Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ประตูเทียนอัน (จีน: 天安门) เป็นประตูใหญ่ในใจกลางเมืองปักกิ่ง ประเทศจีน เป็นประตูหน้านครจักรพรรดิแห่งปักกิ่ง ตั้งอยู่ใกล้กับของเมือง และเป็นที่รับรู้โดยทั่วกัน
| ประตูเทียนอัน Tian'anmen | |||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรจีนตัวย่อ | 天安门 | ||||||||||||||||||||||||||
| อักษรจีนตัวเต็ม | 天安門 | ||||||||||||||||||||||||||
| ฮั่นยฺหวี่พินอิน | Tiān'ānmén | ||||||||||||||||||||||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | "Gate of Heavenly Peace" | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| ชื่อภาษาแมนจู | |||||||||||||||||||||||||||
| อักษรแมนจู | ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠ | ||||||||||||||||||||||||||
| เมิลเลินดอร์ฟ | abkai elhe obure duka | ||||||||||||||||||||||||||
ประตูเทียนอันสร้างขึ้นครั้งแรกในช่วงราชวงศ์หมิง ในปี ค.ศ. 1420 โดยเป็นทางเข้าสู่นครจักรพรรดิ ซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวังต้องห้าม ประตูเทียนอันตั้งอยู่ทางทิศเหนือของจัตุรัสเทียนอันเหมิน และมีถนนฉางอานเป็นจุดแบ่งออกจากจัตุรัส
ชื่อ
เทียนอันเหมิน (天安门) ประกอบด้วยอักษรจีนสามตัว ได้แก่
- เทียน (天) แปลว่า ฟ้า
- อัน (安）แปลว่า ผาสุก สันติ ราบคาบ
- เหมิน (门) แปลว่า ประตู
เมื่อแปลตามตัวอักษร จะได้ความหมายว่า "ประตูแห่งสันติภาพสวรรค์"[]
ประตู
ในสมัยราชวงศ์หมิง เดิมประตูนี้มีชื่อว่า "เฉิงเทียนเหมิน" (จีนตัวเต็ม: 承天門; จีนตัวย่อ: 承天门; พินอิน: Chéngtiānmén) มีความหมายว่า "ประตูแห่งอาณัติสวรรค์" ต่อมาได้ถูกทำลายและสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง ตัวประตูดั้งเดิมสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1420 โดยตั้งชื่อตามประตูของพระราชวังต้องห้ามในหนานกิง ต่อมาประตูถูกฟ้าผ่าจนไฟไหม้หมดทั้งหลังในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1457
ในปี ค.ศ. 1465 จักรพรรดิเฉิงฮว่าแห่งราชวงศ์หมิงรับสั่งให้ซื่อ กุย (自圭) เสนาบดีโยธาธิการ สร้างประตูขึ้นมาใหม่ จึงได้เปลี่ยนรูปแบบจากแบบไผฟางเดิมเป็นแบบประตูเมืองอย่างที่เห็นในปัจจุบัน
ตัวประตูได้รับความเสียหายอีกครั้งในช่วงสงครามปลายราชวงศ์หมิง เมื่อในปี ค.ศ. 1644 ประตูถูกเผาโดยกลุ่มกบฏที่นำโดย หลี่ จื้อเฉิง (李自成)
หลังจากการสถาปนาราชวงศ์ชิง มีการสร้างประตูนี้ขึ้นใหม่อีกครั้ง โดยเริ่มสร้างในปี ค.ศ. 1645 ในรัชสมัยจักรพรรดิชุ่นจื้อแห่งราชวงศ์ชิง และโปรดให้เปลี่ยนชื่อประตูเป็น "เทียนอันเหมิน" สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1651
ประตูได้รับการบูรณะใหม่อีกครั้งระหว่างปี ค.ศ. 1969 และ 1970 เพราะประตูดังกล่าวมีอายุมากถึง 300 ปีแล้ว และทรุดโทรมลงอย่างมาก ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการใช้งานอย่างหนักในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 1960 เนื่องจากประตูแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ นายกรัฐมนตรีโจว เอินไหล จึงมีคำสั่งให้ปิดการบูรณะนี้เป็นความลับ ประตูทั้งหลังมีนั่งร้านปกคลุม และโครงการนี้มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า "การปรับปรุงใหม่" มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้รูปลักษณ์ภายนอกของประตูไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะเดียวกันก็ต้านทานแผ่นดินไหวได้มากขึ้นและติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย เช่น ลิฟต์ น้ำประปา และระบบทำความร้อน
