Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บทความนี้อาจต้องการตรวจสอบต้นฉบับ เพราะใช้โปรแกรมแปลมา คุณสามารถช่วยพัฒนาบทความได้ |
พระราชวังต้องห้าม (จีน: 紫禁城; พินอิน: Zǐjìn Chéng จื่อจิ้นเฉิง; อังกฤษ: Forbidden City) หรือพระราชวังกู้กง จากชื่อภาษาจีนสามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า "เมืองต้องห้ามสีม่วง" พระราชวังต้องห้ามตั้งอยู่ใจกลางของกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของประเทศจีน โดยเป็นพระราชวังหลวงมาตั้งแต่สมัยกลางราชวงศ์หมิงจนถึงราชวงศ์ชิง พระราชวังต้องห้ามยังเป็นที่รู้จักกันในนามของ พิพิธภัณฑ์พระราชวัง (ภาษาจีน: 故宫博物院; พินอิน: Gùgōng Bówùyùan) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 720,000 ตารางเมตร หรือ 450 ไร่ (0.72 ตร.กม.) อาคาร 980 หลัง พระราชวังต้องห้ามมีห้องทั้งหมด 9,999 ห้อง และมีพระที่นั่ง 75 องค์ หอพระสมุด และห้องลับต่าง ๆ อีกมาก ทั้งยังมีสวน ลานกว้าง และทางเดินเชื่อมกันโดยตลอด มีคูและกำแพงที่สูงถึง 11 เมตร ล้อมรอบ พระราชวังต้องห้ามใช้ระยะเวลาก่อสร้างประมาณ 14 ปี ตั้งแต่ ค.ศ. 1406 จนถึง ค.ศ. 1420
 พระราชวังต้องห้ามมองจาก | |
  ที่ตั้งในเขตศูนย์กลางปักกิ่ง  พระราชวังต้องห้าม (ปักกิ่ง)  พระราชวังต้องห้าม (ประเทศจีน) | |
| ก่อตั้ง | 1406–1420 1925 (เป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะ) |
|---|---|
| ที่ตั้ง | 4 ถ. จิงซานฟรอนท์, , ปักกิ่ง, ประเทศจีน |
| พิกัดภูมิศาสตร์ | 39°54′57″N 116°23′27″E / 39.91583°N 116.39083°E |
| ประเภท | พิพิธภัณฑ์ศิลปะ, พระบรมมหาราชวัง, โบราณสถาน |
| จำนวนผู้เยี่ยมชม | 16.7 ล้านคน |
| ภัณฑารักษ์ | |
| พื้นที่ | 72 เฮกเตอร์ |
| สร้างเมื่อ | 1406–1420 (ราชวงศ์หมิง) |
| สถาปนิก | |
| สถาปัตยกรรม | สถาปัตยกรรมจีน |
| เว็บไซต์ | en www |
| บางส่วน | พระราชวังแห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ในปักกิ่งและเฉิ่นหยาง |
| (เกณฑ์พิจารณา) | Cultural: i, ii, iii, iv |
| อ้างอิง | 439-001 |
| ขึ้นทะเบียน | 1987 (สมัยที่ 11) |
| พระราชวังต้องห้าม | |||||||||||||||||||||||
 "Forbidden City" in Chinese characters | |||||||||||||||||||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | "Purple [North Star] Forbidden City" | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
| ชื่อภาษาแมนจู | |||||||||||||||||||||||
| อักษรแมนจู | ᡩᠠᠪᡴᡡᡵᡳ ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡥᠣᡨᠣᠨ | ||||||||||||||||||||||
| อักษรโรมัน | dabkūri dorgi hoton 'Former inner city' | ||||||||||||||||||||||
| พระราชวังแห่ง ราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ในปักกิ่งและเฉิ่นหยาง * | |
|---|---|
 แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก | |
 | |
| (ประเทศ) | กรุงปักกิ่ง (พระราชวังต้องห้าม) และ มณฑลเหลียวหนิง (พระราชวังเฉิ่นหยาง)  จีน |
| ประเภท | มรดกโลกทางวัฒนธรรม |
| (เกณฑ์พิจารณา) | (i) (ii) (iii) (iv) |
| ประวัติการขึ้นทะเบียน | |
| ขึ้นทะเบียน | 2530 (คณะกรรมการสมัยที่ 11) |
| * ชื่อตามที่ได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก | |
พระราชวังต้องห้ามตั้งอยู่ทางทิศเหนือของจัตุรัสเทียนอันเหมิน นักท่องเที่ยวสามารถเข้าเยี่ยมชมพระราชวังต้องห้ามได้ผ่านทางจตุรัสนี้ผ่านประตูเทียนอัน บริเวณรอบจัตุรัสเทียนอันเหมินเรียกว่า "อาณาเขตหลวง" มีสถานที่สำคัญรายล้อมอยู่โดยรอบ เช่น ในอดีต พระราชวังแห่งนี้เป็นเขตหวงห้ามไม่ให้ประชาชนเข้า แม้แต่ข้าราชการชั้นสูงก็ยังต้องขออนุญาตเป็นกรณีพิเศษ จึงเป็นเหตุที่เรียกพระราชวังนี้ว่า "พระราชวังต้องห้าม" จักรพรรดิจะประทับอยู่ในพระราชวังแห่งนี้โดยกั้นพระองค์จากโลกภายนอก มีสนมกำนัล ขันที และข้าหลวงคอยรับใช้ คนเหล่านี้ต้องอาศัยอยู่ในนครต้องห้ามตลอดชีวิตเพื่อตอบสนองความสำราญของจักรพรรดิ ในพระราชวังต้องห้ามจะมี 6,000 คนคอยประกอบพระกระยาหาร มีสนมกำนัล 9,000 นาง และมีขันที 70,000 คน คอยดูแล
แม้ว่าประเทศจีนจะไม่มีสถาบันพระมหากษัตริย์แล้ว พระราชวังต้องห้ามก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของประเทศจีน ภาพประตูเทียนอันเหมินยังคงปรากฏอยู่ในตราประจำสาธารณรัฐประชาชนจีน นอกจากนี้ พระราชวังต้องห้ามยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งไม่นานมานี้ทางรัฐบาลจีนได้มีนโยบายจำกัดปริมาณนักท่องเที่ยวเพื่ออนุรักษ์สภาพของอาคารและสวนหย่อมไว้
ยูเนสโกได้ประกาศให้พระราชวังต้องห้ามร่วมกับ เป็นหนึ่งในแหล่งมรดกโลก ในนาม พระราชวังหลวงแห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงในปักกิ่งและเฉิ่นหยาง เมื่อ ค.ศ. 1987
ชื่อ
ชื่อ "พระราชวังต้องห้าม" นั้นแปลมาจากชื่อในภาษาจีนว่า จื่อจิ้น เฉิง (จีน: 紫禁城; พินอิน: Zǐjīnchéng แปลตามตัวอักษรได้ว่า "เมือง ต้องห้าม สีม่วง") ชื่อ จื่อจิ้น เฉิง ปรากฏขึ้นอย่างเป็นทางการครั้งแรกในปี ค.ศ. 1576 สำหรับในภาษาอังกฤษเรียกพระราชวังนี้ว่า เมืองต้องห้าม (Forbidden City) หรืออีกชื่อหนึ่งคือ พระราชวังต้องห้าม (Forbidden Palace)
ชื่อ จื่อจิ้น เฉิง เป็นชื่อที่มีความสำคัญหลายระดับ คำว่า จื่อ หรือ "สีม่วง" อ้างอิงถึงดาวเหนือ ซึ่งจีนโบราณเรียกดาวดวงนี้ว่า ดาวจื่อเว่ย และในดวงจีนแบบดั้งเดิมถือว่าเป็นสรวงสวรรค์ที่ประทับของเง็กเซียนฮ่องเต้ โดยดาวจื่อเว่ย(ดาวเหนือ)นี้อยู่ตรงกลาง (จีน: 紫微垣; พินอิน: Zǐwēiyuán) โดยมีดาวบริวารต่างๆรายล้อมดาวจื่อเว่ย(ดาวเหนือ)อยู่ภายในวงล้อมดังกล่าว ถือเป็นราชอาณาจักรของเง็กเซียนฮ่องเต้และพระบรมวงศานุวงศ์ของพระองค์ พระราชวังต้องห้ามถือเป็นที่ประทับของจักรพรรดิ (ฮ่องเต้) บนแผ่นดิน ซึ่งเป็นโลกคู่กัน คำว่า จิ้น หรือ "ต้องห้าม" อ้างอิงถึงความจริงที่ว่าไม่มีผู้ใดที่สามารถผ่านเข้าออกพระราชวังได้ โดยมิได้รับพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จจักรพรรดิ ส่วนคำว่า เฉิง หมายถึง "เมือง"
ในทุกวันนี้ สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่า กู้กง (จีน: 故宫; พินอิน: Gùgōng) ซึ่งหมายถึง "พระราชวังเก่า" ส่วนพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่บนอาคารเหล่านี้รู้จักในชื่อ "พิพิธภัณฑ์พระราชวัง" (จีน: 故宫博物院; พินอิน: Gùgōng Bówùyùan)
ประวัติ
เมื่อเจ้าชายจูตี้ พระราชโอรสในสมเด็จพระจักรพรรดิหงอู่เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระจักรพรรดิหย่งเล่อแล้ว พระองค์ทรงโปรดให้ย้ายเมืองหลวงจากหนานจิงไปยังปักกิ่ง การก่อสร้างพระราชวังหลวงได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1406 และต่อมาจึงกลายมาเป็นพระราชวังต้องห้าม
การก่อสร้างดำเนินไปเป็นระยะเวลา 14 ปี และใช้กรรมกรมากกว่าหนึ่งล้านคน วัสดุที่ถูกนำมาใช้ ประกอบด้วย ท่อนไม้ชั้นเยี่ยมจากไม้ Phoebe zhennan (จีน: 楠木; พินอิน: nánmù) ซึ่งพบได้ทางป่าด้านตะวันตกเฉียงใต้ของจีน และหินอ่อนขนาดใหญ่จากเหมืองใกล้กับปักกิ่ง พื้นของตำหนักส่วนใหญ่ถูกปูด้วย "อิฐทองคำ" (จีน: 金磗; พินอิน: jīnzhuān) ซึ่งเป็นอิฐเผาพิเศษจากซูโจว
ตั้งแต่ ค.ศ. 1420 ถึง ค.ศ. 1644 พระราชวังต้องห้ามเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์หมิง ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1644 พระราชวังแห่งนี้ถูกยึดครองโดยกลุ่มกบฎที่นำโดยหลี่ จื้อเฉิง โดยเขาประกาศตัวเองเป็นสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชุน แต่ไม่ช้าเขาก็ต้องลี้ภัยออกจากพระราชวังต้องห้ามไปก่อนที่กองทัพซึ่งเป็นกองผสมของอดีตผู้บัญชาการอู่ ซานกุ้ยแห่งราชวงศ์หมิงและกองกำลังแมนจู จะเข้ายึดชิงบางส่วนของพระราชวังต้องห้ามคืน
ต่อมาในเดือนตุลาคม กองกำลังแมนจูประสบความสำเร็จอย่างสูงในภาคเหนือของจีน และมีการจัดพระราชพิธีบรมจักรพรรดิยาภิเษกขึ้นที่พระราชวังต้องห้าม ในการประกาศการเสวยราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดิซุ่นจื้อในฐานะทรงปกครองแผ่นดินจีนทั้งหมดภายใต้ราชวงศ์ชิง ราชสำนักชิงมีการเปลี่ยนแปลงชื่อพระตำหนักบางองค์เพื่อเน้น "ความสามัคคี" มากกว่า "ความยิ่งใหญ่" สร้างสองภาษา (ภาษาจีนและภาษาแมนจู) และได้นำองค์ประกอบเชมันเข้าสู่พระราชวัง
ใน ค.ศ. 1806 ระหว่างสงครามฝิ่นครั้งที่สอง กองกำลังแองโกล-เฟรนซ์ได้เข้ามายึดครองพระราชวังต้องห้ามและครองไว้จนสิ้นสุดสงคราม ใน ค.ศ. 1900 สมเด็จพระจักรพรรดินีฉือสี่ พระพันปีหลวงทรงลี้ภัยออกจากพระราชวังต้องห้ามในช่วงที่เกิดกบฏนักมวย และทรงปล่อยให้พระราชวังต้องห้ามถูกยึดครองโดยกองกำลังตามอำนาจในสนธิสัญญาจนถึงปีถัดมา
