พระเจ้าราชาธิราช (มอญ: ရာဇာဓိရာတ်; พม่า: ရာဇာဓိရာဇ်, เสียงอ่านภาษาพม่า: [jàzàdəɹɪ̀ʔ] หรือ [jàza̰dəɹɪ̀ʔ] หย่าซาดะยิต; ค.ศ. 1368–1421) มีพระนามเดิมว่า พญาน้อยหรือมังสุระมณีจักร์ (พม่า: ဗညားနွဲ့, [bəɲá nwɛ̰]) ทรงเป็นกษัตริย์มอญแห่งราชอาณาจักรหงสาวดี ระหว่างปี ค.ศ. 1384–1421 (พ.ศ. 1927–1964) ซึ่งได้รับการนับถือว่าเป็นหนึ่งในกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มอญและพม่า พระองค์ประสบความสำเร็จในการรวบรวมดินแดนที่พูดภาษามอญทั้ง 3 แห่งในพม่าตอนล่างให้เป็นเอกภาพ และสามารถต้านทานการรุกรานของอาณาจักรอังวะซึ่งเป็นอาณาจักรของกลุ่มชนที่พูดภาษาพม่าในพม่าตอนบนไว้ได้ในช่วงสงครามสี่สิบปี (ค.ศ. 1385–1424)
ราชาธิราช ရာဇာဓိရာဇ် | |||||
---|---|---|---|---|---|
พระบรมรูปของพระเจ้าราชาธิราชที่ รัฐมอญ | |||||
กษัตริย์แห่งหงสาวดี | |||||
ครองราชย์ | 4 มกราคม ค.ศ. 1384 – ป. ธันวาคม ค.ศ. 1421 | ||||
ราชาภิเษก | 5 มกราคม ค.ศ. 1384 | ||||
ก่อนหน้า | พระยาอู่ | ||||
ถัดไป | พญาธรรมราชา | ||||
อัครมหาเสนาบดีร่วม | สมิงชีพราย (1384–1388) ยัตซา (1388–1413) เทียนมานียุต (1388–1421) | ||||
พระราชสมภพ | 28 มกราคม ค.ศ. 1368 วันศุกร์ ขึ้น 8 ค่ำ เดือนดะโบ่-ดแว มรันมาศักราช 729 โดนวู่น อาณาจักรเมาะตะมะ | ||||
สวรรคต | 29 ธันวาคม ค.ศ. 1421 (53 พรรษา) วันจันทร์ ขึ้น 7 ค่ำ เดือนดะโบ่-ดแว มรันมาศักราช 783 อาณาจักรหงสาวดี | ||||
ฝังพระศพ | พะโค | ||||
ชายา | ตะละแม่ท้าว (1383–1390) พระนางปิยราชเทวี (1383–1392; อัครมเหสี) (1392–1421; หัวหน้า) (1392–1421) (1392–1421) | ||||
พระราชบุตร กับพระองค์อื่น ๆ... | พ่อลาวแก่นท้าว พญาธรรมราชา พญารามที่ 1 พญาเกียรติ์ พระนางเชงสอบู | ||||
| |||||
ราชวงศ์ | หงสาวดี (ฟ้ารั่ว) | ||||
พระราชบิดา | พระยาอู่ | ||||
พระราชมารดา | พระนางสิริมายาเทวี | ||||
ศาสนา | พุทธเถรวาท |
ประวัติศาสตร์นิพนธ์
พงศาวดารแรกสุดที่กล่าวถึงพระองค์คือยาซาดะริตอเยดอว์บอง โดยเป็นพงศาวดารที่มีรายละเอียดมากที่สุด มีข้อมูลเกี่ยวกับพระองค์และราชวงศ์เมาะตะมะ-หงสาวดีช่วงแรกที่น่าเชื่อถือ ส่วนพงศาวดารปากลัดก็กล่าวถึงพระองค์ด้วย แต่ยังคงต้องพิสูจน์แหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือของพงศาวดารในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม พงศาวดารขนาดเล็กอย่าง และ มีข้อมูลเกี่ยวกับพระองค์เพียงเล็กน้อย โดยพงศาวดาร Slapat ที่เขียนโดยพระสงฆ์มีเนื้อหาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการอุปถัมภ์ทางศาสนาที่เจดีย์ชเวดากอง ให้ข้อมูลเพียงวรรคเดียวว่า ความสำเร็จตลอดทั้งชีวิตของพระเจ้าราชาธิราชคือการเมืองเป็นหลัก
