นาวาอากาศเอก เลื่อน พงษ์โสภณ ผู้ก่อตั้งโรงเรียนช่างกลแห่งแรกในประเทศไทย ปรมาจารย์มอเตอร์ไซค์ไต่ถัง นักบิน ผู้ประดิษฐ์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมคนแรกของประเทศไทย และอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จังหวัดนครราชสีมา สังกัดพรรคประชาธิปัตย์หลายสมัย
เลื่อน พงษ์โสภณ | |
---|---|
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม | |
ดำรงตำแหน่ง 11 ธันวาคม พ.ศ. 2494 – 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 | |
นายกรัฐมนตรี | จอมพล แปลก พิบูลสงคราม |
ถัดไป | ชื่น ระวิวรรณ |
รัฐมนตรี | |
ดำรงตำแหน่ง 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 – 8 เมษายน พ.ศ. 2491 | |
นายกรัฐมนตรี | ควง อภัยวงศ์ |
ข้อมูลส่วนบุคคล | |
เกิด | 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2439 จังหวัดพระนคร ประเทศสยาม |
เสียชีวิต | 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 (80 ปี) กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย |
ศาสนา | พุทธ |
พรรคการเมือง | ประชาธิปัตย์ |
คู่สมรส | สุเนตร บุญญสิทธิ์ |
บุตร | ทิพยาภรณ์ (ญ), ผาณิต (ญ), เลิศชาย (ช) |
ประวัติ
นาวาอากาศเอก เลื่อน เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2439 ตรงกับแรม 4 ค่ำ เดือน 6 ปีจอ ที่ตำบลสามยอด จังหวัดพระนคร เป็นบุตรของขุนเชี่ยวหัสดิน (เถา) และนางแฉ่ง ซึ่งประกอบกิจการโรงเลื่อย และค้าขายเครื่องเรือน โดยใช้ชื่อว่า ร้านจำหน่ายของสยาม น.อ.เลื่อน เริ่มเข้าศึกษาชั้นประถมที่โรงเรียนอรพินทร (ปัจจุบันคือโรงเรียนวัดบวรนิเวศ) เมื่ออายุได้ 6 ปี จากนั้นมารดาฝากไว้กับพระสงฆ์ เพื่อให้ศึกษาต่อทางศีลธรรมที่วัดรังษี ต่อมานางแฉ่งตั้งใจให้ศึกษาทางกฎหมาย แต่ฝ่าย น.อ.เลื่อนอยากเป็นทหาร จึงสมัครเข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนนายร้อยทหารบก
เมื่อใกล้สำเร็จการศึกษา เป็นระยะที่เกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง น.อ.เลื่อนตัดสินใจลาออกจากเส้นทางการเป็นนายร้อย เข้าสมัครเป็นทหารอาสาไปทำการรบที่ประเทศฝรั่งเศส ตามที่ทางราชการประกาศรับ ด้วยความกระตือรือร้น สมความปรารถนา ที่ต้องการไปแสวงหาความรู้ในต่างประเทศ จึงได้โอกาสจากรัฐบาลให้เรียนวิชาช่างยนต์และช่างเครื่องบินที่ประเทศฝรั่งเศสต่อไป น.อ.เลื่อน จึงเข้าสมัครและสอบได้อันดับที่ 1 ได้ใช้เวลาเรียนเพียง 3 ปีก็เรียนจบหลักสูตร แล้วเดินทางกลับเข้ามารับราชการในตำแหน่งสิบโทแห่งกองทัพอากาศเป็นครูสอนวิชาจักรยนต์แก่นายทหาร
ก่อตั้งโรงเรียนช่างกล
น.อ.เลื่อน รับราชการจนครบ 2 ปีตามสัญญาที่ผูกมัดอยู่กับรัฐบาลแล้ว ก็ลาออกมาตั้งโรงงานรับซ่อมเครื่องยนต์อยู่ที่แพร่งสรรพศาสตร์ ขณะที่ตั้งโรงงานซ่อมรถอยู่นี่เองความคิดอันหนึ่งก็วูบขึ้นมาในสมอง คือความคิดที่จะฝึกคนไทยให้มีความรู้ในเรื่องเครื่องจักรตามความเจริญก้าวหน้าของบ้านเมืองในยุควิทยาศาสตร์ น.อ.