หลังจากที่พระราชวังต้องห้ามแห่งนี้เป็นที่ประทับของสมเด็จพระจักรพรรดิ 24 พระองค์ ในจำนวนนั้นเป็นสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิง 14 พระองค์ และราชวงศ์ชิง 10 พระองค์ พระราชวังต้องห้ามถูกยุติการเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของประเทศจีนลงใน ค.ศ. 1912 พร้อมกับการสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ จักรพรรดิพระองค์สุดท้ายแห่งมหาจักรวรรดิจีน จากข้อตกลงกับรัฐบาลสาธารณรัฐจีนใหม่ อดีตสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋จะยังประทับอยู่ภายในเขตพระราชฐานชั้นในได้ ในขณะที่เขตพระราชฐานชั้นนอกนั้นยกให้ใช้เป็นที่สาธารณะ จนกระทั่งอดีตสมเด็จพระจักรพรรดิผู่อี๋ทรงถูกขับออกจากพระราชวังต้องห้ามภายหลังการรัฐประหารใน ค.ศ. 1924 พิพิธภัณฑ์พระราชวังถูกก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1925 ใน ค.ศ. 1933 การบุกรุกจีนของญี่ปุ่น ได้บังคับให้ย้ายสมบัติประจำชาติภายในพระราชวังต้องห้ามออกไป ส่วนหนึ่งของสมบัติถูกส่งกลับคืนเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง แต่อีกส่วนหนึ่งถูกโยกย้ายไปยังไต้หวันใน ค.ศ. 1948 ภายใต้คำสั่งของเจียง ไคเชก เมื่อพรรคก๊กมินตั๋งปราชัยในสงครามกลางเมืองจีน สมบัติที่มีขนาดค่อนข้างเล็กแต่มีคุณภาพสูงถูกเก็บไว้จนถึง ค.ศ. 1965 มันถูกนำมาจัดแสดงแก่สาธารณะอีกครั้ง เป็นสมบัติชิ้นหลักของพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติในไทเป
หลังจากการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนใน ค.ศ. 1949 ความเสียหายบางประการได้เกิดขึ้นกับพระราชวังต้องห้ามเนื่องจากถูกกวาดล้างในการปฏิวัติที่รวดเร็วเกินไป ในช่วงของการปฏิวัติทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม การทำลายล้างอย่างต่อเนื่องได้รับการป้องกันจากนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหลด้วยการส่งกองทัพออกไปคุ้มครองป้องกันพระราชวังต้องห้าม
พระราชวังต้องได้รับการประกาศเป็นแหล่งมรดกโลกเมื่อ ค.ศ. 1987 โดยยูเนสโก ในชื่อ "พระราชวังแห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง" เนื่องจากเป็นสถานที่ที่มีความสำคัญในการพัฒนาของสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมจีน ซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของพิพิธภัณฑ์พระราชวัง ซึ่งมีการดำเนินโครงการการบูรณะสิบหกปี เพื่อซ่อมแซมและบูรณะอาคารทั้งหมดภายในพระราชวังต้องห้ามให้กลับไปอยู่ในสภาพก่อน ค.ศ. 1912
ในปัจจุบันนี้การแสดงตัวขององค์กรการค้าในพระราชวังต้องห้ามกำลังก่อให้เกิดการโต้แย้ง ร้านสตาร์บัคส์ถูกเปิดเมื่อ ค.ศ. 2000 จุดประกายความรู้สึกไม่เห็นด้วยและในที่สุดก็ถูกปิดร้านในวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2007 สื่อจีนยังมีการแจ้งว่ามีร้านขายของที่ระลึก 2 แห่งซึ่งปฏิเสธชาวจีนและยอมรับเงินจากชาวต่างชาติใน ค.ศ. 2006
ในวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐ เป็นประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐที่ได้รับการเลี้ยงรับรองอาหารค่ำในพระราชวังต้องห้าม นับตั้งแต่มีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนมา
โครงสร้างและสถาปัตยกรรม
- – - เส้นแบ่งโดยประมาณระหว่างเขตพระราชฐานชั้นใน (ด้านเหนือ) และเขตพระราชฐานชั้นนอก (ด้านใต้)
| A. ประตูอู่ B. ประตูเฉินอู่ C. D. E. ป้อมมุมกำแพง F. ประตูไท่เหอ G. พระที่นั่งไท่เหอ | H. ตำหนักอู่หยิง J. ตำหนักเหวินฮวา K. พระที่นั่งหน่านซัน L. พระตำหนักเฉียนชิง M. อุทยานหลวง N. O. |
พระราชวังต้องห้ามเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีความกว้างจากเหนือถึงใต้ 961 เมตร และจากตะวันออกถึงตะวันตก 753 เมตร ประกอบด้วยอาคารที่หลงเหลืออยู่ 980 องค์ พร้อมด้วยห้อง 8,886 ห้อง ซึ่งตามตำนานบอกว่ามีห้องจำนวน 9,999 ห้องรวมถึงห้องขนาดเล็กที่เป็นทางผ่านด้วย ซึ่งจำนวนนี้อยู่บนตำนานปากเปล่าและไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานด้านการสำรวจแต่อย่างใด พระราชวังต้องห้ามถูกออกแบบมาเพื่อเป็นศูนย์กลางทางอำนาจในสมัยโบราณ เป็นกำแพงเมืองแห่งปักกิ่ง พระราชวังนี้ถูกปิดล้อมด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ก่อเป็นกำแพง เรียกว่า (Imperial City) นครหลวงนี้เป็นลำดับชั้นการปิดล้อมจากพระราชวังชั้นใน ไปยังพระราชวังชั้นนอก
พระราชวังต้องห้ามนั้นยังคงมีความสำคัญในโครงการเทศบาลของปักกิ่ง แกนแนวกลาง เหนือ–ใต้ที่เหลืออยู่ในแกนกลางของปักกิ่ง แกนนี้ขยายออกไปทางใต้จนถึงประตูเทียนอันเหมินไปยังจตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งเป็นลานประชาชนของสาธารณรัฐประชาชนจีน และยาวไปจนถึงประตูหย่งติ้ง ส่วนทางด้านเหนือขยายไปจนถึง ถึง แกนนี้ไม่ได้ขยายไปในแนวเหนือใต้ตรง ๆ แต่มีความเอียงเล็กน้อยสององศา การศึกษาเชื่อว่าแกนนี้ถูกออกแบบในสมัยราชวงศ์หยวนเพื่อให้สอดคล้องกับแหล่งแซนาดู ซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งอื่นของอาณาจักร
นักวิชาการด้านสถาปัตยกรรมมีความเห็นว่า หากพิจารณาด้านจังหวะการจัดวางอาคารบนเส้นแกนกลาง จะพบว่าแนวคิดเบื้องหลังคือการเลือกใช้วิธีกดลงแล้วค่อยยกขึ้น หรือทำให้ดูเรียบง่ายก่อนแล้วกระตุ้นอารมณ์ภายหลัง ให้ความรู้สึกเหมือนค่อย ๆ ก้าวไปสู่พระราชวังอันยิ่งใหญ่งดงามและน่าเกรงขาม เมื่อคณะทูตจากต่างแดนมาถวายบรรณาการ ตามระเบียบพระราชพิธีจะต้องผ่านประตูต้าชิงเพื่อเข้าไปเฝ้า โดยต้องเดินประมาณ 1,500 เมตร ผ่านทั้ง 5 ประตู ข้ามลานจตุรัสหลายลานไปจนถึงจตุรัสหน้าพระที่นั่งไท่เหอ สิ่งเหล้านี้เป็นอิทธิพลจากคติ "โอรสสวรรค์จะต้องมี 5 ประตู 3 เขตพระราชฐาน" ของพระราชวังตามขนบดั้งเดิมของจีน ซึ่งประกอบไปด้วย 5 ประตู ได้แก่ ประตูเทียนอัน ประตูตวน ประตูอู่ ประตูไท่เหอ และประตูเฉียนชิง และ 3 เขตพระราชฐาน คือ เขตพระราชทานชั้นนอก เขตพระราชฐานชั้นกลาง และเขตพระราชฐานชั้นใน
กำแพงและประตูวัง
พระราชวังต้องห้ามล้อมรอบด้วยสูง 7.9 เมตร และลึก 6 เมตรจาก 52 เมตรของคูเมืองกว้าง กำแพงมีความกว้าง 8.62 เมตรที่บริเวณฐานกำแพง และค่อย ๆ เรียวลงไปจนถึงยอดกำแพง ซึ่งมีความกว้าง 6.66 เมตร กำแพงเหล่านี้ทำหน้าที่ทั้งเป็นกำแพงป้องกันและให้กับพระราชวัง พวกมันถูกสร้างขึ้นมาจากแกน และปูผนังด้วยอิฐอบพิเศษสามชั้นในทั้งสองด้าน โดยใช้การฉาบปูนลงไปในร่องเล็ก ๆ
ที่มุมทั้งสี่ของกำแพงเป็นที่ตั้งของป้อม (E) ที่มีหลังคาอันวิจิตรประณีต ซึ่งมีซี่หลังคาจำนวน 72 ซี่ เป็นการคัดลอกแบบของและที่ปรากฏในจิตรกรรมแบบราชสำนักซ่ง ป้อมเหล่านี้เป็นส่วนที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดของพระราชวังจากราษฎรที่อยู่ภายนอกกำแพง ประเพณีความเชื่อของผู้คนจึงยึดติดกับป้อมเหล่านี้ ตามตำนานหนึ่งกล่าวว่า ช่างฝีมือไม่สามารถจัดวางมุมของป้อมให้เข้ากันได้ หลังจากที่ถูกรื้อถอนเพื่อบูรณะในยุคเริ่มแรกของราชวงศ์ชิง และมันถูกสร้างขึ้นใหม่หลังจากที่มีการแทรกแซงของเซียนช่างไม้ชื่อ
กำแพงถูกล้อมรอบด้วยประตูในทุก ๆ ด้าน ประตูที่อยู่ทางใต้สุดคือ (A) ทางเหนือคือประตู (B) ซึ่งหันหน้าเข้าหาสวนจิ่งชาน ทางตะวันออกสุดคือ "ประตูตงหวาเหมิน" (D) และทางตะวันตกสุดคือ "ประตูซีหวาเหมิน (C) ประตูทั้งหมดของพระราชวังต้องห้ามมีการประดับตกแต่งด้วยหมุดประตูทองคำ 9 แถว ยกเว้นประตูตงหวาเหมินที่มีเพียง 8 แถว
ประตูอู่เหมินมีปีกอยู่ทั้งสองข้าง ทำให้เกิดเป็นด้านของสี่เหลี่ยมทั้งสามด้าน ประตูนี้มีช่องประตูทั้งหมดห้าช่อง ช่องประตูตรงกลางเป็นทางเสด็จพระราชดำเนินของสมเด็จพระจักรพรรดิ ซึ่งมีการทำเครื่องหมายด้วยหินซึ่งเป็นแกนกลางของพระราชวังต้องห้ามและนครโบราณปักกิ่ง ตลอดแนวจากทางใต้ไปจนถึงจิ่งชานทางเหนือ มีเพียงฮ่องเต้เท่านั้นที่จะสามารถทรงพระดำเนินหรือทรงนั่งผ่านเส้นทางนี้ได้ ยกเว้นสมเด็จพระจักรพรรดินีในพระราชวโรกาสงานพระราชพิธีราชาภิเษกสมรส และบัณฑิตที่สอบผ่านการสอบขุนนาง
เขตพระราชฐานชั้นนอก
ตามธรรมเนียม พระราชวังต้องห้ามถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ เขตพระราชฐานชั้นนอก (外朝) หรือส่วนหน้า (前朝) ประกอบด้วยส่วนทางใต้ ถูกใช้ในวัตถุประสงค์ด้านการพระราชพิธี และเขตพระราชฐานชั้นใน (内廷) หรือวังหลัง (后宮) ประกอบด้วยส่วนทางเหนือ ถูกใช้เป็นที่ประทับของฮ่องเต้และพระบรมวงศานุวงศ์ และถูกใช้ในการบริหารกิจการรัฐประจำวัน (มีเส้นแบ่งโดยประมาณสีแดงตามแผนผังด้านบนเป็นเส้นแบ่งเขต) โดยทั่วไปแล้ว พระราชวังต้องห้ามมีแกนแนวตั้งเป็นสามแฉก อาคารที่สำคัญที่สุดตั้งอยู่ที่แฉกตรงกลางในแนวเหนือ–ใต้
