Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษากันนาดา หรือ ภาษากันนะฑะ (กันนาดา: ಕನ್ನಡ) เป็นภาษากลุ่มดราวิเดียนที่สำคัญภาษาหนึ่ง ใช้พูดทางภาคใต้ของอินเดีย เป็นภาษาราชการของรัฐกรณาฏกะ เขียนด้วยอักษรกันนาดา เช่นเดียวกับภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ในรัฐกรณาฏกะ ได้แก่ ภาษาตูลู ภาษาโกทวะ และภาษากอนกานีที่เขียนด้วยอักษรกันนาดาเช่นกัน ภาษากันนาดาได้รับอิทธิพลด้านคำศัพท์จากภาษาสันสกฤตเช่นเดียวกับภาษากลุ่มดราวิเดียนอื่น ๆ วรรณคดีรุ่นแรก ๆ ที่เขียนด้วยภาษานี้คือ (ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ) โดย (นฤปตุงคะ)
| ภาษากันนาดา | |
|---|---|
| ಕನ್ನಡ | |
 คำว่า กัณณฑฺ ("กันนาดา") ในอักษรกันนาดา | |
| ออกเสียง | [ˈkɐnːɐɖa] |
| ประเทศที่มีการพูด | รัฐกรณาฏกะ อินเดีย |
| ชาติพันธุ์ | |
| จำนวนผู้พูด | 64 ล้านคน (ไม่พบวันที่) |
| ตระกูลภาษา | ดราวิเดียน
|
| รูปแบบก่อนหน้า |
|
| ระบบการเขียน | อักษรกันนาดา อักษรเบรลล์กันนาดา |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาทางการ |  อินเดีย |
| องค์กรทางวิชาการและรัฐบาลของรัฐกรณาฏกะ | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-1 | kn |
| ISO 639-2 | kan |
| ISO 639-3 | kan |
ประวัติและพัฒนาการ
ภาษากันนาดาเป็นภาษากลุ่มดราวิเดียนที่เก่าที่สุด มีประวัติย้อนหลังไปได้ถึง 2,000 ปี ภาษาในรูปแบบภาษาพูดได้แยกอออกจากภาษาดราวิเดียนดั้งเดิมก่อนภาษาทมิฬและเป็นเวลาใกล้เคียงกับภาษาตูลู จากหลักฐานทางโบราณคดี การเขียนทางการค้าของภาษานี้เริ่มเมื่อราว 1500-1600 ปีมาแล้ว การพัฒนาในระยะแรกเป็นเช่นเดียวกับภาษาดราวิเดียนอื่น ๆ และเป็นอิสระจากภาษาสันสกฤต ในยุคต่อมาจึงได้อิทธิพลทางด้านคำศัพท์และวรรณคดีจากภาษาสันสกฤตเช่นเดียวกับภาษาเตลุกุ ภาษามลยาฬัม และอื่น ๆ
จารึกภาษากันนาดาพบครั้งแรกในสมัยพระเจ้าอโศกมหาราช เมื่อราว พ.ศ. 313 ศิลาจารึกภาษากันนาดาที่สมบูรณ์ชิ้นแรกคือ ศิลาศาสนะ เขียนด้วยภาษากันนาดาโบราณ รวมทั้ง, อายุราว พ.ศ. 93 จารึกภาษากันนาดาพบในอินเดียราว 40,000 ชิ้น และพบนอกรัฐกรณาฏกะด้วย เช่นที่ รัฐอานธรประเทศ รัฐมหาราษฏระ รัฐทมิฬนาดู รวมทั้งในรัฐมัธยประเทศและรัฐอุตตรประเทศด้วย
เหรียญกษาปณ์
