เถิน (ไทยถิ่นเหนือ: ) เป็นหนึ่งใน 13 อำเภอของจังหวัดลำปาง เป็นอำเภอที่มีพื้นที่มากเป็นอันดับที่ 2 ของจังหวัดรองจากอำเภองาว
อำเภอเถิน | |
---|---|
การถอดเสียงอักษรโรมัน | |
• อักษรโรมัน | Amphoe Thoen |
คำขวัญ: ส้มเกลี้ยงฉ่ำ น้ำตกงาม โป่งข่ามขลัง วังหินอ่อน | |
แผนที่จังหวัดลำปาง เน้นอำเภอเถิน | |
พิกัด: 17°36′42″N 99°12′57″E / 17.61167°N 99.21583°E | |
ประเทศ | ไทย |
จังหวัด | ลำปาง |
พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 1,634.8 ตร.กม. (631.2 ตร.ไมล์) |
ประชากร (2564) | |
• ทั้งหมด | 57,788 คน |
• ความหนาแน่น | 35.35 คน/ตร.กม. (91.6 คน/ตร.ไมล์) |
รหัสไปรษณีย์ | 52160 52230 (เฉพาะตำบลแม่วะ) |
รหัสภูมิศาสตร์ | 5208 |
ที่ตั้งที่ว่าการ | ที่ว่าการอำเภอเถิน ถนนพหลโยธิน ตำบลล้อมแรด อำเภอเถิน จังหวัดลำปาง 52160 |
ส่วนหนึ่งของ |
ที่ตั้งและอาณาเขต
อำเภอเถินตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจังหวัด ห่างจากตัวเมืองลำปาง 90 กิโลเมตร ตามถนนพหลโยธินสายลำปาง-ตาก มีอาณาเขตติดต่อกับเขตการปกครองข้างเคียงดังต่อไปนี้
- ทิศเหนือ ติดต่อกับอำเภอเสริมงาม อำเภอสบปราบ และอำเภอวังชิ้น (จังหวัดแพร่)
- ทิศตะวันออก ติดต่อกับอำเภอศรีสัชนาลัยและอำเภอทุ่งเสลี่ยม (จังหวัดสุโขทัย)
- ทิศใต้ ติดต่อกับอำเภอทุ่งเสลี่ยม อำเภอบ้านด่านลานหอย (จังหวัดสุโขทัย) อำเภอบ้านตาก และอำเภอสามเงา (จังหวัดตาก)
- ทิศตะวันตก ติดต่อกับอำเภอแม่พริก(จังหวัดลำปาง) อำเภอลี้ และอำเภอทุ่งหัวช้าง (จังหวัดลำพูน)
ประวัติ
บทความนี้มีเป็นอันมาก(มกราคม 2022) |
ก่อนยุคล้านนา
อ.เถิน ตั้งอยู่ในบริเวณแอ่งเถิน-แม่พริก เป็นที่ราบแคบ ๆ แนวเหนือใต้ อยู่ระหว่างทิวเขาดอยขุนตานด้านทิศตะวันตกกับทิวเขาขุนแม่มอกด้านทิศตะวันออก มีทิวเขาผีปันน้ำกลางกั้นระหว่างกลาง ทำให้มีที่ราบ 2 ส่วนคือ ที่ราบด้านตะวันตก เป็นที่ตั้งของ ต.แม่ถอด ต.ล้อมแรด ต.เถินบุรี ต.นาโป่ง ต.แม่ปะ ต.แม่วะ ในเขต อ.เถิน ต.แม่พริก ต.แม่ปุ ต.ผาปัง ต.พระบาทวังตวงในเขต อ.แม่พริก และที่ราบด้านตะวันออก เป็นที่ตั้งของ ต.แม่มอก และต.เวียงมอก ในเขต อ.เถิน เนื่องจากที่ราบด้านตะวันตกมีแม่น้ำวังและน้ำแม่พริกไหลผ่าน มีพื้นที่ราบกว้างขวาง ทำให้เป็นที่ตั้งศูนย์กลางการปกครองของเมืองเถินและมีการตั้งถิ่นฐานของผู้คนหนาแน่นมากกว่าที่ราบขนาดเล็กด้านตะวันออก ซึ่งมีน้ำแม่มอกไหลผ่าน
เนื่องจากที่ราบในเขตอุตรดิตถ์และสุโขทัยติดต่อกับแอ่งเถิน-แม่พริก แอ่งเถิน-แม่พริกจึงเป็นกลายเทือกเขาสูงทางตอนใต้สุดของล้านนาหรือถาคเหนือตอนบนที่มาบรรจบกับที่ราบภาคกลางตอนบนหรือภาคเหนือตอนล่างในเขต จ.สุโขทัย ด้วยภูมิศาสตร์ดังกล่าวเมื่อพัฒนาขึ้นเป็นเมือง เมืองเถินจึงกลายเป็นเมืองหน้าด่านและเป็นเมืองชุมทางการค้าและคมนาคมที่สำคัญสืบเนื่องมาถึงปัจจุบัน
ชุมชนดั้งเดิมในแอ่งเถิน-แม่พริกก่อนจะมีการตั้งเมืองเถินคือกลุ่มคนตระกูลมอญ-เขมร ที่ชาวล้านนาเรียกว่า “ลัวะ” ในตำนานเมืองเถินกล่าวถึงทางตอนใต้ของแอ่งเถิน-แม่พริกมีหมู่บ้านใหม่บริเวณขุนห้วยแม่พริก (ปัจจุบันอยู่เขต อ.แม่พริก) รอยต่อระหว่างเถินกับลี้มีการตั้งถิ่นฐาน 7 ครัวเรือน ส่วนทางตอนเหนือบริเวณวัดพระธาตุดอยป่าตาลมี “พญายักษ์” 3 ตนเฝ้าบ่อแก้ว บ่อทองคำ บ่อเงิน ซึ่งน่าจะเป็นภาพสะท้อนสัญลักษณ์แทนหัวหน้าลัวะ 3 กลุ่มที่ยังไม่ได้นับถือพระพุทธศาสนา ตั้งถิ่นฐานอยู่บริเวณเมืองเถิน ตำนานเมืองเถินยังกล่าวว่าทั้ง 3 เป็นสหายมีการติดต่อช่วยเหลือกัน การมีปฏิสัมพันธ์ต่อกลุ่มคนทั้ง 3 กลุ่ม แสดงถึงการมีความพร้อมระดับหนึ่งของชุมชนหลาย ๆ หมู่บ้านที่มารวมกันอยู่ และอาจมีการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มลัวะในลุ่มน้ำวังกับลุ่มน้ำปิง จึงได้พัฒนาขึ้นเป็นหน่วยการปกครองที่ใหญ่และซับซ้อนขึ้นเป็นเมืองเถิน ในเวลาต่อมา
ภูเดช แสนสา สันนิษฐานว่าชื่อบ้านนามเมืองของเมืองเถิน มาจากชื่อของลำห้วยแม่เติน สาขาของแม่น้ำวัง ซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมสำคัญระหว่างกลุ่มคนทางตะวันตกเทือกเขากับฝั่งตะวันออก ภายหลังกลายเป็น “เถิน” ด้วยการออกเสียงเลื่อนไหลของคำที่คล้ายกัน เอกสารโบราณล้านนาปรากฏชื่อ เมืองเถิน สลับกับ เมืองเตริน (“ตร” ล้านนาออกเสียง “ถ”) บ่อยครั้ง เมื่อพระพุทธศาสนาเข้ามามีอิทธิพล พระภิกษุที่เชี่ยวชาญภาษาบาลีจึงแปลงชื่อเมืองเถินเป็นภาษาบาลีคือ เมืองสังฆะเติน และ เมืองอิงฆปัฏฐรัฐฎ พร้อมแต่งตำนานอธิบายชื่อเมืองเถินว่าท้าวพญาผู้ครองเมืองให้พระสงฆ์เป็นผู้ช่วยว่ากล่าวตักเตือน จึงได้ชื่อว่าเมืองสังฆะเติน (สงฆ์เตือน) ต่อมากลายเป็นเมืองเถินต่อมา
ส่วนท้าวพระญาทังหลายฝูงอยู่ในเมืองที่นี้ เขาก็จักเอานักปราชญ์ผู้มีประหญาแลพระบาทพระธาตุอันตั้งที่ทั้งหลายฝูงนี้เปนที่เพิ่งแห่งเขาไปพายหน้า เขาเท่าจักเอาสังฆะตักเตินชู่อั้น พายหน้าเมืองอันนี้จักปรากฏได้ชื่อว่าสังฆะเติน มีหั้นชะแล
— ตำนานเมืองเถิน ฉบับวัดแม่วะหลวง
ในสมัยหริภุญชัย ได้เกิดการขยายตัวในแนวตะวันออกเข้าครอบคลุมลุ่มแม่น้ำวัง และมีการเคลื่อนย้ายติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง สะท้อนในหลายตำนานที่นิยมกล่าวถึงเรื่องพระนางจามเทวีเสด็จไปมาในที่ต่าง ๆ เช่นมีตำนานว่าพระนางจามเทวีเคยเสด็จมาปลูกต้นขนุนที่วัดเวียง เมืองเถิน ส่วนอีก 2 ต้นทรงปลูกที่วัดพระธาตุลำปางหลวงและพระธาตุดอยสุเทพ เมืองเถิน (เวียงป้อม) ยังมีผังเวียงเป็นรูปหอยสังข์คล้ายเมืองโบราณในอาณาจักรหริภุญชัย เมืองเถินจึงน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรหริภุญชัย ดังปรากฏว่าเมื่อพญามังรายยกทัพมาตีหริภุญชัยและเขลางค์นครแล้ว ยังต้องเสด็จตีลงมายังเมืองเถินด้วย
เวียงโบราณในเขตเถิน
จากการสำรวจของภูเดช แสนสา เวียงโบราณของเมืองเถินมีทั้งหมด 4 เวียง คือ
- เวียงเถิน (เวียงป้อม) ตั้งอยู่บริเวณบ้านเวียงและบ้านสบคือ ต.ล้อมแรด มีผังเวียงคล้ายรูปหอยสังข์ ขนานตัวแนวเหนือ-ใต้กับแม่น้ำวัง ภายในมีวัดเวียงอยู่บริเวณทางตอนเหนือ มีพระธาตุวัดเวียงเป็นพระธาตุใจเมือง และวัดสบคืออยู่บริเวณกำแพงเวียงด้านใต้ เป็นศูนย์กลางการปกครองของเมืองเถินมาตั้งแต่ยุคสร้างบ้านแปลงเมือง กำแพงเวียงเป็นกำแพงดิน 1 ชั้น คูน้ำ 1 ชั้น
- เวียงเป็ง ตั้งอยู่บริเวณบ้านเวียง (บ้านแพะเด่นปราสาท) ต.ล้อมแรด ห่างจากเวียงเถินทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 600 เมตร ผังเวียงเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า สันนิษฐานว่าสร้างขยายจากเวียงเถินในลักษณะเวียแฝด สมัยพญาฝั้นเมืองเป็นเจ้าเมืองเถินประมาณ พ.ศ. 1992 กำแพงเวียงเป็นกำแพงดิน 1 ชั้น คูน้ำ 1 ชั้น
ชื่อเวียงป้อม เวียงเป็งมาจากชื่อนางป้อม นางเป็ง ธิดา 2 องค์ของพญาฝั้นเมือง (บางตำนานว่าเป็นนางรับใช้ธิดาเจ้าเมืองเถินที่ตั้งบ้านเรือนอยู่แถบนี้) ปัจจุบันมีหอผีนางป้อม นางเป็ง เจ้าพ่อข้อมือเหล็กและบริวารบริเวณกำแพงเวียงเถินทางด้านทิศตะวันตก
- เวียงพญากัน (พญากั๋น) ตั้งอยู่บริเวณบ้านท่าหลวงกับบ้านสองแควปินหวาน ต.เถินบุรี ห่างจากเวียงเถินทางทิศใต้ประมาณ 11 กม. อยู่ริมแม่น้ำวังด้านทิศตะวันตก ผังเป็นรูปวงรียาวคล้ายปีกกาทอดตัวในแนวทิศตะวันออก-ตะวันตก ด้านตะวันตกเฉียงเหนือติดกับหนองน้ำขนาดใหญ่ชื่อหนองหลวง สันนิษฐานว่าเป็นเวียงหน้าด่านรับศึกที่ยกมาจากสุโขทัยและเมืองตาก (แม่สลิด) กำแพงเวียงเป็นกำแพงดิน 1 ชั้น คูน้ำ 1 ชั้น มีประตูเวียงด้านทิศเหนือ 1 ประตู ปัจจุบันมีการตัดถนนสายเถิน-แม่พริกผ่าน ภายในเวียงมีซากวัดร้างหลายวัด เคยมีการขุดพบศิลาจารึกอักษรล้านนา เป็นเวียงหน้าด่านกั้นที่ราบทางทิศตะวันตก
เหตุที่ชื่อเวียงพญากัน มีตำนานว่า พญากัน เดิมชื่อพญาพรหมทัต เป็นชาวเชียงใหม่ ถูกส่งมาเป็นเจ้าเมืองเถินและรักษาเวียงพญากัน มีชายาชื่อแม่นางหลวงอุษา มีบุตรธิดาปรากฏ 3 องค์ คือ เจ้าอ้าย เจ้าศรีโวยลังกา แม่นางเที่ยง พญากันยังมีน้องชายชื่อเจ้าสิงห์คำ เมื่อทำศึกกับหัวเมืองทางใต้ (สุโขทัย, อยุธยา) พญาพรหมทัตสู้ไม่ได้จึงหนีไป แม่นางหลวงอุษาจึงปลอมเป็นชายนำทัพออกรบได้ชัยชนะ พญาพรหมทัตกลับเข้าเมืองเกิดความอับอายจึง กันคอ (กั๋นคอ) ตัดคอตนเองตายในเวียง จึงเรียกว่าพญากัน (พญากั๋น) และเวียงพญากัน ปัจจุบันมีหอผีพญากันกับบริวารนอกเมืองริมฝั่งแม่น้ำวังฝั่งตะวันตก บริเวณบ้านพ่ออ่าง ปินใจคำ บ้านท่าหลวง และบริเวณประตูเวียงพญากัน
- เวียงมอก ตั้งอยู่บ้านท่าเวียง ต.เวียงมอก ผังเวียงเป็นรูปสี่เหลี่ยมคดโค้ง ทอดตัวเวียงในแนวเหนือ-ใต้ อยู่ห่างจากเวียงเถินลงมาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 33 กม. ตั้งอยู่ริมห้วยแม่มอกด้านทิศตะวันออก ทำหน้าที่เป็นเวียงหน้าด่าน ขวางกั้นด้านทิศตะวันออกของลำห้วยแม่มอกเพื่อรับศึกทางเมืองศรีสัชนาลัย บางขลัง สุโขทัย กำแพงเวียงเป็นกำแพงดิน 1 ชั้นด้านทิศตะวันออกและทิศใต้ ส่วนด้านทิศตะวันตกและทิศเหนือใช้ห้วยแม่มอกเป็นปราการธรรมชาติ มีวัดท่าเวียงอยู่ด้านนอกกำแพงเวียงมอกด้านใต้ เป็นเวียงหน้าด่านกั้นที่ราบทางทิศตะวันตก
ยุคล้านนา
เมื่อพญามังราย ปฐมกษัตริย์ล้านนา สามารถตีอาณาจักรหริภุญไชยได้ใน พ.ศ. 1824 ได้ยกทัพมาตีเมืองเขลางค์นคร (ลำปาง) และลงมาถึงเมืองเถิน เมืองเถินจึงได้ถูกผนวกเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรล้านนานับตั้งแต่นั้น และกลายเป็นเมืองหน้าด่านด้านทิศใต้ของล้านนากับอาณาจักรสุโขทัยหรืออาณาจักรอยุธยาในเวลาต่อมา ควบคู่กับเมืองตาก แต่เมืองตากมักเปลี่ยนไปเป็นเมืองชายแดนของสุโขทัยหรืออยุธยาบ้าง กลับมาเป็นของล้านนาบ้าง ในสมัยพญาผายู เจ้ามหาพรหม โอรสของพระองค์ ยังได้ใช้เมืองเถินเป็นจุดหยุดพักแรมก่อนลงไปอยุธยา
พญาผายูก็แต่งหื้อเจ้ามหาพรหมลงไปเมืองเถิน ล่องลงไปเมืองอโยธิยา ได้พระเจ้าและอรหันตาขึ้นมาหั้นแล
— ตำนานมังราย เชียงใหม่ เชียงตุง
สมัยพญากือนา เมืองเถินปรากฏมีขุนนางตำแหน่ง นายช้างปากเถิน (นายช่างปากเถิน) สันนิษฐานว่าเป็นตำแหน่งที่ดูแลด่านเมืองเถิน เมืองตาก เมืองเถินยังทำหน้าที่เป็นเมืองหน้าด่านสืบมา เมื่อพญาแสนเมืองมายกทัพไปช่วยสุโขทัยทำศึกกับอยุธยาแต่ถูกสุโขทัยโจมตีทัพแตก พญาแสนเมืองมาต้องหลบหนีมาทางแม่สลิด เมืองตากด้วยความช่วยเหลือของอ้ายออบและยี่ระ สันนิษฐานว่าคงจะเสด็จผ่านเมืองเถินเพื่อกลับคืนสู่เชียงใหม่
ในการทำสงครามระหว่างล้านนากับสุโขทัยหรืออยุธยา เมืองเถินจึงได้รับผลกระทบอยู่เสมอ โดยเฉพาะสมัยพระเจ้าติโลกราช ที่ทรงพยายามขยายอำนาจลงไปยังศรีสัชนาลัย สุโขทัย ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวเมืองของอยุธยา ส่วนฝ่ายอยุธยาก็พยายามยกทัพขึ้นมาโจมตีหัวเมืองตอนใต้ของล้านนาเช่นกัน ใน พ.ศ. 1999 สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ กษัตริย์อยุธยา ได้แต่งทัพยกขึ้นมาตีเมืองลี้และเมืองเถิน (พระราชพงศาวดารชำระยุคหลังแก้เป็น เมืองศรีสพเถิน)
ศักราช ๘๑๘ ชวดศก (พ.ศ. ๑๙๙๙) แต่งทัพให้ไปเอาเมืองลิ (ลี้) สบทีน (เถิน) ครั้งนั้นเสด็จหนุนทัพขึ้นไปตั้งทัพหลวงตำบลโคน
— พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์
พ.ศ. 2028 สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ กษัตริย์อยุธยา ส่งราชทูตมาเจรจาเจริญสัมพันธไมตรียังเมืองเชียงใหม่ แต่พระเจ้าติโลกราชไม่โปรดฯ ให้เข้าเฝ้า เมื่อกลุ่มราชทูตกลับ ได้ทรงให้เจ้าหมื่นด้ำพร้าอ้าย เจ้าเมืองนครลำปาง นำกำลังลงไปสังหารราชทูตทั้งหมด และให้พันหลวงตุมา หลานหมื่นด้ำพร้าอ้ายไปตรวจด่านเมืองเตริน (เถิน) และเกิดการปะทะกับฝ่ายอยุธยาขึ้น พระเจ้าติโลกราชสั่งให้หมื่นด้ำพร้าอ้ายไปช่วยพันหลวงตุมารบที่เมืองเถินจนฝ่ายอยุธยาแตกหนีไป
ปลีดับใส้นั้น พระญายัสสราชะใช้มาสืบไมตรี ราชทูต 1 อุปปทูต 1 มาแขก เจ้าพระญาติโลกราชะบ่หื้อคัล อยู่ 13 วันแขกลาเมือ หมื่นด้ำพร้าอ้ายอาณัตหื้อลูกบ่าวแห่งตนไพนั่งถ้าที่ท่าเรือ ครุบข้าแขกตายเสี้ยงหั้นแล พระเปนเจ้าซ้ำหื้อพันหลวงตุมา หลานหมื่นด้ำพร้าอ้ายไพเลียบด่านเตริน เขาไพขึ้นเอาลาน ชาวใต้มาเลียบด่านพบชาวเราอันขึ้นลาน ลวดรบกันที่นั้น พระเปนเจ้าซ้ำหื้อหมื่นอ้ายนคอรลงไพช่วยพันหลวงตุมารบชาวใต้ยังเมืองเตริน ชาวใต้จิ่งหักหนีไพหั้นแล
— ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่