เมื่อเข้าจากประตูอู่ จะพบกับพื้นที่สี่เหลี่ยมจตุรัสขนาดใหญ่ มีแม่น้ำสีทองที่คดเคี้ยวไหลผ่าน ซึ่งมีสะพานข้ามทั้งหมดห้าสะพาน เมื่อข้ามสะพานไป เบื้องหน้าจะเป็นประตูไท่เหอ (F) ตั้งอยู่ โดยด้านหลังถัดไปจากประตูคือพื้นที่จตุรัสของพระตำหนักไถ่เหอ ซึ่งเป็นพระตำหนักที่ตั้งอยู่บนแท่นหินหยกขาวยกพื้นสูงจากจตุรัสนี้ โดยมีพระตำหนักทั้งหมดสามองค์ตั้งอยู่บนแท่นหินหยกขาว ซึ่งเป็นจุดสนใจของพระราชวังที่ซับซ้อนนี้ ประกอบด้วย (จากด้านทางใต้) พระที่นั่งไท่เหอ (太和殿) พระที่นั่งจงเหอ (中和殿) และพระที่นั่งเป่าเหอ (保和殿)
พระตำหนักไท่เหอ (พระตำหนักอัครบรรสาร) (G) เป็นพระตำหนักที่มีขนาดใหญ่ที่สุด อยู่สูงกว่าปริมณฑลโดยรอบประมาณ 30 เมตรเศษ พระตำหนักนี้เป็นศูนย์กลางพระราชอำนาจขององค์ฮ่องเต้ และเป็นโครงสร้างไม้ที่ใหญ่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในประเทศจีน มีมุขกว้างเก้ามุขและมุขลึกห้ามุข ซึ่งเลข 9 และ 5 เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงองค์ฮ่องเต้ บนเพดานตรงกลางของพระตำหนักนั้นเป็นช่องทึบที่ถูกตกแต่งอย่างประณีตด้วยมังกรกำลังม้วนตัว ที่ปากของมังกรนั้นห้อยด้วยลูกโลหะทรงกลมปิดทองคำที่ถูกจัดไว้คล้ายกับโคมระย้า เรียกว่า "กระจกซวนหยวน" ในสมัยราชวงศ์หมิง ฮ่องเต้ทรงโปรดเกล้าฯให้สร้างพระตำหนักองค์นี้ขึ้นเพื่อไว้ทรงบริหารราชกิจของประเทศ ต่อมาในสมัยราชวงศ์ชิง ฮ่องเต้เสด็จพระราชดำเนินมายังพระตำหนักนี้บ่อยครั้งขึ้น ทำให้พระตำหนักนี้ถูกใช้งานบ่อยขึ้น และพระตำหนักไถ่เหอนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อการพระราชพิธีเท่านั้น เช่น พระราชพิธีบรมราชาภิเษก พระราชพิธีสถาปนา และพระราชพิธีราชาภิเษกสมรส
พระตำหนักจงเหอ (พระตำหนักมัธยบรรสาร) มีขนาดรองลงมา เป็นพระตำหนักทรงจตุรัส ถูกใช้สำหรับให้ฮ่องเต้ทรงเตรียมพระองค์เอง และเป็นที่สำหรับทรงพักผ่อนในช่วงก่อนและในระหว่างพระราชพิธี ด้านหลังเป็นพระตำหนักเป่าเหอ (พระตำหนักดำรงบรรสาร) ใช้สำหรับฝึกซ้อมการพระราชพิธี และยังถูกใช้เป็นสนามสอบขั้นสุดท้ายของการสอบขุนนางด้วย ทั้งสามพระตำหนักมีพระราชบัลลังก์หลวง ซึ่งพระราชบัลลังก์ที่มีขนาดใหญ่และซับซ้อนที่สุดประดิษฐานอยู่ภายในพระตำหนักไถ่เหอ
บันไดตรงกลางที่ตรงขึ้นสู่แท่นจากด้านเหนือและด้านใต้เป็นบันไดพระราชพิธี เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเสด็จพระราชดำเนินของฮ่องเต้ โดยมีรูปแกะสลักนูนต่ำประดับอยู่ บันไดด้านเหนืออยู่ด้านหลังพระตำหนักเป่าเหอ ตัวบันไดแกะสลักขึ้นจากหินชิ้นเดียวขนาดยาว 16.57 เมตร กว้าง 3.07 เมตร และหนา 1.7 เมตร มีน้ำหนัก 200 ตันเศษและเป็นวัตถุแกะสลักขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศจีน บันไดด้านใต้อยู่ด้านหน้าของพระตำหนักไถ่เหอ มีความยาวกว่า แต่ประกอบจากหินสองชิ้นเชื่อมกันด้วยคอนกรีต รอยต่อถูกซ่อนไว้อย่างชาญฉลาดโดยใช้การแกะสลักนูนต่ำที่ทับซ้อนกัน ถูกค้นพบจากการผุพังที่ทำให้ช่องว่างนั้นขยายขึ้นในศตวรรษที่ 20
ด้านใต้ฝั่งตะวันตกและด้านใต้ฝั่งตะวันออกของเขตพระราชฐานชั้นนอกเป็นพระตำหนักอู่หยิง (H) และพระตำหนักเหวินฮวา (J) ซึ่งในอดีตเคยถูกใช้สำหรับฮ่องเต้เสด็จออกรับเหล่ารัฐมนตรีและการเปิดศาล ต่อมาถูกเปลี่ยนเป็นที่ตั้งของโรงพิมพ์ในพระราชวัง อีกพระตำหนักถูกใช้เป็นสถานที่บรรยายพิธีการทางศาสนาโดยนักพรตขงจื้อขั้นสูงที่ได้รับการยกย่อง และต่อมาถูกเปลี่ยนเป็นสำนักงานราชเลขาธิการ สำเนาของหนังสือถูกเก็บรักษาไว้ที่นี่ ส่วนด้านเหนือฝั่งตะวันออกเป็นหมู่พระที่นั่งหน่านซัน (หมู่พระที่นั่งไตรทักษิณา) (南三所) (K) ซึ่งเป็นที่ประทับขององค์รัชทายาท
เขตพระราชทานชั้นกลาง
เขตพระราชฐานชั้นใน
เขตพระราชฐานชั้นในเป็นส่วนที่แยกออกจากเขตพระราชฐานชั้นนอกโดยลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ตั้งฉากกับแกนหลักของพระนครต้องห้าม เป็นที่ประทับขององค์ฮ่องเต้และพระบรมวงศานุวงศ์ของพระองค์ ในสมัยราชวงศ์ชิง สมเด็จพระจักรพรรดิจะทรงประทับและทรงงานเกือบเฉพาะแค่ในเขตพระราชฐานชั้นในเท่านั้น โดยจะเสด็จออกยังเขตพระราชฐานชั้นนอกเพียงแค่เฉพาะในการพระราชพิธีเท่านั้น
องค์ประกอบพระราชฐานฝ่ายในทั้งหมดนี้เป็นที่มาของท้องฟ้าและดินรวมกันเป็นหนึ่ง (พระตำหนักหลัก 2 หลัง เฉียนชิงกงและ) ตงอู๋สั่วและซีอู๋สั่ว ตั้งอยู่ฝั่งละ 5 กลุ่ม เป็นสัญลักษณ์ของ 10 กิ่งฟ้า (ธาตุหยาง) ส่วนตงลิ่วกงและซีลิ่งกง ตั้งอยู่ฝั่งละ 6 กลุ่มคือ 12 ก้านดิน (ธาตุหยิน) เป็นสัญลักษณ์ของอักษร "คุน" บนยันต์ 8 ทิศ ก่อให้เกิดภาพของสวรรค์และพื้นดินผสานกันอย่างสมบูรณ์
หมู่พระที่นั่งสามองค์ด้านหลัง
ที่ตรงกลางของเขตพระราชฐานชั้นในนั้นมีพระที่นั่งและพระตำหนักรวมสามองค์ (L) ประกอบด้วย (นับจากทางใต้)
- พระตำหนักเฉียนชิง (พระที่นั่งสุทไธสวรรค์) (乾清宮)
- (พระตำหนักสหภาพ) (交泰殿)
- พระตำหนักคุนหนิง (พระที่นั่งโลกาสันติสุข) (坤寧宮)
ทั้งสามองค์มีขนาดเล็กกว่าในเขตพระราชฐานชั้นนอก โดยพระที่นั่งและพระตำหนักในหมู่พระที่นั่งนี้เป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการในสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินี สมเด็จพระจักรพรรดิทรงเป็นสัญลักษณ์ของหยางและสวรรค์ จึงจะทรงประทับอยู่ในพระที่นั่งเฉียนชิง ส่วนสมเด็จพระจักรพรรดินีทรงเป็นสัญลักษณ์ของหยินและโลกมนุษย์ จึงจะทรงประทับอยู่ในพระที่นั่งคุนหนิง ในขณะที่ตรงกลางเป็นพระตำหนักเจียวไถ่ ซึ่งเปรียบเสมือนสถานที่ที่หยินและหยางผสมผสานกันอย่างกลมกลืน
พระที่นั่งเฉียนชิง (พระที่นั่งสุทไธสวรรค์) เป็นพระที่นั่งที่มีชายคาสองชั้น อยู่บนแท่นหินอ่อนสีขาวในระดับเดียวกัน เชื่อมต่อกับทางด้านใต้โดยเป็นทางเดินยกระดับ ในสมัยราชวงศ์หมิง พระที่นั่งองค์นี้เป็นที่ประทับของสมเด็จพระจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่รัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิยงเจิ้งแห่งราชวงศ์ชิงนั้น สมเด็จพระจักรพรรดิเสด็จแปรพระราชฐาน ไปประทับอยู่ที่ (N) ซึ่งเป็นพระตำหนักองค์เล็กทางฝั่งตะวันตกแทน เนื่องจากทรงเคารพและทรงระลึกถึงความทรงจำที่ทรงมีแด่สมเด็จพระจักรพรรดิคังซี พระที่นั่งเฉียนชิงจึงถูกเปลี่ยนเป็นท้องพระโรงแทน บนเพดานของพระที่นั่งมีหีบห้อยประดับอยู่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปปั้นมังกรขดตัว เหนือพระราชบัลลังก์มีแผ่นป้ายภาษาจีนความว่า "ความยุติธรรมและเกียรติยศ" (จีน: 正大光明; พินอิน: zhèngdàguāngmíng)
(พระที่นั่งโลกาสันติสุข) (坤寧宮) เป็นพระที่นั่งที่มีชายคาสองชั้น มีมุขกว้างเก้ามุขและมุขลึกสามมุข ในสมัยราชวงศ์หมิง พระที่นั่งองค์นี้เป็นที่ประทับของสมเด็จพระจักรพรรดินี ในสมัยราชวงศ์ชิง ส่วนใหญ่ของพระที่นั่งองค์นี้ถูกดัดแปลงเพื่อใช้สำหรับการนมัสการตามความเชื่อในเชมันตามแนวคิดของผู้ปกครองใหม่ซึ่งเป็นชาวแมนจู นับแต่รัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิยงเจิ้ง สมเด็จพระจักรพรรดินีก็ทรงแปรพระราชฐานออกจากพระที่นั่งองค์นี้ด้วย อย่างไรก็ตาม ยังมีห้องอยู่สองห้องในพระที่นั่งคุนหนิง ที่ยังถูกเก็บไว้เพื่อให้สมเด็จพระจักรพรรดิทรงใช้ในคืนวันพระราชพิธีราชาภิเษกสมรส
ระหว่างกลางของทั้งสองพระที่นั่งคือ (พระตำหนักสหภาพ) เป็นพระตำหนักทรงสี่เหลี่ยมจตุรัส หลังคาทรงปีระมิด เป็นที่เก็บตราประทับหลวง 25 ตราในสมัยราชวงศ์ชิง รวมถึงสิ่งของที่ใช้ในการพระราชพิธีอื่น ๆ ด้วย
ด้านหลังหมู่พระที่นั่งเป็นพระราชอุทยานหลวง (M) เป็นพระราชอุทยานที่มีพื้นที่ค่อนข้างเล็ก มีการออกแบบที่กระชับ แต่ยังคงไว้ซึ่งความเป็นสวนที่ประณีตงดงามและซับซ้อน ทางด้านเหนือของพระราชอุทยานเป็นประตูเสินอู่เหมิน
ทางตะวันตกของหมู่พระที่นั่งเป็น (พระตำหนักจิตพัฒน์) (N) เดิมเป็นพระที่นั่งองค์รอง แต่กลายมาเป็นที่ประทับและทรงงานของสมเด็จพระจักรพรรดิโดยพฤตินัย ตั้งแต่รัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิยงเจิ้ง ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของราชวงศ์ชิง สมเด็จพระจักรพรรดินีฉือสี่ พระพันปีหลวง ได้ทรงใช้เขตทางตะวันออกของพระตำหนักองค์นี้ พระตำหนักองค์นี้รายล้อมด้วยสำนักงานกรมความลับทหารและหน่วยงานสำคัญของรัฐบาล
ทางตะวันออกเฉียงเหนือของหมู่พระที่นั่งเป็นที่ตั้งของ พระที่นั่งเฉียนหลง (พระที่นั่งอายุสันติสุข) (寧壽宮) (O) เป็นพระที่นั่งที่มีความซับซ้อน สร้างขึ้นโดยสมเด็จพระจักรพรรดิเฉียนหลง โดยทรงโปรดเกล้าฯ จะให้เป็นที่ประทับเมื่อทรงสละราชสมบัติแล้ว พระที่นั่งองค์นี้สะท้อนการสร้างพระราชวังต้องห้ามได้อย่างเหมาะสมและมีการแบ่ง "เขตพระราชฐานชั้นนอก" "เขตพระราชฐานชั้นใน" และพระราชอุทยานกับวัดหลวงอย่างชัดเจน ทางเข้าของพระที่นั่งเฉียนหลงมีกำแพงซึ่งประดับด้วยกระเบื้องเคลือบเป็นลาย ส่วนนี้ของพระราชวังต้องห้ามถูกบูรณะขึ้นโดยความร่วมมือกันระหว่างพิพิธภัณฑ์พระราชวังและ มีกำหนดแล้วเสร็จใน ค.ศ. 2017