เหตุการณ์ | ยาซาดะริตอเยดอว์บอง (ป. คริสต์ทศวรรษ 1560) | ปากลัด (1912) | (1766) | มหาราชวงศ์ (1724) | มหาราชวงศ์ ฉบับใหม่ (1798) | มหาราชวงศ์ ฉบับหอแก้ว (1832) |
---|---|---|---|---|---|---|
วันพระราชสมภพ | 28 มกราคม ค.ศ. 1368 | ค.ศ. 1367/68 | ป. ค.ศ. 1367/68 | ไม่ได้ระบุ | ||
ครองราชย์ | 4 มกราคม ค.ศ. 1384 | 2 มกราคม ค.ศ. 1384 | ค.ศ. 1383/84 | ค.ศ. 1383/84 | ค.ศ. 1383/84 | ค.ศ. 1383/84 |
เริ่มสงครามสี่สิบปี | ค.ศ. 1384/85 | ค.ศ. 1387/88 [sic] | ไม่ได้ระบุ | ค.ศ. 1386/87 | ค.ศ. 1385/86 | ค.ศ. 1386/87 |
ระยะเวลาครองราชย์ | ~38 ปี | 38 [sic] | 38 ปี | 40 ปี | ~38 ปี | 40 ปี |
ปีที่สวรรคต | ค.ศ. 1421/22 | ค.ศ. 1420/21 [sic] | ค.ศ. 1421/22 | ค.ศ. 1423/24 | ค.ศ. 1421/22 | ค.ศ. 1423/24 หรือ 1422/23 [sic] |
พระชนมายุตอนสวรรคต | 53 พรรษา (ปีที่ 54) | 53 พรรษา (ปีที่ 54) | 53 พรรษา (ปีที่ 54) | ไม่ได้ระบุ |
พงศาวลี
พงศาวลีของพระเจ้าราชาธิราช | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หมายเหตุ
- รูปสะกด "ရာဇာဓိရာတ်" นำมาจาก (Schmidt 1906: 118) และจารึกเจดีย์ชเวดากองใน ค.ศ. 1485 (Pan Hla 2005: 368, footnote 1). ยาซาดะริตอเยดอว์บอง (Pan Hla 2005) ใช้รูปสะกด ရာဇာဓိရာဇ် ทั้งภาษามอญและพม่า ดู (Pan Hla 2005: 395) ในส่วนที่มีชื่อ ရာဇာဓိရာဇ်. รูปสะกด ရာဇာဓိရာတ် อาจเป็นรูปสะกดในอดีต
- (Pan Hla 2005: 356, footnote 1): วันศุกร์ ขึ้น 8 ค่ำ เดือนดะโบ่-ดแว 729 ME = 28 มกราคม ค.ศ. 1368
- (Pan Hla 2005: 356, footnote 1): วันจันทร์ ขึ้น 12 ค่ำ เดือนดะโบ่-ดแว 745 ME = 4 มกราคม ค.ศ. 1384
- (Pan Hla 2005: 161): ขึ้น 10 ค่ำ เดือนดะโบ่-ดแว 745 ME = 2 มกราคม ค.ศ. 1384
- (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 290) และ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 140): 745 ME = 30 มีนาคม ค.ศ. 1383 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1384
- (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195): 745 ME = 30 มีนาคม ค.ศ. 1383 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1384
- (Hmannan Vol. 1 2003: 417) และ (Hmannan Vol. 2 2003: 185): 745 ME = 30 มีนาคม ค.ศ. 1383 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1384
- (Pan Hla 2005: 164–165): Soon after Razadarit's accession; the chronicle reporting suggests 746 ME, 1384–85
- (Pan Hla 2005: 169, footnote 1): Pak Lat, which editor Pan Hla refers to as the Mon version, says the war began in 749 ME (1387/88). But 749 ME appears to be a copying error of 746 ME.