-
![image]()
ประตูเทียนอันในปี 1901 -
![image]()
ประตูเทียนอันในปี 2006 -
![image]()
หลังคาประตูเทียนอัน -
![image]()
ประตูเทียนอันในตอนกลางคืน -
![image]()
ห้องรับรองบนประตูเทียนอัน -
![image]()
ประตูเทียนอันในปี 2020
การออกแบบและก่อสร้าง
ตัวประตูและหอคอย
ประตูเทียนอันมีความยาว 66 เมตร กว้าง 37 เมตร และมีความสูง 32 เมตร ส่วนตัวหอคอยมีความยาว 57.14 เมตร กว้าง 21.97 เมตร มีชายคาคาสองชั้นอยู่บนยอดและปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลือง มีตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีนแขวนไว้ระหว่างชายคาทั้งสอง
รูปปั้นสิงโตสองตัวยืนอยู่หน้าประตู และอีกสองตัวเฝ้าสะพาน ในวัฒนธรรมจีน เชื่อว่าสิงโตจะปกป้องมนุษย์จากวิญญาณชั่วร้าย
หัวเปี่ยว (华表)
เสาหินสองต้นเรียกว่า หัวเปี่ยว (จีนตัวย่อ: 华表; จีนตัวเต็ม: 華表; พินอิน: huábiǎo) มีสิงโตยืนอยู่บนยอด เดิมที วัตถุประสงค์ของการติดตั้งได้รับการออกแบบมาสำหรับประชาชนทั่วไปในการถวายฎีกาโดยการเขียนหรือติดคำร้องไว้บนเสา อย่างไรก็ตามเป็นเพียงการตกแต่งเท่านั้น และสื่อถึงความยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิ
ป้ายคำขวัญ
ด้านตะวันตกและตะวันออกของประตูมีการติดตั้งป้ายคำขวัญขนาดใหญ่ ด้านซ้ายเขียนว่า "中华人民共和国万岁" (พินอิน: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó wànsuì) แปลว่า "สาธารณรัฐประชาชนจีนจงเจริญ" ส่วนด้านขวาเขียนว่า "世界人民大团结万岁" (พินอิน: Shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì) แปลว่า "ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของประชาชนโลกจงเจริญ"
แรกเริ่มนั้นป้ายด้านขวาได้ถูกเขียนว่า "中央人民政府万岁" (พินอิน: Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ wànsuì) แปลว่า "รัฐบาลกลางของประชาชนจงเจริญ" สำหรับพิธีสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน
แต่ภายหลังพิธีสถาปนาสาธารณรัฐประขาชนจีนก็ได้เปลี่ยนมาเป็นใช้แบบปัจจุบัน แผ่นป้ายทั้งสองเปลี่ยนมาใช้ภาษาจีนตัวย่อแทนตัวอักษรจีนตัวเต็มในปี ค.ศ. 1960
แท่นอัฒจันทร์
แท่นอัฒจันทร์ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกและด้านตะวันออกของประตู จะเปิดใช้งานในวันแรงงานสากล (1 พฤษภาคม) และวันชาติ (1 ตุลาคม) ของสาธารณรัฐประชาชนจีน และงานรัฐพิธีอื่น ๆ ของรัฐบาล ที่จัดขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน
ด้านหน้าของแท่นอัฒจันทร์คือคูเมืองของพระราชวังต้องห้าม ซึ่งปัจจุบันยังคงเต็มไปด้วยน้ำ และมีน้ำพุประดับไฟประดับอยู่
ภาพเหมือน
ประวัติ
เนื่องจากตำแหน่งของประตูเทียนอันอยู่ที่ด้านหน้าของพระราชวังต้องห้าม และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หลายเหตุการณ์ก็เกิดขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ประตูนี้จึงมีความสำคัญทางการเมืองอย่างมาก