เหรียญในสมัยบางส่วนมีจารึกภาษากันนาดา "วิระ" และ "สกันธะ" .เหรียญทองมีคำจารึกว่า "ศรี" และคำย่อของชื่อกษัตริย์ภาคิระกะว่า "ภาคิ" ทั้งหมดนี้ใช้อักษรกันนาดาโบราณ การค้นพบล่าสุดเป็นเหรียญทองแดง อายุราวพุทธศตวรรษที่ 10 ในพนวาสี ตำบลอุตรกันนาดา ซึ่งมีจารึกศรีมนราคี ใช้อักษรกันนาดาแสดงว่าภาษากันนาดาเป็นภาษาราชการในสมัยราชวงส์กทัมพะแห่งพนวาสี เหรียญที่มีจารึกภาษากันนาดาพบแพร่กระจายทั่วไปในเขตปกครองของ จลุกยะตะวันตก อลุปัส รัศตรกุตัส โหสาลัส จักรวรรดิวิชัยนคร และอาณาจักรไมซอร์ เหรียญในสมัยราชวงศ์กทัมพะที่พบในกัวมีลักษณะพิเศษคือมีทั้งอักษรกันนาดาและอักษรเทวนาครี
พัฒนาการ
การเขียนภาษากันนาดาเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลทางศาสนาและสังคมที่หลากหลายในช่วง 1,600 ปีที่ผ่านมา นักภาษาศาสตร์แบ่งการพัฒนาการเขียนเป็น 4 ยุคด้วยกัน คือ
- ยุคก่อนกันนาดาโบราณ (โปร์วทะ หาเลคันนทะ) เป็นภาษาที่พบในจารึกหัลมิที อายุราวพุทธศตวรรษที่ 10 จากหลักฐานที่พบสรุปได้ว่า ภาษากันนาดาที่เป็นภาษาพูดพัฒนาไปเร็วกว่าภาษาที่พบในจารึกหัลมิที โดยภาษาในจารึกมีลักษระของภาษาสันสกฤตอยู่มาก
- ยุคกันนาดาโบราณ (หาเลคันนทะ) อยู่ในชาวงระหว่างพุทธศตวรรษที่ 14 -19 ในช่วงนี้ภาษากันนาดาเป็นภาษาที่มีพัฒนาการพร้อมที่จะเป็นภาษาทางวรรณคดี กวีของพวกเชนและไสวิเตเริ่มปรากฏในช่วงนี้ งานทางศาสนาพราหมณ์เริ่มปรากฏในพุทธศตวรรษที่ 12 ตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ภาษษกันนาดามีบทกวีมากซึ่งเป็นยุคก่อนสมัยกวีรชมรรคาราว 200 - 300 ปี และเริ่มมีตำราไวยากรณ์ภาษากันนาดา
- ยุคกันนาดากลาง (นทุคันนทะ) เป็นช่วงระหว่างพุทธศตวรรษที่ 19 - 23 ศาสนาฮินดูมีอิทธิพลต่อวรรณคดีและภาษากันนาดามาก
- ยุคกันนาดาใหม่ (โหลาคันนทะ) เริ่มตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 24 เป็นต้นมา
อิทธิพลต่อภาษาและวัฒนธรรมอื่น
อิทธิพลของภาษากันนาดาโบราณต่อภาษาในจารึกอักษรทมิฬ-พราหมี ตั้งแต่ช่วง พ.ศ. 343 จนถึงพุทธศตวรรษที่ 11 มีทั้งด้านไวยากรณ์และรากศัพท์ การเขียนในพุทธศตวรรษที่ 14 ในเขตกวิราชมรรคาซึ่งเป็นบริเวณระหว่างแม่น้ำกาเวรีและ ซึ่งถือว่าเป็นดินแดนกันนาดาแสดงให้ถึงความนิยมใช้ภาษานี้ ภาษากันนาดามีอิทธิพลต่อภาษาคุชราตซึ่งเป็นภาษาเพื่อนบ้านในขณะนั้นด้วย ก่อนพุทธศตวรรษที่ 6 บริเวณที่มีผู้พูดภาษากันนาดาอยู่ในเส้นทางการค้าของจักรวรรดิกรีก-โรมัน ทำให้ภาษานี้มีการแพร่กระจายไปในวงกว้าง ภาษาที่ปรากฏร่วมกับภาษากันนาดาเช่น ภาษาตูลู ภาษาโกทวะ ภาษาสันเกถิ และภาษากอนกานีจึงมีคำยืมจากภาษากันนาดาจำนวนมาก