ด้วยเมืองเถินเป็นเขตปายแดนกันชนระหว่างล้านนากับอยุธยาที่ทำศึกสงครามมานาน บริเวณปลายเขตแดนระหว่างล้านนากับอยุธยา ด้านทิศใต้ห่างจากเวียงมอกประมาณ 24 กม. ยังมีการสร้างกำแพงอิฐอย่างมั่นคงแข็งแรงปิดกั้นระหว่างช่องเขา คนท้องถิ่นเรียก หอรบ อยู่บริเวณดอยหอรบ บ้านหอรบ ต.เวียงมอก เพื่อเป็นด่านระหว่างล้านนากับสุโขทัย อยุธยา สามารถเดินผ่านไปสู่บ้านแม่บ่อทอง ต.กลางดง อ.ทุ่งเสลี่ยม จ.สุโขทัยได้ สมชาย เดือนเพ็ญ สันนิษฐานว่าเป็นด่านที่สร้างโดยฝ่ายอยุธยา เนื่องจากลักษณะการก่อสร้างมีเชิงเทินให้ทหารนายด่านตรวจตราบนช่องแอบมองอยู่ฝั่งบ้านแม่บ่อทอง มีคันแผ่นหินซ้อนเรียงกันเป็นป้อมค่ายโค้งออกมาทางด้านล้านนา สันนิษฐานว่าอาจสร้างในช่วงสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถหรือภายหลังเล็กน้อย อีกจุดหนึ่งที่เคยเป็นที่ตั้งด่านพรหมแดนระหว่างล้านนากับสุโขทัยหรืออยุธยาคือบริเวณบ้านท่าด่าน (บ้านหน้าด่าน) ต.แม่พริก อ.แม่พริก จ.ลำปาง เดิมอยู่ในอาณาเขตเมืองเถิน ห่างจากหอรบประมาณ 40 กิโลเมตร แต่เป็นที่ราบอยู่ติดแม่น้ำวังและน้ำแม่พริกมาสบกันด้านทิศตะวันออกของหมู่บ้าน จึงไม่มีการสร้างกำแพงขวางกั้นเหมือนหอรบ เขตพรหมแดนของด่านทั้ง 2 นี้มีการเลื่อนไหลตลอดเวลา บางช่วงเขตเมืองเถินลงไปถึงหนองตึงหรือบ้านแม่สลิด บางช่วงถึงบ้านแม่พริก บางช่วงเลยด่านหอรบลงไปถึงห้วยแม่พันลำ บางช่วงถึงบ้านท่าเกวียน ด่านทั้ง 2 จุดนี้จึงเป็นเพียงที่ตั้งด่านตรวจผู้คนสัญจรข้ามฟาก ที่ตั้งรับศึกบางช่วง ไม่ได้ใช้เป็นหมุดหมายเส้นแบ่งเขตแดนอย่างแท้จริง
เมืองเถินในยุคนี้ปกครองโดยเจ้าเมือง ได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากกษัตริย์ล้านนา บางช่วงเมืองเถินขึ้นกับเมืองลำปาง เจ้าเมืองยุคนี้ส่วนใหญ่ถูกส่งมาจากเชียงใหม่โดยตรงและส่วนใหญ่เป็นเจ้านายเชื้อพระวงศ์ เจ้าเมืองเถินมียศระดับหมื่น เป็นยศขุนนางระดับสูงรองงมาจากพญาและแสน เชื้อพระวงศ์จากเชียงใหม่ที่ส่งมาครองเมืองเถิน มักมาเป็นกลุ่มหรือครอบครัว ดังปรากฏในตำนานบอกเล่า เมื่อสิ้นชีวิตก็ได้รับการนับถือเป็นผีอารักษ์เมืองเถิน เข่น เจ้าตำหนัก เจ้าคำลือ เจ้าสุนันตา เจ้าศิริไชย เจ้านางจอมเทวี เจ้านางจันทเทวี บางช่วงเจ้าเมืองนครลำปางมีอำนาจเหนือเมืองเถิน เช่นสมัยเจ้าหาญแต่ท้องเป็นเจ้าเมืองนครลำปาง ได้แต่งตั้งเจ้าฝั้นเมือง พระญาติของเจ้าหาญแต่ท้องมาเป็นเจ้าเมืองเถินใน พ.ศ. 1992 แต่เมื่อสิ้นเจ้าฝั้นเมืองแล้ว เมืองเถินก็กลับมาขึ้นกับเชียงใหม่ดังเดิม
ด้วยความที่เมืองเถินเป็นหัวเมืองชายแดนอยู่ห่างไกลจากเมืองเชียงใหม่และอยู่ติดต่อกับแคว้นอื่น ๆ จึงมีการใช้หัวเมืองชายแดนเป็นแหล่งซ่องสุมเตรียมกองกำลังไพร่พลเพื่อแย่งชิงราชบัลลังก์เมืองเชียงใหม่ ดังในสมัยพระเมืองเกษเกล้า พ.ศ. 2088 กลุ่มเจ้าเมืองชายแดนคือ หมื่นเตริน เจ้าเมืองเตริน (เถิน) ผู้เป็นลูกพ่อท้าวเชียงคง (เจ้าสามเชียงคง) เจ้านายเมืองเชียงตุง และหมื่นเสิม เจ้าเมืองเสิม (อ.เสริมงาม จ.ลำปาง) ผู้เป็นลูกของแสนคราว ได้เข้าร่วมกับกลุ่มแสนคราวเป็นผู้นำในการปลงพระชนม์พระเมืองเกษเกล้า แต่ภายหลังขุนนางกลุ่มเชียงแสนได้ยกทัพมากวาดล้องกลุ่มแสนคราว จับกลุ่มแสนคราว หมื่นเตริน ลูกหมื่นอ้ายพวกช้างหน่อคำ หมื่นเสิม ไปประหารชีวิต และเชิญพระนางจิรประภาเทวีขึ้นครองราชย์แทน
เถิงปลีดับใส้ สก ๙๐๗ ตัว เจ้าพระญาเกสเชฏฐราชะกะทำบุญ หื้อชาวเจ้าหนป่าแดงลงอุปสัมปทกัมม์ยังท่ามหาฐานแล้วเข้ามาทางปะตูหัวเวียง ยามพลาดลันฅ่ำ แสนคราวจำหื้อหมื่นเตรินลูกพ่อท้าวเชียงคง ๑ ลูกหมื่นอ้ายพวกช้างหน่อฅำ ๑ หมื่นเสิมลูกแสนคราว ๑ หื้อกะทำฆาตวินาสแก่เจ้าพระญาเชฏฐราชะพระเมืองเกสยังหัวข่วงเบื้องเหนือ แล้วเอาไพส่งสการยังวัดแสนพอก เอากระดูกไพจุยังวัดโลกโมฬีฝ่ายแจ่งหนเหนือทางนอกหั้นแล
— ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่
ยุคพม่า
เมื่อล้านนาตกเป็นประเทศราชของพม่าใน พ.ศ. 2101 พระเจ้าบุเรงนองทรงให้จัดทหารกระจายอยู่ประจำด่านชายแดนของล้านนาที่ติดต่อกับล้านช้าง เชียงรุ่ง อยุธยา เมืองเถินที่เป็นเมืองหน้าด่านจึงมีการจัดทหารประจำการตามแนวด่านเข้มงวดมากขึ้น เมืองเถินมีความสำคัญต่อพม่า เพราะเป็นฐานที่มั่นปลายเขตแดนของพม่าในขณะนั้น และเป็นแหล่งเสบียงอาหารและกำลังไพร่พลสำหรับทำศึกอีกด้วย
ครั้นจุลศักราช ๙๒๐ พระองค์ก็มีไชยชนะประเทศน้อยใหญ่สิ้น คือประเทศเงี้ยว ประเทศลาวญวน (ยวน) เชียงใหม่ แต่เมืองเชียงใหม่นั้นมิได้รบพุ่ง เจ้าเมืองเชียงใหม่ยอมสวามิภักดิ์ เมื่อพระองค์สมพระราชประสงค์เชียงใหม่แล้ว ให้เจ้าเชียงใหม่ครองเชียงใหม่ตามเดิม แล้วพระองค์ตรัสให้พลทหารรักษาอาณาเขตที่ติดต่อกับกรุงศรีอยุธยา เลียงเชียง เชียงยม (เชียงรุ่ง) มิให้เข้ามาย่ำยีได้
— มหาราชวงษ์ พงษาวดารพม่า
เมืองเถินในช่วงต้นยุคล้านนาเป็นประเทศราชของพม่า มีเจ้าเมืองที่เป็นเจ้านายเชื้อพระวงศ์หรือแม่ทัพนายทหารจากเชียงใหม่ บางช่วงได้รับการแต่งตั้งจากเมืองเชียงใหม่ บางช่วงได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากกษัตริย์พม่า สมัยนรทามางจอ พระเจ้าเชียงใหม่ ตั้งให้สะเรนันทสู ทหารพม่า มาเป็นเจ้าเมืองเตริน (เถิน) สะเรนันทสูได้คุมกองทัพเมืองเถินเข้าร่วมรบในศึกตีกรุงศรีอยุธยา พ.ศ. 2128 และเสียชีวิตในสมรภูมิบ้านสระเกศ (ปัจจุบันคือ ต.ไชยภูมิ อ.ไชโย จ.อ่างทอง)
เมื่อนรทามางจอยอมสวามิภักดิ์กับอยุธยา พ.ศ. 2143-2141 สมเด็จพระเอกาทศรถเสด็จยกทัพขึ้นมาระงับไกล่เกลี่ยความบาดหมางระหว่างนรทามางจอ พระเจ้าเชียงใหม่ กับพระยารามเดโช เจ้าเมืองเชียแสน ,เจ้าเจตบุตรพรหมินทร์ เจ้าเมืองน่าน และพญาฝาง ได้เสด็จมาประทับอยู่ท่าหอด ก่อนที่จะเสด็จมาประทับอยู่เมืองเถิน มีพระราชโองการให้เจ้าเมืองล้านนาทั้งหลายมาเข้าเฝ้าที่เมืองเถิน แสนหลวงเมืองนาด, พญาฝาง ,พระยารามเดโช เจ้าเมืองเชียงแสน , พญาพลศึกซ้าย อนุชาเจ้าเจตบุตรพรหมินทร์ เจ้าเมืองน่าน ,พญาแพร่ ,พระลวะ ,พญาเชรียง (เทิง) ,พญาเชียงของ ,พญาพะเยา ,พญาพะยาก ,พญาเมืองยอง และท้าวพระยาหัวเมืองทั้งหลายต่างมาเข้าเฝ้าและถวายเครื่องราชบรรณาการดอกไม้เงินดอกไม้ทองที่เมืองเถิน เว้นแต่นรทามางจอ พระเจ้าเชียงใหม่ที่ยังไม่ยอมลงมาแต่ให้ส่งบรรณาการลงมาถวายหลายครั้ง สมเด็จพระเอกาทศรถจึงเสด็จจากเมืองเถินมาประทับที่เมืองลำพูน นรทามางจอ พระเจ้าเชียงใหม่จึงยอมออกมาเข้าเฝ้า
พ.ศ. 2157-2158 พระเจ้าอะเนาะเพะลูน กษัตริย์พม่า สามารถตีล้านนากลับมาเป็นของพม่าได้อีกครั้ง หลังจากนั้นทรงแต่งตั้งเชื้อพระวงศ์หรือนายทหารคนสำคัญคนหนึ่งจากเชียงใหม่ ซึ่งเป็นกวีผู้ประพันธ์โคลงมังทรารบเชียงใหม่ ให้เป็นพญาเจ้าเมืองเถิน ภายหลังจากการอารักขาเจ้าหญิงเชียงใหม่ไปเมืองหงสาวดี ซึ่งพญาเจ้าเมืองเถินได้กล่าวในโคลงมังทรารบเชียงใหม่ ความว่า
มังทราปลงปลูกหื้อ | กินเถิน | |
เป็นพระยาเดียวเดิน | ด่านเฝ้า | |
หมี่ยินสว่างสวะเสิน | สักสิ่ง สังแล | |
บิดเบี่ยงเรียมร้างเจ้า | แม่ไว้วางหลัง ฯ | |
— โคลงมังทรารบเชียงใหม่ |
พญาเจ้าเมืองเถินยังได้กล่าวในโคลงมังทรารบเชียงใหม่ ถึงสภาพของเมืองเถินในยุคของท่าน และพรรณาคิดถึงคนรักที่เมืองเชียงใหม่ ความว่า
เมืองเถินมีที่หั้น | คูหา | |
จักบวชตนภาวนา | ลอบลี้ | |
ดงรีร่มรุกขา | ชลเชี่ยว งามเฮย | |
คึดถี่เถิงพระพรี้ | เล่าซ้ำเซาคระนิง ฯ |
ง่อมงันแคนค่ายเฝ้า | เมืองเถิน | |
สุดคึดที่ทางเมิน | รอดน้อง | |
เจ็บใจพี่เดียวเดิน | จมจว่าม ครานี | |
เต็มร่ำไรฟุมฟ้อง | หมี่ได้ใดมา ฯ |
ตักกสิลสังบ่ลุได้ | ดลเดิน | |
จักขี่ยนต์หงส์เหิน | เดี่ยวดั้น | |
เมื่อเอาแม่มาเถิน | เรียงร่วม รสเอย | |
คือดั่งสรีวิไชยอั้น | ลุน้องสมสงวน ฯ | |
— โคลงมังทรารบเชียงใหม่ |
พ.ศ. 2203-2204 สมเด็จพระนารายณ์มหาราช กษัตริย์อยุธยา ทรงยกทัพขึ้นมาตีเมืองเชียงใหม่ ทรงตั้งทัพหลวงอยู่เมืองพิษณุโลก ให้จัดกองทัพเป็น 5 ทัพ คือ ทัพพระยากลาโหม 5,000 นายเศษ ทัพพระยานครราชสีมา 2,000 นาย ทัพพระยายมราช 1,000 นาย ทัพพระยาราชบังสัน 3,000 นาย และทัพพระยาพิชัยสงคราม 500 นาย พร้อมด้วยปืนใหญ่ ปืนนกสับ ช้างม้า เพื่อเตรียมบุกล้านนาตอนล่าง ความสำคัญของเมืองเถินและเมืองนครลำปางทำให้สมเด็จพระนารายณ์ต้องทำการตีเมืองเถินและเมืองนครลำปางเป็นอันดับแรกก่อนเข้าตีหัวเมืองอื่น ๆ ดังที่มีพระราชดำริว่า "...เมืองนครและเมืองเถินไซร้ขึ้นแก่เมืองเชียงใหม่ จะไว้เมืองนครและเมืองเถินนั้นมิได้..." แต่เมื่อยกทัพไปถึง เช็กคายและแหงในนำครัวเมืองนครลำปางและเมืองเถินออกมาสวามิภักดิ์กองทัพอยุธยา เจ้าฟ้าลายข้า เจ้าฟ้าลำปางพาครัวบางส่วนหนีไปเมืองเชียงใหม่ กองทัพอยุธยาจึงส่งตัวเช็กคายและแหงในและครัวเมืองเถินเมืองนครลำปางมายังเมืองพิษณุโลก สมเด็จพระนารายณ์มหาราชมีตราตอบให้พระยากลาโหม พระยาศรีราชเดโช พระยาพิชัยสงครามอยู่รักษาเมืองนครลำปาง ให้ซ่องสุมชาวเมืองนครลำปางเมืองเถินและครัวอพยพกลับไปอยู่ตามภูมิลำเนาเดิม เมืองเถินจึงตกเป็นของอยุธยาในขณะนั้น จน พ.ศ. 2207 ล้านนาก็กลับไปเป็นประเทศราชของพม่าอีกครั้ง
เจ้าเมืองเถินในช่วงนี้มียศเป็นทั้งพญาและแสน บางช่วงสามารถสืบเชื้อสายการปกครองได้ในระดับหนึ่ง เช่นหมื่นด่านสุตตา (หมื่นด่านสุทธา) นายทหารรักษาด่านเมืองเถิน ภายหลังได้เป็นเจ้าเมืองเถิน มีบุตรที่ปรากฏ 3 คน คือ หมื่นด่าน หมื่นไชย (หมื่นด่านไชย) และครูบามหาเถรอาทิตย์ ภายหลังหมื่นด่านได้เป็นเจ้าเมืองเถินนาม หมื่นสุทินแก้วรอดคำ มีบุตรที่ปรากฏ 4 คน คือ แสนด่าน (ดูแลด่านเมืองเถิน) แสนชินาการ (ดูแลศาสนา) แสนมนตรี (ดูแลไพร่พล) แสนปง การบำรุงศาสนาในยุคพม่าก็ยังเป็นปกติเหมือนยุคล้านนา แม้จะเป็นเมืองหน้าด่านที่มีการศึกสงครามหลายครั้ง เช่นหมื่นด่านสุตตา เจ้าเมืองเถิน ครูบาอาทิตย์มหาเถระ สังฆราชาเมืองเถิน และครูบาจันทรังสีมหาเถระได้นำชาวเถินบูรณะพระธาตุม่อนงัวนอน วัดดอยป่าตาล ฯลฯ
เมืองเถินในช่วงปลายยุคล้านนาเป็นประเทศราชของพม่า ภายหลังจากยุคหมื่นสุทินแก้วรอดคำ (หมื่นด่าน) มีเจ้าเมืองที่ดำรงตำแหน่งทางการทหารเป็น เช็กคาย (พม่า: စစ်ကဲ; อักษรโรมัน: Sitke) คือปลัดทัพหรือผู้ช่วยแม่ทัพของพม่ามาปกครองโดยตรง ซึ่งเป็นได้ทั้งชาวพม่า ไทใหญ่ และล้านนา และมีผู้ช่วยปกครองทั้งชาวพม่าและชาวเถินหรือล้านนา ยังมีการส่งข้าหลวงพม่ามากำกับดูแลร่วมกับเจ้าเมืองเถินอีกด้วย
ประมาณ พ.ศ. 2309-2311 พระเมืองไชย เจ้าเมืองลำพูนทำการต่อต้านพม่า เช็กคายสุริยะ เจ้าเมืองเถิน แสนสุทน เมงกองจ่อ นายน้อยชุมพู ยกทัพมาตั้งอยู่สบปราบ เจ้าฟ้าชายแก้ว เจ้าฟ้าเมืองลำปาง ได้ให้เจ้ากาวิละ โอรสองค์โต นำกองทัพเมืองลำปางที่ประกอบด้วยชาวล้านนา ชาวไทใหญ่ ชาวพม่า ยกไปทางสบปราบและเข้าตีกองทัพเมืองเถินริมฝั่งแม่น้ำวัง กองทัพเมืองเถินแตก เช็กคายสุริยะ แสนสุทน เมงกองจ่อ นายน้อยชุมพูหนีไปอยู่เมืองลอง ภายหลังได้ยอมเข้าสวามิภักดิ์ต่อเจ้ากาวิละ เมื่อพระเจ้ากาวิละได้ครองเมืองลำปาง ก็ได้ตั้งให้นายน้อยชุมพูให้เป็นท้าวชุมพู มหาดเล็กของพระองค์ด้วย
ลูนนั้นเช็กคายสุริยะเมืองเถินกับแสนสุทน แลเมงกองจ่อ ทังนายน้อยชุมพู ยกขึ้นมาตั้งทับอยู่สบปาบ เจ้าฟ้าหลวงชายแก้วจิ่งเกณฑ์เจ้ากาวิละตนเปนลูกอ้ายคุมริพลฅนทับไทเยี้ยวม่านลงไพเถิงสบปาบ ยามกลองงาย ค็ขับริพลเข้าแวดล้อมทับชาวเถินบ่ทันไฅว่ยังทางริมแม่น้ำวัง เช็กคายสุริยะ แสนสุทน เมงกองจ่อ นายน้อยชุมพู แตกตกน้ำแม่วัง พ่ายหนีไพหลบหลีกลี้อยู่แฅว่นเมืองลอง
— ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่
ยุคธนบุรี
พ.ศ. 2317 พญาจ่าบ้าน (บุญมา) และเจ้ากาวิละได้ทำการต่อต้านพม่า และยอมสวามิภักดิ์กับสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีได้เสด็จยกทัพขึ้นมาตีเมืองเชียงใหม่ เจ้ากาวิละให้ท้าวชุมพูไปสังหารข้าหลวงพม่าที่กำกับเมืองเถิน สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีได้เสด็จมาประทับพักที่เมืองเถินก่อน แล้วแบ่งกองทัพไปตีเมืองลี้ เมื่อสามารถตีได้เมืองเชียงใหม่สำเร็จ กองทัพของสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีได้ยกกลับทางด่านแม่พริก สร้างพระตำหนักพลับพลาพักแรมชั่วคราวริมแม่น้ำวังเมืองเถิน แล้วล่องแม่น้ำปิงที่เมืองตาก
เสด็จฯ ประทับแรมณพระตำหนักค่ายลำปาง ๒ เวน ๗ ๕๐ ครั้นรุ่งณวันพฤหัสบดี เดือนยี่ แรม ๑๐ ค่ำ ยกจากลำปางมาประทับแรมห้วยน้ำต่ำ ครั้นรุ่งณวันศุกร เดือนยี่ แรม ๑๑ ค่ำ ยกจากห้วยน้ำต่ำมา ประทับแรมนายาง ครั้นรุ่งวันเสาร์ เดือนยี่ แรม ๑๒ ค่ำ เพลาบ่ายโมงเศษ เสด็จฯ มาถึงพระตำหนักที่ประทับท่าเรือเมืองเถิน นับระยะทางแต่เมืองเชียงใหม่มา ๔๒๑๔ เส้น วันอังคาร เดือนยี่ แรม ๑๕ ค่ำ เพลาเช้า ยกจากเมืองเถิน เสด็จฯ โดยทางชลมารคมา ๒ เวน
— พระราชพงศาวดาร ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม)
ยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น
ในช่วงสงครามเก้าทัพ พ.ศ. 2328 สะโดศิริมหาอุจนา (Thado Thiri Maha Uzana) เจ้าเมืองตองอู (พื้นเมืองเชียงแสนเรียก โป่พะครานมินคี) ยกทัพจำนวน 30,000 คน จากเมืองเชียงแสนเข้าล้อมเมืองนครลำปาง และทำการโจมตีเมืองตาก เมืองแพร่ เมืองเถิน เมืองน่าน และหัวเมืองฝ่ายเหนือ กองทัพพม่าสามารถจับตัวพระยามงคลวรยศ (เจ้าขนานจันทปโชติ) เจ้าเมืองน่าน พระยาศรีสุริยวงษ์ (พระเมืองไชย) เจ้าเมืองแพร่, พญาเถินเฒ่า เจ้าเมืองเถิน, พระยาตาก เจ้าเมืองตาก, พระยาเชียงเงิน เจ้าเมืองเชียงเงิน ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่กล่าวต่างไปว่าเจ้าเมืองทั้งหมดยอมสวามิภักดิ์โดยไม่รบ พม่าจับตัวเจ้าเมืองและกวาดครัวเมืองทั้งหมดไปไว้ที่เมืองเชียงแสน ยกเว้นพระยาศรีสุริยวงษ์ (พระเมืองไชย) ที่ถูกส่งไปเมืองอังวะ ชาวตาก ระแหง เชียงเงิน เมืองเถินที่เหลือรอดต่างหนีลงไปอยู่บ้านป้อม อยุธยา