ในปี ค.ศ. 1925 เมื่อรัฐบาลสาธาณรัฐปกครองจีน ภาพเหมือนขนาดใหญ่ของซุน ยัตเซ็น ถูกแขวนไว้ที่ประตูหลังจากที่เขาเสียชีวิต
ในปี ค.ศ. 1945 ภาพเหมือนขนาดใหญ่ของเจียง ไคเชก ถูกแขวนไว้ที่ประตู เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือญี่ปุ่น
ในวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1949 ภาพเหมือนขนาดใหญ่ของจู เต๋อ และเหมา เจ๋อตง ถูกแขวนเพื่อรำลึกถึงสงครามจีน–ญี่ปุ่นครั้งที่สอง
นับตั้งแต่วันที่สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 ภาพเหมือนขนาดใหญ่ของเหมา เจ๋อตงได้แขวนไว้ที่ประตู และจะเปลี่ยนภาพทุกปีก่อนวันชาติ
มีอยู่เพียง 1 ครั้งเท่านั้นที่นำภาพเหมือนของบุคคลอื่นมาแขวนที่ประตู คือในวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1953 เป็นภาพเหมือนของโจเซฟ สตาลิน ถูกแขวนเป็นการชั่วคราวเพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของเขา
-
![image]()
ภาพเหมือนของ เจียง ไคเชก ในยุคสาธารณรัฐ (ก่อนปี 1949) -
![image]()
ภาพเหมือนของโจเซฟ สตาลิน ในปี 1953 -
![image]()
ภาพเหมือนของเหมา เจ๋อตง โดย (葛小光)
ตราแผ่นดิน
เนื่องจากมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ประตูเทียนอันเหมินจึงมีการแขวนตราแผ่นดินของสาธารณรัฐประชาชนจีนไว้ และตัวประตูเทียนอันเหมินก็ยังปรากฏในตราแผ่นดินสาธาณรัฐประชาชนจีนอีกด้วย
การเข้าถึง
ประตูเทียนอันเหมินเปิดให้สาธารณชนเข้าชมทุกวันตั้งแต่ 8.30 น. ถึง 17.00 น.
รถไฟใต้ดิน
- รถไฟใต้ดินปักกิ่ง สาย 1 มีจุดจอดที่สถานีเทียนอันเหมินตะวันตกและสถานีเทียนอันเหมินตะวันออก
รถประจำทาง
- รถโดยสารประจำทางปักกิ่ง สาย 1, 2, 5, 52, 82, 120, ท่องเที่ยว 1, ท่องเที่ยว 2, กลางคืน 1, กลางคืน 2 และ กลางคืน 17 จอดใกล้ประตูเทียนอันเหมิน
อ้างอิง
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
pratuethiynxn cin 天安门 epnpratuihyinicklangemuxngpkking praethscin epnpratuhnankhrckrphrrdiaehngpkking tngxyuiklkbkhxngemuxng aelaepnthirbruodythwknpratuethiynxn Tian anmen Tian anmen inxkkhracintwyx bnsud aela twetm twlang chuxphasacinxksrcintwyx天安门xksrcintwetm天安門hny hwiphinxinTian anmenkhwamhmaytamtwxksr Gate of Heavenly Peace karthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxinTian anmencuxinㄊㄧㄢ ㄢ ㄇㄣˊkwy hwihlwhmacuxTian anmenewd iclsTʻien1 an1 men2 Tʻien1 an1 Men2IPA tʰjɛ n a n me n phasakwangtungmatrthanxksrormnaebbeylTin ōnmuhnIPA tʰi ːn ɔ ːn mu ːn y hwidephngTin1on1mun4phasahminitphasahkekiynThian an mn gchuxphasaaemncuxksraemncuᠠᠪᡴᠠᡳ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠemilelindxrfabkai elhe obure duka source source source source source source source source widiox phaphpratu 2 phaph tammadwyphaphphayinctursethiynxnehmin thdcakpratu pi kh s 2017 pratuethiynxnsrangkhunkhrngaerkinchwngrachwngshming inpi kh s 1420 odyepnthangekhasunkhrckrphrrdi sungepnthitngkhxngphrarachwngtxngham