เขตพระราชฐานชั้นในคือที่ประทับของพระราชวงศ์ ถนนกลางคือพระตำหนักที่บรรทมหลัก 2 หลัง ของจักรพรรดิและฮองเฮา (เฉียนชิงกงและคุนหนิงกง) ตรงกลางระหว่างพระตำหนัก 2 หลังคือ "พระที่นั่งเจียวไท่เตี้ยน" มีระเบียงล้อมรอบครบครัน ฝั่งตะวันออกและตะวันตกมีหมู่พระตำหนักฝั่งละ 6 หมู่
หมู่พระตำหนักฝั่งตะวันตก
เรียกว่า "ซีลิ่วกง" มี 6 ตำหนักดังนี้
- ตำหนักไท่จี๋ (ไท่จี๋เตี้ยน) หรือ ตำหนักอัครธุวมณฑล (太極殿)
- ตำหนักฉางชุน (ฉางชุนกง)หรือ ตำหนักวสันตนิรันดร์ (長春宮)
- ตำหนักเสียนฝู (เสียนฝูกง) หรือ พระที่นั่งสกลสุขสันต์ (咸福宮)
- ตำหนักหย่งโช่ว (หย่งโซ่วกง) หรือ ตำหนักอายุนิรันดร์ (永壽宮)
- ตำหนักอี้คุน (อี้คุนกง) หรือ ตำหนักโลกาสรรเสริญ (翊坤宮)
- ตำหนักฉู่ชิ่ว (ฉู่ซิ่วกง) หรือ ตำหนักธำรงสรรพกัญญา (儲秀宮)
หมู่พระตำหนักฝั่งตะวันออก
เรียกว่า "ตงลิ่วกง" มี 6 ตำหนักดังนี้
- ตำหนักจิ่งเหริน (จิ่งเหรินกง) หรือ ตำหนักมหากรุณา (景仁宮)
- ตำหนักเฉิงเฉียน (เฉิงเฉียนกง) หรือ ตำหนักสวรรค์กรุณา (承乾宮)
- ตำหนักจงชุ่ย (จงชุ่ยกง) หรือ ตำหนักสุธไธสม (鐘粹宮)
- ตำหนักเหยียนสี่ (เหยียนสี่กง) หรือ ตำหนักเจียรปรีดา (延禧宮)
- ตำหนักหย่งเหอ (หย่งเหอกง) หรือ ตำหนักบรรสารนิรันดร์ (永和宮)
- ตำหนักจิ่งหยาง (จิ่งหยางกง) หรือ ตำหนักมหาโอภาส (景陽宮)
และถัดไปทางด้านทิศเหนือมีหมู่พระตำหนักอีกฝั่งละ 5 หมู่ มีลักษณะคล้ายกันทุกหลัง มีบ่อน้ำส่วนตัว ตัวอาคารแบ่งออกเป็น 3 ส่วน มีลานกว้างอยู่ส่วนหน้าและส่วนกลาง มีหลังคาแบบอิ้งซาน มุงกระเบื้องสีเหลือง มีการตกแต่งเรียบง่าย ไม่หรูหรา บ่งบอกว่า องค์ชายเหล่านี้ ไม่ค่อยเป็นโปรดปราน หากเป็นองค์ชายรัชทายาทจะประทับที่ ตำหนัก"อี้ชิ่งกง" หรือไม่ก็ประทับกันที่ หมู่พระตำหนัก"หนานซ่านสั่ว"ในเขตพระราชฐานชั้นกลางกับเหล่าองค์ชายที่กำเนิดจากพระสนมชั้นสูง หากองค์ชายมีพระชันษาครบ 15 ปีหรืออภิเษกสมรสแล้ว ต้องออกจากตำหนักไปอยู่นอกวัง แต่สมัยจักรพรรดิคังซียังคงให้รัชทายาทประทับร่วมกับองค์ชายองค์อื่นได้ต่อไป แม้จะมีพระชันษาเกิน 15 ปีแล้วก็ตาม บางรัชสมัยตำหนักเหล่านี้ก็เคยเป็นที่พักของเหล่าพระสนมศักดิ์ต่ำที่มิค่อยมีบทบาทในราชสำนัก
- ฝั่งตะวันออก
เรียกว่า "ตงอู๋สั่ว" มี 5 ตำหนัก ได้แก่
- หรูอี้ก่วน
- โซ่วเย่าฝาง
- จิ้งซื่อฝาง เป็นตำหนัก 1 ใน 5 ของ "ตงอู๋สั่ว" ในอดีตเคยเป็นที่ประทับของเหล่าองค์ชายที่ยังไม่มีพระชันษาอายุครบ 15 ปี ส่วนเหล่าพระธิดาเมื่อแรกประสูติก็ให้ประทับรวมกับพระมารดาได้จนกว่าจะหย่านม หลังจากนั้นให้ย้ายไปประทับในหมู่พระตำหนัก "ซีอู๋สั่ว"จนกว่าจะอภิเษกสมรส
- ซื่อจื๋อคู่
- กู๋ต่งฝาง
- ฝั่งตะวันตก
เรียกว่า "ซีอู๋สั่ว" ในอดีตมี 5 ตำหนักเช่นกัน ต่อมาสมัยจักรพรรดิเฉียนหลงเปลี่ยนเป็น หมู่พระตำหนัก "ฉงฮว๋ากง" และ "พระราชอุทยานเจี้ยนฝูกง"
ความเชื่อทางศาสนา
ความเชื่อทางศาสนาเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในราชสำนัก ในราชวงศ์ชิง พระที่นั่งคุนหนิง ถูกใช้เป็นสถานที่ในการพระราชพิธีแบบเชมัน ในขณะเดียวกันศาสนาประจำชนชาติจีนอย่าง เต๋า ก็ยังมีบทบาทสำคัญตลอดทั้งราชวงศ์หมิงและชิง มีศาลเจ้าในลัทธิเต๋าอยู่สองศาล ศาลหนึ่งอยู่ภายในพระราชอุทยานหลวงและอีกศาลหนึ่งอยู่บริเวณส่วนกลางของเขตพระราชฐานชั้นใน
อีกศาสนาหนึ่งในสมัยราชวงศ์ชิงคือศาสนาพุทธ จึงปรากฏวัดและศาลเจ้ากระจายอยู่ทั่วทั้งเขตพระราชฐานชั้นใน รวมถึงศาสนาพุทธแบบทิเบตด้วย พุทธศาสนศาสตร์ยังแพร่หลายไปในการตกแต่งอาคารหลายหลังด้วย ในบรรดาอาคารเหล่านั้น พลับพลาพิรุณมาลา (Pavilion of the Rain of Flowers) เป็นหนึ่งในอาคารที่สำคัญที่สุด ซึ่งเป็นพลับพลาที่ประดิษฐานพระพุทธรูป พุทธสัญลักษณ์ และจำนวนมาก ซึ่งมีไว้เพื่อการพิธีทางศาสนา
การล้อมรอบ
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
สัญลักษณ์นิยม
การออกแบบพระราชวังต้องห้าม จากภาพรวมไปจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ล้วนถูกวางแผนมาอย่างพิถีพิถันเพื่อสะท้อนหลักทางปรัชญาและศาสนา และเหนือสิ่งอื่นใดเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งพระราชอำนาจของสมเด็จพระจักรพรรดิ มีการตั้งข้อสังเกตการออกแบบสัญลักษณ์บางอย่างประกอบด้วย
- การใช้สีเหลืองเพื่อสื่อถึงองค์ฮ่องเต้ ดังนั้นเกือบทุกหลังคาในพระราชวังต้องห้ามจะปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลือง ยกเว้นเพียงสองอาคารคือ หอพระสมุดที่พลับพลาเหวินยวน (文淵閣) ซึ่งเป็นสีดำ เพราะสีดำมีส่วนเกี่ยวข้องกับ เพื่อป้องกันการเกิดอัคคีภัย และที่ที่ประทับขององค์รัชทายาทที่ใช้สีเขียว เพราะเกี่ยวข้องกับ เพื่อการเติบโต
- พระตำหนักองค์หลักในเขตพระราชฐานชั้นนอกและชั้นในถูกจัดเรียงเป็นกลุ่ม กลุ่มละสามองค์ เป็นรูปทรงของ เป็นตัวแทนของสวรรค์ ส่วนที่ประทับในเขตพระราชฐานชั้นใน ในแต่ละด้านถูกจัดเป็นกลุ่ม กลุ่มละหกองค์ เป็นรูปทรงของ เป็นตัวแทนของโลกมนุษย์
- สันหลังคาที่ลาดเอียงของอาคารถูกตกแต่งด้วย เริ่มต้นจากชายที่ขี่นกอมตะและตามด้วยมังกรแห่งองค์จักรพรรดิ จำนวนของรูปปั้นเป็นตัวแทนของสถานะอาคาร อาคารองค์รองลงมาอาจจะมีรูปปั้น 3 หรือ 5 ตัว ส่วนพระตำหนักไถ่เหอมีรูปปั้น 10 ตัว ซึ่งเป็นพระตำหนักหลังเดียวในประเทศที่ได้รับพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระจักรพรรดิในขณะนั้น ผลที่ตามมาคือ รูปปั้นตัวที่ 10 เรียกว่า "หั่งชือ" หรือ "อันดับที่สิบ" (จีน: 行十; พินอิน: Hángshí) และยังเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพระราชวังต้องห้ามด้วย
- เค้าโครงของอาคารโบราณถูกวางไว้เพื่อก่อสร้างตาม ดังนั้นจึงมีการตั้งวัดหลวงสืบต่อมาจากบรรพบุรุษที่ด้านหน้าของพระราชวัง ส่วนพระคลังหลวงถูกวางไว้บริเวณส่วนหน้าของพระราชวังอันซับซ้อน และส่วนที่ประทับขององค์ฮ่องเต้อยู่ด้านหลัง
เหตุผลที่ได้รับคัดเลือกเป็นมรดกโลก
พระราชวังต้องห้ามได้ลงทะเบียนเป็นมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 11 เมื่อ ค.ศ. 1987 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส และต่อมาใน ค.ศ. 2004 พระราชวังเฉิ่นหยาง พระราชวังพักตากอากาศของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิง ได้ลงทะเบียนร่วมกับพระราชวังต้องห้ามภายใต้ชื่อ "พระราชวังแห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงในปักกิ่งและเฉิ่นหยาง" ด้วย(ข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา) ดังต่อไปนี้
- (i) - เป็นตัวแทนในการแสดงผลงานชิ้นเอกที่จัดทำขึ้นด้วยการสร้างสรรค์อันชาญฉลาดของมนุษย์
- (ii) - เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลยิ่ง ผลักดันให้เกิดการพัฒนาสืบต่อมาในด้านการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ประติมากรรม สวน และภูมิทัศน์ ตลอดจนการพัฒนาศิลปกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือบนพื้นที่ใด ๆ ของโลกซึ่งทรงไว้ซึ่งวัฒนธรรม
- (iii) - เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงหลักฐานของวัฒนธรรมหรืออารยธรรมที่ปรากฏให้เห็นอยู่ในปัจจุบันหรือว่าที่สาบสูญไปแล้ว
- (iv) - เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของประเภทของสิ่งก่อสร้างอันเป็นตัวแทนของการพัฒนา ทางด้านวัฒนธรรม สังคม ศิลปกรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี อุตสาหกรรม ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
อ้างอิง
- 故宫2017年接待观众逾1699万人次 创历史新纪录 (ภาษาจีน). 31 December 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ 25 March 2018. สืบค้นเมื่อ 24 March 2018.
- [How many rooms in the Forbidden City] (ภาษาจีนตัวย่อ). Singtao Net. 27 กันยายน 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 July 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-05.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-07-14. สืบค้นเมื่อ 2007-06-23.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-01-29. สืบค้นเมื่อ 2009-07-28.
- p26, Barmé, Geremie R (2008). The Forbidden City. Harvard University Press.
- See, e.g., Gan, Guo-hui (April 1990). "Perspective of urban land use in Beijing". GeoJournal. 20 (4): 359–364. doi:10.1007/bf00174975.
- p. 18, Yu, Zhuoyun (1984). Palaces of the Forbidden City. New York: Viking. ISBN .
- "กู้กง" ในความรู้สึกโดยทั่วไปยังสามารถอ้างอิงถึงพระราชวังเก่าทั้งหมดได้ด้วย อีกตัวอย่างที่โดดเด่นคือพระราชวังหลวงเก่า () ในเฉิ่นหยาง
- p. 15, Yang, Xiagui (2003). The Invisible Palace. Li, Shaobai (photography) ; Chen, Huang (translation). Beijing: Foreign Language Press. ISBN .