เลื่อนจึงได้เปิด โรงเรียนช่างกลพงษ์โสภณ ที่บ้านตำบลบางขุนพรหม จังหวัดพระนคร นับว่าเป็นโรงเรียนช่างกลแห่งแรกที่มีในเมืองไทย เมื่อเปิดโรงเรียนช่างกลใหม่ ๆ ปรากฏว่า ไม่มีคนเรียนเพราะขณะนั้น คนไทยส่วนมากยังเชื่อถือกันอยู่ว่า อาชีพเป็นอาชีพชั้นต่ำ ไม่ควรแก่การเรียน ความนิยมในการเป็นยังฝังอยู่ในจิตใจของคนไทย โรงเรียนช่างกลพงษ์โสภณจึงประสบอุปสรรคสำคัญคือไม่มีนักเรียนสมัครเข้าเรียนเลย แต่ น.อ.เลื่อนก็ไม่ละความพยายาม เขาได้ดำเนินกิจการของโรงเรียนไปโดยไม่ยอมท้อถอย คือการขอแรงคนให้เข้ามาเรียน และสอนให้ฟรี จนในภายหลังความนิยมในอาชีพช่างกลมีมากขึ้น นักเรียนช่างกลของเขาก็เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อย ๆ จึงได้มาคิดเก็บเงินค่าเล่าเรียน จากนั้นโรงเรียนช่างกลพงษ์โสภณก็ดำเนินกิจการก้าวหน้าต่อมา กลายเป็นโรงเรียนที่มีชื่อเสียงดีมาเป็นเวลาถึง 30 ปีเศษ แม้ในบัดนี้ โรงเรียนช่างกลพงษ์โสภณจะได้เลิกกิจการไปแล้วก็ตามแต่ชื่อเสียงของโรงเรียนช่างกลพงษ์โสภณก็ยังคงอยู่ในความทรงจำของประชาชนคนไทยอยู่
ปรมาจารย์มอเตอร์ไซค์ไต่ถัง
ภายหลังจาก น.อ.เลื่อน เปิดโรงเรียนช่างกลพงษ์โสภณได้ไม่นานเท่าไรนัก ก็มีพวกรถไต่ถังคณะหนึ่งจากประเทศฟิลิปปินส์ เดินทางเข้ามาแสดงในกรุงเทพฯ มีการแสดงท่าหวาดเสียวด้วยการขี่รถมอเตอร์ไซค์ไต่ถัง อันเป็นที่ตื่นเต้นของชาวกรุงเทพฯ อยู่เป็นอันมาก ทางคณะ ได้ประกาศท้าให้รางวัล 200 ดอลลาร์แก่ผู้ใดก็ตาม ที่สามารถขี่รถไต่ถังได้ น.อ.เลื่อน ไปดูรถไต่ถังกับเขาด้วยเหมือนกันฟังคำประกาศท้าแล้ว ก็นึกอยากจะลองดู ด้วยเห็นว่า ไม่ใช่เป็นของยากเกินไปเลย สำคัญอยู่ที่กำลังใจดีและกล้าหาญ เมื่อกลับมาถึงบ้าน จึงรีบสร้างถังของตนเองขึ้น แล้วหัดซ้อมขี่รถไต่ถังวันแล้ววันเล่าจนสามารถขี่ได้คล่อง จึงไปอาสาขี่รถตามคำที่ประกาศท้า แต่ มิสเตอร์คิง หัวหน้าคณะรถไต่ถังฟิลิปปินส์เป็นนกรู้ และมีเหลี่ยมโกงจึงใช้กโลบายไม่ยอมให้ น.อ.เลื่อน ทดลอง และไม่จ่ายเงินให้ตามประกาศ อย่างไรก็ดีการขี่มอเตอร์ไซค์ไต่ถังนั้น นับว่า น.อ.เลื่อน เป็นคนไทยคนแรกที่สามารถทำได้ จากนั้น น.อ.เลื่อน ก็ได้สั่งสอนลูกศิษย์ลูกหาออกไปประกอบอาชีพในทางขี่รถไต่ถังเก็บสตางค์คนดูมากมาย แม้ในทุกวันนี้ การแสดงประเภทนี้ก็ยังเป็นที่สนใจของประชาชนอยู่มาก
ศึกษาต่อต่างประเทศและการบิน
ต่อมา เมื่อปี พ.ศ. 2473 พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานทุนส่วนพระองค์เป็นจำนวนเงิน 20,000 บาท ให้ไปศึกษาวิชาการบินที่วิทยาลัยปาร์กสแอร์ส (Parks Air College) ในเมืองเซนต์หลุยส์ตะวันออก (East St.Louis) รัฐอิลลินอยของสหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 3 ปี ได้รับประกาศนียบัตร 3 ชนิด คือประกาศนียบัตรช่างกล ประกาศนียบัตรช่างเครื่องบิน และประกาศนียบัตรนักบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งประกาศนียบัตรนักบินนั้น น.อ.เลื่อน ได้รับประกาศนียบัตรการบินพาณิชย์ชั้นสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา เป็นคนแรกของประเทศไทย