- (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 290): 748 ME = 29 มีนาคม ค.ศ. 1386 ถึง 29 มีนาคม ค.ศ. 1387
- (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195): 747 ME = 29 มีนาคม ค.ศ. 1385 ถึง 28 มีนาคม ค.ศ. 1386
- (Hmannan Vol. 1 2003: 417): 748 ME = 29 มีนาคม ค.ศ. 1386 ถึง 29 มีนาคม ค.ศ. 1387
- Pak Lat (Pan Hla 2005: 356, footnote 1) says he reigned 38 years between 745 ME and 782 ME. He could have reigned for at most 37 years.
- ปีที่สวรรคต, 783 ME – ปีครองราชย์, 747 ME = ~38 ปี
- (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 140): Razadarit died in 785 ME. (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 56): Razadarit died in the following year after Minkhaung I's death in 784 ME.
- (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 265): Minkhaung died in 783 ME, and Razadarit died two months later in the same year (783 ME).
- Hmannan is inconsistent. (Hmannan Vol. 2 2003: 185) follows Maha Yazawin's reporting that Razadarit died in 785 ME (1423/24). But (Hmannan Vol. 2 2003: 52) accepts that Yazawin Thit's date of death for Minkhaung (783 ME, 1421/22) but keeps Maha Yazawin's reporting that Razadarit died in the following year after Minkhaung's death, which now means 784 ME (1422/23). Hmannan should have said Razadarit died about two years after Minkhaung's death, if it wished to keep 785 ME as date of death of Razadarit.
อ้างอิง
- นราธิปประพันธ์พงศ์, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ. พระราชพงศาวดารพม่า. พิมพ์ครั้งที่ 2. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2550, หน้า 1125
- Aung-Thwin 2017: 220–221
- Aung-Thwin 2017: 228–229
- Aung-Thwin 2017: 226, 260
- Pan Hla 2005: 356, footnote 1
- Schmidt 1906: 119
- Maha Yazawin Vol. 2 2006: 140
- Hmannan Vol. 2 2003: 52
บรรณานุกรม
- Athwa, Sayadaw (1906) [1766]. แปลโดย P.W. Schmidt. "Slapat des Ragawan der Königsgeschichte". Die äthiopischen Handschriften der K.K. Hofbibliothek zu Wien (ภาษาเยอรมัน). Vienna: Alfred Hölder. 151.
- Aung-Thwin, Michael A. (2017). Myanmar in the Fifteenth Century. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN .
- Fernquest, Jon (Spring 2006). (PDF). SBBR. 4 (1). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2009-02-19.
- Fernquest, Jon (Autumn 2006). (PDF). SOAS Bulletin of Burma Research. 4 (2). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-04-15. สืบค้นเมื่อ 2022-01-21.
- Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd.
- Htin Aung, Maung (1967). A History of Burma. New York and London: Cambridge University Press.
- , U (2006) [1724]. (ภาษาพม่า). Vol. 1–3 (4th printing ed.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
- , Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland. Cambridge University Press. ISBN .
- (2012) [1798]. Kyaw Win; Thein Hlaing (บ.ก.). (ภาษาพม่า). Vol. 1–3 (2nd ed.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
- Pan Hla, Nai (2005) [1968]. Razadarit Ayedawbon (ภาษาพม่า) (8th printing ed.). Yangon: Armanthit Sarpay.
- , Major Gen. Sir Arthur P. (1873). "The History of Pegu". Journal of the Asiatic Society of Bengal. Oxford University. 42.
- , Lt. Gen. Sir Arthur P. (1883). History of Burma (1967 ed.). London: Susil Gupta.
- (2003) [1832]. (ภาษาพม่า). Vol. 1–3. Yangon: Ministry of Information, Myanmar.
- Sandamala Linkara, Ashin (1997–1999) [1931]. (ภาษาพม่า). Vol. 1–2. Yangon: Tetlan Sarpay.