- China Central Television, The Palace Museum (2005). Gugong: "I. Building the Forbidden City" (Documentary). China: CCTV.
- p. 69, Yang (2003)
- p. 3734, (1980). 朝鲜李朝实录中的中国史料 (Chinese historical material in the Annals of the Joseon Yi dynasty). Beijing: Zhonghua Book Company. CN / D829.312.
- (1944-03-20). "甲申三百年祭 (Commemorating 300th anniversary of the Jia-Sheng Year)". New China Daily (ภาษาจีน).
- China Central Television, The Palace Museum (2005). Gugong: "II. Ridgeline of a Prosperous Age" (Documentary). China: CCTV.
- . People Net (ภาษาจีน). 16 มิถุนายน 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 December 2008. สืบค้นเมื่อ 2007-07-12.
- Zhou Suqin. (ภาษาจีน). The Palace Museum. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 September 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-12.
- China Central Television, The Palace Museum (2005). Gugong: "XI. Flight of the National Treasures" (Documentary). China: CCTV.
- p. 137, Yang (2003)
- (2004). "国民—战犯—公民 (National – War criminal – Citizen)". (ภาษาจีน). Beijing: Zhonghua Book Company. ISBN . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-03. สืบค้นเมื่อ 2018-07-19.
- Cao Kun (2005-10-06). . Beijing Legal Evening (ภาษาจีน). People Net. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-07-19. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.
- See map of the evacuation routes at: . National Palace Museum. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-17. สืบค้นเมื่อ 2007-05-01.
- . National Palace Museum. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-17. สืบค้นเมื่อ 2007-05-01.
- . Jiangnan Times (ภาษาจีน). People Net. 19 ตุลาคม 2003. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2007.
- Chen, Jie (2006-02-04). . Yangcheng Evening News (ภาษาจีน). Eastday. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-05-27. สืบค้นเมื่อ 2007-05-01.
- Xie, Yinming; Qu, Wanlin (2006-11-07). . CPC Documents (ภาษาจีน). People Net. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-05-19. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.
- The Forbidden City was listed as the "Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties" (Official Document). In 2004, in Shenyang was added as an extension item to the property, which then became known as "Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang": "UNESCO World Heritage List: Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang". สืบค้นเมื่อ 2007-05-04.
- Palace Museum. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 April 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-05-03.
- (ภาษาจีน). People Net. 2007-01-16. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-07-19. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.; see also the original blog post here [1] (in Chinese).
- Mellissa Allison (2007-07-13). "Starbucks closes Forbidden City store". The Seattle Times. สืบค้นเมื่อ 2007-07-14.
- Reuters (11 ธันวาคม 2000). . CNN. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 May 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-05-01.
- (ภาษาจีน). Xinhua Net. 23 สิงหาคม 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2007.
- "President Trump granted rare dinner in China's Forbidden City". 8 November 2017.
- Lu, Yongxiang (2014). A History of Chinese Science and Technology, Volume 3. New York: Springer. ISBN .
- "Advisory Body Evaluation (1987)" (PDF). UNESCO. สืบค้นเมื่อ 2016-02-25.
- . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 June 2012.
- As larger buildings in traditional Chinese architecture are easily and regularly sub-divided into different configurations, the number of rooms in the Forbidden City is traditionally counted in terms of "bays" of rooms, with each bay being the space defined by four structural pillars.
- Glueck, Grace (2001-08-31). "ART REVIEW; They Had Expensive Tastes". The New York Times.
- China Daily (2007-07-20). "Numbers Inside the Forbidden City". China.org.cn.
- (ภาษาจีน). People Net. 2006-05-30. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-10-29. สืบค้นเมื่อ 2007-07-05.
- Pan, Feng (2005-03-02). . Science Times (ภาษาจีน). . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-12-11. สืบค้นเมื่อ 2007-10-19.
- p. 25, Yang (2003)
- p. 32, Yu (1984)
- ในทางเทคนิค ประตูเทียนอันเหมินไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังต้องห้าม แต่เป็นประตูของ
- p. 25, Yu (1984)
- p. 33, Yu (1984)
- p. 49, Yu (1984)
- p. 48, Yu (1984)
- The Palace Museum. (ภาษาจีน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 July 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-05.
- p. 253, Yu (1984)
- The Palace Museum. (ภาษาจีน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 June 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.
- The Palace Museum. (ภาษาจีน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 May 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.
- The Palace Museum. (ภาษาจีน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 September 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-25.
- p. 70, Yu (1984)
- For an explanation and illustration of the joint, see p. 213, Yu (1984)
- p. 73, Yu (1984)
- p. 75, Yu (1984)
- p. 78, Yu (1984)
- p. 51, Yang (2003)
- pp. 80–83, Yu (1984)
- China Central Television, The Palace Museum (2005). Gugong: "III. Rites under Heaven " (Documentary). China: CCTV.
- p. 121, Yu (1984)
- p. 87, Yu (1984)
- p. 115, Yu (1984)
- Powell, Eric. (PDF). . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 16 May 2011.
- p. 176, Yu (1984)
- p. 177, Yu (1984)
- pp. 189–193, Yu (1984)
- The Palace Museum. (ภาษาจีน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 July 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-07-05.
- Steinhardt, Nancy Shatzman (Dec 1986). "Why were Chang'an and Beijing so different?". The Journal of the Society of Architectural Historians. 45 (4): 339–357. doi:10.2307/990206. JSTOR 990206.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnixactxngkartrwcsxbtnchbb ephraaichopraekrmaeplma khunsamarthchwyphthnabthkhwamid phrarachwngtxngham cin 紫禁城 phinxin Zǐjin Cheng cuxcineching xngkvs Forbidden City hruxphrarachwngkukng cakchuxphasacinsamarthaepltamtwxksridwa emuxngtxnghamsimwng phrarachwngtxnghamtngxyuicklangkhxngkrungpkking emuxnghlwngkhxngpraethscin odyepnphrarachwnghlwngmatngaetsmyklangrachwngshmingcnthungrachwngsching phrarachwngtxnghamyngepnthiruckkninnamkhxng phiphithphnthphrarachwng phasacin 故宫博物院 phinxin Gugōng Bowuyuan sungkhrxbkhlumphunthi 720 000 tarangemtr hrux 450 ir 0 72 tr km xakhar 980 hlng phrarachwngtxnghammihxngthnghmd 9 999 hxng aelamiphrathinng 75 xngkh hxphrasmud aelahxnglbtang xikmak thngyngmiswn lankwang aelathangedinechuxmknodytlxd mikhuaelakaaephngthisungthung 11 emtr lxmrxb phrarachwngtxnghamichrayaewlakxsrangpraman 14 pi tngaet kh s 1406 cnthung kh s 1420phrarachwngtxngham Forbidden City 紫禁城phrarachwngtxnghammxngcakthitnginekhtsunyklangpkkingaesdngaephnthiekhtsunyklangpkkingphrarachwngtxngham pkking aesdngaephnthipkkingphrarachwngtxngham praethscin aesdngaephnthipraethscinkxtng1406 1420 1925 epnphiphithphnthsatharna thitng4 th cingsanfrxnth pkking praethscinphikdphumisastr39 54 57 N 116 23 27 E 39 91583 N 116 39083 E 39 91583 116 39083praephthphiphithphnthsilpa phrabrmmharachwng obransthancanwnphueyiymchm16 7 lankhnphntharksphunthi72 ehketxrsrangemux1406 1420 rachwngshming sthapniksthaptykrrmsthaptykrrmcinewbisten wbr dpm wbr org wbr cn xngkvs www wbr dpm wbr org wbr cn cin aehlngmrdkolkodyyuensokbangswnphrarachwngaehngrachwngshmingaelarachwngsching inpkkingaelaechinhyangeknthphicarnaCultural i ii iii ivxangxing439 001khunthaebiyn1987 smythi 11 phrarachwngtxngham Forbidden City in Chinese characterskhwamhmaytamtwxksr Purple North Star Forbidden City karthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxinZǐjinchengIPA tsɨ tɕi n ʈʂʰe ŋ phasakwangtungmatrthanxksrormnaebbeylJi gam sihngIPA tsi ː kɐ m se ŋ y hwidephngZi2 gam3 sing4phasahminitphasahkekiynChi kim siaⁿTsi kim siannchuxphasaaemncuxksraemncuᡩᠠᠪᡴᡡᡵᡳ ᡩᠣᡵᡤᡳ ᡥᠣᡨᠣᠨxksrormndabkuri dorgi hoton Former inner city phrarachwngaehng rachwngshmingaelarachwngsching inpkkingaelaechinhyang aehlngmrdkolkodyyuensokpraethskrungpkking phrarachwngtxngham aela mnthlehliywhning phrarachwngechinhyang cinpraephthmrdkolkthangwthnthrrmeknthphicarna i ii iii iv prawtikarkhunthaebiynkhunthaebiyn2530 khnakrrmkarsmythi 11 chuxtamthiidkhunthaebiyninbychiaehlngmrdkolk phumiphakhthicdaebngodyyuensok phrarachwngtxnghamtngxyuthangthisehnuxkhxngctursethiynxnehmin nkthxngethiywsamarthekhaeyiymchmphrarachwngtxnghamidphanthangctursniphanpratuethiynxn briewnrxbctursethiynxnehmineriykwa xanaekhthlwng misthanthisakhyraylxmxyuodyrxb echn inxdit phrarachwngaehngniepnekhthwnghamimihprachachnekha aemaetkharachkarchnsungkyngtxngkhxxnuyatepnkrniphiess cungepnehtuthieriykphrarachwngniwa phrarachwngtxngham ckrphrrdicaprathbxyuinphrarachwngaehngniodyknphraxngkhcakolkphaynxk misnmkanl khnthi aelakhahlwngkhxyrbich khnehlanitxngxasyxyuinnkhrtxnghamtlxdchiwitephuxtxbsnxngkhwamsaraykhxngckrphrrdi inphrarachwngtxnghamcami 6 000 khnkhxyprakxbphrakrayahar misnmkanl 9 000 nang aelamikhnthi 70 000 khn khxyduael aemwapraethscincaimmisthabnphramhakstriyaelw phrarachwngtxnghamkyngkhngepnsylksnkhxngpraethscin phaphpratuethiynxnehminyngkhngpraktxyuintrapracasatharnrthprachachncin nxkcakni phrarachwngtxnghamyngepnsthanthithxngethiywthimichuxesiyngthisudaehnghnungkhxngolk sungimnanmanithangrthbalcinidminoybaycakdprimannkthxngethiywephuxxnurkssphaphkhxngxakharaelaswnhyxmiw yuensokidprakasihphrarachwngtxnghamrwmkb epnhnunginaehlngmrdkolk innam phrarachwnghlwngaehngrachwngshmingaelarachwngschinginpkkingaelaechinhyang emux kh s 1987chuxchux phrarachwngtxngham nnaeplmacakchuxinphasacinwa cuxcin eching cin 紫禁城 phinxin Zǐjincheng aepltamtwxksridwa emuxng txngham simwng chux cuxcin eching praktkhunxyangepnthangkarkhrngaerkinpi