ระหว่างที่ศึกษาอยู่นั้น น.อ.เลื่อน รับจ้างแสดงการบินอย่างผาดโผนต่างๆ กลางอากาศ เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม จึงมีโอกาสเดินทางไปแสดงในรัฐต่างๆ หลายแห่ง สามารถเก็บเงินซื้อเครื่องบินปีกสองชั้นได้ 1 เครื่อง ในราคา 6,000 บาท ให้ชื่อว่าเครื่องบินนางสาวสยาม หรือ Miss Siam เมื่อถึงกำหนดกลับสู่ประเทศไทย น.อ.เลื่อน พยายามจะใช้เป็นพาหนะบินกลับมาด้วยตนเอง ทว่าไม่ประสบความสำเร็จ จึงต้องขนส่งกลับมาโดยวิธีการอื่น น.อ.เลื่อน ได้เพียรพยายามสมัครงานการบิน แต่ทุกแห่งที่นายเลื่อนไปสมัคร คือที่กองทัพอากาศแห่งหนึ่ง และที่บริษัทเดินอากาศอีกแห่งหนึ่ง ทั้งสองแห่งปฏิเสธไม่ยอมรับเขาเข้าทำงาน อ้างเหตุผลว่าไม่มีตำแหน่งว่าง ต้องว่างงานอยู่เป็นเวลา 1 ปี น.อ.เลื่อน จึงมีดำริในการพิสูจน์ความสามารถให้เป็นที่ประจักษ์
การที่ น.อ.เลื่อน เข้าทำงานไม่ได้ดังกล่าว ทำให้ สมาคมสามัคคี (สมาคมสหมิตร) เกิดน้อยอกน้อยใจแทน จึงเรียก น.อ.เลื่อน ไปถามว่า จะให้บินเดี่ยวไปต่างประเทศจะได้ไหม นายเลื่อนตอบไปว่าได้ จากนั้นพรรคพวกก็ช่วยกันเรี่ยไรเงินรวบรวมได้สัก 2,000 บาท นำมามอบให้ น.อ.เลื่อน ผู้ขันอาสาที่จะบินไปประเทศจีน ซึ่งในสมัยนั้น ยังไม่มีนักบินไทยคนไหนเคยบินไปถึง เมื่อได้ตกลงใจแน่นอนแล้ว น.อ.เลื่อน ก็ยื่นขออนุญาตต่อกระทรวงกลาโหมก่อน กว่าจะได้รับอนุญาตให้บินได้ก็กินเวลาเข้าไปถึง 6 เดือน เมื่อได้รับอนุญาตแล้ว น.อ.เลื่อน ก็ออกบินจากสนามบินดอนเมืองด้วยเครื่องบินนางสาวสยาม เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2475 เขาบินผ่านไปลงพักที่จังหวัดนครราชสีมา 1 คืน พักที่นครพนม 1 คืน ออกจากนครพนมก็บินมุ่งไปยังสนามบินวิน แล้วไปฮานอย ปากหอย ไทเป และกวางเจาวัน จนถึงฮ่องกงเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2475 อันเป็นวันเดียวกันกับที่คณะราษฎรได้ก่อการปฏิวัติขึ้นในประเทศไทย บินไปถึงซัวเถา แต่ไม่สามารถบินต่อไปจนถึงเซี่ยงไฮ้ เนื่องจากจีนกำลังสู้รบกับญี่ปุ่นที่เซี่ยงไฮ้ น.อ.เลื่อน พักอยู่ที่เมืองจีนได้ 7 วันก็บินกลับประเทศไทย
ระหว่างการเดินทางก็ประสบกับอุปสรรคอย่างมาก อาทิ เครื่องบินเสียต้องร่อนลงซ่อมเครื่องเองแวะลงที่ไหนก็ถูกทหารเมืองนั้นจับกุมมีความลำบากในเรื่องอาหารการกินและที่พักหลับนอน บางแห่งไม่มีสนามบินต้องร่อนลงที่โล่งกว้างอย่างสนามฟุตบอลแทน ในช่วงที่บินผ่านมณฑลกวางตุ้งถูกเรือรบใช้ปืนยิงเครื่องบินทะลุ เพราะเข้าใจว่าเป็นเครื่องบินของฝ่ายตรงข้ามที่กำลังทำสงครามแย่งอำนาจกันอยู่ในขณะนั้น จึงต้องร่อนลงที่ชายหาดและใช้ปฏิภาณตลอดจนความรู้เรื่องช่างเครื่องยนต์มาแก้ปัญหา เอาตัวรอดมาได้อย่างหวุดหวิด
เมื่อถึงประเทศไทยแล้ว น.อ.เลื่อน นำเครื่องบินนางสาวสยาม จากสนามบินดอนเมือง กลับไปไว้ที่บ้านพักย่านบางขุนพรหม เพราะไม่มีสตางค์เสียค่าจอดในโรงเก็บเดือนละ 50 บาท และจะบินไปไหนตามใจชอบก็ไม่ได้ หากจะทำการบิน ต้องขออนุญาตทุกครั้งไป ทั้งไม่สามารถบินให้ไกลกว่า 50 ไมล์ได้ เนื่องจากทางราชการอนุญาตให้ทำการบินได้เพียงโดยรอบสนามบินเท่านั้น เมื่อมีเรื่องยุ่งยากดังนี้ น.อ.เลื่อน จึงไม่คิดทำการบินอีกต่อไป
ประดิษฐ์รถสามล้อ