พ.ศ. 2327 เจ้ากาวิละ เจ้าเมืองเชียงใหม่ (ขณะนั้นยังอยู่เวียงป่าซาง) ได้นำตัวพญามลา เจ้าฟ้าเมืองชวาด (Mongkyawt) ลงไปเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช และกราบทูลขอชาวเมืองตาก ระแหง เชียงเงิน เมืองเถิน ที่หนีสงครามมาอยู่บ้านป้อม อยุธยา กลับขึ้นไปอยู่บ้านเมืองตามเดิม พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชโปรดฯ ประทานให้ ทำให้ชาวเมืองตาก ระแหง เมืองเชียงเงิน เมืองเถินกลับมาฟื้นเมืองอีกครับ และอยู่ภายใต้บังคับบัญชาของเจ้ากาวิละ
พ.ศ. 2329 พระเมืองไชย เจ้าเมืองแพร่ที่ถูกพม่าจับไป ร่วมมือกับเจ้าฟ้ากอง เจ้าฟ้าเมืองยอง (Mong Yawng) ต่อต้านพม่า และนำกองทัพเข้าตีเมืองเชียงแสนแตก พอดีกับที่เจ้ากาวิละให้พระยาอุปราช (เจ้าน้อยธรรมลังกา) เจ้าคำมูล, เจ้าน้อยวอน และเจ้าน้อยกาวิละนำกำลัง 300 คนไปเกลี้ยกล่อมเจ้าฟ้านาขวา เจ้าฟ้าเมืองเชียงแสนเพื่อขอให้ปล่อยตัวเจ้าเมืองที่ถูกจับมา ทำให้ได้ตัวพระเมืองไชย, พญาเถินเฒ่า, พระยาเชียงเงิน กลับคืนมาปกครองบ้านเมืองดังเดิม
พ.ศ. 2333 เจ้ากาวิละเห็นว่าพระยาตากและพญาเถินเฒ่านั้นแก่ชราจนไม่สามารถทำราชการได้แล้ว จึงกราบทูลต่อพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ขอเปลี่ยนตัวเจ้าเมืองตากและเมืองเถินใหม่ สำหรับเมืองตาก เจ้ากาวิละขอให้ตั้งนายน้อยสุภากับนายน้อยชวนะ บุตรชายของพระยาตาก พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชจึงโปรดเกล้าฯ ตั้งนายน้อยสุภา เป็นพระยาอนุชิตชลธี เจ้าเมืองตาก นายน้อยชวนะ เป็นพระยาอินทคีรี ผู้ช่วยเจ้าเมืองตาก สำหรับเมืองเถิน เจ้ากาวิละขอให้ตั้งท้าวชุมพู มหาดเล็กของตน พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชจึงโปรดเกล้าฯ ตั้งท้าวชุมพูเป็นพระยาจันทบุรี เจ้าเมืองเถิน
บ่เท่าแต่นั้น พระเปนเจ้ากราบทูลพระมหากระสัตรเจ้าว่า ดั่งเมืองเถิน ค็หาผู้จักเปนผู้ใหย่คึดราชชการบ้านเมืองเมืองบ่ได้ พระญาเถินเซิ่งม่านจับยับได้ไพ ค็ไพติดตามเอาได้ฅืนมา ค็เปนอันเถ้าแก่ชราคึดราชการไพบ่รอดแล้ว ขอรับประทานตั้งขึ้นใหม่ กราบทูลฉันนี้ พระมหากระสัตรเจ้าจิ่งตรัสถามว่า เจ้าเชียงใหม่เพิงใจฅนใดเล่า สมควรจักหื้อเปนพระญาเถิน พระเปนเจ้าค็มาเลงหันท้าวชุมพู อันเปนมหาดเล็กป่ำเรินตน เปนที่ไว้เนื้อเชื่อใจ อัน ๑ ค็เปนชาติเชื้อชาวเถิน พระเปนเจ้ากราบทูลว่า ท้าวชุมพูสมควรเปนพระญาเถิน ว่าฉันนั้น พระมหากระสัตรเจ้าค็ประทานชุบเลี้ยงตั้งท้าวชุมพูขึ้นเปนพระญาจันทปุรีพระญาเถิน แล้วค็ประทานเครื่องยสตามหัวเมืองใหย่เมืองน้อย แล้วค็อั้บเวนหื้อเปนเมืองขึ้นกับเมืองเชียงใหม่ เมืองระแหง เมืองเถิน ถ้าจักมีราชการประการใดหื้อฟังบังคับบัญชาเจ้าเชียงใหม่ ว่าอั้นนั้น
— ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่
สันนิษฐานว่าพระยาจันทบุรี (เจ้าน้อยชุมพู) คงจะมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับกลุ่มอำนาจเก่าคือพญาเถินเฒ่า จึงไม่ปรากฏว่ามีการต่อต้านหรือคัดค้านจากกลุ่มผู้ปกครองเดิม พระยาจันทบุรี (เจ้าน้อยชุมพู) ได้เป็นต้นสกุลวงศ์เจ้าเมืองเถินสืบมาจนกระทั่งเลิกการปกครองแบบประเทศราชพระยาจันทบุรีได้ย้ายเมืองเถินมาอยู่บริเวณบ้านเวียง ต.ล้อมแรด
เมืองเถินในยุคนี้มีลักษณะพิเศษ เนื่องจากสยามมองว่าเมืองเถินเป็นหัวเมืองในพระราชอาณาเขตสยาม แต่จากรูปแบบการปกครองและมุมมองของเมืองเถินกับล้านนา เมืองเถินมีลักษณะเป็นหัวเมืองกึ่งประเทศราชของสยาม ที่มีเจ้าเมืองเป็นชาวล้านนาสืบเชื้อสายปกครอง มีระบบโครงสร้างและตำแหน่งการปกครองเหมือนหัวเมืองประเทศราชล้านนา มีอำนาจการตัดสินใจภายในสูง มีการคัดเลือกเจ้าเมืองและเจ้านายขึ้นดำรงตำแหน่งต่าง ๆ ผลประโยชน์ที่จัดเก็บเป็นของเจ้าเมืองและภายในบ้านเมือง มีอำนาจตัดสินคดีความต่าง ๆ ในบ้านเมืองได้ด้วยตนเอง
ฝ่ายสยามถือว่าเมืองเถินเป็นเมืองหน้าด่านด้านใต้ของสยาม ดัง พ.ศ. 2352 พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชเสด็จสวรรคต ให้เว้นเมืองหน้าด่าน 9 เมืองทั้งเมืองเถิน เมืองตาก เมืองเชียงเงิน เมืองเชียงทอง ไม่ต้องโกนผมไว้ทุกข์ นอกนั้นชาวเมืองต้องโกนผมไว้ทุกข์ เว้นประเทศราชที่ไม่ต้องโกน ส่วนฝ่ายล้านนาถือว่าเมืองเถินเป็นเมืองหน้าด่านด้านทิศใต้ของประเทศราชล้านนากับสยาม ดังจารึกท้ายใบลานฉัฏฐีนิกาย วัดศรีทรายมูล เชียงใหม่ พ.ศ. 2342 ความว่า “...ข้าส้างเขียนปางเมื่อสถิตสำราญอยู่วัดนาเบี้ย เมืองถืน (เถิน) ด่านใต้แฅว้นอโยธิยาวันนั้นแล...”
เมืองเถินได้กลายเป็นชุมทางการคมนาคม เส้นทางการค้า เส้นทางรบ เมื่อกองทัพสยามขึ้นมาทำสงครามกับพม่าในล้านนาก็มักใช้เมืองเถินเป็นแหล่งบัญชาการรบ เช่น พ.ศ. 2345 สมเด็จพระบวรราชเจ้ามหาสุรสิงหนาท เสด็จยกกองทัพในสงครามพม่าตีเชียงใหม่ พ.ศ. 2345 เมื่อเสด็จถึงเมืองเถิน ทรงพระประชวรโรคนิ่ว พระอาการมากมีพิษร้อนต้องแช่อยู่ในสาคร จึงต้องบัญชาการทัพอยู่ที่เมืองเถิน หรือเมื่อเจ้าผู้ครองนครเจ้านายล้านนาจะลงไปเฝ้ากษัตริย์สยาม ก็มักจะแวะพักที่เมืองเถินก่อนทั้งขาล่องขากลับ ใน พ.ศ. 2358 พระเจ้ากาวิละให้เจ้าน้อยมหาสุริยวังสะ โอรส นำครัวชาวมอญลงไปถวายกษัตริย์สยาม แต่ไปสิ้นชีพที่เมืองตาก พระเจ้ากาวิละให้นำศพบรรจุในโลงต่างบนหลังช้างมาส่งสการศพที่เมืองเถิน เมื่อเจ้านายขุนนางข้าหลวงจากสยามขึ้นมาล้านนาก็แวะพักที่เมืองเถินเช่นกัน ในพ.ศ. 2427 กรมหมื่นพิชิตปรีชากร ข้าหลวงพิเศษเสด็จขึ้นไปเมืองนครเชียงใหม่ ได้แวะพักที่เมืองเถิน 3 วันก่อนเดินทางไปเมืองลำปาง เมืองลำพูน เมืองนครเชียงใหม่
ด้วยเมืองเถินกับเมืองตากเป็นเมืองหน้าด่านระหว่างพรหมแดน เส้นแบ่งเขตแดนในอดีตเปลี่ยนแปลงเสมอ จึงเกิดปัญหาเรื่องเขตแดนและชาวเมืองระหว่างเมืองเถินกับเมืองตากบ่อยครั้ง เช่น เจ้าเมืองตากกับเจ้าเมืองเถินแย่งชิงพื้นที่บ้านแม่พริก (บ้านแม่พริก อ.แม่พริก จ.ลำปาง) พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ทรงให้พระเจ้ากาวิละ พระเจ้านครเชียงใหม่เป็นผู้ตัดสิน ให้บ้านแม่พริกเป็นของเมืองตาก หรือกรณีแย่งตัวนายตุ้ย คนเมืองลำปางเป็นเขยสู่บ้านแม่พริก พ.ศ. 2407 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงให้พระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงศ์ พระเจ้านครเชียงใหม่เรียกพระสถลบุรินทร เจ้าเมืองเถินมาชำระว่ากล่าวตัดสิน สุดท้ายให้พระสถลบุรินทรคืนคนและทรัพย์สินที่ริบให้กับเจ้าเมืองตาก เป็นหลักฐานว่าทางสยามยังให้เจ้านครเชียงใหม่มีอำนาจเหนือเมืองเถินและเมืองตากตามจารีตเดิม แม้ว่าจะถูกปรับเป็นหัวเมืองของสยามแล้วก็ตาม
เมืองเถินมีพันธะต้องจัดส่งส่วยไม้ขอนสักจากป่าแม่ขยายลงไปถวายให้สยามปีละ 20 ต้น และส่วยสิ่งของอื่น ๆ เช่น ยางรัก ขี้ผึ้ง งาช้าง เขาสัตว์ แต่ไม่มีการถวายต้นไม้เงินต้นไม้ทองเหมือนเมืองประเทศราช และมีส่วยข้าวที่ต้องจัดส่งถวายเจ้านครเชียงใหม่ทุกปี เมืองเถินยังเป็นแหล่งเตรียมเสบียงอาหารด้วย ใน พ.ศ. 2328 ได้มีการเกณฑ์ข้าวจากเมืองเถินและบ้านระแหงส่งเป็นเสบียงกองทัพสำหรับรบพม่าจำนวน 2,000 หาบ เมืองเถินยังต้องส่งกำลังช่วยสยามและเชียงใหม่เวลาทำศึก เช่น พ.ศ. 2395 พระไชยราชาเมืองเถินเป็นแม่ทัพ คุมกองกำลังเมืองเถิน 80 คนเข้าร่วมสงครามเชียงตุง พ.ศ. 2427 พระราชวงศ์เมืองเถินขึ้นไปช่วยเมืองเชียงใหม่รักษาเมืองเชียงแสนที่ตั้งขึ้นใหม่ และส่งไพร่พลไปสืบข่าวที่เมืองเลน แต่นอกจากร่วมสงครามเพื่อแสดงความภักดีแล้ว ยังเป็นการทำเพื่อผลประโยชน์ของเมืองเถินเองอีกด้วย เช่น ในสงครามเจ้าอนุวงศ์ พ.ศ. 2370 พระเถินบุรี เจ้าเมืองเถิน คุมไพร่พล 150 คนไปช่วยแต่ล่าช้าไป 2 เดือน ทำให้พระเถินบุรีถูกเฆี่ยน 30 ที แต่พระเถินบุรีรับสารภาพจะช่วยเต็มที่จึงลดเหลือเฆี่ยน 10 ที ฝ่ายล้านนาได้ช่วยสยามทำศึกและกวาดต้อนเชลยชาวลาวมาไว้บ้านเมืองของตน พระวังซ้าย ท้าวบังวัน ท้าวผาแสน ขุนนางเมืองแพร่ พระยาชมพู (เจ้าน้อยจิตวงศ์) เจ้าหนานอุตมะ ขุนนางเมืองนครลำปาง พญาพาน ขุนนางเมืองนครเชียงใหม่ แสนปัญญา ขุนนางเมืองเถิน ร่วมกันกวาดต้อนเอาครัวลาวบ้านขะมิน บ้านภูประสาท บ้านเมียง บ้านท่าลี บ้านนาเปือก จำนวน 600 คน ช้าง 50 เชือก และกวาดต้อนครัวเมืองด่านซ้าย จนเกิดการแย่งชิงเชลยศึก สยามส่งหลวงมหาดไทยเมืองพิไชย แสนไชยวงศ์บุตรพระยาตากไปว่ากล่าวให้คืนครัว แต่ไม่ยอมคืน จนพระยาเพชรพิชัยเรียกเจ้านายประเทศราชมาพูดคุยจึงยอมคืนให้สยาม แสนปัญญา ขุนนางเมืองเถินถูกลงโทษเฆี่ยน 50 ที ภายหลังลดเหลือ 20 ที
พ.ศ. 2424 คาร์ล บ็อค (Carl Bock) นักสำรวจชาวนอร์เวย์ได้เดินทางเข้ามาท่องเที่ยวสำรวจในสยาม วันที่ 22 ธันวาคม ถึงเมืองเถิน คาร์ล บ็อคได้กล่าวถึงเมืองเถินในบันทึกว่า
เราไม่พบผู้คนสักคนเดียวในระหว่างทางเป็นเวลา 5 วัน แต่ตอนบ่ายวันที่ 22 ธันวาคม เราข้ามแม่น้ำวังซึ่งเป็นแควหนึ่งของแม่น้ำปิงและถึงเมืองเถิน (Muang Tunn ฉบับแปลไทยแปลผิดเป็นเมืองตุ่น) เมืองนี้ตั้งอยู่ทางฝั่งขวาของแม่น้ำ มีพลเมืองประมาณ 1,000 คน ไม่นับผู้หญิงและเด็ก ซึ่งทางราชการไม่นับว่ามีความสำคัญพอที่จะรวมเข้ากับจำนวนพลเมืองที่ทางราชการต้องการ ถึงแม้จะอยู่ในเขตแดนของภาคกลางห่างจากเมืองระแหงตามเส้นทางโดยตรงประมาณ 60 ไมล์ เมืองนี้ก็เป็นที่อยู่ของชาวเหนือทั้งหมด ไม่มีคนไทยอยู่ที่นี่สักคนเดียว บริเวณใกล้ ๆ กับตัวเมืองมีการปลูกยาสูบกันมาก และมักจะปลูกกันตามสองฝั่งน้ำในระหว่างฤดูแล้ง ซึ่งในปีหนึ่ง ๆ มีระยะเวลาประมาณ 4 เดือน
— Temples and elephants : The Narrative of a Journey of Exploration through Upper Siam and Lao
การปกครองเมืองเถิน
เมืองเถินในยุคสกุลวงศ์พระยาจันทบุรี (เจ้าน้อยชุมพู) มีหัวเมืองขึ้นเมืองเถิน 1 เมือง คือเมืองปวง (ต.บ้านปวง อ.ทุ่งหัวช้าง จ.ลำพูน) ดังปรากฏในจารึกวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ว่า
๏ เมืองปวงขึ้นเถินอยู่ดอน ๑ เมืองเถิน เจ้าเมืองชื่อพระยาเถินบุรี ขึ้นกรมมหาดไทย
เมืองเถินมีศักดิ์เป็นหัวเมืองระดับที่ 3 เจ้านายผู้ปกครองเมืองเถินระดับสูงมี 5 ตำแหน่ง เรียกเจ้าขัน 5 ใบ แต่มียศแบบสยามเป็นพระ แต่ล้านนาถือว่าเป็นเจ้า ภายในจึงเรียกผสมว่าเจ้าพระ มีดังนี้
- พระเถินบุรี พระเถินบุรินทร พระสถลบุรินทร พระเมืองเถิน เป็นตำแหน่งของเจ้าเมืองเถิน ภายในเรียกลำลองว่าพ่อเจ้าหลวง หรือเจ้าหลวงเมืองเถิน บางครั้งชาวเมืองก็เรียกว่า เจ้าฟ้าสถล เนื่องจากมีชาวไทใหญ่และพม่าเข้ามาอยู่ในเมืองเถิน จึงนำคำเรียกเจ้าฟ้าในรัฐฉานมาใช้กับเจ้าเมืองเถินด้วย ในหลักฐานพับสาที่เจ้าเมืองเถินถวายวัดล้อมแรด พ.ศ. 2357 ออกนามของตนว่า มหาอุปราชเจ้าพ่อหลวงเมืองเถิน เนื่องจากเมืองเถินมีสถานะรองลงมาจากเจ้าหลวงในเมืองประเทศราชล้านนาทั้ง 5 จึงใช้นามว่า มหาอุปราชเจ้าหลวง
- พระไชยราชา (เจ้าหอหน้า)
- พระราชวงศ์
- พระบุรีรัตน์ พระเมืองแก้ว (เจ้าหอหลัง)
- พระราชบุตร
ตำแหน่งเจ้านายระดับรองของเมืองเถิน มียศตามแบบสยามเป็นพระหรือหลวง จากการสำรวจของภูเดช แสนสา เท่าที่ปรากฏหลักฐานมี
- พระราชสัมพันธวงศ์
- พระสุริยวงศ์ (พระสุริยะ)
- พระอุตรการโกศล (พระอุตรการ)
- หลวงไชยสงคราม
- พระเมืองไชย
- พระเมืองราชา
- พระเมืองแก่น
- พระอินทราชา
- พระสิงขรราชธานี
- พระคำลือ
- หลวงพรหมสงคราม
กลุ่มขุนนางเค้าสนามของเมืองเถิน ได้รับการแต่งตั้งจากเจ้าเมืองเถิน มีจำนวน 12 ตำแหน่ง ผู้ได้รับตำแหน่งขุนนางอาจมีเชื้อสายเจ้านาย เชื้อสายขุนนาง หรือสามัญชนทั่วไปที่มีความสามารถ แบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม คือ กลุ่มพญาพื้นทั้ง 4 หรือ พ่อเมืองทั้ง 4 เป็นขุนนางชั้นผู้ใหญ่ มียศเป็นเจ้าพญา พญาหลวง หรือพญา และกลุ่มขุนเมืองทั้ง 8 มีจำนวน 8 ตำแหน่ง เรียงลำดับตั้งแต่ พญา อาชญา แสนหลวง แสน ท้าว หาญ หมื่นหลวง หมื่น เช่น แสนปัญญา แสนไชยอาสา แสนศรี ท้าวอินทราชา ฯลฯ ระยะแรกยังมีตำแหน่งที่สืบทอดมาจากยุคพม่า เช่นตำแหน่งหัวสิบ คือหัวสิบคำหน้อย แต่ภายหลังไม่ปรากฏตำแหน่งนี้อีก กลุ่มขุนเมืองทั้ง 8 สามารถเป็นได้ทั้งชาวล้านนา ชาวพม่า หรือชาวไทใหญ่ เช่นนายช่างไทใหญ่ก่อสร้างฝีมือดี ได้รับตำแหน่งจากเจ้าเมืองเถินเป็นแสนวิชา ใน พ.ศ. 2426 ได้เป็นนายช่างร่วมกับพ่อหนานขัดสร้างวิหารวัดเหล่าหลวง
นอกจากนี้ยังมีขุนนางนอกเค้าสนามอีก คือ กลุ่มขุนนางในเมืองปวง ซึ่งขึ้นกับเมืองเถิน พ่อแคว้น แก่บ้าน ขุนนางหน้าที่พิเศษ
ยุคปฏิรูปการปกครองจนปัจจุบัน