วรรณคดีและกวี
บทกวีภาษากันนาดาที่เก่าที่สุดคือ กัปเป อรภัตตะ เขียนเมื่อ พ.ศ. 1243 กวิราชมรรคา เขียนโดยกษัตริย์หริปตุระ อโมฆวรรษาที่ 1 เป็นวรรณคดีชิ้นแรกของภาษากันนาดา
สำเนียง
มีความแตกต่างของรูปแบบภาษาที่ใช้ในการพูดและเขียน ภาษาพูดของภาษากันนาดามีแนโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไปตามบริเวณ โดยที่ภาษาเขียนในรัฐกรณาฏกะมีความคงตัวกว่า มีภาษากันนาดาสำเนียงต่าง ๆ กันถึง 20 สำเนียงซึ่งได้รับอิทธิพลจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่น
การแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์
ภาษากันนาดาใช้พูดในรัฐกรณาฏกะในอินเดียเป็นหลักและแพร่กระจายไปในรัฐใกล้เคียงเช่น รัฐทมิฬนาฑู และกัว และมีชุมชนที่ใช้ภาษานี้ในสหรัฐ อังกฤษและสิงคโปร์
สถานะการเป็นภาษาราชการ
ภาษากันนาดาเป็น 1 ในภาษาราชการ 22 ภาษาของอินเดียและเป็นภาษาประจำรัฐกรณาฏกะ
ไวยากรณ์
ภาษากันนาดามีการผันคำ คำนามมี 3 เพศ คือ เพศชาย เพศหญิง และไม่มีเพศ การผันคำจะผันตามเพศ จำนวน และกาล
ระบบการเขียน
อักษรกันนาดามี 41 ตัว แบ่งเป็น 3 กลุ่มคือ สวรคลุ (สระมี13 ตัว) โยควาหกคลุ (เครื่องหมายมี 2 ตัวคือ ಂ และ ಃ) และ วยันชนคลุ (พยัญชนะมี 34 ตัว) อักษรแต่ละตัวออกเสียงต่างจากกันอย่างชัดเจน นอกจากนี้ อักษรกันนาดายังใช้เขียนอักษรอื่น เช่น ภาษาตูลู ภาษาโกทวะ และภาษากอนกานี
อักษรที่เลิกใช้แล้ว
ในวรรณคดีภาษากันนาดา มีอักษร ಱ (ṟ หรือ rh) และ ೞ (ḻ, lh หรือ zh) ซึ่งใกล้เคียงกับเสียงที่คล้ายกันที่ยังใช้อยู่ในภาษาทมิฬและภาษาตูลู อักษร 2 ตัวนี้เลิกใช้เมื่อพุทธศตวรรษที่ 17 และ 23 ตามลำดับ งานเขียนภาษากันนาดารุ่นหลังแทนที่เสียง rh และ lh ด้วย ರ (r) และ ಳ (l) ตามลำดับ
อักษรอีกตัวที่กำลังจะเลิกใช้คือ nh ซึ่งมีเสียงที่คล้ายกันนี้ในภาษาทมิฬและภาษามลยาฬัม การใช้อักษรตัวนี้ลดลงหลัง พ.ศ. 2523 และมักจะแทนที่ด้วย ನ್ (n)
อ้างอิง
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-03-09. สืบค้นเมื่อ 2007-04-02.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-12-03. สืบค้นเมื่อ 2007-04-02.
- Kamath (2001), p. 5–6
- (Wilks in Rice, B.L. (1897), p490)
- Pai and Narasimhachar in Bhat (1993), p103
- Iravatham Mahadevan. . Harvard University Press. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-09-04. สืบค้นเมื่อ 2007-04-12.
