ตือโป๊ยก่าย

ตือหงอเหนง หรือสำเนียงกลางว่า จู อู้เหนิง (จีนตัวย่อ: 悟能; จีนตัวเต็ม: 豬悟能; พินอิน: Zhū Wùnéng) หรืออีกชื่อว่า ตือโป๊ยก่าย หรือสำเนียงกลางว่า จู ปาเจี้ย (จีนตัวย่อ: 猪八戒; จีนตัวเต็ม: 豬八戒; พินอิน: Zhū Bājiè) เป็นหนึ่งในตัวละครเอกเรื่องไซอิ๋ว เป็นลูกศิษย์คนที่สองของพระถังซัมจั๋ง แต่เดิมคือแม่ทัพสวรรค์นาม เคยเป็นแม่ทัพอยู่บนสวรรค์มีหน้าที่ดูแลลำน้ำสวรรค์และมีคุมทหารจำนวน 85,000 นาย อยู่มาวันหนึ่งในงานชุมนุมท้อเซียนของเจ้าแม่แห่งตะวันตกซีหวังหมู่ แม่ทัพเทียนเผิงได้เมาและลวนลามเทพธิดาพระจันทร์ ต่อมาเง็กเซียนฮ่องเต้ ได้สั่งนำตัวแม่ทัพเทียนเผิงไปลงโทษโดยการโบยด้วยค้อนทองแดงทั้งหมด 2,000 ครั้งและให้นำตัวไปจุติยังโลกมนุษย์โดยให้เกิดในครรภ์สุกร ภายหลังเจ้าแม่กวนอิมได้ให้ตือโป๊ยก่ายเป็นศิษย์และติดตามพระถังไปยังชมพูทวีป เพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก ทำความดีเพื่อไถ่บาปที่ได้ก่อไว้

ตือโป๊ยก่าย
ตือโป๊ยก่าย
ชื่อภาษาจีน
อักษรจีนตัวเต็ม	豬八戒
อักษรจีนตัวย่อ	猪八戒
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Zhū Bājiè เวด-ไจลส์ Chu^1 Pa^1-chieh^4 ภาษากั้น อักษรโรมัน Chu Pa̍t Kāi ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน ยฺหวิดเพ็ง Zyu^1 Baat^3 Gaai^3 ภาษาหมิ่นใต้ ภาษาฮกเกี้ยน Tu Pat-kài
Zhu Wuneng
อักษรจีนตัวเต็ม	豬悟能
อักษรจีนตัวย่อ	猪悟能
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Zhū Wùnéng เวด-ไจลส์ Chu^1 Wu^4-neng^2 ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน ยฺหวิดเพ็ง Zyu^1 Ng^6 Nang^4
ชื่อภาษาเวียดนาม
ภาษาเวียดนาม	Trư Bát Giới
ฮ้าน-โนม	豬八戒
ชื่อภาษาไทย
อักษรไทย	ตือโป๊ยก่าย
อักษรโรมัน	Tue Poikai (จากสำเนียงแต้จิ๋ว "Tu poih-kài")
ชื่อภาษาเกาหลี
ฮันกึล	저팔계
ฮันจา	豬八戒
การถอดเสียง อาร์อาร์ Jeo Palgye
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	猪八戒
ฮิรางานะ	ちょ はっかい
การถอดเสียง โรมาจิ Cho Hakkai

ตือโป๊ยก่าย มีอาวุธเป็นคราด 9 ซี่หลอมจากเตาปากว้าของ มีวิชาแปลงกายได้ 36 อย่าง

อ้างอิง

1. พระโสภณอักษรกิจ (เล็ก สมิตะศิริ). (2547). ไซอิ๋ว. กรุงเทพฯ: ศรีปัญญา. .

   "พระกวนอิมจึงยกพระหัตถ์ลูบศีรษะยักษ์สุกรนั้น แล้วก็ให้ยักษ์สมาทานศีลห้า จึงตั้งแซ่แลชื่อให้ตามที่ตัวเป็นมนุษย์ หน้าเป็นสุกร ว่า แซ่ตือ ตือนั้นคือ สุกร หรือหมู นามนั้นเรียกว่า หงอเหนง ครั้นให้แซ่แลชื่อแล้ว จึงให้กินเครื่องกระยาบวช คือ เครื่องแจ ละเว้นซึ่งการทุจริตในกาย วาจา ใจ"