- Sein Lwin Lay, Kahtika U (2006) [1968]. Min Taya Shwe Hti and Bayinnaung: Ketumadi Taungoo Yazawin (ภาษาพม่า) (2nd printing ed.). Yangon: Yan Aung Sarpay.
- Shorto, H.L. (1963). "The 32 "Myos" in the Medieval Mon Kingdom". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. Cambridge University Press. 26 (3): 572–591. doi:10.1017/s0041977x00070336. JSTOR 611567.
- Shwe Naw (1922) [1785]. (ภาษาพม่า). แปลโดย Shwe Naw. Yangon: Burma Publishing Workers Association Press.
- Stadtner, Donald M. (2015). "Rajadhiraj's Rangoon Relics and a Mon Funerary Stupa". Journal of the Siam Society. 103: 63–88.
- (December 1959). "History of Burma: A.D. 1300–1400". Journal of Burma Research Society. XLII (II).
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phraecarachathirach mxy ရ ဇ ဓ ရ တ phma ရ ဇ ဓ ရ ဇ esiyngxanphasaphma jazadeɹɪ ʔ hrux jaza deɹɪ ʔ hyasadayit kh s 1368 1421 miphranamedimwa phyanxyhruxmngsuramnickr phma ဗည န beɲa nwɛ thrngepnkstriymxyaehngrachxanackrhngsawdi rahwangpi kh s 1384 1421 ph s 1927 1964 sungidrbkarnbthuxwaepnhnunginkstriyphuyingihythisudinprawtisastrmxyaelaphma phraxngkhprasbkhwamsaercinkarrwbrwmdinaednthiphudphasamxythng 3 aehnginphmatxnlangihepnexkphaph aelasamarthtanthankarrukrankhxngxanackrxngwasungepnxanackrkhxngklumchnthiphudphasaphmainphmatxnbniwidinchwngsngkhramsisibpi kh s 1385 1424 rachathirach ရ ဇ ဓ ရ ဇ phrabrmrupkhxngphraecarachathirachthi rthmxykstriyaehnghngsawdikhrxngrachy4 mkrakhm kh s 1384 p thnwakhm kh s 1421rachaphiesk5 mkrakhm kh s 1384kxnhnaphrayaxuthdipphyathrrmrachaxkhrmhaesnabdirwmsmingchiphray 1384 1388 ytsa 1388 1413 ethiynmaniyut 1388 1421 phrarachsmphph28 mkrakhm kh s 1368 wnsukr khun 8 kha eduxndaob daew mrnmaskrach 729 odnwun xanackremaatamaswrrkht29 thnwakhm kh s 1421 53 phrrsa wncnthr khun 7 kha eduxndaob daew mrnmaskrach 783 xanackrhngsawdifngphrasphphaokhchayatalaaemthaw 1383 1390 phranangpiyrachethwi 1383 1392 xkhrmehsi 1392 1421 hwhna 1392 1421 1392 1421 phrarachbutr kbphraxngkhxun phxlawaeknthaw phyathrrmracha phyaramthi 1 phyaekiyrti phranangechngsxbuphranametmphyanxy ဗည န beɲa nwɛ rachwngshngsawdi farw phrarachbidaphrayaxuphrarachmardaphranangsirimayaethwisasnaphuththethrwathbthkhwamnimixksrphma hakxupkrnkhxngkhunimsamarthernedxrxksrniid khunxacehnekhruxnghmaykhatham xksrphiess klxng hruxsylksnxun aethnthixksrphmaprawtisastrniphnthphngsawdaraerksudthiklawthungphraxngkhkhuxyasadaritxeydxwbxng odyepnphngsawdarthimiraylaexiydmakthisud mikhxmulekiywkbphraxngkhaelarachwngsemaatama hngsawdichwngaerkthinaechuxthux swnphngsawdarpakldkklawthungphraxngkhdwy aetyngkhngtxngphisucnaehlngthimaaelakhwamnaechuxthuxkhxngphngsawdarinchwngtnkhriststwrrsthi 20 xyangirktam phngsawdarkhnadelkxyang aela mikhxmulekiywkbphraxngkhephiyngelknxy odyphngsawdar Slapat thiekhiynodyphrasngkhmienuxhaswnihyekiywkhxngkbkarxupthmphthangsasnathiecdiychewdakxng