ในช่วงหลังเมืองเถินย้ายมาเป็นหัวเมืองที่ขึ้นกับสยาม สยามมีอำนาจควบคุมเมืองเถินได้เต็มที่ พร้อมกับพยายามให้เมืองเถินเป็นหัวเมืองในพระราชอาณาเขต ไม่ใช่หัวเมืองประเทศราช และช่วงนี้เมืองเถินอยู่ชั้นในไม่ติดชายแดนเหมือนเมืองตาก ประชากรของเมืองเถินมีจำนวนน้อยและไม่ค่อยหลากหลายกลุ่มชาติพันธ์ เมืองเถินจึงถูกลดความสำคัญลง ยศเจ้าเมืองเถินตั้งแต่หลังพระยาจันทบุรี (เจ้าน้อยชุมพู) เป็นต้นมาถูกลดลงเป็นพระ
เมื่อมีการปฏิรูปการปกครอง ใช้ระบบมณฑลเทศาภิบาล มีการโยกย้ายให้เมืองเถินขึ้นกับมณฑลลาวเฉียงที่เมืองนครเชียงใหม่ จัดส่งชาวสยามหรือเจ้านายมาเป็นข้าหลวงประจำเมืองเถิน คือขุนสุภาภาร ใน พ.ศ. 2438 พระยาทรงสุรเดช (อั้น บุนนาค) ส่งนายอยู่มาเป็นข้าหลวงประจำเมืองเถิน คนต่อมาคือพระยาอุปราชเมืองแพร่ (เจ้าหัวหน้า) และคนต่อมาคือหลวงประสงค์เกษมราษฎร์ มีการพัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่ เช่น พ.ศ. 2427 พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นพิชิตปรีชากรทรงมีรับสั่งให้พระสถลบุรินทร (เจ้าน้อยขัติยะ) เจ้าเมืองเถิน ทำเสาโทรเลขทางหัวเมืองฝ่ายเหนือถึงเมืองเชียงใหม่ พร้อมตั้งสำนักงานโทรเลขเมืองเถินริมแม่น้ำวัง ยุคนี้เมืองเถินอยู่บริเวณบ้านล้อมแรด ต.ล้อมแรด ซึ่งย้ายมาตั้งแต่สมัยพระสถลบุรินทร (เจ้าหนานจันทร์คำ)
ชาวเมืองเถินเดิมเป็นชาวล้านนาจึงถูกจัดให้รวมอยู่ในมณฑลลาวเฉียง ทำให้เจ้านายเมืองเถิน ชาวเมืองเถิน และข้าราชการสยามมีความรู้สึกว่าเมืองเถินเป็นประเทศราชล้านนามากขึ้น พ.ศ. 2434 พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นดำรงราชานุภาพ ส่งใบบอกมายังพระยาไกรโกษา (เทศ ภูมิรัตน์) ข้าหลวงมณฑลลาวเฉียง และพระเมืองไชยราชา (เจ้าหนานอินทรศ) เจ้าเมืองเถิน ให้ทราบว่าเมืองเถินเป็นหัวเมืองชั้นในของสยาม ไม่ใช่เมืองประเทศราช และยกเลิกคำสั่งให้เมืองเถินขึ้นกับมณฑลลาวเฉียงในวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2434 และวางแผนย้ายเมืองเถินมาขึ้นกับมณฑลนครสวรรค์เหมือนเมืองตาก แต่ไม่ได้ทำตามแผนที่วาง เมืองเถินจึงแยกมาเป็นอีกบริเวณเฉพาะในเวลาต่อมา ยุคนี้เมืองเถินอยู่บริเวณบ้านท่าหลวง ต.เถินบุรี
ถึงพระยาไกรโกษาแลผู้ว่าราชการเมืองเถิน ดำเนินกระแสพระบรมราชโองการให้เมืองเถินรวมขึ้นอยู่ในข้าหลวงเมืองลาวเฉียง ตั้งแต่นั้นต่อมาข้าหลวงเมืองลาวเฉียงแลเมืองเถินก็เข้าใจแลถือว่าเป็นเมืองชั้นนอกคล้ายประเทศราชมากกว่าเป็นหัวเมืองชั้นใน แลความรู้สึกของราษฎรในเมืองเถินก็เป็นอยู่เช่นนี้ การแก้ไขการที่เข้าใจผิดนี้ควรชี้แจ้งไปยังข้าหลวงเมืองลาวเฉียงแลเมืองเถิน ล้างคำสั่งในตราฉบับที่ ๙/๒๐๒ ให้เข้าใจว่าเป็นเมืองชั้นในแท้ ควรยกเมืองเถินมาเป็นเมืองชั้นในข้าหลวงเทศามณฑลนครสวรรคเสีย เพราะเป็นเมืองใกล้ชิดกับเมืองตากกว่าเชียงใหม่มาก
พ.ศ. 2436 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงปรึกษากับพระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นดำรงราชานุภาพ จะให้เมืองเถินกลับไปรวมกับข้าหลวงมณฑลลาวเฉียงที่เมืองนครเชียงใหม่อีกครั้ง เพื่อสะดวกในการปกครอง แต่กลัวจะคล้ายกับกรณีเมืองพระตะบองและเมืองเสียมราฐของกัมพูชา
เมืองเถินนี้น่าจะรวมกับข้าหลวงลาวเฉียงเสียจริง ๆ ได้นึกหลายหนแล้ว แต่ไปตะขิดตะขวงเรื่องกลัวจะเป็นพระตะบอง เสียมราฐ ของเมืองเชียงใหม่ การที่ส่งไปนี้ควรแล้ว แต่ต้องระวังแผลนี้ไว้ให้ดี นึกยังไม่ปลอดโปร่ง
ภายหลังจากโปรดเกล้าฯ ให้เมืองเถินกลับไปขึ้นกับมณฑลลาวเฉียงเป็นครั้งที่ 2 ก็ยังเกิดกรณีเดิมเหมือนครั้งแรก ทำให้พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัววางแผนจะยกเมืองเถินไปขึ้นกับมณฑลนครสวรรค์ใน พ.ศ. 2439 อีกครั้ง และทรงย้ำสิทธิธรรมของสยามเหนือเมืองเถินว่า
เมืองเถินเป็นเมืองที่ขาดมาเป็นของไทยแต่โบราณ เมื่อเชียงใหม่ไม่ได้ขึ้นกรุงเทพ ถ้าเวลาใดลาว (ล้านนา) แขงแรงได้เมืองเถินไป ฝ่ายเราก็ค่อยแย่งกลับ เป็นเมืองพระตบอง เสียมราฐข้างลาว (ล้านนา) เพราะฉะนั้นจึงไม่ยอมปล่อย
พ.ศ. 2442 รัฐบาลสยามจัดการปกครองมณฑลพายัพ ประเทศราชล้านนา 5 หัวเมืองกลายเป็นหัวเมือง (จังหวัด) หัวเมืองขึ้นทั้งหลายถูกยุบรวมหรือแบ่งเป็นแขวง (อำเภอ) หรือแคว้น (ตำบล) เจ้าผู้ครองนครไม่มีอำนาจปกครองตนเองอีกต่อไป เมืองเถินถูกจัดเป็น 1 ใน 6 หัวเมือง พระเมืองไชยราชา (เจ้าหนานอินทรศ) เจ้าเมืองเถิน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการเมืองเถินบุรี พ.ศ. 2443 หลวงประสงค์เกษมราษฎร์ ข้าหลวงประจำเมืองเถิน ให้เจ้าหนานมหาไชย นายแขวงเมืองเถิน ออกแต่งตั้งนายแคว้น (กำนัน) แก่บ้าน (ผู้ใหญ่บ้าน) ในเมืองเถิน มีนายแคว้นทั้งหมด 25 คน แก่บ้าน 235 คน สำรวจสำมโนประชากรเมืองเถินมี 2,891 หลังคาเรือน 15,992 คน ส่วนเมืองปวง เมืองขึ้นของเมืองเถิน ถูกยุบเป็นแคว้นเมืองปวง รวมกับแคว้นเมืองลี้ แคว้นไม้ตะเคียนปม แคว้นทุ่งหัวช้าง จัดเป็นแขวงเมืองลี้ ขึ้นกับเมืองนครลำพูน
พ.ศ. 2445 เกิดเหตุการณ์กบฏเงี้ยวเมืองแพร่ ทำการต่อต้านอำนาจของสยาม ซึ่งได้กระจายขยายไปหลายส่วน กองกำลังกบฏเงี้ยวในเมืองเถินตั้งอยู่บริเวณวัดเวียง ยกไปตีสบปราบแตก แต่ภายหลังรัฐบาลสยามสามารถปราบปรามกบฏเงี้ยวได้ ในปีต่อมารัฐบาลได้ยกเว้นเงินแทนเกณฑ์ 4 บาท (ภาษี 4 บาท) ให้เมืองเถิน และยกเว้นเก็บค่านา 1 ปี เพื่อผูกจิตใจชาวเมืองเถินไว้ และมีการแบ่งพื้นที่ตอนใต้ของแขวงเมืองเถินเป็นกิ่งแขวงแม่พริก ตั้งเจ้าแก้ว ณ ลำปาง เป็นปลัดกิ่งแขวงแม่พริก
เมืองเถินถูกจัดเป็นหนึ่งใน 6 หัวเมือง คือ เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง แพร่ น่าน เถิน อยู่ในมณฑลพายัพ จน พ.ศ. 2448 ได้ยุบบริเวณเมืองเถินบุรี คงไว้แต่แขวงเมืองเถิน โอนย้ายแขวงเมืองเถินและกิ่งแขวงแม่พริกไปขึ้นกับเมืองนครลำปาง วันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2458 ได้แยกเมืองลำปาง (รวมแขวงเมืองเถิน) เมืองแพร่ เมืองน่าน ตั้งเป็นมณฑลมหาราษฎร์ แต่ใน พ.ศ. 2469 ยุบมณฑลมหาราษฎร์เข้ากับมณฑลพายัพเนื่องจากรัฐบาลขาดงบประมาณ
พ.ศ. 2470 ให้เปลี่ยนชื่ออำเภอที่มีคำว่าเมืองและแม่ นอกจากจำเป็นเท่านั้น แขวงเมืองเถินบุรี เปลี่ยนเป็น อำเภอเถิน เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475 ปีถัดมาได้ยกเลิกระบบมณฑลเทศาภิบาล เหลือเพียงจังหวัด อำเภอ ตำบล และหมู่บ้านสืบมาจนปัจจุบัน
การแบ่งเขตการปกครอง
การปกครองส่วนภูมิภาค
อำเภอเถินแบ่งพื้นที่การปกครองออกเป็น 8 ตำบล 95 หมู่บ้าน ได้แก่
ที่ | ชื่อตำบล | ตัวเมือง | อักษรโรมัน | จำนวนหมู่บ้าน | จำนวนครัวเรือน | จำนวนประชากร |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | ล้อมแรด | Lom Raet | 14 | 6,135 | 15,798 | |
2. | แม่วะ | Mae Wa | 8 | 1,636 | 5,890 | |
3. | แม่ปะ | Mae Pa | 10 | 1,518 | 4,629 | |
4. | แม่มอก | Mae Mok | 10 | 1,624 | 5,258 | |
5. | เวียงมอก | Wiang Mok | 14 | 3,309 | 10,339 | |
6. | นาโป่ง | Na Pong | 12 | 1,628 | 5,777 | |
7. | แม่ถอด | Mae Thot | 13 | 1,922 | 6,670 | |
8. | เถินบุรี | Thoen Buri | 14 | 1,989 | 6,939 |
การปกครองส่วนท้องถิ่น
ท้องที่อำเภอเถินประกอบด้วยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น 8 แห่ง ได้แก่
- เทศบาลเมืองล้อมแรด ครอบคลุมพื้นที่ตำบลล้อมแรดทั้งตำบล
- เทศบาลตำบลเวียงมอก ครอบคลุมพื้นที่ตำบลเวียงมอกทั้งตำบล
- เทศบาลตำบลแม่มอก ครอบคลุมพื้นที่ตำบลแม่มอกทั้งตำบล
- เทศบาลตำบลเถินบุรี ครอบคลุมพื้นที่ตำบลเถินบุรีทั้งตำบล
- องค์การบริหารส่วนตำบลแม่วะ ครอบคลุมพื้นที่ตำบลแม่วะทั้งตำบล
- องค์การบริหารส่วนตำบลแม่ปะ ครอบคลุมพื้นที่ตำบลแม่ปะทั้งตำบล
- องค์การบริหารส่วนตำบลนาโป่ง ครอบคลุมพื้นที่ตำบลนาโป่งทั้งตำบล
- องค์การบริหารส่วนตำบลแม่ถอด ครอบคลุมพื้นที่ตำบลแม่ถอดทั้งตำบล
สถานศึกษา
- วิทยาลัยการอาชีพเถิน
- โรงเรียนศรีสุนทรศีลวิสุทธิ์
- (เดิมชื่อโรงเรียนเถินเทคโนโลยีพาณิชยการ)
- โรงเรียนแม่วะวิทยา 2022-10-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
สถานที่ท่องเที่ยว
- วัดภูนเรศ เป็นโบราณสถาน ที่เชื่อได้ว่าเป็นพลับพลาที่ประทับของสมเด็จพระนเรศวร มหาราช เมื่อครั้งนำทัพสยามไปตีกรุงอังวะ และ เป็นที่พักพระบรมศพ สมเด็จพระนเรศวรมหาราช หลังจากพระองค์เสด็จสวรรคต
สถานตั้งอยู่ที่ ถ.พหลโยธิน ต.แม่ถอด อ.เถิน จ.ลำปาง
- แก้วโป่งข่ามยักษ์ แห่งวัดบ้านนาไร่ ที่เป็นเอกลักษณ์ของอำเภอเถินโดยเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ตั้งอยู่ที่ บ้านนาบ้านไร่ ต.แม่ถอด อ.เถิน จ.ลำปาง
- โบสถ์ไม้สักทองหลังงาม มุมสูงจากจุดชมรอยพระพุทธบาท หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของอำเภอเถิน ตั้งอยู่ที่ บ้านแม่เติน ต.แม่ถอด อ.เถิน จ.ลำปาง
- น้ำตกแม่วะ ตั้งอยู่ในเขต บ้านน้ำดิบ หมู่ที่ 3 ตำบลแม่วะ บริเวณโดยรอบของน้ำตกแม่วะประกอบไปด้วยภูเขาสูงชัน มีเป็นต้นกำเนิดของน้ำตกนี้ และจะไหลลงสู่แม่น้ำวังในที่สุด น้ำตกแม่วะประกอบไปด้วยน้ำตกชั้นต่าง ๆ ทั้งหมด 9 ชั้น แต่ละชั้นมีความงามแบบต่าง ๆ กัน มีทางเดินขึ้นไปถึงแค่น้ำตกชั้นที่ 8 สภาพเส้นทางระหว่างน้ำตกชั้นที่ 1-4 ระยะทาง 700 เมตร เดินได้สะดวก จากนั้นทางเริ่มสูงชันขึ้นไปจนถึงชั้นที่ 8 รวมระยะทาง 2.2 กิโลเมตร สำหรับน้ำตกชั้นที่ 9 มีชื่อว่า "ตาดหลวง" มีความสูงประมาณ 100 เมตร ต้องปีนหน้าผาจากน้ำตกชั้นที่ 8 ขึ้นไปอีกไกลจึงจะถึง การเดินทางใช้ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1 (ถนนพหลโยธิน) เมื่อผ่านอำเภอแม่พริก จังหวัดลำปาง ไปถึงประมาณกิโลเมตรที่ 500 จะมีทางแยกเข้าสู่ที่ทำการอุทยานแห่งชาติ ผ่านทางแยกนี้ไปอีกประมาณ 6 กิโลเมตร จะถึงหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติที่ มว.1 (น้ำตกแม่วะ) น้ำตกอยู่ห่างไปอีกประมาณ 500 เมตร นอกจากนี้ยังมี เส้นทางศึกษาธรรมชาติ เป็นทางเดินขึ้นเขาผ่านและ แล้วเดินขึ้นสันเขาผ่านจุดชมทิวทัศน์ไปจนพบกับน้ำตกชั้นที่ 8 รวมระยะทางประมาณ 3.8 กิโลเมตร เหมาะสำหรับการเดินชมป่าเปลี่ยนสีในช่วงฤดูแล้ง กิจกรรมเดินป่าศึกษาธรรมชาติ ชมทิวทัศน์ เที่ยวน้ำตก ติดต่อขอข้อมูลได้ที่ หมู่ที่ 2 ตำบลแม่วะ อำเภอเถิน จังหวัดลำปาง 52230
- อ่างเก็บน้ำแม่มอก (ตั้งอยู่ หมู่ที่7 บ้านท่าเกวียน ) มีเนื้อที่ถึง 10,000 ไร่ กว้าง 2 กม. สันเขื่อนยาว 1.9 กม. เป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ อ่างเก็บน้ำแม่มอก เป็นอ่างแบบเขื่อนดิน (ทำนบดิน) มีทางระบายน้ำล้นกว้าง 45 เมตร มีท่อส่งน้ำ 3 แห่ง ส่งน้ำให้กับอำเภอทุ่งเสลี่ยม และแปลงอพยพ ความจุของอ่างที่ระดับน้ำเก็บกัก 96 ล้านลูกบาศก์เมตร ความจุที่ระดับน้ำนองสูงสุด 138 ล้านลูกบาศก์เมตร พื้นที่ได้รับประโยชน์แหล่งน้ำเพื่อการเกษตรและอุปโภคบริโภค 2 จังหวัด คือ อำเภอทุ่งเสลี่ยมจังหวัดสุโขทัย และพื้นที่ท้ายอ่าง 3 หมู่บ้าน ตำบลเวียงมอก อำเภอเถิน จังหวัดลำปาง ในฤดูฝนเกณฑ์เฉลี่ย 45,000 ไร่ ในฤดูแล้ง 2,000 ไร่ บรรยากาศเป็นธรรมชาติ การเดินทางสะดวกลาดยางตลอดสายถึงอ่างเก็บน้ำ ตลอดเส้นทางท่านจะได้สัมผัสบรรยากาศร่มรื่นเขียวชอุ่มด้วยต้นไม้ตลอดทาง ระยะทางแค่ 50 กม. จากปากทางแยกที่อำเภอเถิน บริเวณอ่างมีบ้านพักรับรองไว้บริการ มีแพบริการนำเที่ยวชมบรรยากาศบริเวณอ่างเก็บน้ำ
รายชื่อธนาคาร
- ธนาคารออมสิน สาขาเถิน
- ธนาคารกรุงเทพ สาขาเถิน
- ธนาคารกรุงไทย สาขาเถิน
- ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร สาขาเถิน
สะพาน
- สะพานสุริยงค์
- สะพานอำเภอเถิน 100 ปี(ล้อมแรด)
- สะพานมหาดไทย 100 ปี(บ้านเหล่า)
- สะพานหนองบัว
- สะพานสบคือ
การคมนาคม
รถโดยสารประจำทาง
- สาย 91 กรุงเทพฯ-ลำปาง (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-ลำปาง) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ บขส. สมบัติทัวร์ พรพิริยะทัวร์ นครชัยแอร์
- สาย 13 กรุงเทพฯ-บ้านท่าตอน (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-ลำปาง-เชียงใหม่-แม่ริม-ฝาง-แม่อาย-บ้านท่าตอน) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ บขส.
- สาย 18 กรุงเทพฯ-เชียงใหม่ (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-ลำปาง-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ บขส. สมบัติทัวร์ อินทราทัวร์ นครชัยแอร์ เอื้องหลวงทัวร์ บุษราคัมทัวร์ บางกอบัสไลน์
- สาย 924 กรุงเทพฯ-ลำพูน (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-ลำปาง-ลำพูน) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ บขส. สมบัติทัวร์
- สาย 964 กรุงเทพฯ-ดอยเต่า-จอมทอง (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-เถิน-ลี้-ดอยเต่า-จอมทอง) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ บขส.
- สาย 9911 กรุงเทพฯ-ลำพูน (ข) (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-เถิน-ลี้-ลำพูน) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ บขส.