- คำว่าIsila พบในจารึกสมัยพระเจ้าอโศก หมายถึง "ขว้างลูกศร" เป็นคำภาษากันนาดา แสดงว่าภาษากันนาดามีใช้ในช่วงเวลานั้น (Dr. D.L. Narasimhachar in Kamath 2001, p5)
- Staff reporter. . The Hindu, Friday, May 27, 2005 ข้อมูลวันที่ 2006-11-25. The Hindu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-01-05. สืบค้นเมื่อ 2007-04-08.
- A report on Halmidi inscription, Muralidhara Khajane. . The Hindu, Monday, Nov 03, 2003 ข้อมูลวันที่ 2006-11-25. The Hindu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2003-11-24. สืบค้นเมื่อ 2007-04-08.
- Moraes (1931), p382
- Moraes (1931), p 382
- Dr Gopal, director, Department of Archaeology and Ancient History (2006-02-06). . Hindu, Monday, February 6, 2006. Chennai, India: The Hindu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-05-26. สืบค้นเมื่อ 2007-10-18.
{{}}: CS1 maint: multiple names: authors list () - Kamath (2001), p12, p57
- Govindaraya Prabhu, S. . Prabhu's Web Page On Indian Coinage, November 1, 2001. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-09-01. สืบค้นเมื่อ 2006-11-27.
- Harihariah Oruganti-Vice-President, Madras Coin Society. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2005-10-25. สืบค้นเมื่อ 2006-11-27.
- This shows that the native vernacular of the Goa Kadambas was Kannada – Moraes (1931), p384
- Rice, Edward. P (1921), "A History of Kanarese Literature", Oxford University Press, 1921: 14–15
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaknnada hrux phasaknnatha knnada ಕನ ನಡ epnphasaklumdrawiediynthisakhyphasahnung ichphudthangphakhitkhxngxinediy epnphasarachkarkhxngrthkrnatka ekhiyndwyxksrknnada echnediywkbphasathxngthinxun inrthkrnatka idaek phasatulu phasaokthwa aelaphasakxnkanithiekhiyndwyxksrknnadaechnkn phasaknnadaidrbxiththiphldankhasphthcakphasasnskvtechnediywkbphasaklumdrawiediynxun wrrnkhdirunaerk thiekhiyndwyphasanikhux ಕವ ರ ಜಮ ರ ಗ ody nvptungkha phasaknnadaಕನ ನಡkhawa knnth knnada inxksrknnadaxxkesiyng ˈkɐnːɐɖa praethsthimikarphudrthkrnatka xinediychatiphnthucanwnphuphud64 lankhn imphbwnthi trakulphasadrawiediyn thmil knnadaphasaknnadarupaebbkxnhnaphasaknnadarabbkarekhiynxksrknnada xksrebrllknnadasthanphaphthangkarphasathangkar xinediy rthkrnatkaxngkhkrthangwichakaraelarthbalkhxngrthkrnatkarhsphasaISO 639 1knISO 639 2kanISO 639 3kanprawtiaelaphthnakarthihmuban ekhiyndwyxksrknnadaobran smyrachwngskthmphacarukphasaknnadaobranthi Gomateshwara monolith inShravanabelagola 981 AD phasaknnadaepnphasaklumdrawiediynthiekathisud miprawtiyxnhlngipidthung 2 000 pi phasainrupaebbphasaphudidaeykxxxkcakphasadrawiediyndngedimkxnphasathmilaelaepnewlaiklekhiyngkbphasatulu cakhlkthanthangobrankhdi karekhiynthangkarkhakhxngphasanierimemuxraw 1500 1600 pimaaelw karphthnainrayaaerkepnechnediywkbphasadrawiediynxun aelaepnxisracakphasasnskvt inyukhtxmacungidxiththiphlthangdankhasphthaelawrrnkhdicakphasasnskvtechnediywkbphasaetluku phasamlyalm aelaxun carukphasaknnadaphbkhrngaerkinsmyphraecaxoskmharach emuxraw ph s 