kh s 1576 sahrbinphasaxngkvseriykphrarachwngniwa emuxngtxngham Forbidden City hruxxikchuxhnungkhux phrarachwngtxngham Forbidden Palace chux cuxcin eching epnchuxthimikhwamsakhyhlayradb khawa cux hrux simwng xangxingthungdawehnux sungcinobraneriykdawdwngniwa dawcuxewy aelaindwngcinaebbdngedimthuxwaepnsrwngswrrkhthiprathbkhxngengkesiynhxnget odydawcuxewy dawehnux nixyutrngklang cin 紫微垣 phinxin Zǐweiyuan odymidawbriwartangraylxmdawcuxewy dawehnux xyuphayinwnglxmdngklaw thuxepnrachxanackrkhxngengkesiynhxngetaelaphrabrmwngsanuwngskhxngphraxngkh phrarachwngtxnghamthuxepnthiprathbkhxngckrphrrdi hxnget bnaephndin sungepnolkkhukn khawa cin hrux txngham xangxingthungkhwamcringthiwaimmiphuidthisamarthphanekhaxxkphrarachwngid odymiidrbphrabrmrachanuyatcaksmedcckrphrrdi swnkhawa eching hmaythung emuxng inthukwnni sthanthiaehngniepnthiruckodythwipwa kukng cin 故宫 phinxin Gugōng sunghmaythung phrarachwngeka swnphiphithphnththitngxyubnxakharehlaniruckinchux phiphithphnthphrarachwng cin 故宫博物院 phinxin Gugōng Bowuyuan prawtiphaphwadphrarachwngtxnghaminsmyrachwngshmingepnphaphwadphrarachwngtxnghaminhnngsuxeyxrmn The Garden Arbor kh s 1853 emuxecachaycuti phrarachoxrsinsmedcphrackrphrrdihngxuesdckhunkhrxngrachyepnsmedcphrackrphrrdihyngelxaelw phraxngkhthrngoprdihyayemuxnghlwngcakhnancingipyngpkking karkxsrangphrarachwnghlwngiderimtnkhunemux kh s 1406 aelatxmacungklaymaepnphrarachwngtxngham karkxsrangdaeninipepnrayaewla 14 pi aelaichkrrmkrmakkwahnunglankhn wsduthithuknamaich prakxbdwy thxnimchneyiymcakim Phoebe zhennan cin 楠木 phinxin nanmu sungphbidthangpadantawntkechiyngitkhxngcin aelahinxxnkhnadihycakehmuxngiklkbpkking phunkhxngtahnkswnihythukpudwy xiththxngkha cin 金磗 phinxin jinzhuan sungepnxithephaphiesscaksuocw tngaet kh s 1420 thung kh s 1644 phrarachwngtxnghamepnsunyklangxanackhxngrachwngshming ineduxnemsayn kh s 1644 phrarachwngaehngnithukyudkhrxngodyklumkbdthinaodyhli cuxeching odyekhaprakastwexngepnsmedcphrackrphrrdiaehngrachwngschun aetimchaekhaktxngliphyxxkcakphrarachwngtxnghamipkxnthikxngthphsungepnkxngphsmkhxngxditphubychakarxu sankuyaehngrachwngshmingaelakxngkalngaemncu caekhayudchingbangswnkhxngphrarachwngtxnghamkhun txmaineduxntulakhm kxngkalngaemncuprasbkhwamsaercxyangsunginphakhehnuxkhxngcin aelamikarcdphrarachphithibrmckrphrrdiyaphieskkhunthiphrarachwngtxngham inkarprakaskareswyrachykhxngsmedcphrackrphrrdisuncuxinthanathrngpkkhrxngaephndincinthnghmdphayitrachwngsching rachsankchingmikarepliynaeplngchuxphratahnkbangxngkhephuxenn khwamsamkhkhi makkwa khwamyingihy srangsxngphasa phasacinaelaphasaaemncu aelaidnaxngkhprakxbechmnekhasuphrarachwng in kh s 1806 rahwangsngkhramfinkhrngthisxng kxngkalngaexngokl efrnsidekhamayudkhrxngphrarachwngtxnghamaelakhrxngiwcnsinsudsngkhram in kh s 1900 smedcphrackrphrrdinichuxsi phraphnpihlwngthrngliphyxxkcakphrarachwngtxnghaminchwngthiekidkbtnkmwy aelathrngplxyihphrarachwngtxnghamthukyudkhrxngodykxngkalngtamxanacinsnthisyyacnthungpithdma pratutnghwaehminthithukburnaptisngkhrnsungepnswnhnunginkrabwnkarkarburna 16 pi hlngcakthiphrarachwngtxnghamaehngniepnthiprathbkhxngsmedcphrackrphrrdi 24 phraxngkh incanwnnnepnsmedcphrackrphrrdiaehngrachwngshming 14 phraxngkh aelarachwngsching 10 phraxngkh phrarachwngtxnghamthukyutikarepnsunyklangthangkaremuxngkhxngpraethscinlngin kh s 1912 phrxmkbkarslarachsmbtikhxngsmedcphrackrphrrdiphuxi ckrphrrdiphraxngkhsudthayaehngmhackrwrrdicin cakkhxtklngkbrthbalsatharnrthcinihm xditsmedcphrackrphrrdiphuxicayngprathbxyuphayinekhtphrarachthanchninid inkhnathiekhtphrarachthanchnnxknnykihichepnthisatharna cnkrathngxditsmedcphrackrphrrdiphuxithrngthukkhbxxkcakphrarachwngtxnghamphayhlngkarrthpraharin kh s 1924 phiphithphnthphrarachwngthukkxtngkhunin kh s 1925 in kh s 1933 karbukrukcinkhxngyipun idbngkhbihyaysmbtipracachatiphayinphrarachwngtxnghamxxkip swnhnungkhxngsmbtithuksngklbkhunemuxsinsudsngkhramolkkhrngthisxng aetxikswnhnungthukoykyayipyngithwnin kh s 1948 phayitkhasngkhxngeciyng ikhechk emuxphrrkhkkmintngprachyinsngkhramklangemuxngcin smbtithimikhnadkhxnkhangelkaetmikhunphaphsungthukekbiwcnthung kh s 1965 mnthuknamacdaesdngaeksatharnaxikkhrng epnsmbtichinhlkkhxngphiphithphnthphrarachwngaehngchatiinithep hlngcakkarkxtngsatharnrthprachachncinin kh s 1949 khwamesiyhaybangprakaridekidkhunkbphrarachwngtxnghamenuxngcakthukkwadlanginkarptiwtithirwderwekinip inchwngkhxngkarptiwtithangwthnthrrm xyangirktam karthalaylangxyangtxenuxngidrbkarpxngkncaknaykrthmntriocw exinihldwykarsngkxngthphxxkipkhumkhrxngpxngknphrarachwngtxngham phrarachwngtxngidrbkarprakasepnaehlngmrdkolkemux kh s 1987 odyyuensok inchux phrarachwngaehngrachwngshmingaelarachwngsching enuxngcakepnsthanthithimikhwamsakhyinkarphthnakhxngsthaptykrrmaelawthnthrrmcin sungpccubnxyuphayitkarduaelkhxngphiphithphnthphrarachwng sungmikardaeninokhrngkarkarburnasibhkpi ephuxsxmaesmaelaburnaxakharthnghmdphayinphrarachwngtxnghamihklbipxyuinsphaphkxn kh s 1912 inpccubnnikaraesdngtwkhxngxngkhkrkarkhainphrarachwngtxnghamkalngkxihekidkarotaeyng ranstarbkhsthukepidemux kh s 2000 cudprakaykhwamrusukimehndwyaelainthisudkthukpidraninwnthi 13 krkdakhm kh s 2007 suxcinyngmikaraecngwamirankhaykhxngthiraluk 2 aehngsungptiesthchawcinaelayxmrbengincakchawtangchatiin kh s 2006 inwnthi 8 phvscikayn kh s 2017 odnld thrmp prathanathibdishrth epnprathanathibdikhnaerkkhxngshrththiidrbkareliyngrbrxngxaharkhainphrarachwngtxngham nbtngaetmikarkxtngsatharnrthprachachncinmaokhrngsrangaelasthaptykrrmpratuesinxu pratudanthisehnux mipaytwxksrdanlangxanwa phiphithphnthphrarachwng 故宫博物院 aeplnkhxngphrarachwngtxngham esnaebngodypramanrahwangekhtphrarachthanchnin danehnux aelaekhtphrarachthanchnnxk danit A pratuxu B pratuechinxu C D E pxmmumkaaephng F pratuithehx G phrathinngithehx H tahnkxuhying J tahnkehwinhwa K phrathinnghnansn L phratahnkechiynching M xuthyanhlwng N O phrarachwngtxnghamepnrupthrngsiehliymphunpha mikhwamkwangcakehnuxthungit 961 emtr aelacaktawnxxkthungtawntk 753 emtr prakxbdwyxakharthihlngehluxxyu 980 xngkh phrxmdwyhxng 8 886 hxng sungtamtananbxkwamihxngcanwn 9 999 hxngrwmthunghxngkhnadelkthiepnthangphandwy sungcanwnnixyubntananpakeplaaelaimidrbkarsnbsnuncakhlkthandankarsarwcaetxyangid phrarachwngtxnghamthukxxkaebbmaephuxepnsunyklangthangxanacinsmyobran epnkaaephngemuxngaehngpkking phrarachwngnithukpidlxmdwyphunthikhnadihythikxepnkaaephng eriykwa Imperial City nkhrhlwngniepnladbchnkarpidlxmcakphrarachwngchnin ipyngphrarachwngchnnxk phrarachwngtxnghamnnyngkhngmikhwamsakhyinokhrngkarethsbalkhxngpkking aeknaenwklang ehnux itthiehluxxyuinaeknklangkhxngpkking aeknnikhyayxxkipthangitcnthungpratuethiynxnehminipyngctursethiynxnehmin sungepnlanprachachnkhxngsatharnrthprachachncin aelayawipcnthungpratuhyngting swnthangdanehnuxkhyayipcnthung thung aeknniimidkhyayipinaenwehnuxittrng aetmikhwamexiyngelknxysxngxngsa karsuksaechuxwaaeknnithukxxkaebbinsmyrachwngshywnephuxihsxdkhlxngkbaehlngaesnadu sungepnemuxnghlwngaehngxunkhxngxanackr nkwichakardansthaptykrrmmikhwamehnwa hakphicarnadancnghwakarcdwangxakharbnesnaeknklang caphbwaaenwkhidebuxnghlngkhuxkareluxkichwithikdlngaelwkhxyykkhun hruxthaihdueriybngaykxnaelwkratunxarmnphayhlng ihkhwamrusukehmuxnkhxy kawipsuphrarachwngxnyingihyngdngamaelanaekrngkham emuxkhnathutcaktangaednmathwaybrrnakar tamraebiybphrarachphithicatxngphanpratutachingephuxekhaipefa odytxngedinpraman 1 500 emtr phanthng 5 pratu khamlancturshlaylanipcnthungcturshnaphrathinngithehx singehlaniepnxiththiphlcakkhti oxrsswrrkhcatxngmi 5 pratu 3 ekhtphrarachthan khxngphrarachwngtamkhnbdngedimkhxngcin sungprakxbipdwy 5 pratu idaek pratuethiynxn pratutwn pratuxu pratuithehx aelapratuechiynching aela 3 ekhtphrarachthan khux ekhtphrarachthanchnnxk ekhtphrarachthanchnklang aelaekhtphrarachthanchnin kaaephngaelapratuwng thangekhadanhnakhxngphrarachwngtxngham odymipikyunxxkmathngsxngdanphaphmumiklkhxngpikdansaykhxngpratuxuehminpxmtrngmumkhxngphrarachwngtxngham phrarachwngtxnghamlxmrxbdwysung 7 9 emtr aelaluk 6 emtrcak 52 emtrkhxngkhuemuxngkwang kaaephngmikhwamkwang 8 62 emtrthibriewnthankaaephng aelakhxy eriywlngipcnthungyxdkaaephng sungmikhwamkwang 6 66 emtr kaaephngehlanithahnathithngepnkaaephngpxngknaelaihkbphrarachwng phwkmnthuksrangkhunmacakaekn aelapuphnngdwyxithxbphiesssamchninthngsxngdan odyichkarchabpunlngipinrxngelk thimumthngsikhxngkaaephngepnthitngkhxngpxm E thimihlngkhaxnwicitrpranit sungmisihlngkhacanwn 72 si epnkarkhdlxkaebbkhxngaelathipraktincitrkrrmaebbrachsanksng pxmehlaniepnswnthimxngehnidchdecnthisudkhxngphrarachwngcakrasdrthixyuphaynxkkaaephng praephnikhwamechuxkhxngphukhncungyudtidkbpxmehlani tamtananhnungklawwa changfimuximsamarthcdwangmumkhxngpxmihekhaknid hlngcakthithukruxthxnephuxburnainyukherimaerkkhxngrachwngsching aelamnthuksrangkhunihmhlngcakthimikaraethrkaesngkhxngesiynchangimchux kaaephngthuklxmrxbdwypratuinthuk dan pratuthixyuthangitsudkhux A thangehnuxkhuxpratu B sunghnhnaekhahaswncingchan thangtawnxxksudkhux pratutnghwaehmin D aelathangtawntksudkhux pratusihwaehmin C pratuthnghmdkhxngphrarachwngtxnghammikarpradbtkaetngdwyhmudpratuthxngkha 9 aethw ykewnpratutnghwaehminthimiephiyng 8 aethw pratuxuehminmipikxyuthngsxngkhang thaihekidepndankhxngsiehliymthngsamdan pratunimichxngpratuthnghmdhachxng chxngpratutrngklangepnthangesdcphrarachdaeninkhxngsmedcphrackrphrrdi sungmikarthaekhruxnghmaydwyhinsungepnaeknklangkhxngphrarachwngtxnghamaelankhrobranpkking tlxdaenwcakthangitipcnthungcingchanthangehnux miephiynghxngetethannthicasamarththrngphradaeninhruxthrngnngphanesnthangniid ykewnsmedcphrackrphrrdiniinphrarachworkasnganphrarachphithirachaphiesksmrs aelabnthitthisxbphankarsxbkhunnang ekhtphrarachthanchnnxk aemnanasithxng The Golden Water River epnkraaesnaethiymthiihlipthwphrarachwngtxnghampaychuxaenwtngkhxngtahnkithehxphlbphlahngyiephdankhxngphaphiklkhxngdankhwakhxngpratuithehxehminthngnasylksndanhnakhxng tamthrrmeniym phrarachwngtxnghamthukaebngxxkepnsxngswn khux ekhtphrarachthanchnnxk 外朝 hruxswnhna 前朝 prakxbdwyswnthangit thukichinwtthuprasngkhdankarphrarachphithi