- สาย 90 กรุงเทพฯ-เชียงราย (ก) (กรุงเทพฯ-นครสวรรค์-ตาก-ลำปาง-พะเยา-เชียงราย) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ สมบัติทัวร์ เชิดชัยทัวร์ อินทราทัวร์ นครชัยแอร์
- สาย 660 ระยอง-เชียงราย (รถด่วนพิเศษ VIP) (ระยอง-พัทยา-ชลบุรี-นครสวรรค์-ตาก-ลำปาง-พะเยา-เชียงราย) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ นครชัยแอร์
- สาย 559 ระยอง-เชียงใหม่ (รถด่วนพิเศษ VIP) (ระยอง-พัทยา-ชลบุรี-นครสวรรค์-ตาก-ลำปาง-ลำพูน-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ นครชัยแอร์
- สาย 155 พิษณุโลก-เชียงใหม่ (สายเก่า) (พิษณุโลก-สุโขทัย-ตาก-เถิน-ลำปาง-ลำพูน-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ สุโขทัยวินทัวร์ ศรีทะวงค์ทัวร์
- สาย 132 พิษณุโลก-เชียงใหม่ (สายเก่า) (พิษณุโลก-สุโขทัย-สวรรคโลก-ทุ่งเสลี่ยม-เถิน-ลำปาง-ลำพูน-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ สุโขทัยวินทัวร์
- สาย 114 นครสวรรค์-เชียงใหม่ (นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-ลำปาง-ลำพูน-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ นครสวรรค์ยานยนต์ (ถาวรฟาร์มทัวร์)
- สาย 175 ขอนแก่น-เชียงใหม่ (สายเก่า) (ขอนแก่น-ชุมแพ-หล่มสัก-พิษณุโลก-สุโขทัย-ตาก-เถิน-ลำปาง-ลำพูน-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ อีสานทัวร์ ภูหลวงทรานสปอร์ตทัวร์
- สาย 779 ภูเก็ต-เชียงใหม่ (ภูเก็ต-สุราษฎร์ธานี-ชุมพร-ประจวบฯ-หัวหิน-ชะอำ-เพชรบุรี-นครสวรรค์-กำแพงเพชร-ตาก-ลำปาง-ลำพูน-เชียงใหม่) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ ไทยพัฒนกิจขนส่ง
- สาย 672 แม่สาย-แม่สอด (แม่สาย-แม่จัน-เชียงราย-เวียงป่าเป้า-เชียงใหม่-ลำพูน-ดอยติ-ลำปาง-เถิน-บ้านตาก-ตาก-แม่สอด) บริษัทผู้เดินรถ ได้แก่ ไทยพัฒนกิจขนส่ง
- สาย 673 แม่สาย-เชียงราย-ตาก-แม่สอด (แม่สาย-เชียงราย-พะเยา-งาว-ลำปาง-เถิน-ตาก-แม่สอด) บริษัทผู้เดินรถได้แก่ ไทยพัฒนกิจขนส่ง จำกัด
- รถตู้ปรับอากาศลำปาง-เถิน-แม่พริก บริษัท สหกรณ์เดินรถนครลำปาง จำกัด
เพิ่มเติม
อ.เถิน ตั้งอยู่ในบริเวณแอ่งเถิน-แม่พริก เป็นที่ราบแคบ ๆ แนวเหนือใต้ อยู่ระหว่างทิวเขาดอยขุนตานด้านทิศตะวันตกกับทิวเขาขุนแม่มอกด้านทิศตะวันออก มีทิวเขาผีปันน้ำกลางกั้นระหว่างกลาง ทำให้มีที่ราบ 2 ส่วนคือ ที่ราบด้านตะวันตก เป็นที่ตั้งของ ต.แม่ถอด ต.ล้อมแรด ต.เถินบุรี ต.นาโป่ง ต.แม่ปะ ต.แม่วะ ในเขต อ.เถิน ต.แม่พริก ต.แม่ปุ ต.ผาปัง ต.พระบาทวังตวงในเขต อ.แม่พริก และที่ราบด้านตะวันออก เป็นที่ตั้งของ ต.แม่มอก และต.เวียงมอก ในเขต อ.เถิน เนื่องจากที่ราบด้านตะวันตกมีแม่น้ำวังและน้ำแม่พริกไหลผ่าน มีพื้นที่ราบกว้างขวาง ทำให้เป็นที่ตั้งศูนย์กลางการปกครองของเมืองเถินและมีการตั้งถิ่นฐานของผู้คนหนาแน่นมากกว่าที่ราบขนาดเล็กด้านตะวันออก ซึ่งมีน้ำแม่มอกไหลผ่าน
เนื่องจากที่ราบในเขตอุตรดิตถ์และสุโขทัยติดต่อกับแอ่งเถิน-แม่พริก แอ่งเถิน-แม่พริกจึงเป็นกลายเทือกเขาสูงทางตอนใต้สุดของล้านนาหรือถาคเหนือตอนบนที่มาบรรจบกับที่ราบภาคกลางตอนบนหรือภาคเหนือตอนล่างในเขต จ.สุโขทัย ด้วยภูมิศาสตร์ดังกล่าวเมื่อพัฒนาขึ้นเป็นเมือง เมืองเถินจึงกลายเป็นเมืองหน้าด่านและเป็นเมืองชุมทางการค้าและคมนาคมที่สำคัญสืบเนื่องมาถึงปัจจุบัน
ชุมชนดั้งเดิมในแอ่งเถิน-แม่พริกก่อนจะมีการตั้งเมืองเถินคือกลุ่มคนตระกูลมอญ-เขมร ที่ชาวล้านนาเรียกว่า “ลัวะ” ในตำนานเมืองเถินกล่าวถึงทางตอนใต้ของแอ่งเถิน-แม่พริกมีหมู่บ้านใหม่บริเวณขุนห้วยแม่พริก (ปัจจุบันอยู่เขต อ.แม่พริก) รอยต่อระหว่างเถินกับลี้มีการตั้งถิ่นฐาน 7 ครัวเรือน ส่วนทางตอนเหนือบริเวณวัดพระธาตุดอยป่าตาลมี “พญายักษ์” 3 ตนเฝ้าบ่อแก้ว บ่อทองคำ บ่อเงิน ซึ่งน่าจะเป็นภาพสะท้อนสัญลักษณ์แทนหัวหน้าลัวะ 3 กลุ่มที่ยังไม่ได้นับถือพระพุทธศาสนา ตั้งถิ่นฐานอยู่บริเวณเมืองเถิน ตำนานเมืองเถินยังกล่าวว่าทั้ง 3 เป็นสหายมีการติดต่อช่วยเหลือกัน การมีปฏิสัมพันธ์ต่อกลุ่มคนทั้ง 3 กลุ่ม แสดงถึงการมีความพร้อมระดับหนึ่งของชุมชนหลาย ๆ หมู่บ้านที่มารวมกันอยู่ และอาจมีการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มลัวะในลุ่มน้ำวังกับลุ่มน้ำปิง จึงได้พัฒนาขึ้นเป็นหน่วยการปกครองที่ใหญ่และซับซ้อนขึ้นเป็นเมืองเถิน ในเวลาต่อมา
ภูเดช แสนสา สันนิษฐานว่าชื่อบ้านนามเมืองของเมืองเถิน มาจากชื่อของลำห้วยแม่เติน สาขาของแม่น้ำวัง ซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมสำคัญระหว่างกลุ่มคนทางตะวันตกเทือกเขากับฝั่งตะวันออก ภายหลังกลายเป็น “เถิน” ด้วยการออกเสียงเลื่อนไหลของคำที่คล้ายกัน เอกสารโบราณล้านนาปรากฏชื่อ เมืองเถิน สลับกับ เมืองเตริน (“ตร” ล้านนาออกเสียง “ถ”) บ่อยครั้ง เมื่อพระพุทธศาสนาเข้ามามีอิทธิพล พระภิกษุที่เชี่ยวชาญภาษาบาลีจึงแปลงชื่อเมืองเถินเป็นภาษาบาลีคือ เมืองสังฆะเติน และ เมืองอิงฆปัฏฐรัฐฎ พร้อมแต่งตำนานอธิบายชื่อเมืองเถินว่าท้าวพญาผู้ครองเมืองให้พระสงฆ์เป็นผู้ช่วยว่ากล่าวตักเตือน จึงได้ชื่อว่าเมืองสังฆะเติน (สงฆ์เตือน) ต่อมากลายเป็นเมืองเถินต่อมา
เจ้าผู้ครองนคร เจ้าเมือง แห่งเมืองเถิน | |
---|---|
ราชาธิปไตยในอดีต | |
| |
อิสริยยศ | กษัตริย์แห่งนครรัฐเถิน เจ้าผู้ครองนครเมืองเถิน พระยาเมืองเถิน |
อ้างอิง
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- ทิว วิชัยขัทคะ ไพฑูรย์ ดอกบัวแก้ว (บรรณาธิการ). ตำนานมังราย เชียงใหม่ เชียงตุง. เอกสารอัดสำเนา, 2519
- สุรสิงห์สำรวม ฉิมพะเนาว์ (ปริวรรต). คลองเจือแห่งพระเจ้ากือนา. กรุงเทพฯ : สุกัญญา, 2528.
- https://vajirayana.org/พระราชพงศาวดารกรุงเก่า-ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์/พระราชพงศาวดารกรุงเก่า-ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- สมชาย เดือนเพ็ญ. ประชาคมมณฑลเชลียง : กรณีศึกษาจังหวัดสุโขทัย. (เอกสารอัดสำเนา), 2551
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- เฉลิมพล คันธวงศ์ และคณะ. ตำนานและประวัติศาสตร์ “เมืองเถิน”. เอกสารอัดสำเนา, 2550
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- มหาราชวงษ์ พงศาวดารพม่า. นายต่อ (แปล). กรุงเทพฯ : มติชน, 2545. ISBN
- พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และเอกสารอื่น. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2553. 800 หน้า.
- พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และเอกสารอื่น. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2553. 800 หน้า.
- https://vajirayana.org/โคลงเรื่อง-มังทรารบเชียงใหม่/
- https://vajirayana.org/โคลงเรื่อง-มังทรารบเชียงใหม่/
- เภา คำฟู. วัดดอยป่าตาล (วัดม่อนงัวนอน) อ.เถิน จ.ลำปาง, เอกสารแผ่นพับ.
- หวญ. พงศาวดารเมืองเถิน เลขที่ 7 มัดที่ 30.
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๖๕ พระราชพงศาวดารกรุงธนบุรี ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม). กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์เดลิเมล์, 2480. 196 หน้า. หน้า ง-ฉ. [พิมพ์แจกในงานพระราชทานเพลิงศพนายพันเอก พระยาสิริจุลเสวก (พัว จุลเสวก)]
- สรัสวดี อ๋องสกุล (ปริวรรต). พื้นเมืองเชียงแสน. กรุงเทพฯ : อมรินทร์, 2546.
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- สรัสวดี อ๋องสกุล (ปริวรรต). พื้นเมืองเชียงแสน. กรุงเทพฯ : อมรินทร์, 2546.
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- https://vajirayana.org/พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์-รัชกาลที่-๑/๙๗-ศึกพม่าครั้งที่-๔
- ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ ฉบับ เชียงใหม่ 700 ปี. เชียงใหม่ : ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดเชียงใหม่ สถาบันราชภัฏเชียงใหม่, 2538. ISBN
- หอสมุดแห่งชาติ. จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาค 17. กรุงเทพฯ : อักษรนิติ, 2481.
- หวญ. ร.4 จ.ศ.1226 จดหมายถึงเมืองตากเรื่องเขตรแดนเมืองตากกับเมืองเถิน เลขที่ 85.
- หจช. ร.5 ม.43/35 การขออนุญาตประทับรัติไฟฯ.
- หจช. ร.5 ม. 58/42 พระยาศรีสหเทพตรวจจัดราชการต่าง ๆ ในมณฑลพายัพ (30 ม.ค. 115-20 มี.ค. 118).
- หวญ. ร.1 สำเนาบัญชีจ่ายข้าวส่งกองทัพ จ.ศ. 1147 เลขที่ 1
- หอพระสมุดวชิรญาณ. จดหมายเหตุเรื่องทัพเชียงตุง. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์ไทย, 2459.
- หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาค 17. กรุงเทพฯ : อักษรนิติ, 2481.
- หอสมุดแห่งชาติ. จดหมายเหตุรัชกาลที่ 3. กรุงเทพฯ : สหประชาณิชย์, 2530.
- เสถียร พันธรังสี และ อัมพร ทีขะระ (แปล). ท้องถิ่นสยามยุคพระพุทธเจ้าหลวง (เรียบเรียงจาก Temples and elephants ของ Carl Bock). กรุงเทพฯ : ศรีปัญญา, 2562
- https://db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/detail/10633
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- หจช. ร.5 ม.58/188 เรื่องคิดจัดราชการเมืองนครลำพูน 6 ก.พ. 114-10 มี.ค. 118.
- กระทรวงการต่างประเทศ. ราชกิจจานุเบกษาในรัชกาลที่ 5 เล่มที่ 1-2. กรุงเทพฯ : ต้นฉบับ, 2549.
- หจช. ร.5 ม.58/113 เรื่องพระราชบุตรถึงแก่กรรมแลควรรวมเมืองเถินขึ้นกับเชียงใหม่ 27 ก.ค. 112-12 ต.ค. 112.
- หจช. ร.5 ม.58/113 เรื่องพระราชบุตรถึงแก่กรรมแลควรรวมเมืองเถินขึ้นกับเชียงใหม่ 27 ก.ค. 112-12 ต.ค. 112.
- หจช. ร.5 ม.43/35 การขออนุญาตประทับรัติไฟ.
- หจช. ร. 5 ม.58/182 รายงานต่าง ๆ จัดราชการเมืองนครลำปาง 20 ธ.ค. 116-11 เม.ย. 127.
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- หจช. ร.5 ม.28.2/11 กรมหลวงดำรงราชานุภาพกราบทูลรัชกาลที่ 5
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความกระทรวงมหาดไทย เลื่อนตำแหน่งและแต่งตั้งข้าหลวง, ยกเว้นการเก็บเงินค่านาแก่ราษฎรในแขวงเมืองเถิน, เล่ม 19, ตอน 49, 22 กุมภาพันธ์ ร.ศ. 121, หน้า 936
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความกระทรวงมหาดไทย การงานในเมืองเถินมีน้อย ให้ยกเลิกกองข้าหลวงและผู้ว่าราชการเมือง คงให้มีแต่แขวงขึ้นในเค้าสนามหลวงนครลำปาง, เล่ม 22, ตอน 19, 6 สิงหาคม ร.ศ. 124, หน้า 429
- ภูเดช แสนสา. ประวัติศาสตร์เมืองเถิน. เชียงใหม่ : แม็กพริ้นติ้ง, 2558. ISBN
- จำนวนประชากรและบ้าน จำแนกเป็นรายอำเภอ และรายตำบล จังหวัดลำปาง ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2553, สำนักบริหารทะเบียน กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ethin ithythinehnux epnhnungin 13 xaephxkhxngcnghwdlapang epnxaephxthimiphunthimakepnxndbthi 2 khxngcnghwdrxngcakxaephxngawxaephxethinxaephxkarthxdesiyngxksrormn xksrormnAmphoe Thoenkhakhwy smekliyngcha natkngam opngkhamkhlng wnghinxxnaephnthicnghwdlapang ennxaephxethinphikd 17 36 42 N 99 12 57 E 17 61167 N 99 21583 E 17 61167 99 21583praeths ithycnghwdlapangphunthi thnghmd1 634 8 tr km 631 2 tr iml prachakr 2564 thnghmd57 788 khn khwamhnaaenn35 35 khn tr km 91 6 khn tr iml rhsiprsniy 52160 52230 echphaatablaemwa rhsphumisastr5208thitngthiwakarthiwakarxaephxethin thnnphhloythin tabllxmaerd xaephxethin cnghwdlapang 52160swnhnungkhxngsaranukrmpraethsithythitngaelaxanaekhtxaephxethintngxyuthangthisitkhxngcnghwd hangcaktwemuxnglapang 90 kiolemtr tamthnnphhloythinsaylapang tak mixanaekhttidtxkbekhtkarpkkhrxngkhangekhiyngdngtxipni thisehnux tidtxkbxaephxesrimngam xaephxsbprab aelaxaephxwngchin cnghwdaephr thistawnxxk tidtxkbxaephxsrischnalyaelaxaephxthungesliym cnghwdsuokhthy thisit tidtxkbxaephxthungesliym xaephxbandanlanhxy cnghwdsuokhthy xaephxbantak aelaxaephxsamenga cnghwdtak thistawntk tidtxkbxaephxaemphrik cnghwdlapang xaephxli aelaxaephxthunghwchang cnghwdlaphun prawtibthkhwamnimikhxmulimepnaeknsarhruxplikyxyepnxnmaksungxacepnthisnickhxngphuxanephiyngbangklum aelakhdkbnoybaykhxngwikiphiediywadwykariskhxmul oprdchwyknnakhxmulehlannxxk aelwishruxehluxiwaetthiekiywkhxngodytrng mkrakhm 2022 eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir kxnyukhlanna x ethin tngxyuinbriewnaexngethin aemphrik epnthirabaekhb aenwehnuxit xyurahwangthiwekhadxykhuntandanthistawntkkbthiwekhakhunaemmxkdanthistawnxxk mithiwekhaphipnnaklangknrahwangklang thaihmithirab 2 swnkhux thirabdantawntk epnthitngkhxng t aemthxd t lxmaerd t ethinburi t naopng t aempa t aemwa inekht x ethin t aemphrik t aempu t phapng t phrabathwngtwnginekht x aemphrik aelathirabdantawnxxk epnthitngkhxng t aemmxk aelat ewiyngmxk inekht x ethin enuxngcakthirabdantawntkmiaemnawngaelanaaemphrikihlphan miphunthirabkwangkhwang thaihepnthitngsunyklangkarpkkhrxngkhxngemuxngethinaelamikartngthinthankhxngphukhnhnaaennmakkwathirabkhnadelkdantawnxxk sungminaaemmxkihlphan enuxngcakthirabinekhtxutrditthaelasuokhthytidtxkbaexngethin aemphrik aexngethin aemphrikcungepnklayethuxkekhasungthangtxnitsudkhxnglannahruxthakhehnuxtxnbnthimabrrcbkbthirabphakhklangtxnbnhruxphakhehnuxtxnlanginekht c suokhthy dwyphumisastrdngklawemuxphthnakhunepnemuxng emuxngethincungklayepnemuxnghnadanaelaepnemuxngchumthangkarkhaaelakhmnakhmthisakhysubenuxngmathungpccubn chumchndngediminaexngethin aemphrikkxncamikartngemuxngethinkhuxklumkhntrakulmxy ekhmr thichawlannaeriykwa lwa intananemuxngethinklawthungthangtxnitkhxngaexngethin aemphrikmihmubanihmbriewnkhunhwyaemphrik pccubnxyuekht x aemphrik rxytxrahwangethinkblimikartngthinthan 7 khrweruxn swnthangtxnehnuxbriewnwdphrathatudxypatalmi phyayks 3 tnefabxaekw bxthxngkha bxengin sungnacaepnphaphsathxnsylksnaethnhwhnalwa 3 klumthiyngimidnbthuxphraphuththsasna tngthinthanxyubriewnemuxngethin tananemuxngethinyngklawwathng 3 epnshaymikartidtxchwyehluxkn karmiptismphnthtxklumkhnthng 3 klum aesdngthungkarmikhwamphrxmradbhnungkhxngchumchnhlay hmubanthimarwmknxyu aelaxacmikarptismphnthrahwangklumlwainlumnawngkblumnaping cungidphthnakhunepnhnwykarpkkhrxngthiihyaelasbsxnkhunepnemuxngethin inewlatxma phuedch aesnsa snnisthanwachuxbannamemuxngkhxngemuxngethin macakchuxkhxnglahwyaemetin sakhakhxngaemnawng sungepnesnthangkhmnakhmsakhyrahwangklumkhnthangtawntkethuxkekhakbfngtawnxxk phayhlngklayepn ethin dwykarxxkesiyngeluxnihlkhxngkhathikhlaykn exksarobranlannapraktchux emuxngethin slbkb emuxngetrin tr lannaxxkesiyng th bxykhrng emuxphraphuththsasnaekhamamixiththiphl phraphiksuthiechiywchayphasabalicungaeplngchuxemuxngethinepnphasabalikhux emuxngsngkhaetin aela emuxngxingkhptthrthd phrxmaetngtananxthibaychuxemuxngethinwathawphyaphukhrxngemuxngihphrasngkhepnphuchwywaklawtketuxn cungidchuxwaemuxngsngkhaetin sngkhetuxn txmaklayepnemuxngethintxma swnthawphrayathnghlayfungxyuinemuxngthini ekhakckexankprachyphumiprahyaaelphrabathphrathatuxntngthithnghlayfungniepnthiephingaehngekhaipphayhna ekhaethackexasngkhatketinchuxn phayhnaemuxngxnnickpraktidchuxwasngkhaetin mihnchaael tananemuxngethin chbbwdaemwahlwng insmyhriphuychy idekidkarkhyaytwinaenwtawnxxkekhakhrxbkhlumlumaemnawng aelamikarekhluxnyaytidtxknxyangtxenuxng sathxninhlaytananthiniymklawthungeruxngphranangcamethwiesdcipmainthitang echnmitananwaphranangcamethwiekhyesdcmapluktnkhnunthiwdewiyng emuxngethin swnxik 2 tnthrngplukthiwdphrathatulapanghlwngaelaphrathatudxysuethph emuxngethin ewiyngpxm yngmiphngewiyngepnruphxysngkhkhlayemuxngobraninxanackrhriphuychy emuxngethincungnacaepnswnhnungkhxngxanackrhriphuychy dngpraktwaemuxphyamngrayykthphmatihriphuychyaelaekhlangkhnkhraelw yngtxngesdctilngmayngemuxngethindwy ewiyngobraninekhtethin cakkarsarwckhxngphuedch aesnsa ewiyngobrankhxngemuxngethinmithnghmd 4 ewiyng khux ewiyngethin ewiyngpxm tngxyubriewnbanewiyngaelabansbkhux t lxmaerd miphngewiyngkhlayruphxysngkh khnantwaenwehnux itkbaemnawng phayinmiwdewiyngxyubriewnthangtxnehnux miphrathatuwdewiyngepnphrathatuicemuxng aelawdsbkhuxxyubriewnkaaephngewiyngdanit epnsunyklangkarpkkhrxngkhxngemuxngethinmatngaetyukhsrangbanaeplngemuxng kaaephngewiyngepnkaaephngdin 1 chn khuna 1 chnewiyngepng tngxyubriewnbanewiyng banaephaednprasath t lxmaerd hangcakewiyngethinthangtawntkechiyngehnuxpraman 600 emtr phngewiyngepnrupsiehliymphunpha snnisthanwasrangkhyaycakewiyngethininlksnaewiyaefd smyphyafnemuxngepnecaemuxngethinpraman ph s 1992 kaaephngewiyngepnkaaephngdin 1 chn khuna 1 chn chuxewiyngpxm ewiyngepngmacakchuxnangpxm nangepng thida 2 xngkhkhxngphyafnemuxng bangtananwaepnnangrbichthidaecaemuxngethinthitngbaneruxnxyuaethbni pccubnmihxphinangpxm nangepng ecaphxkhxmuxehlkaelabriwarbriewnkaaephngewiyngethinthangdanthistawntk ewiyngphyakn phyakn tngxyubriewnbanthahlwngkbbansxngaekhwpinhwan t ethinburi hangcakewiyngethinthangthisitpraman 11 km xyurimaemnawngdanthistawntk phngepnrupwngriyawkhlaypikkathxdtwinaenwthistawnxxk