313 silacarukphasaknnadathismburnchinaerkkhux silasasna ekhiyndwyphasaknnadaobran rwmthng xayuraw ph s 93 carukphasaknnadaphbinxinediyraw 40 000 chin aelaphbnxkrthkrnatkadwy echnthi rthxanthrpraeths rthmharastra rththmilnadu rwmthnginrthmthypraethsaelarthxuttrpraethsdwy ehriyyksapn ehriyyinsmybangswnmicarukphasaknnada wira aela skntha ehriyythxngmikhacarukwa sri aelakhayxkhxngchuxkstriyphakhirakawa phakhi thnghmdniichxksrknnadaobran karkhnphblasudepnehriyythxngaedng xayurawphuththstwrrsthi 10 inphnwasi tablxutrknnada sungmicaruksrimnrakhi ichxksrknnadaaesdngwaphasaknnadaepnphasarachkarinsmyrachwngskthmphaaehngphnwasi ehriyythimicarukphasaknnadaphbaephrkracaythwipinekhtpkkhrxngkhxng clukyatawntk xlups rstrkuts ohsals ckrwrrdiwichynkhr aelaxanackrimsxr ehriyyinsmyrachwngskthmphathiphbinkwmilksnaphiesskhuxmithngxksrknnadaaelaxksrethwnakhri phthnakar karekhiynphasaknnadaekidkhunphayitxiththiphlthangsasnaaelasngkhmthihlakhlayinchwng 1 600 pithiphanma nkphasasastraebngkarphthnakarekhiynepn 4 yukhdwykn khux yukhkxnknnadaobran oprwtha haelkhnntha epnphasathiphbincarukhlmithi xayurawphuththstwrrsthi 10 cakhlkthanthiphbsrupidwa phasaknnadathiepnphasaphudphthnaiperwkwaphasathiphbincarukhlmithi odyphasaincarukmilksrakhxngphasasnskvtxyumak yukhknnadaobran haelkhnntha xyuinchawngrahwangphuththstwrrsthi 14 19 inchwngniphasaknnadaepnphasathimiphthnakarphrxmthicaepnphasathangwrrnkhdi kwikhxngphwkechnaelaiswieterimpraktinchwngni nganthangsasnaphrahmnerimpraktinphuththstwrrsthi 12 tngaetphuththstwrrsthi 15 epntnma phassknnadamibthkwimaksungepnyukhkxnsmykwirchmrrkharaw 200 300 pi aelaerimmitaraiwyakrnphasaknnada yukhknnadaklang nthukhnntha epnchwngrahwangphuththstwrrsthi 19 23 sasnahindumixiththiphltxwrrnkhdiaelaphasaknnadamak yukhknnadaihm ohlakhnntha erimtngaetphuththstwrrsthi 24 epntnmaxiththiphltxphasaaelawthnthrrmxun xiththiphlkhxngphasaknnadaobrantxphasaincarukxksrthmil phrahmi tngaetchwng ph s 343 cnthungphuththstwrrsthi 11 mithngdaniwyakrnaelaraksphth karekhiyninphuththstwrrsthi 14 inekhtkwirachmrrkhasungepnbriewnrahwangaemnakaewriaela sungthuxwaepndinaednknnadaaesdngihthungkhwamniymichphasani phasaknnadamixiththiphltxphasakhuchratsungepnphasaephuxnbaninkhnanndwy kxnphuththstwrrsthi 6 briewnthimiphuphudphasaknnadaxyuinesnthangkarkhakhxngckrwrrdikrik ormn thaihphasanimikaraephrkracayipinwngkwang phasathipraktrwmkbphasaknnadaechn phasatulu phasaokthwa phasasnekthi aelaphasakxnkanicungmikhayumcakphasaknnadacanwnmak wrrnkhdiaelakwi bthkwiphasaknnadathiekathisudkhux kpep xrphtta ekhiynemux ph s 1243 kwirachmrrkha ekhiynodykstriyhriptura xomkhwrrsathi 1 epnwrrnkhdichinaerkkhxngphasaknnadasaeniyngmikhwamaetktangkhxngrupaebbphasathiichinkarphudaelaekhiyn phasaphudkhxngphasaknnadamiaenonmthicaepliynaeplngiptambriewn odythiphasaekhiyninrthkrnatkamikhwamkhngtwkwa miphasaknnadasaeniyngtang knthung 20 saeniyngsungidrbxiththiphlcakphumihlngthangwthnthrrmkhxngaetlathxngthinkaraephrkracaythangphumisastrphasaknnadaichphudinrthkrnatkainxinediyepnhlkaelaaephrkracayipinrthiklekhiyngechn