aelaekhtphrarachthanchnin 内廷 hruxwnghlng 后宮 prakxbdwyswnthangehnux thukichepnthiprathbkhxnghxngetaelaphrabrmwngsanuwngs aelathukichinkarbriharkickarrthpracawn miesnaebngodypramansiaedngtamaephnphngdanbnepnesnaebngekht odythwipaelw phrarachwngtxnghammiaeknaenwtngepnsamaechk xakharthisakhythisudtngxyuthiaechktrngklanginaenwehnux it emuxekhacakpratuxu caphbkbphunthisiehliymcturskhnadihy miaemnasithxngthikhdekhiywihlphan sungmisaphankhamthnghmdhasaphan emuxkhamsaphanip ebuxnghnacaepnpratuithehx F tngxyu odydanhlngthdipcakpratukhuxphunthicturskhxngphratahnkithehx sungepnphratahnkthitngxyubnaethnhinhykkhawykphunsungcakctursni odymiphratahnkthnghmdsamxngkhtngxyubnaethnhinhykkhaw sungepncudsnickhxngphrarachwngthisbsxnni prakxbdwy cakdanthangit phrathinngithehx 太和殿 phrathinngcngehx 中和殿 aelaphrathinngepaehx 保和殿 phratahnkithehx phratahnkxkhrbrrsar G epnphratahnkthimikhnadihythisud xyusungkwaprimnthlodyrxbpraman 30 emtress phratahnkniepnsunyklangphrarachxanackhxngxngkhhxnget aelaepnokhrngsrangimthiihythisudthiynghlngehluxxyuinpraethscin mimukhkwangekamukhaelamukhlukhamukh sungelkh 9 aela 5 epnsylksnthisuxthungxngkhhxnget bnephdantrngklangkhxngphratahnknnepnchxngthubthithuktkaetngxyangpranitdwymngkrkalngmwntw thipakkhxngmngkrnnhxydwylukolhathrngklmpidthxngkhathithukcdiwkhlaykbokhmraya eriykwa krackswnhywn insmyrachwngshming hxngetthrngoprdeklaihsrangphratahnkxngkhnikhunephuxiwthrngbriharrachkickhxngpraeths txmainsmyrachwngsching hxngetesdcphrarachdaeninmayngphratahnknibxykhrngkhun thaihphratahnknithukichnganbxykhun aelaphratahnkithehxnnmiwtthuprasngkhephuxkarphrarachphithiethann echn phrarachphithibrmrachaphiesk phrarachphithisthapna aelaphrarachphithirachaphiesksmrs phratahnkcngehx phratahnkmthybrrsar mikhnadrxnglngma epnphratahnkthrngcturs thukichsahrbihhxngetthrngetriymphraxngkhexng aelaepnthisahrbthrngphkphxninchwngkxnaelainrahwangphrarachphithi danhlngepnphratahnkepaehx phratahnkdarngbrrsar ichsahrbfuksxmkarphrarachphithi aelayngthukichepnsnamsxbkhnsudthaykhxngkarsxbkhunnangdwy thngsamphratahnkmiphrarachbllngkhlwng sungphrarachbllngkthimikhnadihyaelasbsxnthisudpradisthanxyuphayinphratahnkithehx bnidtrngklangthitrngkhunsuaethncakdanehnuxaeladanitepnbnidphrarachphithi epnswnhnungkhxngesnthangesdcphrarachdaeninkhxnghxnget odymirupaekaslknuntapradbxyu bniddanehnuxxyudanhlngphratahnkepaehx twbnidaekaslkkhuncakhinchinediywkhnadyaw 16 57 emtr kwang 3 07 emtr aelahna 1 7 emtr minahnk 200 tnessaelaepnwtthuaekaslkkhnadihythisudinpraethscin bniddanitxyudanhnakhxngphratahnkithehx mikhwamyawkwa aetprakxbcakhinsxngchinechuxmkndwykhxnkrit rxytxthuksxniwxyangchaychladodyichkaraekaslknuntathithbsxnkn thukkhnphbcakkarphuphngthithaihchxngwangnnkhyaykhuninstwrrsthi 20 danitfngtawntkaeladanitfngtawnxxkkhxngekhtphrarachthanchnnxkepnphratahnkxuhying H aelaphratahnkehwinhwa J sunginxditekhythukichsahrbhxngetesdcxxkrbehlarthmntriaelakarepidsal txmathukepliynepnthitngkhxngorngphimphinphrarachwng xikphratahnkthukichepnsthanthibrryayphithikarthangsasnaodynkphrtkhngcuxkhnsungthiidrbkarykyxng aelatxmathukepliynepnsanknganrachelkhathikar saenakhxnghnngsuxthukekbrksaiwthini swndanehnuxfngtawnxxkepnhmuphrathinnghnansn hmuphrathinngitrthksina 南三所 K sungepnthiprathbkhxngxngkhrchthayath ekhtphrarachthanchnklang ekhtphrarachthanchnin ekhtphrarachthanchninepnswnthiaeykxxkcakekhtphrarachthanchnnxkodylanrupsiehliymphunphathitngchakkbaeknhlkkhxngphrankhrtxngham epnthiprathbkhxngxngkhhxngetaelaphrabrmwngsanuwngskhxngphraxngkh insmyrachwngsching smedcphrackrphrrdicathrngprathbaelathrngnganekuxbechphaaaekhinekhtphrarachthanchninethann odycaesdcxxkyngekhtphrarachthanchnnxkephiyngaekhechphaainkarphrarachphithiethann xngkhprakxbphrarachthanfayinthnghmdniepnthimakhxngthxngfaaeladinrwmknepnhnung phratahnkhlk 2 hlng echiynchingkngaela tngxuswaelasixusw tngxyufngla 5 klum epnsylksnkhxng 10 kingfa thatuhyang swntngliwkngaelasilingkng tngxyufngla 6 klumkhux 12 kandin thatuhyin epnsylksnkhxngxksr khun bnynt 8 this kxihekidphaphkhxngswrrkhaelaphundinphsanknxyangsmburn hmuphrathinngsamxngkhdanhlng thitrngklangkhxngekhtphrarachthanchninnnmiphrathinngaelaphratahnkrwmsamxngkh L prakxbdwy nbcakthangit phratahnkechiynching phrathinngsuthithswrrkh 乾清宮 phratahnkshphaph 交泰殿 phratahnkkhunhning phrathinngolkasntisukh 坤寧宮 thngsamxngkhmikhnadelkkwainekhtphrarachthanchnnxk odyphrathinngaelaphratahnkinhmuphrathinngniepnthiprathbxyangepnthangkarinsmedcphrackrphrrdiaelasmedcphrackrphrrdini smedcphrackrphrrdithrngepnsylksnkhxnghyangaelaswrrkh cungcathrngprathbxyuinphrathinngechiynching swnsmedcphrackrphrrdinithrngepnsylksnkhxnghyinaelaolkmnusy cungcathrngprathbxyuinphrathinngkhunhning inkhnathitrngklangepnphratahnkeciywith sungepriybesmuxnsthanthithihyinaelahyangphsmphsanknxyangklmklun phrarachbllngkinphrathinngechiynchingphnngmngkrekatwthidanhnakhxngphrarachxuthyanhlwng phrathinngechiynching phrathinngsuthithswrrkh epnphrathinngthimichaykhasxngchn xyubnaethnhinxxnsikhawinradbediywkn echuxmtxkbthangdanitodyepnthangedinykradb insmyrachwngshming phrathinngxngkhniepnthiprathbkhxngsmedcphrackrphrrdi xyangirktam tngaetrchsmykhxngsmedcphrackrphrrdiyngecingaehngrachwngschingnn smedcphrackrphrrdiesdcaeprphrarachthan ipprathbxyuthi N sungepnphratahnkxngkhelkthangfngtawntkaethn enuxngcakthrngekharphaelathrngralukthungkhwamthrngcathithrngmiaedsmedcphrackrphrrdikhngsi phrathinngechiynchingcungthukepliynepnthxngphraorngaethn bnephdankhxngphrathinngmihibhxypradbxyu sungepnswnhnungkhxngruppnmngkrkhdtw ehnuxphrarachbllngkmiaephnpayphasacinkhwamwa khwamyutithrrmaelaekiyrtiys cin 正大光明 phinxin zhengdaguangming phrathinngolkasntisukh 坤寧宮 epnphrathinngthimichaykhasxngchn mimukhkwangekamukhaelamukhluksammukh insmyrachwngshming phrathinngxngkhniepnthiprathbkhxngsmedcphrackrphrrdini insmyrachwngsching swnihykhxngphrathinngxngkhnithukddaeplngephuxichsahrbkarnmskartamkhwamechuxinechmntamaenwkhidkhxngphupkkhrxngihmsungepnchawaemncu nbaetrchsmykhxngsmedcphrackrphrrdiyngecing smedcphrackrphrrdinikthrngaeprphrarachthanxxkcakphrathinngxngkhnidwy xyangirktam yngmihxngxyusxnghxnginphrathinngkhunhning thiyngthukekbiwephuxihsmedcphrackrphrrdithrngichinkhunwnphrarachphithirachaphiesksmrs rahwangklangkhxngthngsxngphrathinngkhux phratahnkshphaph epnphratahnkthrngsiehliymcturs hlngkhathrngpiramid epnthiekbtraprathbhlwng 25 trainsmyrachwngsching rwmthungsingkhxngthiichinkarphrarachphithixun dwy danhlnghmuphrathinngepnphrarachxuthyanhlwng M epnphrarachxuthyanthimiphunthikhxnkhangelk mikarxxkaebbthikrachb aetyngkhngiwsungkhwamepnswnthipranitngdngamaelasbsxn thangdanehnuxkhxngphrarachxuthyanepnpratuesinxuehmin thangtawntkkhxnghmuphrathinngepn phratahnkcitphthn N edimepnphrathinngxngkhrxng aetklaymaepnthiprathbaelathrngngankhxngsmedcphrackrphrrdiodyphvtiny tngaetrchsmykhxngsmedcphrackrphrrdiyngecing inchwngthswrrssudthaykhxngrachwngsching smedcphrackrphrrdinichuxsi phraphnpihlwng idthrngichekhtthangtawnxxkkhxngphratahnkxngkhni phratahnkxngkhniraylxmdwysankngankrmkhwamlbthharaelahnwyngansakhykhxngrthbal thangtawnxxkechiyngehnuxkhxnghmuphrathinngepnthitngkhxng phrathinngechiynhlng phrathinngxayusntisukh 寧壽宮 O epnphrathinngthimikhwamsbsxn srangkhunodysmedcphrackrphrrdiechiynhlng odythrngoprdekla caihepnthiprathbemuxthrngslarachsmbtiaelw phrathinngxngkhnisathxnkarsrangphrarachwngtxnghamidxyangehmaasmaelamikaraebng ekhtphrarachthanchnnxk ekhtphrarachthanchnin aelaphrarachxuthyankbwdhlwngxyangchdecn thangekhakhxngphrathinngechiynhlngmikaaephngsungpradbdwykraebuxngekhluxbepnlay swnnikhxngphrarachwngtxnghamthukburnakhunodykhwamrwmmuxknrahwangphiphithphnthphrarachwngaela mikahndaelwesrcin kh s 2017 ekhtphrarachthanchninkhuxthiprathbkhxngphrarachwngs thnnklangkhuxphratahnkthibrrthmhlk 2 hlng khxngckrphrrdiaelahxngeha echiynchingkngaelakhunhningkng trngklangrahwangphratahnk 2 hlngkhux phrathinngeciywithetiyn miraebiynglxmrxbkhrbkhrn fngtawnxxkaelatawntkmihmuphratahnkfngla 6 hmu hmuphratahnkfngtawntk eriykwa siliwkng mi 6 tahnkdngni tahnkithci ithcietiyn hrux tahnkxkhrthuwmnthl 太極殿 tahnkchangchun changchunkng hrux tahnkwsntnirndr 長春宮 tahnkesiynfu esiynfukng hrux phrathinngsklsukhsnt 咸福宮 tahnkhyngochw hyngoswkng hrux tahnkxayunirndr 永壽宮 tahnkxikhun xikhunkng hrux tahnkolkasrresriy 翊坤宮 tahnkchuchiw chusiwkng hrux tahnktharngsrrphkyya 儲秀宮 hmuphratahnkfngtawnxxk eriykwa tngliwkng mi 6 tahnkdngni tahnkcingehrin cingehrinkng hrux tahnkmhakruna 景仁宮 tahnkechingechiyn echingechiynkng hrux tahnkswrrkhkruna 承乾宮 tahnkcngchuy cngchuykng hrux tahnksuthithsm 鐘粹宮 tahnkehyiynsi ehyiynsikng hrux tahnkeciyrprida 延禧宮 tahnkhyngehx hyngehxkng hrux tahnkbrrsarnirndr 永和宮 tahnkcinghyang cinghyangkng hrux tahnkmhaoxphas 景陽宮 aelathdipthangdanthisehnuxmihmuphratahnkxikfngla 5 hmu milksnakhlayknthukhlng mibxnaswntw twxakharaebngxxkepn 3 swn milankwangxyuswnhnaaelaswnklang mihlngkhaaebbxingsan mungkraebuxngsiehluxng mikartkaetngeriybngay imhruhra bngbxkwa xngkhchayehlani imkhxyepnoprdpran hakepnxngkhchayrchthayathcaprathbthi tahnk xichingkng hruximkprathbknthi hmuphratahnk hnansansw inekhtphrarachthanchnklangkbehlaxngkhchaythikaenidcakphrasnmchnsung hakxngkhchaymiphrachnsakhrb 15 pihruxxphiesksmrsaelw txngxxkcaktahnkipxyunxkwng aetsmyckrphrrdikhngsiyngkhngihrchthayathprathbrwmkbxngkhchayxngkhxunidtxip aemcamiphrachnsaekin 15 piaelwktam bangrchsmytahnkehlanikekhyepnthiphkkhxngehlaphrasnmskditathimikhxymibthbathinrachsank fngtawnxxk eriykwa tngxusw mi 5 tahnk idaek hruxikwn osweyafang cingsuxfang epntahnk 1 in 5 khxng tngxusw inxditekhyepnthiprathbkhxngehlaxngkhchaythiyngimmiphrachnsaxayukhrb 15 pi swnehlaphrathidaemuxaerkprasutikihprathbrwmkbphramardaidcnkwacahyanm hlngcaknnihyayipprathbinhmuphratahnk sixusw cnkwacaxphiesksmrs suxcuxkhu kutngfangfngtawntk eriykwa sixusw inxditmi 5 tahnkechnkn txmasmyckrphrrdiechiynhlngepliynepn hmuphratahnk chnghwakng aela phrarachxuthyaneciynfukng khwamechuxthangsasna rupaebblwdlayswstikaaela karxxkaebbinlksnanisamarthphbidthwthngphrarachwngtxngham khwamechuxthangsasnaepnswnsakhykhxngchiwitinrachsank