tawntk dantawntkechiyngehnuxtidkbhnxngnakhnadihychuxhnxnghlwng snnisthanwaepnewiynghnadanrbsukthiykmacaksuokhthyaelaemuxngtak aemslid kaaephngewiyngepnkaaephngdin 1 chn khuna 1 chn mipratuewiyngdanthisehnux 1 pratu pccubnmikartdthnnsayethin aemphrikphan phayinewiyngmisakwdranghlaywd ekhymikarkhudphbsilacarukxksrlanna epnewiynghnadanknthirabthangthistawntk ehtuthichuxewiyngphyakn mitananwa phyakn edimchuxphyaphrhmtht epnchawechiyngihm thuksngmaepnecaemuxngethinaelarksaewiyngphyakn michayachuxaemnanghlwngxusa mibutrthidaprakt 3 xngkh khux ecaxay ecasriowylngka aemnangethiyng phyaknyngminxngchaychuxecasinghkha emuxthasukkbhwemuxngthangit suokhthy xyuthya phyaphrhmthtsuimidcunghniip aemnanghlwngxusacungplxmepnchaynathphxxkrbidchychna phyaphrhmthtklbekhaemuxngekidkhwamxbxaycung knkhx knkhx tdkhxtnexngtayinewiyng cungeriykwaphyakn phyakn aelaewiyngphyakn pccubnmihxphiphyaknkbbriwarnxkemuxngrimfngaemnawngfngtawntk briewnbanphxxang pinickha banthahlwng aelabriewnpratuewiyngphyakn ewiyngmxk tngxyubanthaewiyng t ewiyngmxk phngewiyngepnrupsiehliymkhdokhng thxdtwewiynginaenwehnux it xyuhangcakewiyngethinlngmathangthistawnxxkechiyngitpraman 33 km tngxyurimhwyaemmxkdanthistawnxxk thahnathiepnewiynghnadan khwangkndanthistawnxxkkhxnglahwyaemmxkephuxrbsukthangemuxngsrischnaly bangkhlng suokhthy kaaephngewiyngepnkaaephngdin 1 chndanthistawnxxkaelathisit swndanthistawntkaelathisehnuxichhwyaemmxkepnprakarthrrmchati miwdthaewiyngxyudannxkkaaephngewiyngmxkdanit epnewiynghnadanknthirabthangthistawntkyukhlanna emuxphyamngray pthmkstriylanna samarthtixanackrhriphuyichyidin ph s 1824 idykthphmatiemuxngekhlangkhnkhr lapang aelalngmathungemuxngethin emuxngethincungidthukphnwkepnswnhnungkhxngxanackrlannanbtngaetnn aelaklayepnemuxnghnadandanthisitkhxnglannakbxanackrsuokhthyhruxxanackrxyuthyainewlatxma khwbkhukbemuxngtak aetemuxngtakmkepliynipepnemuxngchayaednkhxngsuokhthyhruxxyuthyabang klbmaepnkhxnglannabang insmyphyaphayu ecamhaphrhm oxrskhxngphraxngkh yngidichemuxngethinepncudhyudphkaermkxnlngipxyuthya phyaphayukaetnghuxecamhaphrhmlngipemuxngethin lxnglngipemuxngxoythiya idphraecaaelaxrhntakhunmahnael tananmngray echiyngihm echiyngtung smyphyakuxna emuxngethinpraktmikhunnangtaaehnng naychangpakethin naychangpakethin snnisthanwaepntaaehnngthiduaeldanemuxngethin emuxngtak emuxngethinyngthahnathiepnemuxnghnadansubma emuxphyaaesnemuxngmaykthphipchwysuokhthythasukkbxyuthyaaetthuksuokhthyocmtithphaetk phyaaesnemuxngmatxnghlbhnimathangaemslid emuxngtakdwykhwamchwyehluxkhxngxayxxbaelayira snnisthanwakhngcaesdcphanemuxngethinephuxklbkhunsuechiyngihm inkarthasngkhramrahwanglannakbsuokhthyhruxxyuthya emuxngethincungidrbphlkrathbxyuesmx odyechphaasmyphraecatiolkrach thithrngphyayamkhyayxanaclngipyngsrischnaly suokhthy sungkhnannepnhwemuxngkhxngxyuthya swnfayxyuthyakphyayamykthphkhunmaocmtihwemuxngtxnitkhxnglannaechnkn in ph s 1999 smedcphrabrmitrolknath kstriyxyuthya idaetngthphykkhunmatiemuxngliaelaemuxngethin phrarachphngsawdarcharayukhhlngaekepn emuxngsrisphethin skrach 818 chwdsk ph s 1999 aetngthphihipexaemuxngli li sbthin ethin khrngnnesdchnunthphkhuniptngthphhlwngtablokhn phrarachphngsawdarkrungeka chbbhlwngpraesrithxksrniti ph s 2028 smedcphrabrmitrolknath kstriyxyuthya sngrachthutmaecrcaecriysmphnthimtriyngemuxngechiyngihm aetphraecatiolkrachimoprd ihekhaefa emuxklumrachthutklb idthrngihecahmundaphraxay ecaemuxngnkhrlapang nakalnglngipsngharrachthutthnghmd aelaihphnhlwngtuma hlanhmundaphraxayiptrwcdanemuxngetrin ethin aelaekidkarpathakbfayxyuthyakhun phraecatiolkrachsngihhmundaphraxayipchwyphnhlwngtumarbthiemuxngethincnfayxyuthyaaetkhniip plidbisnn phrayayssrachaichmasubimtri rachthut 1 xuppthut 1 maaekhk ecaphrayatiolkrachabhuxkhl xyu 13 wnaekhklaemux hmundaphraxayxanthuxlukbawaehngtniphnngthathithaerux khrubkhaaekhktayesiynghnael phraepnecasahuxphnhlwngtuma hlanhmundaphraxayipheliybdanetrin ekhaiphkhunexalan chawitmaeliybdanphbchaweraxnkhunlan lwdrbknthinn phraepnecasahuxhmunxaynkhxrlngiphchwyphnhlwngtumarbchawityngemuxngetrin chawitcinghkhniiphhnael tananphunemuxngechiyngihm dwyemuxngethinepnekhtpayaednknchnrahwanglannakbxyuthyathithasuksngkhrammanan briewnplayekhtaednrahwanglannakbxyuthya danthisithangcakewiyngmxkpraman 24 km yngmikarsrangkaaephngxithxyangmnkhngaekhngaerngpidknrahwangchxngekha khnthxngthineriyk hxrb xyubriewndxyhxrb banhxrb t ewiyngmxk ephuxepndanrahwanglannakbsuokhthy xyuthya samarthedinphanipsubanaembxthxng t klangdng x thungesliym c suokhthyid smchay eduxnephy snnisthanwaepndanthisrangodyfayxyuthya enuxngcaklksnakarkxsrangmiechingethinihthharnaydantrwctrabnchxngaexbmxngxyufngbanaembxthxng mikhnaephnhinsxneriyngknepnpxmkhayokhngxxkmathangdanlanna snnisthanwaxacsranginchwngsmedcphrabrmitrolknathhruxphayhlngelknxy xikcudhnungthiekhyepnthitngdanphrhmaednrahwanglannakbsuokhthyhruxxyuthyakhuxbriewnbanthadan banhnadan t aemphrik x aemphrik c lapang edimxyuinxanaekhtemuxngethin hangcakhxrbpraman 40 kiolemtr aetepnthirabxyutidaemnawngaelanaaemphrikmasbkndanthistawnxxkkhxnghmuban cungimmikarsrangkaaephngkhwangknehmuxnhxrb ekhtphrhmaednkhxngdanthng 2 nimikareluxnihltlxdewla bangchwngekhtemuxngethinlngipthunghnxngtunghruxbanaemslid bangchwngthungbanaemphrik bangchwngelydanhxrblngipthunghwyaemphnla bangchwngthungbanthaekwiyn danthng 2 cudnicungepnephiyngthitngdantrwcphukhnsycrkhamfak thitngrbsukbangchwng imidichepnhmudhmayesnaebngekhtaednxyangaethcring emuxngethininyukhnipkkhrxngodyecaemuxng idrbkaraetngtngodytrngcakkstriylanna bangchwngemuxngethinkhunkbemuxnglapang ecaemuxngyukhniswnihythuksngmacakechiyngihmodytrngaelaswnihyepnecanayechuxphrawngs ecaemuxngethinmiysradbhmun epnyskhunnangradbsungrxngngmacakphyaaelaaesn echuxphrawngscakechiyngihmthisngmakhrxngemuxngethin mkmaepnklumhruxkhrxbkhrw dngpraktintananbxkela emuxsinchiwitkidrbkarnbthuxepnphixarksemuxngethin ekhn ecatahnk ecakhalux ecasunnta ecasiriichy ecanangcxmethwi ecanangcnthethwi bangchwngecaemuxngnkhrlapangmixanacehnuxemuxngethin echnsmyecahayaetthxngepnecaemuxngnkhrlapang idaetngtngecafnemuxng phrayatikhxngecahayaetthxngmaepnecaemuxngethinin ph s 1992 aetemuxsinecafnemuxngaelw emuxngethinkklbmakhunkbechiyngihmdngedim dwykhwamthiemuxngethinepnhwemuxngchayaednxyuhangiklcakemuxngechiyngihmaelaxyutidtxkbaekhwnxun cungmikarichhwemuxngchayaednepnaehlngsxngsumetriymkxngkalngiphrphlephuxaeyngchingrachbllngkemuxngechiyngihm dnginsmyphraemuxngeksekla ph s 2088 klumecaemuxngchayaednkhux hmunetrin ecaemuxngetrin ethin phuepnlukphxthawechiyngkhng ecasamechiyngkhng ecanayemuxngechiyngtung aelahmunesim ecaemuxngesim x esrimngam c lapang phuepnlukkhxngaesnkhraw idekharwmkbklumaesnkhrawepnphunainkarplngphrachnmphraemuxngeksekla aetphayhlngkhunnangklumechiyngaesnidykthphmakwadlxngklumaesnkhraw cbklumaesnkhraw hmunetrin lukhmunxayphwkchanghnxkha hmunesim ippraharchiwit aelaechiyphranangcirpraphaethwikhunkhrxngrachyaethn ethingplidbis sk 907 tw ecaphrayaeksechtthrachakathabuy huxchawecahnpaaednglngxupsmpthkmmyngthamhathanaelwekhamathangpatuhwewiyng yamphladlnKha aesnkhrawcahuxhmunetrinlukphxthawechiyngkhng 1 lukhmunxayphwkchanghnxKha 1 hmunesimlukaesnkhraw 1 huxkathakhatwinasaekecaphrayaechtthrachaphraemuxngeksynghwkhwngebuxngehnux aelwexaiphsngskaryngwdaesnphxk exakradukiphcuyngwdolkomlifayaecnghnehnuxthangnxkhnael tananphunemuxngechiyngihmyukhphma emuxlannatkepnpraethsrachkhxngphmain ph s 2101 phraecabuerngnxngthrngihcdthharkracayxyupracadanchayaednkhxnglannathitidtxkblanchang echiyngrung xyuthya emuxngethinthiepnemuxnghnadancungmikarcdthharpracakartamaenwdanekhmngwdmakkhun emuxngethinmikhwamsakhytxphma ephraaepnthanthimnplayekhtaednkhxngphmainkhnann aelaepnaehlngesbiyngxaharaelakalngiphrphlsahrbthasukxikdwy khrnculskrach 920 phraxngkhkmiichychnapraethsnxyihysin khuxpraethsengiyw praethslawywn ywn echiyngihm aetemuxngechiyngihmnnmiidrbphung ecaemuxngechiyngihmyxmswamiphkdi emuxphraxngkhsmphrarachprasngkhechiyngihmaelw ihecaechiyngihmkhrxngechiyngihmtamedim aelwphraxngkhtrsihphlthharrksaxanaekhtthitidtxkbkrungsrixyuthya eliyngechiyng echiyngym echiyngrung miihekhamayayiid mharachwngs phngsawdarphma emuxngethininchwngtnyukhlannaepnpraethsrachkhxngphma miecaemuxngthiepnecanayechuxphrawngshruxaemthphnaythharcakechiyngihm bangchwngidrbkaraetngtngcakemuxngechiyngihm bangchwngidrbkaraetngtngodytrngcakkstriyphma smynrthamangcx phraecaechiyngihm tngihsaernnthsu thharphma maepnecaemuxngetrin ethin saernnthsuidkhumkxngthphemuxngethinekharwmrbinsuktikrungsrixyuthya ph s 2128 aelaesiychiwitinsmrphumibansraeks pccubnkhux t ichyphumi x ichoy c xangthxng emuxnrthamangcxyxmswamiphkdikbxyuthya ph s 2143 2141 smedcphraexkathsrthesdcykthphkhunmarangbiklekliykhwambadhmangrahwangnrthamangcx phraecaechiyngihm kbphrayaramedoch ecaemuxngechiyaesn ecaectbutrphrhminthr ecaemuxngnan aelaphyafang idesdcmaprathbxyuthahxd kxnthicaesdcmaprathbxyuemuxngethin miphrarachoxngkarihecaemuxnglannathnghlaymaekhaefathiemuxngethin aesnhlwngemuxngnad phyafang phrayaramedoch ecaemuxngechiyngaesn phyaphlsuksay xnuchaecaectbutrphrhminthr ecaemuxngnan phyaaephr phralwa phyaechriyng ething phyaechiyngkhxng phyaphaeya phyaphayak phyaemuxngyxng aelathawphrayahwemuxngthnghlaytangmaekhaefaaelathwayekhruxngrachbrrnakardxkimengindxkimthxngthiemuxngethin ewnaetnrthamangcx phraecaechiyngihmthiyngimyxmlngmaaetihsngbrrnakarlngmathwayhlaykhrng smedcphraexkathsrthcungesdccakemuxngethinmaprathbthiemuxnglaphun nrthamangcx phraecaechiyngihmcungyxmxxkmaekhaefa ph s 2157 2158 phraecaxaenaaephalun kstriyphma samarthtilannaklbmaepnkhxngphmaidxikkhrng hlngcaknnthrngaetngtngechuxphrawngshruxnaythharkhnsakhykhnhnungcakechiyngihm sungepnkwiphupraphnthokhlngmngthrarbechiyngihm ihepnphyaecaemuxngethin phayhlngcakkarxarkkhaecahyingechiyngihmipemuxnghngsawdi sungphyaecaemuxngethinidklawinokhlngmngthrarbechiyngihm khwamwa mngthraplngplukhux kinethinepnphrayaediywedin danefahmiyinswangswaesin sksing sngaelbidebiyngeriymrangeca aemiwwanghlng okhlngmngthrarbechiyngihm phyaecaemuxngethinyngidklawinokhlngmngthrarbechiyngihm thungsphaphkhxngemuxngethininyukhkhxngthan aelaphrrnakhidthungkhnrkthiemuxngechiyngihm khwamwa emuxngethinmithihn khuhackbwchtnphawna lxblidngrirmrukkha chlechiyw ngamehykhudthiethingphraphri elasaesakhraning ngxmngnaekhnkhayefa emuxngethinsudkhudthithangemin rxdnxngecbicphiediywedin cmcwam khranietmrairfumfxng hmiididma tkksilsngbluid dledinckkhiynthngsehin ediywdnemuxexaaemmaethin eriyngrwm rsexykhuxdngsriwiichyxn lunxngsmsngwn okhlngmngthrarbechiyngihm ph s 2203 2204 smedcphranaraynmharach kstriyxyuthya thrngykthphkhunmatiemuxngechiyngihm thrngtngthphhlwngxyuemuxngphisnuolk ihcdkxngthphepn 5 thph khux thphphrayaklaohm 5 000 nayess thphphrayankhrrachsima 2 000 nay thphphrayaymrach 1 000 nay thphphrayarachbngsn 3 000 nay aelathphphrayaphichysngkhram 500 nay phrxmdwypunihy punnksb changma ephuxetriymbuklannatxnlang khwamsakhykhxngemuxngethinaelaemuxngnkhrlapangthaihsmedcphranarayntxngthakartiemuxngethinaelaemuxngnkhrlapangepnxndbaerkkxnekhatihwemuxngxun dngthimiphrarachdariwa emuxngnkhraelaemuxngethinisrkhunaekemuxngechiyngihm caiwemuxngnkhraelaemuxngethinnnmiid aetemuxykthphipthung echkkhayaelaaehnginnakhrwemuxngnkhrlapangaelaemuxngethinxxkmaswamiphkdikxngthphxyuthya ecafalaykha ecafalapangphakhrwbangswnhniipemuxngechiyngihm kxngthphxyuthyacungsngtwechkkhayaelaaehnginaelakhrwemuxngethinemuxngnkhrlapangmayngemuxngphisnuolk smedcphranaraynmharachmitratxbihphrayaklaohm phrayasrirachedoch phrayaphichysngkhramxyurksaemuxngnkhrlapang ihsxngsumchawemuxngnkhrlapangemuxngethinaelakhrwxphyphklbipxyutamphumilaenaedim emuxngethincungtkepnkhxngxyuthyainkhnann cn ph s 2207 lannakklbipepnpraethsrachkhxngphmaxikkhrng ecaemuxngethininchwngnimiysepnthngphyaaelaaesn bangchwngsamarthsubechuxsaykarpkkhrxngidinradbhnung echnhmundansutta hmundansuththa naythharrksadanemuxngethin phayhlngidepnecaemuxngethin mibutrthiprakt 3 khn khux hmundan hmunichy hmundanichy aelakhrubamhaethrxathity phayhlnghmundanidepnecaemuxngethinnam hmunsuthinaekwrxdkha mibutrthiprakt 4 khn khux aesndan duaeldanemuxngethin aesnchinakar duaelsasna aesnmntri duaeliphrphl aesnpng karbarungsasnainyukhphmakyngepnpktiehmuxnyukhlanna aemcaepnemuxnghnadanthimikarsuksngkhramhlaykhrng echnhmundansutta ecaemuxngethin khrubaxathitymhaethra sngkhrachaemuxngethin aelakhrubacnthrngsimhaethraidnachawethinburnaphrathatumxnngwnxn wddxypatal l emuxngethininchwngplayyukhlannaepnpraethsrachkhxngphma phayhlngcakyukhhmunsuthinaekwrxdkha hmundan miecaemuxngthidarngtaaehnngthangkarthharepn echkkhay phma စစ က xksrormn Sitke khuxpldthphhruxphuchwyaemthphkhxngphmamapkkhrxngodytrng sungepnidthngchawphma ithihy aelalanna aelamiphuchwypkkhrxngthngchawphmaaelachawethinhruxlanna yngmikarsngkhahlwngphmamakakbduaelrwmkbecaemuxngethinxikdwy praman ph s 2309 2311 phraemuxngichy ecaemuxnglaphunthakartxtanphma echkkhaysuriya ecaemuxngethin aesnsuthn emngkxngcx naynxychumphu ykthphmatngxyusbprab ecafachayaekw ecafaemuxnglapang idihecakawila oxrsxngkhot nakxngthphemuxnglapangthiprakxbdwychawlanna chawithihy chawphma ykipthangsbprabaelaekhatikxngthphemuxngethinrimfngaemnawng kxngthphemuxngethinaetk echkkhaysuriya aesnsuthn emngkxngcx naynxychumphuhniipxyuemuxnglxng phayhlngidyxmekhaswamiphkditxecakawila emuxphraecakawilaidkhrxngemuxnglapang kidtngihnaynxychumphuihepnthawchumphu mhadelkkhxngphraxngkhdwy lunnnechkkhaysuriyaemuxngethinkbaesnsuthn aelemngkxngcx thngnaynxychumphu ykkhunmatngthbxyusbpab ecafahlwngchayaekwcingeknthecakawilatnepnlukxaykhumriphlKhnthbitheyiywmanlngiphethingsbpab yamklxngngay khkhbriphlekhaaewdlxmthbchawethinbthniKhwyngthangrimaemnawng echkkhaysuriya aesnsuthn emngkxngcx naynxychumphu aetktknaaemwng phayhniiphhlbhliklixyuaeKhwnemuxnglxng tananphunemuxngechiyngihmyukhthnburi ph s 2317 phyacaban buyma aelaecakawilaidthakartxtanphma aelayxmswamiphkdikbsmedcphraecakrungthnburi smedcphraecakrungthnburiidesdcykthphkhunmatiemuxngechiyngihm ecakawilaihthawchumphuipsngharkhahlwngphmathikakbemuxngethin smedcphraecakrungthnburiidesdcmaprathbphkthiemuxngethinkxn aelwaebngkxngthphiptiemuxngli emuxsamarthtiidemuxngechiyngihmsaerc kxngthphkhxngsmedcphraecakrungthnburiidykklbthangdanaemphrik srangphratahnkphlbphlaphkaermchwkhrawrimaemnawngemuxngethin aelwlxngaemnapingthiemuxngtak esdc prathbaermnphratahnkkhaylapang 2 ewn 7 50 khrnrungnwnphvhsbdi eduxnyi aerm 10 kha ykcaklapangmaprathbaermhwynata khrnrungnwnsukr eduxnyi aerm 11 kha ykcakhwynatama prathbaermnayang khrnrungwnesar eduxnyi aerm 12 kha ephlabayomngess esdc mathungphratahnkthiprathbthaeruxemuxngethin nbrayathangaetemuxngechiyngihmma 4214 esn wnxngkhar eduxnyi aerm 15 kha ephlaecha ykcakemuxngethin esdc odythangchlmarkhma 2 ewn phrarachphngsawdar chbbphncnthnumas ecim yukhrtnoksinthrtxntn inchwngsngkhramekathph ph s 2328 saodsirimhaxucna Thado Thiri Maha Uzana ecaemuxngtxngxu phunemuxngechiyngaesneriyk opphakhranminkhi ykthphcanwn 30 000 khn cakemuxngechiyngaesnekhalxmemuxngnkhrlapang aelathakarocmtiemuxngtak emuxngaephr emuxngethin emuxngnan