ระหว่างที่ น.อ.เลื่อน สมัครเข้าทำงานในบริษัทเดินอากาศ แต่ถูกย้ายไปประจำอยู่ที่จังหวัดนครราชสีมาเป็นเวลา 5 ปี เขาได้ใช้เวลาว่างขณะที่อยู่ในจังหวัดนั้นประดิษฐ์รถสามล้อขึ้น ทั้งนี้ ก็โดยที่เห็นว่า รถเจ๊ก หรือรถลากซึ่งมีใช้กันอยู่ทั่วไปในขณะนั้น เป็นการทรมานแก่ผุ้คน และไม่รวดเร็ว ความเร็วของรถเจ๊ก ก็เท่ากับความเร็วของคนวิ่งช้า ๆ เท่านั้นเอง น.อ.เลื่อน ได้ใช้เวลา 1 ปี ก็ประดิษฐ์รถสามล้อสำเร็จ คือเมื่อ พ.ศ. 2476 จากนั้น ก็ได้นำเข้ามาจดทะเบียนที่กรุงเทพฯ โดย น.อ.เลื่อน เป็นผู้ขับขี่ด้วยตนเอง ในครั้งนั้น นายพันตำรวจตรี หลวงพิชิตธุระการ (ยศในขณะนั้น) เป็นผู้นั่งทดลองรถสามล้อเป็นคนแรก ตามคำสั่งของกระทรวงมหาดไทย ปรากฏว่า ตั้งแต่วันนั้น เป็นต้นมา ประชาชนคนไทยก็โจษขานกันเซ็งแซ่ไปทั้งเมือง ด้วยเห็นเป็นของแปลก
หลังจากจดทะเบียนแล้ว 1 เดือน น.อ.เลื่อน ก็สามารถประดิษฐ์รถสามล้อออกได้ถึง 50 คัน แต่ต่อจากนั้น ก็มีผู้ลอกแบบเอาอย่างไปทำกันเป็นอันมาก รถสามล้อก็เป็นที่นิยมของคนอย่างกว้างขวาง ได้แพร่หลายออกไปอย่างรวดเร็วทั้งในกรุงและหัวเมืองต่าง ๆ
การเมือง
ต่อมาในปี พ.ศ. 2476 ซึ่งเป็นระยะหลังเปลี่ยนแปลงการปกครองไม่นานนัก น.อ.เลื่อนเข้าทำงานกับบริษัท ขนส่ง จำกัด (Aerial Transport Company Limited) ที่จังหวัดนครราชสีมา และมีโอกาสพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานหลายคน จึงเกิดความสนใจในเรื่องการเมือง เนื่องจากมีความปรารถนาจะช่วยเหลือประเทศชาติ น.อ.เลื่อนจึงตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้ง เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่จังหวัดนครราชสีมา ในสังกัดพรรคประชาธิปัตย์ แต่ด้วยมีทุนรอนน้อยจึงมิได้ตั้งความหวังไว้มากนัก ทว่าบังเอิญได้รับเลือกตั้ง จึงเปลี่ยนวิถีชีวิตมาเล่นการเมือง และลาออกจากงานตั้งแต่บัดนั้น ทั้งนี้ น.อ.เลื่อนได้รับเลือกตั้งถึง 6 สมัย เป็นเวลาประมาณ 25 ปี
โดย น.อ.เลื่อน ยังร่วมกับคณะนายทหาร เข้ากระทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ต่อมาได้รับโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี ในรัฐบาลควง อภัยวงศ์ รัฐบาลจอมพล ป.พิบูลสงคราม และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม ในรัฐบาลจอมพล แปลก พิบูลสงคราม นอกจากนี้ ยังเคยดำรงตำแหน่ง ผู้อำนวยการองค์การน้ำตาลไทย เป็นระยะเวลา 10 ปี ต่อมาได้เป็นประธานกรรมการคนแรกบริษัท เดินอากาศไทย จำกัดคนแรกและได้รับพระราชทานยศเป็น นาวาอากาศเอก เมื่อปี พ.ศ. 2500
บั้นปลายชีวิต
หลังจากเกษียณอายุราชการแล้ว น.อ.เลื่อน ใช้เวลาว่างเดินทางไปพักผ่อนต่างประเทศเป็นครั้งคราว รวมทั้งเข้าศึกษาวิชาการพิมพ์ลายผ้า ที่สหรัฐอเมริกาจนจบหลักสูตร มีดำริจะทำโรงพิมพ์ผ้าลายไทยในประเทศไทย แต่สุขภาพไม่เอื้ออำนวยจึงยุติไป น.อ.เลื่อน ถึงแก่อนิจกรรมอย่างสงบ ด้วยอาการเส้นเลือดในสมองตีบ ซึ่งแทรกซ้อนจากการผ่าตัดต่อมลูกหมาก เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สิริอายุ 80 ปี น.อ.เลื่อน สมรสกับคุณหญิงสุเนตร (นามสกุลเดิม: บุญญสิทธิ์) เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 มีธิดา 2 คนคือ ทิพยาภรณ์ กับผาณิต (สมรสกับวารินทร์ พูนศิริวงศ์ ประธานกรรมการบริษัท หนังสือพิมพ์แนวหน้า จำกัด) และบุตร 1 คนคือ เลิศชาย
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- พ.ศ. 2499 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นสูงสุด มหาปรมาภรณ์ช้างเผือก (ม.ป.ช.)