pratuethiynxntngxyuthangthisehnuxkhxngctursethiynxnehmin aelamithnnchangxanepncudaebngxxkcakcturschuxethiynxnehmin 天安门 prakxbdwyxksrcinsamtw idaek ethiyn 天 aeplwa fa xn 安 aeplwa phasuk snti rabkhab ehmin 门 aeplwa pratu emuxaepltamtwxksr caidkhwamhmaywa pratuaehngsntiphaphswrrkh txngkarxangxing pratuinsmyrachwngshming edimpratunimichuxwa echingethiynehmin cintwetm 承天門 cintwyx 承天门 phinxin Chengtianmen mikhwamhmaywa pratuaehngxantiswrrkh txmaidthukthalayaelasrangkhunihmhlaykhrng twpratudngedimsrangkhunkhrngaerkinpi kh s 1420 odytngchuxtampratukhxngphrarachwngtxnghaminhnanking txmapratuthukfaphacnifihmhmdthnghlngineduxnkrkdakhm kh s 1457 inpi kh s 1465 ckrphrrdiechinghwaaehngrachwngshmingrbsngihsux kuy 自圭 esnabdioythathikar srangpratukhunmaihm cungidepliynrupaebbcakaebbiphfangedimepnaebbpratuemuxngxyangthiehninpccubn twpratuidrbkhwamesiyhayxikkhrnginchwngsngkhramplayrachwngshming emuxinpi kh s 1644 pratuthukephaodyklumkbtthinaody hli cuxeching 李自成 hlngcakkarsthapnarachwngsching mikarsrangpratunikhunihmxikkhrng odyerimsranginpi kh s 1645 inrchsmyckrphrrdichuncuxaehngrachwngsching aelaoprdihepliynchuxpratuepn ethiynxnehmin srangesrcinpi kh s 1651 pratuidrbkarburnaihmxikkhrngrahwangpi kh s 1969 aela 1970 ephraapratudngklawmixayumakthung 300 piaelw aelathrudothrmlngxyangmak swnhnungepnphlmacakkarichnganxyanghnkinchwngthswrrsthi 1950 aela 1960 enuxngcakpratuaehngniepnsylksnpracachati naykrthmntriocw exinihl cungmikhasngihpidkarburnaniepnkhwamlb pratuthnghlngminngranpkkhlum aelaokhrngkarnimichuxeriykxyangepnthangkarwa karprbprungihm micudmunghmayephuxihruplksnphaynxkkhxngpratuimepliynaeplng inkhnaediywknktanthanaephndinihwidmakkhunaelatidtngsingxanwykhwamsadwkthithnsmy echn lift naprapa aelarabbthakhwamrxn pratuethiynxninpi 1901 pratuethiynxninpi 2006 hlngkhapratuethiynxn pratuethiynxnintxnklangkhun hxngrbrxngbnpratuethiynxn pratuethiynxninpi 2020karxxkaebbaelakxsrangtwpratuaelahxkhxy pratuethiynxn pratuethiynxnmikhwamyaw 66 emtr kwang 37 emtr aelamikhwamsung 32 emtr swntwhxkhxymikhwamyaw 57 14 emtr kwang 21 97 emtr michaykhakhasxngchnxyubnyxdaelapudwykraebuxngekhluxbsiehluxng mitraaephndinkhxngsatharnrthprachachncinaekhwniwrahwangchaykhathngsxng ruppnsingotsxngtwyunxyuhnapratu aelaxiksxngtwefasaphan inwthnthrrmcin echuxwasingotcapkpxngmnusycakwiyyanchwray hwepiyw 华表 hwepiyw 华表 mirupmngkraelankfinikspradbxyuodyrxb esahinsxngtneriykwa hwepiyw cintwyx 华表 cintwetm 華表 phinxin huabiǎo misingotyunxyubnyxd edimthi wtthuprasngkhkhxngkartidtngidrbkarxxkaebbmasahrbprachachnthwipinkarthwaydikaodykarekhiynhruxtidkharxngiwbnesa xyangirktamepnephiyngkartkaetngethann aelasuxthungkhwamyingihykhxngckrphrrdi paykhakhwy dantawntkaelatawnxxkkhxngpratumikartidtngpaykhakhwykhnadihy dansayekhiynwa 