aelahwemuxngfayehnux kxngthphphmasamarthcbtwphrayamngkhlwrys ecakhnancnthpochti ecaemuxngnan phrayasrisuriywngs phraemuxngichy ecaemuxngaephr phyaethinetha ecaemuxngethin phrayatak ecaemuxngtak phrayaechiyngengin ecaemuxngechiyngengin tananphunemuxngechiyngihmklawtangipwaecaemuxngthnghmdyxmswamiphkdiodyimrb phmacbtwecaemuxngaelakwadkhrwemuxngthnghmdipiwthiemuxngechiyngaesn ykewnphrayasrisuriywngs phraemuxngichy thithuksngipemuxngxngwa chawtak raaehng echiyngengin emuxngethinthiehluxrxdtanghnilngipxyubanpxm xyuthya ph s 2327 ecakawila ecaemuxngechiyngihm khnannyngxyuewiyngpasang idnatwphyamla ecafaemuxngchwad Mongkyawt lngipekhaefaphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharach aelakrabthulkhxchawemuxngtak raaehng echiyngengin emuxngethin thihnisngkhrammaxyubanpxm xyuthya klbkhunipxyubanemuxngtamedim phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharachoprd prathanih thaihchawemuxngtak raaehng emuxngechiyngengin emuxngethinklbmafunemuxngxikkhrb aelaxyuphayitbngkhbbychakhxngecakawila ph s 2329 phraemuxngichy ecaemuxngaephrthithukphmacbip rwmmuxkbecafakxng ecafaemuxngyxng Mong Yawng txtanphma aelanakxngthphekhatiemuxngechiyngaesnaetk phxdikbthiecakawilaihphrayaxuprach ecanxythrrmlngka ecakhamul ecanxywxn aelaecanxykawilanakalng 300 khnipekliyklxmecafanakhwa ecafaemuxngechiyngaesnephuxkhxihplxytwecaemuxngthithukcbma thaihidtwphraemuxngichy phyaethinetha phrayaechiyngengin klbkhunmapkkhrxngbanemuxngdngedim ph s 2333 ecakawilaehnwaphrayatakaelaphyaethinethannaekchracnimsamarththarachkaridaelw cungkrabthultxphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharach khxepliyntwecaemuxngtakaelaemuxngethinihm sahrbemuxngtak ecakawilakhxihtngnaynxysuphakbnaynxychwna butrchaykhxngphrayatak phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharachcungoprdekla tngnaynxysupha epnphrayaxnuchitchlthi ecaemuxngtak naynxychwna epnphrayaxinthkhiri phuchwyecaemuxngtak sahrbemuxngethin ecakawilakhxihtngthawchumphu mhadelkkhxngtn phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharachcungoprdekla tngthawchumphuepnphrayacnthburi ecaemuxngethin bethaaetnn phraepnecakrabthulphramhakrastrecawa dngemuxngethin khhaphuckepnphuihykhudrachchkarbanemuxngemuxngbid phrayaethinesingmancbybidiph khiphtidtamexaidKhunma khepnxnethaaekchrakhudrachkariphbrxdaelw khxrbprathantngkhunihm krabthulchnni phramhakrastrecacingtrsthamwa ecaechiyngihmephingicKhnidela smkhwrckhuxepnphrayaethin phraepnecakhmaelnghnthawchumphu xnepnmhadelkpaerintn epnthiiwenuxechuxic xn 1 khepnchatiechuxchawethin phraepnecakrabthulwa thawchumphusmkhwrepnphrayaethin wachnnn phramhakrastrecakhprathanchubeliyngtngthawchumphukhunepnphrayacnthpuriphrayaethin aelwkhprathanekhruxngystamhwemuxngihyemuxngnxy aelwkhxbewnhuxepnemuxngkhunkbemuxngechiyngihm emuxngraaehng emuxngethin thackmirachkarprakaridhuxfngbngkhbbychaecaechiyngihm waxnnn tananphunemuxngechiyngihm snnisthanwaphrayacnthburi ecanxychumphu khngcamikhwamsmphnththangekhruxyatikbklumxanacekakhuxphyaethinetha cungimpraktwamikartxtanhruxkhdkhancakklumphupkkhrxngedim phrayacnthburi ecanxychumphu idepntnskulwngsecaemuxngethinsubmacnkrathngelikkarpkkhrxngaebbpraethsrachphrayacnthburiidyayemuxngethinmaxyubriewnbanewiyng t lxmaerd emuxngethininyukhnimilksnaphiess enuxngcaksyammxngwaemuxngethinepnhwemuxnginphrarachxanaekhtsyam aetcakrupaebbkarpkkhrxngaelamummxngkhxngemuxngethinkblanna emuxngethinmilksnaepnhwemuxngkungpraethsrachkhxngsyam thimiecaemuxngepnchawlannasubechuxsaypkkhrxng mirabbokhrngsrangaelataaehnngkarpkkhrxngehmuxnhwemuxngpraethsrachlanna mixanackartdsinicphayinsung mikarkhdeluxkecaemuxngaelaecanaykhundarngtaaehnngtang phlpraoychnthicdekbepnkhxngecaemuxngaelaphayinbanemuxng mixanactdsinkhdikhwamtang inbanemuxngiddwytnexng faysyamthuxwaemuxngethinepnemuxnghnadandanitkhxngsyam dng ph s 2352 phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharachesdcswrrkht ihewnemuxnghnadan 9 emuxngthngemuxngethin emuxngtak emuxngechiyngengin emuxngechiyngthxng imtxngoknphmiwthukkh nxknnchawemuxngtxngoknphmiwthukkh ewnpraethsrachthiimtxngokn swnfaylannathuxwaemuxngethinepnemuxnghnadandanthisitkhxngpraethsrachlannakbsyam dngcarukthayiblanchtthinikay wdsrithraymul echiyngihm ph s 2342 khwamwa khasangekhiynpangemuxsthitsarayxyuwdnaebiy emuxngthun ethin danitaeKhwnxoythiyawnnnael emuxngethinidklayepnchumthangkarkhmnakhm esnthangkarkha esnthangrb emuxkxngthphsyamkhunmathasngkhramkbphmainlannakmkichemuxngethinepnaehlngbychakarrb echn ph s 2345 smedcphrabwrrachecamhasursinghnath esdcykkxngthphinsngkhramphmatiechiyngihm ph s 2345 emuxesdcthungemuxngethin thrngphraprachwrorkhniw phraxakarmakmiphisrxntxngaechxyuinsakhr cungtxngbychakarthphxyuthiemuxngethin hruxemuxecaphukhrxngnkhrecanaylannacalngipefakstriysyam kmkcaaewaphkthiemuxngethinkxnthngkhalxngkhaklb in ph s 2358 phraecakawilaihecanxymhasuriywngsa oxrs nakhrwchawmxylngipthwaykstriysyam aetipsinchiphthiemuxngtak phraecakawilaihnasphbrrcuinolngtangbnhlngchangmasngskarsphthiemuxngethin emuxecanaykhunnangkhahlwngcaksyamkhunmalannakaewaphkthiemuxngethinechnkn inph s 2427 krmhmunphichitprichakr khahlwngphiessesdckhunipemuxngnkhrechiyngihm idaewaphkthiemuxngethin 3 wnkxnedinthangipemuxnglapang emuxnglaphun emuxngnkhrechiyngihm dwyemuxngethinkbemuxngtakepnemuxnghnadanrahwangphrhmaedn esnaebngekhtaedninxditepliynaeplngesmx cungekidpyhaeruxngekhtaednaelachawemuxngrahwangemuxngethinkbemuxngtakbxykhrng echn ecaemuxngtakkbecaemuxngethinaeyngchingphunthibanaemphrik banaemphrik x aemphrik c lapang phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharach thrngihphraecakawila phraecankhrechiyngihmepnphutdsin ihbanaemphrikepnkhxngemuxngtak hruxkrniaeyngtwnaytuy khnemuxnglapangepnekhysubanaemphrik ph s 2407 phrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw thrngihphraecakawiolrssuriywngs phraecankhrechiyngihmeriykphrasthlburinthr ecaemuxngethinmacharawaklawtdsin sudthayihphrasthlburinthrkhunkhnaelathrphysinthiribihkbecaemuxngtak epnhlkthanwathangsyamyngihecankhrechiyngihmmixanacehnuxemuxngethinaelaemuxngtaktamcaritedim aemwacathukprbepnhwemuxngkhxngsyamaelwktam emuxngethinmiphnthatxngcdsngswyimkhxnskcakpaaemkhyaylngipthwayihsyampila 20 tn aelaswysingkhxngxun echn yangrk khiphung ngachang ekhastw aetimmikarthwaytnimengintnimthxngehmuxnemuxngpraethsrach aelamiswykhawthitxngcdsngthwayecankhrechiyngihmthukpi emuxngethinyngepnaehlngetriymesbiyngxahardwy in ph s 2328 idmikareknthkhawcakemuxngethinaelabanraaehngsngepnesbiyngkxngthphsahrbrbphmacanwn 2 000 hab emuxngethinyngtxngsngkalngchwysyamaelaechiyngihmewlathasuk echn ph s 2395 phraichyrachaemuxngethinepnaemthph khumkxngkalngemuxngethin 80 khnekharwmsngkhramechiyngtung ph s 2427 phrarachwngsemuxngethinkhunipchwyemuxngechiyngihmrksaemuxngechiyngaesnthitngkhunihm aelasngiphrphlipsubkhawthiemuxngeln aetnxkcakrwmsngkhramephuxaesdngkhwamphkdiaelw yngepnkarthaephuxphlpraoychnkhxngemuxngethinexngxikdwy echn insngkhramecaxnuwngs ph s 2370 phraethinburi ecaemuxngethin khumiphrphl 150 khnipchwyaetlachaip 2 eduxn thaihphraethinburithukekhiyn 30 thi aetphraethinburirbsarphaphcachwyetmthicungldehluxekhiyn 10 thi faylannaidchwysyamthasukaelakwadtxnechlychawlawmaiwbanemuxngkhxngtn phrawngsay thawbngwn thawphaaesn khunnangemuxngaephr phrayachmphu ecanxycitwngs ecahnanxutma khunnangemuxngnkhrlapang phyaphan khunnangemuxngnkhrechiyngihm aesnpyya khunnangemuxngethin rwmknkwadtxnexakhrwlawbankhamin banphuprasath banemiyng banthali bannaepuxk canwn 600 khn chang 50 echuxk aelakwadtxnkhrwemuxngdansay cnekidkaraeyngchingechlysuk syamsnghlwngmhadithyemuxngphiichy aesnichywngsbutrphrayatakipwaklawihkhunkhrw aetimyxmkhun cnphrayaephchrphichyeriykecanaypraethsrachmaphudkhuycungyxmkhunihsyam aesnpyya khunnangemuxngethinthuklngothsekhiyn 50 thi phayhlngldehlux 20 thi ph s 2424 kharl bxkh Carl Bock nksarwcchawnxrewyidedinthangekhamathxngethiywsarwcinsyam wnthi 22 thnwakhm thungemuxngethin kharl bxkhidklawthungemuxngethininbnthukwa eraimphbphukhnskkhnediywinrahwangthangepnewla 5 wn aettxnbaywnthi 22 thnwakhm erakhamaemnawngsungepnaekhwhnungkhxngaemnapingaelathungemuxngethin Muang Tunn chbbaeplithyaeplphidepnemuxngtun emuxngnitngxyuthangfngkhwakhxngaemna miphlemuxngpraman 1 000 khn imnbphuhyingaelaedk sungthangrachkarimnbwamikhwamsakhyphxthicarwmekhakbcanwnphlemuxngthithangrachkartxngkar thungaemcaxyuinekhtaednkhxngphakhklanghangcakemuxngraaehngtamesnthangodytrngpraman 60 iml emuxngnikepnthixyukhxngchawehnuxthnghmd immikhnithyxyuthiniskkhnediyw briewnikl kbtwemuxngmikarplukyasubknmak aelamkcaplukkntamsxngfngnainrahwangvduaelng sunginpihnung mirayaewlapraman 4 eduxn Temples and elephants The Narrative of a Journey of Exploration through Upper Siam and Laokarpkkhrxngemuxngethin emuxngethininyukhskulwngsphrayacnthburi ecanxychumphu mihwemuxngkhunemuxngethin 1 emuxng khuxemuxngpwng t banpwng x thunghwchang c laphun dngpraktincarukwdphraechtuphnwimlmngkhlaram wa emuxngpwngkhunethinxyudxn 1 emuxngethin ecaemuxngchuxphrayaethinburi khunkrmmhadithy emuxngethinmiskdiepnhwemuxngradbthi 3 ecanayphupkkhrxngemuxngethinradbsungmi 5 taaehnng eriykecakhn 5 ib aetmiysaebbsyamepnphra aetlannathuxwaepneca phayincungeriykphsmwaecaphra midngni phraethinburi phraethinburinthr phrasthlburinthr phraemuxngethin epntaaehnngkhxngecaemuxngethin phayineriyklalxngwaphxecahlwng hruxecahlwngemuxngethin bangkhrngchawemuxngkeriykwa ecafasthl enuxngcakmichawithihyaelaphmaekhamaxyuinemuxngethin cungnakhaeriykecafainrthchanmaichkbecaemuxngethindwy inhlkthanphbsathiecaemuxngethinthwaywdlxmaerd ph s 2357 xxknamkhxngtnwa mhaxuprachecaphxhlwngemuxngethin enuxngcakemuxngethinmisthanarxnglngmacakecahlwnginemuxngpraethsrachlannathng 5 cungichnamwa mhaxuprachecahlwng phraichyracha ecahxhna phrarachwngs phraburirtn phraemuxngaekw ecahxhlng phrarachbutr taaehnngecanayradbrxngkhxngemuxngethin miystamaebbsyamepnphrahruxhlwng cakkarsarwckhxngphuedch aesnsa ethathiprakthlkthanmi phrarachsmphnthwngs phrasuriywngs phrasuriya phraxutrkaroksl phraxutrkar hlwngichysngkhram phraemuxngichy phraemuxngracha phraemuxngaekn phraxinthracha phrasingkhrrachthani phrakhalux hlwngphrhmsngkhram klumkhunnangekhasnamkhxngemuxngethin idrbkaraetngtngcakecaemuxngethin micanwn 12 taaehnng phuidrbtaaehnngkhunnangxacmiechuxsayecanay echuxsaykhunnang hruxsamychnthwipthimikhwamsamarth aebngxxkepn 2 klum khux klumphyaphunthng 4 hrux phxemuxngthng 4 epnkhunnangchnphuihy miysepnecaphya phyahlwng hruxphya aelaklumkhunemuxngthng 8 micanwn 8 taaehnng eriyngladbtngaet phya xachya aesnhlwng aesn thaw hay hmunhlwng hmun echn aesnpyya aesnichyxasa aesnsri thawxinthracha l rayaaerkyngmitaaehnngthisubthxdmacakyukhphma echntaaehnnghwsib khuxhwsibkhahnxy aetphayhlngimprakttaaehnngnixik klumkhunemuxngthng 8 samarthepnidthngchawlanna chawphma hruxchawithihy echnnaychangithihykxsrangfimuxdi idrbtaaehnngcakecaemuxngethinepnaesnwicha in ph s 2426 idepnnaychangrwmkbphxhnankhdsrangwiharwdehlahlwng nxkcakniyngmikhunnangnxkekhasnamxik khux klumkhunnanginemuxngpwng sungkhunkbemuxngethin phxaekhwn aekban khunnanghnathiphiess yukhptirupkarpkkhrxngcnpccubn inchwnghlngemuxngethinyaymaepnhwemuxngthikhunkbsyam syammixanackhwbkhumemuxngethinidetmthi phrxmkbphyayamihemuxngethinepnhwemuxnginphrarachxanaekht imichhwemuxngpraethsrach aelachwngniemuxngethinxyuchninimtidchayaednehmuxnemuxngtak prachakrkhxngemuxngethinmicanwnnxyaelaimkhxyhlakhlayklumchatiphnth emuxngethincungthukldkhwamsakhylng ysecaemuxngethintngaethlngphrayacnthburi ecanxychumphu epntnmathukldlngepnphra emuxmikarptirupkarpkkhrxng ichrabbmnthlethsaphibal mikaroykyayihemuxngethinkhunkbmnthllawechiyngthiemuxngnkhrechiyngihm cdsngchawsyamhruxecanaymaepnkhahlwngpracaemuxngethin khuxkhunsuphaphar in ph s 2438 phrayathrngsuredch xn bunnakh sngnayxyumaepnkhahlwngpracaemuxngethin khntxmakhuxphrayaxuprachemuxngaephr ecahwhna aelakhntxmakhuxhlwngprasngkheksmrasdr mikarphthnaethkhonolyismyihm echn ph s 2427 phraecanxngyaethx krmhmunphichitprichakrthrngmirbsngihphrasthlburinthr ecanxykhtiya ecaemuxngethin thaesaothrelkhthanghwemuxngfayehnuxthungemuxngechiyngihm phrxmtngsanknganothrelkhemuxngethinrimaemnawng yukhniemuxngethinxyubriewnbanlxmaerd t lxmaerd sungyaymatngaetsmyphrasthlburinthr ecahnancnthrkha chawemuxngethinedimepnchawlannacungthukcdihrwmxyuinmnthllawechiyng thaihecanayemuxngethin chawemuxngethin aelakharachkarsyammikhwamrusukwaemuxngethinepnpraethsrachlannamakkhun ph s 2434 phraecanxngyaethx krmhmundarngrachanuphaph sngibbxkmayngphrayaikroksa eths phumirtn khahlwngmnthllawechiyng aelaphraemuxngichyracha ecahnanxinthrs ecaemuxngethin ihthrabwaemuxngethinepnhwemuxngchninkhxngsyam imichemuxngpraethsrach aelaykelikkhasngihemuxngethinkhunkbmnthllawechiynginwnthi 26 knyayn ph s 2434 aelawangaephnyayemuxngethinmakhunkbmnthlnkhrswrrkhehmuxnemuxngtak aetimidthatamaephnthiwang emuxngethincungaeykmaepnxikbriewnechphaainewlatxma yukhniemuxngethinxyubriewnbanthahlwng t ethinburi thungphrayaikroksaaelphuwarachkaremuxngethin daeninkraaesphrabrmrachoxngkarihemuxngethinrwmkhunxyuinkhahlwngemuxnglawechiyng tngaetnntxmakhahlwngemuxnglawechiyngaelemuxngethinkekhaicaelthuxwaepnemuxngchnnxkkhlaypraethsrachmakkwaepnhwemuxngchnin aelkhwamrusukkhxngrasdrinemuxngethinkepnxyuechnni karaekikhkarthiekhaicphidnikhwrchiaecngipyngkhahlwngemuxnglawechiyngaelemuxngethin langkhasngintrachbbthi 9 202 ihekhaicwaepnemuxngchninaeth khwrykemuxngethinmaepnemuxngchninkhahlwngethsamnthlnkhrswrrkhesiy ephraaepnemuxngiklchidkbemuxngtakkwaechiyngihmmak ph s 2436 phrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwthrngpruksakbphraecanxngyaethx krmhmundarngrachanuphaph caihemuxngethinklbiprwmkbkhahlwngmnthllawechiyngthiemuxngnkhrechiyngihmxikkhrng ephuxsadwkinkarpkkhrxng aetklwcakhlaykbkrniemuxngphratabxngaelaemuxngesiymrathkhxngkmphucha emuxngethinninacarwmkbkhahlwnglawechiyngesiycring idnukhlayhnaelw aetiptakhidtakhwngeruxngklwcaepnphratabxng esiymrath khxngemuxngechiyngihm karthisngipnikhwraelw aettxngrawngaephlniiwihdi nukyngimplxdoprng phayhlngcakoprdekla ihemuxngethinklbipkhunkbmnthllawechiyngepnkhrngthi 2 kyngekidkrniedimehmuxnkhrngaerk thaihphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwwangaephncaykemuxngethinipkhunkbmnthlnkhrswrrkhin ph s 2439 xikkhrng aelathrngyasiththithrrmkhxngsyamehnuxemuxngethinwa emuxngethinepnemuxngthikhadmaepnkhxngithyaetobran emuxechiyngihmimidkhunkrungethph thaewlaidlaw lanna aekhngaerngidemuxngethinip fayerakkhxyaeyngklb epnemuxngphratbxng esiymrathkhanglaw lanna ephraachanncungimyxmplxy ph s 2442 rthbalsyamcdkarpkkhrxngmnthlphayph praethsrachlanna 5 hwemuxngklayepnhwemuxng cnghwd hwemuxngkhunthnghlaythukyubrwmhruxaebngepnaekhwng xaephx hruxaekhwn tabl ecaphukhrxngnkhrimmixanacpkkhrxngtnexngxiktxip emuxngethinthukcdepn 1 in 6 hwemuxng phraemuxngichyracha ecahnanxinthrs ecaemuxngethin idrbkaraetngtngihepnphuwarachkaremuxngethinburi ph s 2443 hlwngprasngkheksmrasdr khahlwngpracaemuxngethin ihecahnanmhaichy nayaekhwngemuxngethin xxkaetngtngnayaekhwn kann aekban phuihyban inemuxngethin