inrachwngsching phrathinngkhunhning thukichepnsthanthiinkarphrarachphithiaebbechmn inkhnaediywknsasnapracachnchaticinxyang eta kyngmibthbathsakhytlxdthngrachwngshmingaelaching misalecainlththietaxyusxngsal salhnungxyuphayinphrarachxuthyanhlwngaelaxiksalhnungxyubriewnswnklangkhxngekhtphrarachthanchnin xiksasnahnunginsmyrachwngschingkhuxsasnaphuthth cungpraktwdaelasalecakracayxyuthwthngekhtphrarachthanchnin rwmthungsasnaphuththaebbthiebtdwy phuththsasnsastryngaephrhlayipinkartkaetngxakharhlayhlngdwy inbrrdaxakharehlann phlbphlaphirunmala Pavilion of the Rain of Flowers epnhnunginxakharthisakhythisud sungepnphlbphlathipradisthanphraphuththrup phuththsylksn aelacanwnmak sungmiiwephuxkarphithithangsasna karlxmrxb swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidsylksnniym phrarachwnghlwngsungtkaetngdwycitrkrrmsidwyruppnekhruxngsungbnsnkhxnghlngkhathiphratahnkithehx karxxkaebbphrarachwngtxngham cakphaphrwmipcnthungraylaexiydthielkthisud lwnthukwangaephnmaxyangphithiphithnephuxsathxnhlkthangprchyaaelasasna aelaehnuxsingxunidephuxepnsylksnaehngphrarachxanackhxngsmedcphrackrphrrdi mikartngkhxsngektkarxxkaebbsylksnbangxyangprakxbdwy karichsiehluxngephuxsuxthungxngkhhxnget dngnnekuxbthukhlngkhainphrarachwngtxnghamcapudwykraebuxngekhluxbsiehluxng ykewnephiyngsxngxakharkhux hxphrasmudthiphlbphlaehwinywn 文淵閣 sungepnsida ephraasidamiswnekiywkhxngkb ephuxpxngknkarekidxkhkhiphy aelathithiprathbkhxngxngkhrchthayaththiichsiekhiyw ephraaekiywkhxngkb ephuxkaretibot phratahnkxngkhhlkinekhtphrarachthanchnnxkaelachninthukcderiyngepnklum klumlasamxngkh epnrupthrngkhxng epntwaethnkhxngswrrkh swnthiprathbinekhtphrarachthanchnin inaetladanthukcdepnklum klumlahkxngkh epnrupthrngkhxng epntwaethnkhxngolkmnusy snhlngkhathiladexiyngkhxngxakharthuktkaetngdwy erimtncakchaythikhinkxmtaaelatamdwymngkraehngxngkhckrphrrdi canwnkhxngruppnepntwaethnkhxngsthanaxakhar xakharxngkhrxnglngmaxaccamiruppn 3 hrux 5 tw swnphratahnkithehxmiruppn 10 tw sungepnphratahnkhlngediywinpraethsthiidrbphrabrmrachanuyatcaksmedcphrackrphrrdiinkhnann phlthitammakhux ruppntwthi 10 eriykwa hngchux hrux xndbthisib cin 行十 phinxin Hangshi aelayngepnexklksnechphaakhxngphrarachwngtxnghamdwy ekhaokhrngkhxngxakharobranthukwangiwephuxkxsrangtam dngnncungmikartngwdhlwngsubtxmacakbrrphburusthidanhnakhxngphrarachwng swnphrakhlnghlwngthukwangiwbriewnswnhnakhxngphrarachwngxnsbsxn aelaswnthiprathbkhxngxngkhhxngetxyudanhlngehtuphlthiidrbkhdeluxkepnmrdkolkphrarachwngtxnghamidlngthaebiynepnmrdkolkinkarprachumkhnakrrmkarmrdkolksmysamykhrngthi 11 emux kh s 1987 thikrungparis praethsfrngess aelatxmain kh s 2004 phrarachwngechinhyang phrarachwngphktakxakaskhxngsmedcphrackrphrrdiaehngrachwngsching idlngthaebiynrwmkbphrarachwngtxnghamphayitchux phrarachwngaehngrachwngshmingaelarachwngschinginpkkingaelaechinhyang dwykhxkahndaelahlkeknthinkarphicarna dngtxipni i epntwaethninkaraesdngphlnganchinexkthicdthakhundwykarsrangsrrkhxnchaychladkhxngmnusy ii epnsingthimixiththiphlying phlkdnihekidkarphthnasubtxmaindankarxxkaebbthangsthaptykrrm xnusrnsthan pratimakrrm swn aelaphumithsn tlxdcnkarphthnasilpkrrmthiekiywkhxng hruxkarphthnakartngthinthankhxngmnusy sungidekidkhuninchwngewlaidewlahnung hruxbnphunthiid khxngolksungthrngiwsungwthnthrrm iii epnsingthiyunynthunghlkthankhxngwthnthrrmhruxxarythrrmthipraktihehnxyuinpccubnhruxwathisabsuyipaelw iv epntwxyangxnoddednkhxngpraephthkhxngsingkxsrangxnepntwaethnkhxngkarphthna thangdanwthnthrrm sngkhm silpkrrm withyasastr ethkhonolyi xutsahkrrm inprawtisastrkhxngmnusychatixangxingsthaniyxypraethscinsthaniyxyprawtisastrwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb phrarachwngtxngham 故宫2017年接待观众逾1699万人次 创历史新纪录 phasacin 31 December 2017 cakaehlngedimemux 25 March 2018 subkhnemux 24 March 2018 How many rooms in the Forbidden City phasacintwyx Singtao Net 27 knyayn 2006 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 18 July 2007 subkhnemux 2007 07 05 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 07 14 subkhnemux 2007 06 23 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 01 29 subkhnemux 2009 07 28 p26 Barme Geremie R 2008 The Forbidden City Harvard University Press See e g Gan Guo hui April 1990 Perspective of urban land use in Beijing GeoJournal 20 4 359 364 doi 10 1007 bf00174975 p 18 Yu Zhuoyun 1984 Palaces of the Forbidden City New York Viking ISBN 0 670 53721 7 kukng inkhwamrusukodythwipyngsamarthxangxingthungphrarachwngekathnghmdiddwy xiktwxyangthioddednkhuxphrarachwnghlwngeka inechinhyang p 15 Yang Xiagui 2003 The Invisible Palace Li Shaobai photography Chen Huang translation Beijing Foreign Language Press ISBN 7 119 03432 4 China Central Television The Palace Museum 2005 Gugong I Building the Forbidden City Documentary China CCTV p 69 Yang 2003 p 3734 1980 朝鲜李朝实录中的中国史料 Chinese historical material in the Annals of the Joseon Yi dynasty Beijing Zhonghua Book Company CN D829 312 1944 03 20 甲申三百年祭 Commemorating 300th anniversary of the Jia Sheng Year New China Daily phasacin China Central Television The Palace Museum 2005 Gugong II Ridgeline of a Prosperous Age Documentary China CCTV People Net phasacin 16 mithunayn 2006 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 1 December 2008 subkhnemux 2007 07 12 Zhou Suqin phasacin The Palace Museum khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 29 September 2007 subkhnemux 2007 07 12 China Central Television The Palace Museum 2005 Gugong XI Flight of the National Treasures Documentary China CCTV p 137 Yang 2003 2004 国民 战犯 公民 National War criminal Citizen phasacin Beijing Zhonghua Book Company ISBN 7 101 04445 X khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 03 03 subkhnemux 2018 07 19 Cao Kun 2005 10 06 Beijing Legal Evening phasacin People Net khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 07 19 subkhnemux 2007 07 25 See map of the evacuation routes at National Palace Museum khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2013 05 17 subkhnemux 2007 05 01 National Palace Museum khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2013 05 17 subkhnemux 2007 05 01 Jiangnan Times phasacin People Net 19 tulakhm 2003 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 1 thnwakhm 2008 subkhnemux 5 krkdakhm 2007 Chen Jie 2006 02 04 Yangcheng Evening News phasacin Eastday khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2019 05 27 subkhnemux 2007 05 01 Xie Yinming Qu Wanlin 2006 11 07 CPC Documents phasacin People Net khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 05 19 subkhnemux 2007 07 25 The Forbidden City was listed as the Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties Official Document In 2004 in Shenyang was added as an extension item to the property which then became known as Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang UNESCO World Heritage List Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang subkhnemux 2007 05 04 Palace Museum khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 21 April 2007 subkhnemux 2007 05 03 phasacin People Net 2007 01 16 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 07 19 subkhnemux 2007 07 25 see also the original blog post here 1 in Chinese Mellissa Allison 2007 07 13 Starbucks closes Forbidden City store The Seattle Times subkhnemux 2007 07 14 Reuters 11 thnwakhm 2000 CNN khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2 May 2007 subkhnemux 2007 05 01 phasacin Xinhua Net 23 singhakhm 2006 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 13 mkrakhm 2009 subkhnemux 1 phvsphakhm 2007 President Trump granted rare dinner in China s Forbidden City 8 November 2017 Lu Yongxiang 2014 A History of Chinese Science and Technology Volume 3 New York Springer ISBN 3 662 44163 2 Advisory Body Evaluation 1987 PDF UNESCO subkhnemux 2016 02 25 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 14 June 2012 As larger buildings in traditional Chinese architecture are easily and regularly sub divided into different configurations the number of rooms in the Forbidden City is traditionally counted in terms of bays of rooms with each bay being the space defined by four structural pillars Glueck Grace 2001 08 31 ART REVIEW They Had Expensive Tastes The New York Times China Daily 2007 07 20 Numbers Inside the Forbidden City China org cn phasacin People Net 2006 05 30 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2018 10 29 subkhnemux 2007 07 05 Pan Feng 2005 03 02 Science Times phasacin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 12 11 subkhnemux 2007 10 19 p 25 Yang 2003 p 32 Yu 1984 inthangethkhnikh pratuethiynxnehminimthuxwaepnswnhnungkhxngphrarachwngtxngham aetepnpratukhxng p 25 Yu 1984 p 33 Yu 1984 p 49 Yu 1984 p 48 Yu 1984 The Palace Museum phasacin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 1 July 2007 subkhnemux 2007 07 05 p 253 Yu 1984 The Palace Museum phasacin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 17 June 2007 subkhnemux 2007 07 25 The Palace Museum phasacin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 30 May 2007 subkhnemux 2007 07 25 The Palace Museum phasacin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 30 September 2007 subkhnemux 2007 07 25 p 70 Yu 1984 For an explanation and illustration of the joint see p 213 Yu 1984 p 73 Yu 1984 p 75 Yu 1984 p 78 Yu 1984 p 51 Yang 2003 pp 80 83 Yu 1984 China Central Television The Palace Museum 2005 Gugong III Rites under Heaven Documentary China CCTV p 121 Yu 1984 p 87 Yu 1984 p 115 Yu 1984 Powell Eric PDF khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 16 May 2011 p 176 Yu 1984 p 177 Yu 1984 pp 189 193 Yu 1984 The Palace Museum phasacin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 1 July 2007 subkhnemux 2007 07 05 Steinhardt Nancy Shatzman Dec 1986 Why were Chang an and Beijing so different The Journal of the Society of Architectural Historians 45 4 339 357 doi 10 2307 990206 JSTOR 990206