中华人民共和国万岁 phinxin Zhōnghua Renmin Gongheguo wansui aeplwa satharnrthprachachncincngecriy swndankhwaekhiynwa 世界人民大团结万岁 phinxin Shijie renmin da tuanjie wansui aeplwa khwamsamkhkhixnyingihykhxngprachachnolkcngecriy aerkerimnnpaydankhwaidthukekhiynwa 中央人民政府万岁 phinxin Zhōngyang Renmin Zhengfǔ wansui aeplwa rthbalklangkhxngprachachncngecriy sahrbphithisthapnasatharnrthprachachncin aetphayhlngphithisthapnasatharnrthprakhachncinkidepliynmaepnichaebbpccubn aephnpaythngsxngepliynmaichphasacintwyxaethntwxksrcintwetminpi kh s 1960 aethnxthcnthr aethnxthcnthrtngxyuthangdantawntkaeladantawnxxkkhxngpratu caepidichnganinwnaerngngansakl 1 phvsphakhm aelawnchati 1 tulakhm khxngsatharnrthprachachncin aelanganrthphithixun khxngrthbal thicdkhunthictursethiynxnehmin danhnakhxngaethnxthcnthrkhuxkhuemuxngkhxngphrarachwngtxngham sungpccubnyngkhngetmipdwyna aelaminaphupradbifpradbxyuphaphehmuxnprawti enuxngcaktaaehnngkhxngpratuethiynxnxyuthidanhnakhxngphrarachwngtxngham aelaehtukarnthangprawtisastrhlayehtukarnkekidkhunthictursethiynxnehmin pratunicungmikhwamsakhythangkaremuxngxyangmak inpi kh s 1925 emuxrthbalsathanrthpkkhrxngcin phaphehmuxnkhnadihykhxngsun ytesn thukaekhwniwthipratuhlngcakthiekhaesiychiwit inpi kh s 1945 phaphehmuxnkhnadihykhxngeciyng ikhechk thukaekhwniwthipratu ephuxepnkarechlimchlxngchychnaehnuxyipun inwnthi 7 krkdakhm kh s 1949 phaphehmuxnkhnadihykhxngcu etx aelaehma ecxtng thukaekhwnephuxralukthungsngkhramcin yipunkhrngthisxng nbtngaetwnthisthapnasatharnrthprachachncinemuxwnthi 1 tulakhm kh s 1949 phaphehmuxnkhnadihykhxngehma ecxtngidaekhwniwthipratu aelacaepliynphaphthukpikxnwnchati mixyuephiyng 1 khrngethannthinaphaphehmuxnkhxngbukhkhlxunmaaekhwnthipratu khuxinwnthi 9 minakhm kh s 1953 epnphaphehmuxnkhxngocesf stalin thukaekhwnepnkarchwkhrawephuxralukthungkaresiychiwitkhxngekha phaphehmuxnkhxng eciyng ikhechk inyukhsatharnrth kxnpi 1949 phaphehmuxnkhxngocesf stalin inpi 1953 phaphehmuxnkhxngehma ecxtng ody 葛小光 traaephndinenuxngcakmikhwamsakhythangprawtisastr pratuethiynxnehmincungmikaraekhwntraaephndinkhxngsatharnrthprachachnciniw aelatwpratuethiynxnehminkyngpraktintraaephndinsathanrthprachachncinxikdwy traaephndinsatharnrthprachachncinkarekhathungrthodysarpracathangpkking say 1 kalngphanctursethiynxnehmin pratuethiynxnehminepidihsatharnchnekhachmthukwntngaet 8 30 n thung 17 00 n rthifitdin rthifitdinpkking say 1 micudcxdthisthaniethiynxnehmintawntkaelasthaniethiynxnehmintawnxxkrthpracathang rthodysarpracathangpkking say 1 2 5 52 82 120 thxngethiyw 1 thxngethiyw 2 klangkhun 1 klangkhun 2 aela klangkhun 17 cxdiklpratuethiynxnehminxangxingsthaniyxypraethscinsthaniyxyprawtisastrwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb phrarachwngtxngham