ihkhxmulephiyngwrrkhediywwa khwamsaerctlxdthngchiwitkhxngphraecarachathirachkhuxkaremuxngepnhlk ehtukarn yasadaritxeydxwbxng p khristthswrrs 1560 pakld 1912 1766 mharachwngs 1724 mharachwngs chbbihm 1798 mharachwngs chbbhxaekw 1832 wnphrarachsmphph 28 mkrakhm kh s 1368 kh s 1367 68 p kh s 1367 68 imidrabukhrxngrachy 4 mkrakhm kh s 1384 2 mkrakhm kh s 1384 kh s 1383 84 kh s 1383 84 kh s 1383 84 kh s 1383 84erimsngkhramsisibpi kh s 1384 85 kh s 1387 88 sic imidrabu kh s 1386 87 kh s 1385 86 kh s 1386 87rayaewlakhrxngrachy 38 pi 38 sic 38 pi 40 pi 38 pi 40 pipithiswrrkht kh s 1421 22 kh s 1420 21 sic kh s 1421 22 kh s 1423 24 kh s 1421 22 kh s 1423 24 hrux 1422 23 sic phrachnmayutxnswrrkht 53 phrrsa pithi 54 53 phrrsa pithi 54 53 phrrsa pithi 54 imidrabuphngsawliphngsawlikhxngphraecarachathirach 8 smingmngla 4 phraecarammaity 9 nangxuneruxn 2 phrayaxu 10 phraecarampraedid 5 nangcnthamngkhala 1 phraecarachathirach 3 phranangsirimayaethwi hmayehturupsakd ရ ဇ ဓ ရ တ namacak Schmidt 1906 118 aelacarukecdiychewdakxngin kh s 1485 Pan Hla 2005 368 footnote 1 yasadaritxeydxwbxng Pan Hla 2005 ichrupsakd ရ ဇ ဓ ရ ဇ thngphasamxyaelaphma du Pan Hla 2005 395 inswnthimichux ရ ဇ ဓ ရ ဇ rupsakd ရ ဇ ဓ ရ တ xacepnrupsakdinxdit Pan Hla 2005 356 footnote 1 wnsukr khun 8 kha eduxndaob daew 729 ME 28 mkrakhm kh s 1368 Pan Hla 2005 356 footnote 1 wncnthr khun 12 kha eduxndaob daew 745 ME 4 mkrakhm kh s 1384 Pan Hla 2005 161 khun 10 kha eduxndaob daew 745 ME 2 mkrakhm kh s 1384 Maha Yazawin Vol 1 2006 290 aela Maha Yazawin Vol 2 2006 140 745 ME 30 minakhm kh s 1383 thung 28 minakhm kh s 1384 Yazawin Thit Vol 1 2012 195 745 ME 30 minakhm kh s 1383 thung 28 minakhm kh s 1384 Hmannan Vol 1 2003 417 aela Hmannan Vol 2 2003 185 745 ME 30 minakhm kh s 1383 thung 28 minakhm kh s 1384 Pan Hla 2005 164 165 Soon after Razadarit s accession the chronicle reporting suggests 746 ME 1384 85 Pan Hla 2005 169 footnote 1 Pak Lat which editor Pan Hla refers to as the Mon version says the war began in 749 ME 1387 88 But 749 ME appears to be a copying error of 746 ME Maha Yazawin Vol 1 2006 290 748 ME 29 minakhm kh s 1386 thung 29 minakhm kh s 1387 Yazawin Thit Vol 1 2012 195 747 ME 29 minakhm kh s 1385 thung 28 minakhm kh s 1386 Hmannan Vol 1 2003 417 748 ME 29 minakhm kh s 1386 thung 29 minakhm kh s 1387 Pak Lat Pan Hla 2005 356 footnote 1 says he reigned 38 years between 745 ME and 782 ME He could have reigned for at most 37 years pithiswrrkht 783 ME pikhrxngrachy 747 ME 38 pi Maha Yazawin Vol 2 2006 140 Razadarit died in 785 ME Maha Yazawin Vol 2 2006 56 Razadarit died in the following year after Minkhaung I s death in 784 ME Yazawin Thit Vol 1 2012 265 Minkhaung died in 783 ME and Razadarit died two months later in the same year 783 ME Hmannan is inconsistent Hmannan Vol 2 2003 185 follows Maha Yazawin s reporting