัด	หมายเหตุ
ตองกิ๋น ต่าง จฺวิน Dang Jun 党均		ขุนนาง	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 113
ตอยอย ตู้ รุ่ย Du Rui 杜睿		ขุนพล	จ๊กก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 102
ตั้งฮี / ตังฮี ต่ง สี Dong Xi 董禧	228	ขุนพล	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 92
ตันจุ้น เฉิน จฺวิ้น Chen Jun 陳孫		ขุนพล	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 112
ตันสูน เฉิน ซุน Chen Sun 陳孫		ผู้นำกบฏ, ขุนพล	กบฏเตียวบูและตันสูน	เล่าเปียว	สามก๊ก ตอนที่ 34
ตันเหง เฉิน เหิง Chen Heng 陳橫	195	ขุนพล	เล่าอิ้ว		สามก๊ก ตอนที่ 15
ตันเอ๋ง เฉิน อิง Chen Ying 陳應	209	ขุนพล	เตียวหอม		สามก๊ก ตอนที่ 52
ตั้วไหล ต้ายหลายต้งจู่ Cave Lord Dailai 帶來洞主		ผู้นำท้องถิ่น	จ๊กก๊ก, ชนเผ่าลำมัน		สามก๊ก ตอนที่ 90
เต๊กหงวน จ๋าย ยฺเหวียน Zhai Yuan 翟元	219	ขุนพล	โจโฉ		สามก๊ก ตอนที่ 73
เต๊งกวน ติง กว่าน Ding Guan 丁管	189	ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น		สามก๊ก ตอนที่ 4
เตงเถี้ย เติ้ง เฉิง Deng Cheng 鄧程		ขุนนาง	ง่อก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 113
เตงเมา เติ้ง เม่า Deng Mao 鄧茂	184	ขุนพล	กบฏโพกผ้าเหลือง		สามก๊ก ตอนที่ 1
เตงหลุน เจิ้ง หลุน Zheng Lun 鄭倫	257-258	ขุนพล	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 113
เตาอวน ตู้ ยฺเหวี่ยน Du Yuan 杜遠	200		กบฏโพกผ้าเหลือง		สามก๊ก ตอนที่ 27
เตียดลิเกียด เชอหลี่จี้ Cheliji 徹里吉		ผู้นำชนเผ่า	เผ่าเกี๋ยง		สามก๊ก ตอนที่ 94
เตียวกิ๋ว จาง ฉิว Zhang Qiu 張球		ขุนพล	ง่อก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 103
เตียวเจ๊ก จาง เจี๋ย Zhang Jie 張節	266	ขุนนาง	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 119
เตียวโถ จาง เทา Zhang Tao 張韜		ขันที	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 91
เตียวบู จาง อู่ Zhang Wu 張武		ผู้นำกบฏ, ขุนพล	กบฏเตียวบูและตันสูน	เล่าเปียว	สามก๊ก ตอนที่ 34
เตี๋ยวเปง เจ้า เหมิง Zhao Meng 趙萌		ขุนนาง	ราชวงศ์ฮั่น		สามก๊ก ตอนที่ 3
เตียวเภา จาง ผู่ Zhang Pu 張普	228	ขุนพล	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 96
เตียวเสียน เตียว ฉาน Diao Chan 貂蟬		ภรรยาของลิโป้	ลิโป้		สามก๊ก ตอนที่ 8, 9, 16 และ 19
เตียวเสียน จาง เซียน Zhang Xian 張先	198	ขุนพล	เตียวสิ้ว		สามก๊ก ตอนที่ 17
เตียวหงัน เจ้า เหยียน Zhao Yan 趙顏		ชาวบ้าน			สามก๊ก ตอนที่ 69
เตียวหงิม เจ้า เฉิน Zhao Cen 趙岑		ขุนพล	ตั๋งโต๊ะ		สามก๊ก ตอนที่ 5
แต้บุ๋น เจิ้ง เหวิน Zheng Wen 鄭文	234	ขุนพล	วุยก๊ก		สามก๊ก ตอนที่ 102
โต้สู้ไต้อ๋อง ตั่วซือต้าหวาง King Duosi 朵思大王	225	ผู้นำท้องถิ่น	ชนเผ่าลำมัน		สามก๊ก ตอนที่ 89-90
โต๊ะเอง สิง เต้าหรง Xing Daorong 邢道榮	209	ขุนพล	เล่าเตา		สามก๊ก ตอนที่ 52