- พ.ศ. 2497 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นสูงสุด มหาวชิรมงกุฎ (ม.ว.ม.)
- พ.ศ. 2504 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ 2 ทุติยจุลจอมเกล้า (ท.จ.) (ฝ่ายหน้า)
- พ.ศ. 2484 – เหรียญช่วยราชการเขตภายใน การรบสงครามอินโดจีน (ช.ร.)
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ต่อมาแยกกิจการบินไปขึ้นกับ บริษัท เดินอากาศ จำกัด หรือบริษัท เดินอากาศไทย จำกัด และรวมกิจการกับบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ในที่สุด
- ประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั่วไป พ.ศ. ๒๕๐๐ ครั้งที่ ๒
- ประกาศตั้งและแต่งตั้งรัฐมนตรีชั่วคราว (รัฐบาลชั่วคราว ซึ่งมี จอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี)
- ได้รับพระราชทานยศเป็น นาวาอากาศเอก
- แจ้งความสำนักคณะรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญช่วยราชการเขตภายใน, เล่ม ๕๘ ตอนที่ ๐ ง หน้า ๒๙๓๖, ๑๖ กันยายน ๒๔๘๔
- นางสาวสยาม 2007-10-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- (1803) พลิกปูม 61 ปี ก่อนศาลรธน.ชี้ชะตาปชป. 2022-07-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Edward M. Young: Aerial Nationalism, Smithsonian Institution Press,1995
- ไสวย นิยมจันทร์. ไทยริเริ่ม. กรุงเทพฯ : ประเสริฐสิน, [2500]
แหล่งข้อมูลอื่น
- ฟังเพลง นางสาวสยาม โดย คาราบาว 2008-03-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
nawaxakasexk eluxn phngsosphn phukxtngorngeriynchangklaehngaerkinpraethsithy prmacarymxetxriskhitthng nkbin phupradisth rthmntrichwywakarkrathrwngxutsahkrrmkhnaerkkhxngpraethsithy aelaxditsmachiksphaphuaethnrasdr cnghwdnkhrrachsima sngkdphrrkhprachathiptyhlaysmynawaxakasexkeluxn phngsosphnm p ch m w m th c rthmntrichwywakarkrathrwngxutsahkrrmdarngtaaehnng 11 thnwakhm ph s 2494 26 kumphaphnth ph s 2500naykrthmntricxmphl aeplk phibulsngkhramthdipchun rawiwrrnrthmntridarngtaaehnng 11 phvscikayn ph s 2490 8 emsayn ph s 2491naykrthmntrikhwng xphywngskhxmulswnbukhkhlekid8 phvsphakhm ph s 2439 cnghwdphrankhr praethssyamesiychiwit29 krkdakhm ph s 2519 80 pi krungethphmhankhr praethsithysasnaphuththphrrkhkaremuxngprachathiptykhusmrssuentr buyysiththibutrthiphyaphrn y phanit y elischay ch prawtinawaxakasexk eluxn ekidemuxwnthi 8 phvsphakhm ph s 2439 trngkbaerm 4 kha eduxn 6 picx thitablsamyxd cnghwdphrankhr epnbutrkhxngkhunechiywhsdin etha aelanangaechng sungprakxbkickarorngeluxy aelakhakhayekhruxngeruxn odyichchuxwa rancahnaykhxngsyam n x eluxn erimekhasuksachnprathmthiorngeriynxrphinthr pccubnkhuxorngeriynwdbwrniews emuxxayuid 6 pi caknnmardafakiwkbphrasngkh ephuxihsuksatxthangsilthrrmthiwdrngsi txmanangaechngtngicihsuksathangkdhmay aetfay n x eluxnxyakepnthhar cungsmkhrekhasuksatxthiorngeriynnayrxythharbk emuxiklsaerckarsuksa epnrayathiekidsngkhramolkkhrngthihnung n x eluxntdsiniclaxxkcakesnthangkarepnnayrxy ekhasmkhrepnthharxasaipthakarrbthipraethsfrngess tamthithangrachkarprakasrb dwykhwamkratuxruxrn smkhwamprarthna thitxngkaripaeswnghakhwamruintangpraeths cungidoxkascakrthbaliheriynwichachangyntaelachangekhruxngbinthipraethsfrngesstxip n x eluxn cungekhasmkhraelasxbidxndbthi 1 idichewlaeriynephiyng 3 pikeriyncbhlksutr aelwedinthangklbekhamarbrachkarintaaehnngsibothaehngkxngthphxakasepnkhrusxnwichackryntaeknaythhar kxtngorngeriynchangkl n x eluxn rbrachkarcnkhrb 2 pitamsyyathiphukmdxyukbrthbalaelw klaxxkmatngorngnganrbsxmekhruxngyntxyuthiaephrngsrrphsastr khnathitngorngngansxmrthxyuniexngkhwamkhidxnhnungkwubkhunmainsmxng khuxkhwamkhidthicafukkhnithyihmikhwamruineruxngekhruxngckrtamkhwamecriykawhnakhxngbanemuxnginyukhwithyasastr n x eluxncungidepid orngeriynchangklphngsosphn thibantablbangkhunphrhm cnghwdphrankhr nbwaepnorngeriynchangklaehngaerkthimiinemuxngithy emuxepidorngeriynchangklihm praktwa immikhneriynephraakhnann khnithyswnmakyngechuxthuxknxyuwa xachiphepnxachiphchnta imkhwraekkareriyn khwamniyminkarepnyngfngxyuincitickhxngkhnithy orngeriynchangklphngsosphncungprasbxupsrrkhsakhykhuximminkeriynsmkhrekhaeriynely aet n x eluxnkimlakhwamphyayam ekhaiddaeninkickarkhxngorngeriynipodyimyxmthxthxy khuxkarkhxaerngkhnihekhamaeriyn aelasxnihfri cninphayhlngkhwamniyminxachiphchangklmimakkhun nkeriynchangklkhxngekhakephimcanwnkhuneruxy cungidmakhidekbenginkhaelaeriyn caknnorngeriynchangklphngsosphnkdaeninkickarkawhnatxma klayepnorngeriynthimichuxesiyngdimaepnewlathung 30 piess aeminbdni orngeriynchangklphngsosphncaidelikkickaripaelwktamaetchuxesiyngkhxngorngeriynchangklphngsosphnkyngkhngxyuinkhwamthrngcakhxngprachachnkhnithyxyu prmacarymxetxriskhitthng phayhlngcak n x eluxn epidorngeriynchangklphngsosphnidimnanethairnk kmiphwkrthitthngkhnahnungcakpraethsfilippins edinthangekhamaaesdnginkrungethph mikaraesdngthahwadesiywdwykarkhirthmxetxriskhitthng xnepnthitunetnkhxngchawkrungethph xyuepnxnmak thangkhna idprakasthaihrangwl 200 dxllaraekphuidktam thisamarthkhirthitthngid n x eluxn ipdurthitthngkbekhadwyehmuxnknfngkhaprakasthaaelw knukxyakcalxngdu dwyehnwa imichepnkhxngyakekinipely sakhyxyuthikalngicdiaelaklahay emuxklbmathungban cungribsrangthngkhxngtnexngkhun aelwhdsxmkhirthitthngwnaelwwnelacnsamarthkhiidkhlxng cungipxasakhirthtamkhathiprakastha aet misetxrkhing hwhnakhnarthitthngfilippinsepnnkru aelamiehliymokngcungichkolbayimyxmih n x eluxn thdlxng aelaimcayenginihtamprakas xyangirkdikarkhimxetxriskhitthngnn nbwa n x eluxn epnkhnithykhnaerkthisamarththaid caknn n x eluxn kidsngsxnluksisylukhaxxkipprakxbxachiphinthangkhirthitthngekbstangkhkhndumakmay aeminthukwnni karaesdngpraephthnikyngepnthisnickhxngprachachnxyumak suksatxtangpraethsaelakarbin txma emuxpi ph s 2473 phrabathsmedcphrapkeklaecaxyuhw thrngphrakrunaoprdekla phrarachthanthunswnphraxngkhepncanwnengin 20 000 bath ihipsuksawichakarbinthiwithyalyparksaexrs Parks Air College inemuxngesnthluystawnxxk East St Louis rthxillinxykhxngshrthxemrika epnewla 3 pi idrbprakasniybtr 3 chnid khuxprakasniybtrchangkl prakasniybtrchangekhruxngbin aelaprakasniybtrnkbin odyechphaaxyangyingprakasniybtrnkbinnn n x eluxn idrbprakasniybtrkarbinphanichychnsungsudaehngshrthxemrika epnkhnaerkkhxngpraethsithy rahwangthisuksaxyunn n x eluxn rbcangaesdngkarbinxyangphadophntang klangxakas epnthichunchxbkhxngphuchm cungmioxkasedinthangipaesdnginrthtang hlayaehng samarthekbenginsuxekhruxngbinpiksxngchnid 1 ekhruxng inrakha 6 000 bath ihchuxwaekhruxngbinnangsawsyam hrux Miss Siam emuxthungkahndklbsupraethsithy n x eluxn phyayamcaichepnphahnabinklbmadwytnexng thwaimprasbkhwamsaerc cungtxngkhnsngklbmaodywithikarxun n x eluxn idephiyrphyayamsmkhrngankarbin aetthukaehngthinayeluxnipsmkhr khuxthikxngthphxakasaehnghnung aelathibristhedinxakasxikaehnghnung thngsxngaehngptiesthimyxmrbekhaekhathangan xangehtuphlwaimmitaaehnngwang txngwangnganxyuepnewla 1 pi n x eluxn cungmidariinkarphisucnkhwamsamarthihepnthipracks karthi n x eluxn ekhathanganimiddngklaw thaih smakhmsamkhkhi smakhmshmitr ekidnxyxknxyicaethn cungeriyk n x eluxn ipthamwa caihbinediywiptangpraethscaidihm nayeluxntxbipwaid caknnphrrkhphwkkchwykneriyirenginrwbrwmidsk 2 000 bath namamxbih n x eluxn phukhnxasathicabinippraethscin sunginsmynn yngimminkbinithykhnihnekhybinipthung emuxidtklngicaennxnaelw n x eluxn kyunkhxxnuyattxkrathrwngklaohmkxn kwacaidrbxnuyatihbinidkkinewlaekhaipthung 6 eduxn emuxidrbxnuyataelw n x eluxn kxxkbincaksnambindxnemuxngdwyekhruxngbinnangsawsyam emuxwnthi 18 mithunayn ph s 2475 ekhabinphaniplngphkthicnghwdnkhrrachsima 1 khun phkthinkhrphnm 1 khun xxkcaknkhrphnmkbinmungipyngsnambinwin aelwiphanxy pakhxy ithep aelakwangecawn cnthunghxngkngemuxwnthi 24 mithunayn ph s 2475 xnepnwnediywknkbthikhnarasdridkxkarptiwtikhuninpraethsithy binipthungswetha aetimsamarthbintxipcnthungesiyngih enuxngcakcinkalngsurbkbyipunthiesiyngih n x eluxn phkxyuthiemuxngcinid 7 wnkbinklbpraethsithy rahwangkaredinthangkprasbkbxupsrrkhxyangmak xathi ekhruxngbinesiytxngrxnlngsxmekhruxngexngaewalngthiihnkthukthharemuxngnncbkummikhwamlabakineruxngxaharkarkinaelathiphkhlbnxn bangaehngimmisnambintxngrxnlngthiolngkwangxyangsnamfutbxlaethn inchwngthibinphanmnthlkwangtungthukeruxrbichpunyingekhruxngbinthalu ephraaekhaicwaepnekhruxngbinkhxngfaytrngkhamthikalngthasngkhramaeyngxanacknxyuinkhnann cungtxngrxnlngthichayhadaelaichptiphantlxdcnkhwamrueruxngchangekhruxngyntmaaekpyha exatwrxdmaidxyanghwudhwid emuxthungpraethsithyaelw n x eluxn naekhruxngbinnangsawsyam caksnambindxnemuxng klbipiwthibanphkyanbangkhunphrhm ephraaimmistangkhesiykhacxdinorngekbeduxnla 50 bath aelacabinipihntamicchxbkimid hakcathakarbin txngkhxxnuyatthukkhrngip thngimsamarthbinihiklkwa 50 imlid enuxngcakthangrachkarxnuyatihthakarbinidephiyngodyrxbsnambinethann emuxmieruxngyungyakdngni n x eluxn cungimkhidthakarbinxiktxip pradisthrthsamlx rahwangthi n x eluxn smkhrekhathanganinbristhedinxakas aetthukyayippracaxyuthicnghwdnkhrrachsimaepnewla 5 pi ekhaidichewlawangkhnathixyuincnghwdnnpradisthrthsamlxkhun thngni kodythiehnwa rtheck hruxrthlaksungmiichknxyuthwipinkhnann epnkarthrmanaekphukhn aelaimrwderw khwamerwkhxngrtheck kethakbkhwamerwkhxngkhnwingcha ethannexng n x eluxn idichewla 1 pi kpradisthrthsamlxsaerc khuxemux ph s 2476 caknn kidnaekhamacdthaebiynthikrungethph ody n x eluxn epnphukhbkhidwytnexng inkhrngnn nayphntarwctri hlwngphichitthurakar ysinkhnann epnphunngthdlxngrthsamlxepnkhnaerk tamkhasngkhxngkrathrwngmhadithy praktwa tngaetwnnn epntnma prachachnkhnithykocskhanknesngaesipthngemuxng dwyehnepnkhxngaeplk hlngcakcdthaebiynaelw 1 eduxn n x eluxn ksamarthpradisthrthsamlxxxkidthung 50 khn aettxcaknn kmiphulxkaebbexaxyangipthaknepnxnmak rthsamlxkepnthiniymkhxngkhnxyangkwangkhwang idaephrhlayxxkipxyangrwderwthnginkrungaelahwemuxngtang karemuxng txmainpi ph s 2476 sungepnrayahlngepliynaeplngkarpkkhrxngimnannk n x eluxnekhathangankbbristh khnsng cakd Aerial Transport Company Limited thicnghwdnkhrrachsima aelamioxkasphudkhuykbephuxnrwmnganhlaykhn cungekidkhwamsnicineruxngkaremuxng enuxngcakmikhwamprarthnacachwyehluxpraethschati n x eluxncungtdsiniclngsmkhrrbeluxktng epnsmachiksphaphuaethnrasdrthicnghwdnkhrrachsima insngkdphrrkhprachathipty aetdwymithunrxnnxycungmiidtngkhwamhwngiwmaknk thwabngexiyidrbeluxktng cungepliynwithichiwitmaelnkaremuxng aelalaxxkcakngantngaetbdnn thngni n x eluxnidrbeluxktngthung 6 smy epnewlapraman 25 pi ody n x eluxn yngrwmkbkhnanaythhar ekhakratharthpraharemuxwnthi 8 phvscikayn ph s 2490 txmaidrboprdekla aetngtngepnrthmntri inrthbalkhwng xphywngs rthbalcxmphl p phibulsngkhram aelarthmntrichwywakarkrathrwngxutsahkrrm inrthbalcxmphl aeplk phibulsngkhram nxkcakni yngekhydarngtaaehnng phuxanwykarxngkhkarnatalithy epnrayaewla 10 pi txmaidepnprathankrrmkarkhnaerkbristh edinxakasithy cakdkhnaerkaelaidrbphrarachthanysepn nawaxakasexk emuxpi ph s 2500 bnplaychiwit hlngcakeksiynxayurachkaraelw n x eluxn ichewlawangedinthangipphkphxntangpraethsepnkhrngkhraw rwmthngekhasuksawichakarphimphlaypha thishrthxemrikacncbhlksutr midaricathaorngphimphphalayithyinpraethsithy aetsukhphaphimexuxxanwycungyutiip n x eluxn thungaekxnickrrmxyangsngb dwyxakaresneluxdinsmxngtib sungaethrksxncakkarphatdtxmlukhmak emuxwnthi 29 krkdakhm ph s 2519 thiorngphyabalculalngkrn sirixayu 80 pi n x eluxn smrskbkhunhyingsuentr namskuledim buyysiththi emuxwnthi 19 phvsphakhm ph s 2480 mithida 2 khnkhux thiphyaphrn kbphanit smrskbwarinthr phunsiriwngs prathankrrmkarbristh hnngsuxphimphaenwhna cakd aelabutr 1 khnkhux elischayekhruxngrachxisriyaphrnph s 2499 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxk chnsungsud mhaprmaphrnchangephuxk m p ch ph s 2497 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnsungsud mhawchirmngkud m w m ph s 2504 ekhruxngrachxisriyaphrnculcxmekla chnthi 2 thutiyculcxmekla th c fayhna ph s 2484 ehriyychwyrachkarekhtphayin karrbsngkhramxinodcin ch r duephimnangsawsyamxangxingtxmaaeykkickarbinipkhunkb bristh edinxakas cakd hruxbristh edinxakasithy cakd aelarwmkickarkbbristh karbinithy cakd mhachn inthisud prakaskrathrwngmhadithy eruxng phlkareluxktngsmachiksphaphuaethnrasdrthwip ph s 2500 khrngthi 2 prakastngaelaaetngtngrthmntrichwkhraw rthbalchwkhraw sungmi cxmphl p phibulsngkhram epnnaykrthmntri idrbphrarachthanysepn nawaxakasexk aecngkhwamsankkhnarthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn rachkiccanuebksa aecngkhwamsanknaykrthmntri eruxng phrarachthanehriyychwyrachkarekhtphayin elm 58 txnthi 0 ng hna 2936 16 knyayn 2484 nangsawsyam 2007 10 29 thi ewyaebkaemchchin 1803 phlikpum 61 pi kxnsalrthn chichatapchp 2022 07 01 thi ewyaebkaemchchin Edward M Young Aerial Nationalism Smithsonian Institution Press 1995 iswy niymcnthr ithyrierim krungethph praesrithsin 2500 aehlngkhxmulxunfngephlng nangsawsyam ody kharabaw 2008 03 10 thi ewyaebkaemchchin