rththmilnathu aelakw aelamichumchnthiichphasaniinshrth xngkvsaelasingkhoprsthanakarepnphasarachkarphasaknnadaepn 1 inphasarachkar 22 phasakhxngxinediyaelaepnphasapracarthkrnatkaiwyakrnphasaknnadamikarphnkha khanammi 3 ephs khux ephschay ephshying aelaimmiephs karphnkhacaphntamephs canwn aelakalrabbkarekhiynwikiphiediyphasaknnadapayphasaknnadainxinediy xksrknnadami 41 tw aebngepn 3 klumkhux swrkhlu srami13 tw oykhwahkkhlu ekhruxnghmaymi 2 twkhux aela aela wynchnkhlu phyychnami 34 tw xksraetlatwxxkesiyngtangcakknxyangchdecn nxkcakni xksrknnadayngichekhiynxksrxun echn phasatulu phasaokthwa aelaphasakxnkani xksrthielikichaelw inwrrnkhdiphasaknnada mixksr ಱ ṟ hrux rh aela ೞ ḻ lh hrux zh sungiklekhiyngkbesiyngthikhlayknthiyngichxyuinphasathmilaelaphasatulu xksr 2 twnielikichemuxphuththstwrrsthi 17 aela 23 tamladb nganekhiynphasaknnadarunhlngaethnthiesiyng rh aela lh dwy ರ r aela ಳ l tamladb xksrxiktwthikalngcaelikichkhux nh sungmiesiyngthikhlayknniinphasathmilaelaphasamlyalm karichxksrtwnildlnghlng ph s 2523 aelamkcaaethnthidwy ನ n xangxing khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 03 09 subkhnemux 2007 04 02 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 12 03 subkhnemux 2007 04 02 Kamath 2001 p 5 6 Wilks in Rice B L 1897 p490 Pai and Narasimhachar in Bhat 1993 p103 Iravatham Mahadevan Harvard University Press khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2006 09 04 subkhnemux 2007 04 12 khawaIsila phbincaruksmyphraecaxosk hmaythung khwangluksr epnkhaphasaknnada aesdngwaphasaknnadamiichinchwngewlann Dr D L Narasimhachar in Kamath 2001 p5 Staff reporter The Hindu Friday May 27 2005 khxmulwnthi 2006 11 25 The Hindu khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 01 05 subkhnemux 2007 04 08 A report on Halmidi inscription Muralidhara Khajane The Hindu Monday Nov 03 2003 khxmulwnthi 2006 11 25 The Hindu khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2003 11 24 subkhnemux 2007 04 08 Moraes 1931 p382 Moraes 1931 p 382 Dr Gopal director Department of Archaeology and Ancient History 2006 02 06 Hindu Monday February 6 2006 Chennai India The Hindu khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 05 26 subkhnemux 2007 10 18 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite news title aemaebb Cite news cite news a CS1 maint multiple names authors list lingk Kamath 2001 p12 p57 Govindaraya Prabhu S Prabhu s Web Page On Indian Coinage November 1 2001 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2006 09 01 subkhnemux 2006 11 27 Harihariah Oruganti Vice President Madras Coin Society khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2005 10 25 subkhnemux 2006 11 27 This shows that the native vernacular of the Goa Kadambas was Kannada Moraes 1931 p384 Rice Edward P 1921 A History of Kanarese Literature Oxford University Press 1921 14 15 wikiphiediy saranukrmesri inphasaknnada