that Razadarit died in 785 ME 1423 24 But Hmannan Vol 2 2003 52 accepts that Yazawin Thit s date of death for Minkhaung 783 ME 1421 22 but keeps Maha Yazawin s reporting that Razadarit died in the following year after Minkhaung s death which now means 784 ME 1422 23 Hmannan should have said Razadarit died about two years after Minkhaung s death if it wished to keep 785 ME as date of death of Razadarit xangxingnrathippraphnthphngs phraecabrmwngsethx krmphra phrarachphngsawdarphma phimphkhrngthi 2 nnthburi sripyya 2550 hna 1125 Aung Thwin 2017 220 221 Aung Thwin 2017 228 229 Aung Thwin 2017 226 260 Pan Hla 2005 356 footnote 1 Schmidt 1906 119 Maha Yazawin Vol 2 2006 140 Hmannan Vol 2 2003 52brrnanukrmAthwa Sayadaw 1906 1766 aeplody P W Schmidt Slapat des Ragawan der Konigsgeschichte Die athiopischen Handschriften der K K Hofbibliothek zu Wien phasaeyxrmn Vienna Alfred Holder 151 Aung Thwin Michael A 2017 Myanmar in the Fifteenth Century Honolulu University of Hawai i Press ISBN 978 0 8248 6783 6 Fernquest Jon Spring 2006 PDF SBBR 4 1 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2009 02 19 Fernquest Jon Autumn 2006 PDF SOAS Bulletin of Burma Research 4 2 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2019 04 15 subkhnemux 2022 01 21 Harvey G E 1925 History of Burma From the Earliest Times to 10 March 1824 London Frank Cass amp Co Ltd Htin Aung Maung 1967 A History of Burma New York and London Cambridge University Press U 2006 1724 phasaphma Vol 1 3 4th printing ed Yangon Ya Pyei Publishing Victor B 2003 Strange Parallels Southeast Asia in Global Context c 800 1830 volume 1 Integration on the Mainland Cambridge University Press ISBN 978 0 521 80496 7 2012 1798 Kyaw Win Thein Hlaing b k phasaphma Vol 1 3 2nd ed Yangon Ya Pyei Publishing Pan Hla Nai 2005 1968 Razadarit Ayedawbon phasaphma 8th printing ed Yangon Armanthit Sarpay Major Gen Sir Arthur P 1873 The History of Pegu Journal of the Asiatic Society of Bengal Oxford University 42 Lt Gen Sir Arthur P 1883 History of Burma 1967 ed London Susil Gupta 2003 1832 phasaphma Vol 1 3 Yangon Ministry of Information Myanmar Sandamala Linkara Ashin 1997 1999 1931 phasaphma Vol 1 2 Yangon Tetlan Sarpay Sein Lwin Lay Kahtika U 2006 1968 Min Taya Shwe Hti and Bayinnaung Ketumadi Taungoo Yazawin phasaphma 2nd printing ed Yangon Yan Aung Sarpay Shorto H L 1963 The 32 Myos in the Medieval Mon Kingdom Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London Cambridge University Press 26 3 572 591 doi 10 1017 s0041977x00070336 JSTOR 611567 Shwe Naw 1922 1785 phasaphma aeplody Shwe Naw Yangon Burma Publishing Workers Association Press Stadtner Donald M 2015 Rajadhiraj s Rangoon Relics and a Mon Funerary Stupa Journal of the Siam Society 103 63 88 December 1959 History of Burma A D 1300 1400 Journal of Burma Research Society XLII II