minayaekhwnthnghmd 25 khn aekban 235 khn sarwcsamonprachakremuxngethinmi 2 891 hlngkhaeruxn 15 992 khn swnemuxngpwng emuxngkhunkhxngemuxngethin thukyubepnaekhwnemuxngpwng rwmkbaekhwnemuxngli aekhwnimtaekhiynpm aekhwnthunghwchang cdepnaekhwngemuxngli khunkbemuxngnkhrlaphun ph s 2445 ekidehtukarnkbtengiywemuxngaephr thakartxtanxanackhxngsyam sungidkracaykhyayiphlayswn kxngkalngkbtengiywinemuxngethintngxyubriewnwdewiyng ykiptisbprabaetk aetphayhlngrthbalsyamsamarthprabpramkbtengiywid inpitxmarthbalidykewnenginaethneknth 4 bath phasi 4 bath ihemuxngethin aelaykewnekbkhana 1 pi ephuxphukciticchawemuxngethiniw aelamikaraebngphunthitxnitkhxngaekhwngemuxngethinepnkingaekhwngaemphrik tngecaaekw n lapang epnpldkingaekhwngaemphrik emuxngethinthukcdepnhnungin 6 hwemuxng khux echiyngihm laphun lapang aephr nan ethin xyuinmnthlphayph cn ph s 2448 idyubbriewnemuxngethinburi khngiwaetaekhwngemuxngethin oxnyayaekhwngemuxngethinaelakingaekhwngaemphrikipkhunkbemuxngnkhrlapang wnthi 12 knyayn ph s 2458 idaeykemuxnglapang rwmaekhwngemuxngethin emuxngaephr emuxngnan tngepnmnthlmharasdr aetin ph s 2469 yubmnthlmharasdrekhakbmnthlphayphenuxngcakrthbalkhadngbpraman ph s 2470 ihepliynchuxxaephxthimikhawaemuxngaelaaem nxkcakcaepnethann aekhwngemuxngethinburi epliynepn xaephxethin emuxekidkarepliynaeplngkarpkkhrxng ph s 2475 pithdmaidykelikrabbmnthlethsaphibal ehluxephiyngcnghwd xaephx tabl aelahmubansubmacnpccubnkaraebngekhtkarpkkhrxngkarpkkhrxngswnphumiphakh xaephxethinaebngphunthikarpkkhrxngxxkepn 8 tabl 95 hmuban idaek thi chuxtabl twemuxng xksrormn canwnhmuban canwnkhrweruxn canwnprachakr1 lxmaerd Lom Raet 14 6 135 15 7982 aemwa Mae Wa 8 1 636 5 8903 aempa Mae Pa 10 1 518 4 6294 aemmxk Mae Mok 10 1 624 5 2585 ewiyngmxk Wiang Mok 14 3 309 10 3396 naopng Na Pong 12 1 628 5 7777 aemthxd Mae Thot 13 1 922 6 6708 ethinburi Thoen Buri 14 1 989 6 939karpkkhrxngswnthxngthin thxngthixaephxethinprakxbdwyxngkhkrpkkhrxngswnthxngthin 8 aehng idaek ethsbalemuxnglxmaerd khrxbkhlumphunthitabllxmaerdthngtabl ethsbaltablewiyngmxk khrxbkhlumphunthitablewiyngmxkthngtabl ethsbaltablaemmxk khrxbkhlumphunthitablaemmxkthngtabl ethsbaltablethinburi khrxbkhlumphunthitablethinburithngtabl xngkhkarbriharswntablaemwa khrxbkhlumphunthitablaemwathngtabl xngkhkarbriharswntablaempa khrxbkhlumphunthitablaempathngtabl xngkhkarbriharswntablnaopng khrxbkhlumphunthitablnaopngthngtabl xngkhkarbriharswntablaemthxd khrxbkhlumphunthitablaemthxdthngtablsthansuksawithyalykarxachiphethin orngeriynsrisunthrsilwisuththi edimchuxorngeriynethinethkhonolyiphanichykar orngeriynaemwawithya 2022 10 10 thi ewyaebkaemchchinsthanthithxngethiywwdphuners epnobransthan thiechuxidwaepnphlbphlathiprathbkhxngsmedcphranerswr mharach emuxkhrngnathphsyamiptikrungxngwa aela epnthiphkphrabrmsph smedcphranerswrmharach hlngcakphraxngkhesdcswrrkht sthantngxyuthi th phhloythin t aemthxd x ethin c lapang aekwopngkhamyks aehngwdbannair thiepnexklksnkhxngxaephxethinodyepnthiruckxyangkwangkhwang tngxyuthi bannabanir t aemthxd x ethin c lapangobsthimskthxnghlngngam mumsungcakcudchmrxyphraphuththbath hnunginsthanthithxngethiywkhxngxaephxethin tngxyuthi banaemetin t aemthxd x ethin c lapangnatkaemwa tngxyuinekht bannadib hmuthi 3 tablaemwa briewnodyrxbkhxngnatkaemwaprakxbipdwyphuekhasungchn miepntnkaenidkhxngnatkni aelacaihllngsuaemnawnginthisud natkaemwaprakxbipdwynatkchntang thnghmd 9 chn aetlachnmikhwamngamaebbtang kn mithangedinkhunipthungaekhnatkchnthi 8 sphaphesnthangrahwangnatkchnthi 1 4 rayathang 700 emtr edinidsadwk caknnthangerimsungchnkhunipcnthungchnthi 8 rwmrayathang 2 2 kiolemtr sahrbnatkchnthi 9 michuxwa tadhlwng mikhwamsungpraman 100 emtr txngpinhnaphacaknatkchnthi 8 khunipxikiklcungcathung karedinthangichthanghlwngaephndinhmayelkh 1 thnnphhloythin emuxphanxaephxaemphrik cnghwdlapang ipthungpramankiolemtrthi 500 camithangaeykekhasuthithakarxuthyanaehngchati phanthangaeykniipxikpraman 6 kiolemtr cathunghnwyphithksxuthyanaehngchatithi mw 1 natkaemwa natkxyuhangipxikpraman 500 emtr nxkcakniyngmi esnthangsuksathrrmchati epnthangedinkhunekhaphanaela aelwedinkhunsnekhaphancudchmthiwthsnipcnphbkbnatkchnthi 8 rwmrayathangpraman 3 8 kiolemtr ehmaasahrbkaredinchmpaepliynsiinchwngvduaelng kickrrmedinpasuksathrrmchati chmthiwthsn ethiywnatk tidtxkhxkhxmulidthi hmuthi 2 tablaemwa xaephxethin cnghwdlapang 52230xangekbnaaemmxk tngxyu hmuthi7 banthaekwiyn mienuxthithung 10 000 ir kwang 2 km snekhuxnyaw 1 9 km epnxangekbnakhnadihy xangekbnaaemmxk epnxangaebbekhuxndin thanbdin mithangrabaynalnkwang 45 emtr mithxsngna 3 aehng sngnaihkbxaephxthungesliym aelaaeplngxphyph khwamcukhxngxangthiradbnaekbkk 96 lanlukbaskemtr khwamcuthiradbnanxngsungsud 138 lanlukbaskemtr phunthiidrbpraoychnaehlngnaephuxkarekstraelaxupophkhbriophkh 2 cnghwd khux xaephxthungesliymcnghwdsuokhthy aelaphunthithayxang 3 hmuban tablewiyngmxk xaephxethin cnghwdlapang invdufneknthechliy 45 000 ir invduaelng 2 000 ir brryakasepnthrrmchati karedinthangsadwkladyangtlxdsaythungxangekbna tlxdesnthangthancaidsmphsbrryakasrmrunekhiywchxumdwytnimtlxdthang rayathangaekh 50 km cakpakthangaeykthixaephxethin briewnxangmibanphkrbrxngiwbrikar miaephbrikarnaethiywchmbrryakasbriewnxangekbnaraychuxthnakharthnakharxxmsin sakhaethin thnakharkrungethph sakhaethin thnakharkrungithy sakhaethin thnakharephuxkarekstraelashkrnkarekstr sakhaethinsaphansaphansuriyngkh saphanxaephxethin 100 pi lxmaerd saphanmhadithy 100 pi banehla saphanhnxngbw saphansbkhuxkarkhmnakhmrthodysarpracathang say 91 krungethph lapang krungethph nkhrswrrkh kaaephngephchr tak lapang bristhphuedinrth idaek bkhs smbtithwr phrphiriyathwr nkhrchyaexr say 13 krungethph banthatxn krungethph nkhrswrrkh kaaephngephchr tak lapang echiyngihm aemrim fang aemxay banthatxn bristhphuedinrth idaek bkhs say 18 krungethph echiyngihm krungethph nkhrswrrkh kaaephngephchr tak lapang echiyngihm bristhphuedinrth idaek bkhs smbtithwr xinthrathwr nkhrchyaexr exuxnghlwngthwr busrakhmthwr bangkxbsilnsay 924 krungethph laphun krungethph nkhrswrrkh kaaephngephchr tak lapang laphun bristhphuedinrth idaek bkhs smbtithwr say 964 krungethph dxyeta cxmthxng krungethph nkhrswrrkh kaaephngephchr tak ethin li dxyeta cxmthxng bristhphuedinrth idaek bkhs say 9911 krungethph laphun kh krungethph nkhrswrrkh kaaephngephchr tak ethin li laphun bristhphuedinrth idaek bkhs say 90 krungethph echiyngray k krungethph nkhrswrrkh tak lapang phaeya echiyngray bristhphuedinrth idaek smbtithwr echidchythwr xinthrathwr nkhrchyaexr say 660 rayxng echiyngray rthdwnphiess VIP rayxng phthya chlburi nkhrswrrkh tak lapang phaeya echiyngray bristhphuedinrth idaek nkhrchyaexr say 559 rayxng echiyngihm rthdwnphiess VIP rayxng phthya chlburi nkhrswrrkh tak lapang laphun echiyngihm bristhphuedinrth idaek nkhrchyaexr say 155 phisnuolk echiyngihm sayeka phisnuolk suokhthy tak ethin lapang laphun echiyngihm bristhphuedinrth idaek suokhthywinthwr srithawngkhthwr say 132 phisnuolk echiyngihm sayeka phisnuolk suokhthy swrrkholk thungesliym ethin lapang laphun echiyngihm bristhphuedinrth idaek suokhthywinthwr say 114 nkhrswrrkh echiyngihm nkhrswrrkh kaaephngephchr tak lapang laphun echiyngihm bristhphuedinrth idaek nkhrswrrkhyanynt thawrfarmthwr say 175 khxnaekn echiyngihm sayeka khxnaekn chumaeph hlmsk phisnuolk suokhthy tak ethin lapang laphun echiyngihm bristhphuedinrth idaek xisanthwr phuhlwngthranspxrtthwr say 779 phuekt echiyngihm phuekt surasdrthani chumphr pracwb hwhin chaxa ephchrburi nkhrswrrkh kaaephngephchr tak lapang laphun echiyngihm bristhphuedinrth idaek ithyphthnkickhnsng say 672 aemsay aemsxd aemsay aemcn echiyngray ewiyngpaepa echiyngihm laphun dxyti lapang ethin bantak tak aemsxd bristhphuedinrth idaek ithyphthnkickhnsng say 673 aemsay echiyngray tak aemsxd aemsay echiyngray phaeya ngaw lapang ethin tak aemsxd bristhphuedinrthidaek ithyphthnkickhnsng cakd rthtuprbxakaslapang ethin aemphrik bristh shkrnedinrthnkhrlapang cakdephimetimx ethin tngxyuinbriewnaexngethin aemphrik epnthirabaekhb aenwehnuxit xyurahwangthiwekhadxykhuntandanthistawntkkbthiwekhakhunaemmxkdanthistawnxxk mithiwekhaphipnnaklangknrahwangklang thaihmithirab 2 swnkhux thirabdantawntk epnthitngkhxng t aemthxd t lxmaerd t ethinburi t naopng t aempa t aemwa inekht x ethin t aemphrik t aempu t phapng t phrabathwngtwnginekht x aemphrik aelathirabdantawnxxk epnthitngkhxng t aemmxk aelat ewiyngmxk inekht x ethin enuxngcakthirabdantawntkmiaemnawngaelanaaemphrikihlphan miphunthirabkwangkhwang thaihepnthitngsunyklangkarpkkhrxngkhxngemuxngethinaelamikartngthinthankhxngphukhnhnaaennmakkwathirabkhnadelkdantawnxxk sungminaaemmxkihlphan enuxngcakthirabinekhtxutrditthaelasuokhthytidtxkbaexngethin aemphrik aexngethin aemphrikcungepnklayethuxkekhasungthangtxnitsudkhxnglannahruxthakhehnuxtxnbnthimabrrcbkbthirabphakhklangtxnbnhruxphakhehnuxtxnlanginekht c suokhthy dwyphumisastrdngklawemuxphthnakhunepnemuxng emuxngethincungklayepnemuxnghnadanaelaepnemuxngchumthangkarkhaaelakhmnakhmthisakhysubenuxngmathungpccubn chumchndngediminaexngethin aemphrikkxncamikartngemuxngethinkhuxklumkhntrakulmxy ekhmr thichawlannaeriykwa lwa intananemuxngethinklawthungthangtxnitkhxngaexngethin aemphrikmihmubanihmbriewnkhunhwyaemphrik pccubnxyuekht x aemphrik rxytxrahwangethinkblimikartngthinthan 7 khrweruxn swnthangtxnehnuxbriewnwdphrathatudxypatalmi phyayks 3 tnefabxaekw bxthxngkha bxengin sungnacaepnphaphsathxnsylksnaethnhwhnalwa 3 klumthiyngimidnbthuxphraphuththsasna tngthinthanxyubriewnemuxngethin tananemuxngethinyngklawwathng 3 epnshaymikartidtxchwyehluxkn karmiptismphnthtxklumkhnthng 3 klum aesdngthungkarmikhwamphrxmradbhnungkhxngchumchnhlay hmubanthimarwmknxyu aelaxacmikarptismphnthrahwangklumlwainlumnawngkblumnaping cungidphthnakhunepnhnwykarpkkhrxngthiihyaelasbsxnkhunepnemuxngethin inewlatxma phuedch aesnsa snnisthanwachuxbannamemuxngkhxngemuxngethin macakchuxkhxnglahwyaemetin sakhakhxngaemnawng sungepnesnthangkhmnakhmsakhyrahwangklumkhnthangtawntkethuxkekhakbfngtawnxxk phayhlngklayepn ethin dwykarxxkesiyngeluxnihlkhxngkhathikhlaykn exksarobranlannapraktchux emuxngethin slbkb emuxngetrin tr lannaxxkesiyng th bxykhrng emuxphraphuththsasnaekhamamixiththiphl phraphiksuthiechiywchayphasabalicungaeplngchuxemuxngethinepnphasabalikhux emuxngsngkhaetin aela emuxngxingkhptthrthd phrxmaetngtananxthibaychuxemuxngethinwathawphyaphukhrxngemuxngihphrasngkhepnphuchwywaklawtketuxn cungidchuxwaemuxngsngkhaetin sngkhetuxn txmaklayepnemuxngethintxma ecaphukhrxngnkhr ecaemuxng aehngemuxngethinrachathipityinxditxisriyys kstriyaehngnkhrrthethin ecaphukhrxngnkhremuxngethin phrayaemuxngethinxangxingphuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 thiw wichykhthkha iphthury dxkbwaekw brrnathikar tananmngray echiyngihm echiyngtung exksarxdsaena 2519 sursinghsarwm chimphaenaw priwrrt khlxngecuxaehngphraecakuxna krungethph sukyya 2528 https vajirayana org phrarachphngsawdarkrungeka chbbhlwngpraesrithxksrniti phrarachphngsawdarkrungeka chbbhlwngpraesrithxksrniti tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 smchay eduxnephy prachakhmmnthlechliyng krnisuksacnghwdsuokhthy exksarxdsaena 2551 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 echlimphl khnthwngs aelakhna tananaelaprawtisastr emuxngethin exksarxdsaena 2550 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 mharachwngs phngsawdarphma naytx aepl krungethph mtichn 2545 ISBN 974 322 595 1 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbphncnthnumas ecim aelaexksarxun nnthburi sripyya 2553 800 hna ISBN 978 616 7146 08 9 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbphncnthnumas ecim aelaexksarxun nnthburi sripyya 2553 800 hna ISBN 978 616 7146 08 9 https vajirayana org okhlngeruxng mngthrarbechiyngihm https vajirayana org okhlngeruxng mngthrarbechiyngihm epha khafu wddxypatal wdmxnngwnxn x ethin c lapang exksaraephnphb hwy phngsawdaremuxngethin elkhthi 7 mdthi 30 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 prachumphngsawdar phakhthi 65 phrarachphngsawdarkrungthnburi chbbphncnthnumas ecim krungethph orngphimphedlieml 2480 196 hna hna ng ch phimphaeckinnganphrarachthanephlingsphnayphnexk phrayasiriculeswk phw culeswk srswdi xxngskul priwrrt phunemuxngechiyngaesn krungethph xmrinthr 2546 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 srswdi xxngskul priwrrt phunemuxngechiyngaesn krungethph xmrinthr 2546 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 https vajirayana org phrarachphngsawdarkrungrtnoksinthr rchkalthi 1 97 sukphmakhrngthi 4 tananphunemuxngechiyngihm chbb echiyngihm 700 pi echiyngihm sunywthnthrrmcnghwdechiyngihm sthabnrachphtechiyngihm 2538 ISBN 974 8150 62 3 hxsmudaehngchati cdhmayehtuphrarachkicraywn inphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhw phakh 17 krungethph xksrniti 2481 hwy r 4 c s 1226 cdhmaythungemuxngtakeruxngekhtraednemuxngtakkbemuxngethin elkhthi 85 hcch r 5 m 43 35 karkhxxnuyatprathbrtiif hcch r 5 m 58 42 phrayasrishethphtrwccdrachkartang inmnthlphayph 30 m kh 115 20 mi kh 118 hwy r 1 saenabychicaykhawsngkxngthph c s 1147 elkhthi 1 hxphrasmudwchiryan cdhmayehtueruxngthphechiyngtung krungethph orngphimphithy 2459 hxcdhmayehtuaehngchati cdhmayehtuphrarachkicraywn inphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhw phakh 17 krungethph xksrniti 2481 hxsmudaehngchati cdhmayehturchkalthi 3 krungethph shprachanichy 2530 esthiyr phnthrngsi aela xmphr thikhara aepl thxngthinsyamyukhphraphuththecahlwng eriyberiyngcak Temples and elephants khxng Carl Bock krungethph sripyya 2562 https db sac or th inscriptions inscribe detail 10633 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 hcch r 5 m 58 188 eruxngkhidcdrachkaremuxngnkhrlaphun 6 k ph 114 10 mi kh 118 krathrwngkartangpraeths rachkiccanuebksainrchkalthi 5 elmthi 1 2 krungethph tnchbb 2549 hcch r 5 m 58 113 eruxngphrarachbutrthungaekkrrmaelkhwrrwmemuxngethinkhunkbechiyngihm 27 k kh 112 12 t kh 112 hcch r 5 m 58 113 eruxngphrarachbutrthungaekkrrmaelkhwrrwmemuxngethinkhunkbechiyngihm 27 k kh 112 12 t kh 112 hcch r 5 m 43 35 karkhxxnuyatprathbrtiif hcch r 5 m 58 182 rayngantang cdrachkaremuxngnkhrlapang 20 th kh 116 11 em y 127 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 hcch r 5 m 28 2 11 krmhlwngdarngrachanuphaphkrabthulrchkalthi 5 rachkiccanuebksa aecngkhwamkrathrwngmhadithy eluxntaaehnngaelaaetngtngkhahlwng ykewnkarekbenginkhanaaekrasdrinaekhwngemuxngethin elm 19 txn 49 22 kumphaphnth r s 121 hna 936 rachkiccanuebksa aecngkhwamkrathrwngmhadithy karnganinemuxngethinminxy ihykelikkxngkhahlwngaelaphuwarachkaremuxng khngihmiaetaekhwngkhuninekhasnamhlwngnkhrlapang elm 22 txn 19 6 singhakhm r s 124 hna 429 phuedch aesnsa prawtisastremuxngethin echiyngihm aemkphrinting 2558 ISBN 978 616 374 986 4 canwnprachakraelaban caaenkepnrayxaephx aelaraytabl cnghwdlapang n eduxnthnwakhm ph s 2553 sankbriharthaebiyn krmkarpkkhrxng krathrwngmhadithy bthkhwamekhtkarpkkhrxngkhxngpraethsithyniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk