พลเรือโท พระยาชลยุทธโยธินทร์ หรือชื่อเกิดคือ อ็องเดร ดูว์ แปลซี เดอ รีเชอลีเยอ (ฝรั่งเศส: André du Plessis de Richelieu)) เป็นผู้บัญชาการกรมทหารเรือสยาม เป็นรองผู้บัญชาการการรบของสยามในวิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2436 และเป็นผู้ออกแบบป้อมพระจุลจอมเกล้า
พระยาชลยุทธโยธินทร์ (อ็องเดร ดูว์ แปลซี เดอ รีเชอลีเยอ) | |
---|---|
พระยาชลยุทธโยธินทร์ใน พ.ศ. 2446 | |
ผู้บัญชาการกรมทหารเรือ | |
ดำรงตำแหน่ง 16 มกราคม พ.ศ. 2443 – 29 มกราคม พ.ศ. 2444 | |
กษัตริย์ | พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว |
ก่อนหน้า | นายพลเรือตรี พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าทองกองก้อนใหญ่ กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม |
ถัดไป | จอมพลเรือ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช |
ข้อมูลส่วนบุคคล | |
เกิด | 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 ประเทศเดนมาร์ก |
เสียชีวิต | 25 มีนาคม พ.ศ. 2476 (81 ปี) ประเทศเดนมาร์ก |
ที่ไว้ศพ | |
คู่สมรส | คุณหญิงชลยุทธโยธินทร์ (ดัคมาร์ เลิช) |
บุตร | Louis Armand • Helge • Dagmar • Agnes Ingeborg • Lilian Agenete • Louis |
วิชาชีพ | เจ้าหน้าที่กองทัพเรือ นักธุรกิจ |
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง | |
รับใช้ | เดนมาร์ก สยาม |
สังกัด | กองทัพเรือเดนมาร์ก ราชนาวีสยาม |
ประจำการ | พ.ศ. 2418 - 2444 (26 ปี) |
ยศ | |
ในเอกสารของฝ่ายไทยมีการสะกดชื่อของท่านไว้หลายแบบ เช่น ริเชลิว ริชลิว ริเชอลิเออ เป็นต้น
ประวัติการทำงาน
กัปตันรีเชอลีเยอ เป็นชาวเดนมาร์กเชื้อสายฝรั่งเศส โดยสืบเชื้อสายมาจากพระคาร์ดินัล ดยุกแห่งรีเชอลีเยอ (Armand Jean du Plessis de Richelieu) มุขมนตรีในพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 แห่งฝรั่งเศส กัปตันรีเชอลีเยอเข้ามารับราชการทหารเรือสยามตั้งแต่ปี พ.ศ. 2418 เป็นผู้บังคับกองเรือพิทยัมรณยุทธ (Regent) ที่ภูเก็ต กระทั่งวันอังคาร เดือนห้า ขึ้นสามค่ำ ปีมะแม เบญจศก จุลศักราช 1245 ตรงกับปี พ.ศ. 2426 กัปตันรีเชอลีเยอขณะมีบรรดาศักดิ์เป็น "หลวงชลยุทธโยธินทร์" ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "พระชลยุทธโยธินทร์" ถือศักดินา 800
ในปี พ.ศ. 2428 กัปตันรีเชอลีเยอเป็นผู้ออกแบบและควบคุมงานก่อสร้างป้อมพระจุลจอมเกล้าบริเวณปากแม่น้ำเจ้าพระยา ตำบลแหลมฟ้าผ่า อำเภอพระสมุทรเจดีย์ จังหวัดสมุทรปราการ ใช้ป้อมปืนแบบทันสมัยล่าสุดจากประเทศอังกฤษ ที่มีชื่อว่า "ปืนเสือหมอบ" ก่อสร้างแล้วเสร็จเมื่อ พ.ศ. 2436 ทำการทดลองยิงครั้งแรกเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2436 ก่อนวิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 เพียงเดือนเศษ
ในปี พ.ศ. 2430 กัปตันรีเชอลีเยอ ร่วมหุ้นกับ กัปตันอัลเฟรด จอห์น ลอฟตัส หรือ พระนิเทศชลธีเปิดบริษัททำการเดินรถราง เป็นครั้งแรก เส้นทางจากตำบลบางคอแหลม ผ่านถนนเจริญกรุง ไปสิ้นสุดที่ศาลหลักเมืองกรุงเทพมหานคร เป็นรถรางสายแรกในเอเชีย ต่อมาในปี พ.ศ. 2437 ได้พัฒนาเป็นรถรางเดินด้วยไฟฟ้า เริ่มเดินรถครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2437 ก่อตั้งบริษัทไฟฟ้าสยาม ทำการผลิตและจำหน่ายกระแสไฟฟ้า นอกจากนี้ท่านยังก่อตั้งบริษัทรถไฟปากน้ำซึ่งเปิดดำเนินการ รถไฟ สาย กรุงเทพ-สมุทรปราการ (ทางรถไฟสายปากน้ำ) ขนส่งผู้โดยสารและสินค้า ระยะทาง 21 กิโลเมตร เป็นสายแรก เมื่อ พ.ศ. 2436
ในช่วงวิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 กัปตันรีเชอลีเยอ เป็นผู้นำทหารเรือชาวเดนมาร์กเข้าร่วมรบต่อสู้กับกองเรือฝรั่งเศสที่ปากน้ำ ทั้งที่กงสุลเดนมาร์กมีคำสั่งไม่ให้ชาวเดนมาร์กเข้ายุ่งเกี่ยวในการศึกครั้งนี้ ขณะนั้นท่านมียศเป็นพลเรือจัตวา ตำแหน่งรองผู้บัญชาการทหารเรือ ภายหลังการรบท่านได้รับพระราชทานยศเป็น พลเรือตรี พระยาชลยุทธโยธินทร์ และต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการทหารเรือ ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2443 - 29 มกราคม พ.ศ. 2444 กราบบังคมทูลลาออกจากราชการ เพื่อเดินทางกลับประเทศเดนมาร์ก นับเป็นผู้บัญชาการทหารเรือคนแรกและคนเดียวที่เป็นชาวต่างประเทศ
อีกเรื่องหนึ่งที่ได้รับมอบหมาย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดให้มีการหล่อพระพุทธชินราช (จำลอง) ขึ้นที่วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร จังหวัดพิษณุโลก โปรดเกล้าให้พระยาชลยุทธโยธินทร์ อัญเชิญนำขึ้นแพ ล่องเรือมาคุมองค์และแต่งที่กรมทหารเรือ โดยเป็นผู้ควบคุมการแต่งองค์พระ เสร็จแล้วเชิญลงเรือมณฑปแห่ไปประดิษฐานเป็นพระประธานในพระอุโบสถวัดเบญจมบพิตร เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ปีเดียวกัน
เมื่อครั้งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสยุโรป พระยาชลยุทธโยธินทร์รับหน้าที่กัปตันเรือพระที่นั่งทุกครั้ง
ชีวิตส่วนตัว
พระยาชลยุทธโยธินทร์ สมรสกับนางสาวดัคมาร์ เลิช (Dagmar Lousie Lerche) ธิดานายเอฟ. เลิช ผู้พิพากษาชาวเดนมาร์ก มีบุตรธิดา 3 คน คือ
- Mr. Louis de Richelieu
- Mr. Helge de Richelieu
- Madame Schestede Juul
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ไทย
- พ.ศ. 2444 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นที่ 1 ประถมาภรณ์ช้างเผือก (ป.ช.) (ประดับเพ็ชร์)
- พ.ศ. 2435 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นที่ 1 ประถมาภรณ์มงกุฎไทย (ป.ม.)
- พ.ศ. 2436 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ 2 ทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ (ท.จ.ว.) (ฝ่ายหน้า)
- พ.ศ. 2436 – เหรียญดุษฎีมาลา เข็มราชการแผ่นดิน (ร.ด.ม.(ผ))
- พ.ศ. 2436 – เหรียญดุษฎีมาลา เข็มราชการในพระองค์ (ร.ด.ม.(พ))
- พ.ศ. 2436 – เหรียญจักรมาลา (ร.จ.ม.)
- พ.ศ. 2444 – เหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ 5 ชั้นที่ 1 (จ.ป.ร.1)
เครื่องราชอิสริยาภรณ์เดนมาร์ก
- พ.ศ. 2435 - เครื่องราชอิสริยาภรณ์แดนเนอโบร ชั้น Chamberlain และชั้นที่ 2
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่างประเทศ
- อิตาลี :
- พ.ศ. 2435 - ชั้นที่ 2
- ปรัสเซีย :
- พ.ศ. 2435 - ชั้นที่ 2
- จักรวรรดิออตโตมัน :
- พ.ศ. 2435 - ชั้นที่ 2
- ฝรั่งเศส :
- พ.ศ. ไม่ปรากฏ - เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นกร็องตอฟีซีเย
- สวีเดน :
- พ.ศ. ไม่ปรากฏ - เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาบ ชั้นที่ 2
- ออสเตรีย-ฮังการี :
- พ.ศ. ไม่ปรากฏ - ไม่ปรากฏลำดับชั้น
สิ่งสืบเนื่อง
- หินริเชลิว (Richelieu Rock) ปะการังใต้น้ำบริเวณอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ จังหวัดพังงา มาจากชื่อของกัปตันริเชอลิเออ
ยศและบรรดาศักดิ์
- หลวงชลยุทธโยธินทร์
- พ.ศ. 2426 พระชลยุทธโยธินทร์
- พ.ศ. 2431 พลเรือจัตวา
- 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2434 พระยาชลยุทธโยธินทร์ ถือศักดินา 2000
- 4 เมษายน พ.ศ. 2440 พลเรือตรี
อ้างอิง
- พระราชทานสัญญาบัตร (หน้า 313)
- สำเนาสัญญาบัตร ปีจออัฐศก
- พระบรมราชโองการ ประกาศ ตั้งตำแหน่งผู้รั้งผู้บัญชาการกรมทหารเรือ
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-28. สืบค้นเมื่อ 2007-09-05.
- สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ และ หม่อมเจ้าหญิง จงจิตรถนอม ดิศกุล. จดหมายถึงหญิงใหญ่ (ฉบับชำระใหม่). กรุงเทพ : สถาพรบุ๊คส์, 2551. ISBN
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๘ ตอนที่ ๔๗ หน้า ๙๐๐, ๒๓ กุมภาพันธ์ ๑๒๐
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๙ ตอนที่ ๔๐ หน้า ๓๔๘, ๑ มกราคม ๑๑๑
- ราชกิจจานุเบกษา, ถวายบังคมพระบรมรูปและพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ 2019-05-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, เล่ม ๑๐ ตอนที่ ๓๔ หน้า ๓๖๘, ๑๙ พฤศจิกายน ๑๑๒
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐ ตอนที่ ๓๗ หน้า ๔๐๗, ๑๐ ธันวาคม ๑๑๒
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐ ตอนที่ ๔๒ หน้า ๔๖๘, ๑๔ มกราคม ๑๑๒
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเหรียญรัตนาภรณ์ ฝ่ายหน้า และฝ่ายใน 2015-09-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, เล่ม ๑๘ ตอนที่ ๔๖ หน้า ๘๗๔, ๑๖ กุมภาพันธ์ ๑๒๐
- ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานพระบรมราชานุญาตเครื่องราชอิศริยาภรณ์ต่างประเทศ, เล่ม ๙ ตอนที่ ๒ หน้า ๑๒, ๑๐ เมษายน ๑๑๑
- พระราชทานสัญญาบัตรข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน
- พระราชทานสัญญาบัตร
- พระราชทานสัญญาบัตร (หน้า 38-39)
บรรณานุกรม
- ณัฐนันท์ สอนพรินทร์ (2550). เจาะลึก สมาคมลับ กับการปฏิวัติโลก. อมรินทร์บุ๊ค. ISBN .
ก่อนหน้า | อ็องเดร ดูว์ แปลซี เดอ รีเชอลีเยอ | ถัดไป | ||
---|---|---|---|---|
พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม | ผู้บัญชาการกรมทหารเรือ (16 มกราคม พ.ศ. 2443 - 29 มกราคม พ.ศ. 2444) | สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ กรมพระภาณุพันธุวงศ์วรเดช |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phleruxoth phrayachlyuththoythinthr hruxchuxekidkhux xxngedr duw aeplsi edx riechxlieyx frngess Andre du Plessis de Richelieu epnphubychakarkrmthhareruxsyam epnrxngphubychakarkarrbkhxngsyaminwikvtkarn r s 112 emuxwnthi 13 krkdakhm ph s 2436 aelaepnphuxxkaebbpxmphraculcxmeklaphleruxothphrayachlyuththoythinthr xxngedr duw aeplsi edx riechxlieyx phrayachlyuththoythinthrin ph s 2446phubychakarkrmthhareruxdarngtaaehnng 16 mkrakhm ph s 2443 29 mkrakhm ph s 2444kstriyphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwkxnhnanayphleruxtri phraecabrmwngsethx phraxngkhecathxngkxngkxnihy krmhlwngprackssilpakhmthdipcxmphlerux smedcphraecabrmwngsethx ecafaphanurngsiswangwngs krmphrayaphanuphnthuwngswredchkhxmulswnbukhkhlekid24 kumphaphnth ph s 2395 praethsednmarkesiychiwit25 minakhm ph s 2476 81 pi praethsednmarkthiiwsphkhusmrskhunhyingchlyuththoythinthr dkhmar elich butrLouis Armand Helge Dagmar Agnes Ingeborg Lilian Agenete Louiswichachiphecahnathikxngthpherux nkthurkicysthiidrbkaraetngtngrbichednmark syamsngkd kxngthpheruxednmark rachnawisyampracakarph s 2418 2444 26 pi ys inexksarkhxngfayithymikarsakdchuxkhxngthaniwhlayaebb echn riechliw richliw riechxliexx epntnprawtikarthangankptnriechxlieyx epnchawednmarkechuxsayfrngess odysubechuxsaymacakphrakhardinl dyukaehngriechxlieyx Armand Jean du Plessis de Richelieu mukhmntriinphraecahluysthi 13 aehngfrngess kptnriechxlieyxekhamarbrachkarthhareruxsyamtngaetpi ph s 2418 epnphubngkhbkxngeruxphithymrnyuthth Regent thiphuekt krathngwnxngkhar eduxnha khunsamkha pimaaem ebycsk culskrach 1245 trngkbpi ph s 2426 kptnriechxlieyxkhnamibrrdaskdiepn hlwngchlyuththoythinthr idrbphrarachthanbrrdaskdiepn phrachlyuththoythinthr thuxskdina 800 inpi ph s 2428 kptnriechxlieyxepnphuxxkaebbaelakhwbkhumngankxsrangpxmphraculcxmeklabriewnpakaemnaecaphraya tablaehlmfapha xaephxphrasmuthrecdiy cnghwdsmuthrprakar ichpxmpunaebbthnsmylasudcakpraethsxngkvs thimichuxwa punesuxhmxb kxsrangaelwesrcemux ph s 2436 thakarthdlxngyingkhrngaerkemuxeduxnphvsphakhm ph s 2436 kxnwikvtkarn r s 112 ephiyngeduxness inpi ph s 2430 kptnriechxlieyx rwmhunkb kptnxlefrd cxhn lxfts hrux phraniethschlthiepidbrisththakaredinrthrang epnkhrngaerk esnthangcaktablbangkhxaehlm phanthnnecriykrung ipsinsudthisalhlkemuxngkrungethphmhankhr epnrthrangsayaerkinexechiy txmainpi ph s 2437 idphthnaepnrthrangedindwyiffa erimedinrthkhrngaerkemuxwnthi 22 knyayn ph s 2437 kxtngbristhiffasyam thakarphlitaelacahnaykraaesiffa nxkcaknithanyngkxtngbristhrthifpaknasungepiddaeninkar rthif say krungethph smuthrprakar thangrthifsaypakna khnsngphuodysaraelasinkha rayathang 21 kiolemtr epnsayaerk emux ph s 2436 inchwngwikvtkarn r s 112 kptnriechxlieyx epnphunathhareruxchawednmarkekharwmrbtxsukbkxngeruxfrngessthipakna thngthikngsulednmarkmikhasngimihchawednmarkekhayungekiywinkarsukkhrngni khnannthanmiysepnphleruxctwa taaehnngrxngphubychakarthharerux phayhlngkarrbthanidrbphrarachthanysepn phleruxtri phrayachlyuththoythinthr aelatxmaideluxntaaehnngepnphubychakarthharerux darngtaaehnngrahwangwnthi 16 mkrakhm ph s 2443 29 mkrakhm ph s 2444 krabbngkhmthullaxxkcakrachkar ephuxedinthangklbpraethsednmark nbepnphubychakarthhareruxkhnaerkaelakhnediywthiepnchawtangpraeths xikeruxnghnungthiidrbmxbhmay phrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwoprdihmikarhlxphraphuththchinrach calxng khunthiwdphrasrirtnmhathatuwrmhawihar cnghwdphisnuolk oprdeklaihphrayachlyuththoythinthr xyechiynakhunaeph lxngeruxmakhumxngkhaelaaetngthikrmthharerux odyepnphukhwbkhumkaraetngxngkhphra esrcaelwechiylngeruxmnthpaehippradisthanepnphraprathaninphraxuobsthwdebycmbphitr emuxwnthi 13 thnwakhm piediywkn emuxkhrngphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwesdcpraphasyuorp phrayachlyuththoythinthrrbhnathikptneruxphrathinngthukkhrngchiwitswntwolnghinkhxngphrayachlyuththoythinthr thiobsthohlemns Holmens Kirke krungokhepnehekn praethsednmark phrayachlyuththoythinthr smrskbnangsawdkhmar elich Dagmar Lousie Lerche thidanayexf elich phuphiphaksachawednmark mibutrthida 3 khn khux Mr Louis de Richelieu Mr Helge de Richelieu Madame Schestede Juulekhruxngrachxisriyaphrnekhruxngrachxisriyaphrnithy ph s 2444 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxk chnthi 1 prathmaphrnchangephuxk p ch pradbephchr ph s 2435 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnthi 1 prathmaphrnmngkudithy p m ph s 2436 ekhruxngrachxisriyaphrnculcxmekla chnthi 2 thutiyculcxmeklawiess th c w fayhna ph s 2436 ehriyydusdimala ekhmrachkaraephndin r d m ph ph s 2436 ehriyydusdimala ekhmrachkarinphraxngkh r d m ph ph s 2436 ehriyyckrmala r c m ph s 2444 ehriyyrtnaphrn rchkalthi 5 chnthi 1 c p r 1 ekhruxngrachxisriyaphrnednmark ph s 2435 ekhruxngrachxisriyaphrnaednenxobr chn Chamberlain aelachnthi 2ekhruxngrachxisriyaphrntangpraeths rsesiy ph s 2435 chnthi 1 kris ph s 2435 chnthi 2 xitali ph s 2435 chnthi 2 prsesiy ph s 2435 chnthi 2 ckrwrrdixxtotmn ph s 2435 chnthi 2 frngess ph s imprakt ekhruxngxisriyaphrnelchiyngdxenxr chnkrxngtxfisiey swiedn ph s imprakt ekhruxngrachxisriyaphrndab chnthi 2 xxsetriy hngkari ph s imprakt impraktladbchnsingsubenuxnghinriechliw Richelieu Rock pakarngitnabriewnxuthyanaehngchatihmuekaasurinthr cnghwdphngnga macakchuxkhxngkptnriechxliexxysaelabrrdaskdihlwngchlyuththoythinthr ph s 2426 phrachlyuththoythinthr ph s 2431 phleruxctwa 15 krkdakhm ph s 2434 phrayachlyuththoythinthr thuxskdina 2000 4 emsayn ph s 2440 phleruxtrixangxingphrarachthansyyabtr hna 313 saenasyyabtr picxxthsk phrabrmrachoxngkar prakas tngtaaehnngphurngphubychakarkrmthharerux khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 09 28 subkhnemux 2007 09 05 smedcphraecabrmwngsethx krmphrayadarngrachanuphaph aela hmxmecahying cngcitrthnxm diskul cdhmaythunghyingihy chbbcharaihm krungethph sthaphrbukhs 2551 ISBN 9789741665358 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 18 txnthi 47 hna 900 23 kumphaphnth 120 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 9 txnthi 40 hna 348 1 mkrakhm 111 rachkiccanuebksa thwaybngkhmphrabrmrupaelaphrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn 2019 05 07 thi ewyaebkaemchchin elm 10 txnthi 34 hna 368 19 phvscikayn 112 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 10 txnthi 37 hna 407 10 thnwakhm 112 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 10 txnthi 42 hna 468 14 mkrakhm 112 rachkiccanuebksa phrarachthanehriyyrtnaphrn fayhna aelafayin 2015 09 27 thi ewyaebkaemchchin elm 18 txnthi 46 hna 874 16 kumphaphnth 120 rachkiccanuebksa phrarachthanphrabrmrachanuyatekhruxngrachxisriyaphrntangpraeths elm 9 txnthi 2 hna 12 10 emsayn 111 phrarachthansyyabtrkharachkarfaythharaelaphleruxn phrarachthansyyabtr phrarachthansyyabtr hna 38 39 brrnanukrmnthnnth sxnphrinthr 2550 ecaaluk smakhmlb kbkarptiwtiolk xmrinthrbukh ISBN 9789747489880 kxnhna xxngedr duw aeplsi edx riechxlieyx thdipphraecanxngyaethx krmhlwngprackssilpakhm phubychakarkrmthharerux 16 mkrakhm ph s 2443 29 mkrakhm ph s 2444 smedcphraecanxngyaethx krmphraphanuphnthuwngswredch