หมายเหตุ

ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกเจ้า ยฺหวินด้วยชื่อรองว่า "จูล่ง" หรือเรียกด้วยชื่อสกุลกับชื่อรองว่า "เตียวจูล่ง" ไม่ปรากฏการเรียกด้วยชื่อตัว

อ้างอิง

"สามก๊ก ตอนที่ ๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 5, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 31, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 30, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๔๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๔๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 28, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๘๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 4, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๔๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๔๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๒๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๔๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๓๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๑๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๗๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๕๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
"สามก๊ก ตอนที่ ๖๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

บรรณานุกรม

ตันซิ่ว. จดหมายเหตุสามก๊ก (ซานกั๋วจื้อ).
เผย์ ซงจือ. อรรถาธิบายจดหมายเหตุสามก๊ก (ซานกั๋วจื้อจู้).
ฟ่าน เย่. จดหมายเหตุราชวงศ์ฮั่นยุคหลัง (โฮ่วฮั่นชู).
. จดหมายเหตุราชวงศ์จิ้น (จิ้นชู).
ซือหม่า กวาง. จือจื้อทงเจี้ยน
ล่อกวนตง. สามก๊ก (ซานกั๋วเหยี่ยนอี้).
เจ้าพระยาพระคลัง (หน). สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน).

[56] ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกเจ้า ยฺหวินด้วยชื่อรองว่า "จูล่ง" หรือเรียกด้วยชื่อสกุลกับชื่อรองว่า "เตียวจูล่ง" ไม่ปรากฏการเรียกด้วยชื่อตัว

[chapter8-1] "สามก๊ก ตอนที่ ๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter87-2] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 5, 2024.

[chapter38-3] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter36-4] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter1-5] "สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.

[chapter16-6] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter70-7] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter80-8] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.

[chapter82-9] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.

[chapter57-10] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter21-11] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter67-12] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter69-13] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter85-14] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 31, 2024.

[chapter12-15] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter50-16] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter59-17] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter2-18] "สามก๊ก ตอนที่ ๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.

[chapter83-19] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 30, 2024.

[chapter3-20] "สามก๊ก ตอนที่ ๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.

[chapter13-21] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter11-22] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter79-23] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.

[chapter7-24] "สามก๊ก ตอนที่ ๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter52-25] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter78-26] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter66-27] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter4-28] "สามก๊ก ตอนที่ ๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter15-29] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter48-30] "สามก๊ก ตอนที่ ๔๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter62-31] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter14-32] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter43-33] "สามก๊ก ตอนที่ ๔๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter24-34] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter34-35] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter9-36] "สามก๊ก ตอนที่ ๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter6-37] "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter5-38] "สามก๊ก ตอนที่ ๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter18-39] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter31-40] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter65-41] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter81-42] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 28, 2024.

[chapter86-43] "สามก๊ก ตอนที่ ๘๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 4, 2024.

[chapter26-44] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter49-45] "สามก๊ก ตอนที่ ๔๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter41-46] "สามก๊ก ตอนที่ ๔๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter63-47] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter30-48] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter27-49] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter28-50] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter74-51] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter53-52] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter20-53] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter29-54] "สามก๊ก ตอนที่ ๒๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.

[chapter64-55] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter37-57] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter44-58] "สามก๊ก ตอนที่ ๔๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter75-59] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter77-60] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter39-61] "สามก๊ก ตอนที่ ๓๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.

[chapter17-62] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter19-63] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.

[chapter10-64] "สามก๊ก ตอนที่ ๑๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.

[chapter54-65] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter71-66] "สามก๊ก ตอนที่ ๗๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter55-67] "สามก๊ก ตอนที่ ๕๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.

[chapter68-68] "สามก๊ก ตอนที่ ๖๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.