Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บทความนี้ยังต้องการเพิ่มเพื่อ |
อิน-จัน (11 พฤษภาคม พ.ศ. 2354 - 17 มกราคม พ.ศ. 2417) เป็นชื่อของฝาแฝดสยาม ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก โดยเป็นที่มาของคำว่า "แฝดสยาม" เนื่องจากเกิดที่ประเทศสยาม (ประเทศไทย) ฝาแฝดที่มีหน้าอกติดกันและใช้ตับร่วมกัน เป็นฝาแฝดคู่แรกของโลกที่สามารถดำรงชีพเหมือนคนธรรมดาได้ตลอดชีวิต
อิน-จัน บังเกอร์ | |
|---|---|
 อิน (พี่-ซ้ายมือ) จัน (น้อง-ขวามือ) | |
| เกิด | 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2354 เมืองสมุทรสงคราม ประเทศสยาม |
| เสียชีวิต | 17 มกราคม พ.ศ. 2417 (62 ปี) หมู่บ้านแทรปฮิลล์ (Traphill) เขตชานเมือง (Wilkesboro) เคาน์ตี รัฐนอร์ทแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา |
| สาเหตุเสียชีวิต | โรคหัวใจและหลอดเลือด |
| สัญชาติ | ไทย - อเมริกัน |
| อาชีพ | เกษตรไร่ฝ้าย (cotton) |
| มีชื่อเสียงจาก | ฝาแฝดสยาม ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก |
| คู่สมรส | อิน - Sarah Ann Yates (1822 - 1905) จัน - Adelaide Yates Bunker (1823 - 1917) |
| บุตร | จัน 10 คน อิน 11 คน |
| บิดามารดา | นายที (บิดา) นางนาก (มารดา) |
อิน-จันได้สัญชาติอเมริกันเมื่อปี พ.ศ. 2382 และใช้นามสกุลว่า บังเกอร์ (Bunker) มีลูกหลานสืบตระกูลมาจนถึงทุกวันนี้ ชื่อเสียงของอิน-จัน ทำให้เกิดคำเรียกแฝดตัวติดกันว่า แฝดสยาม (Siamese twins) ตามชื่อเรียกประเทศไทยในเวลานั้น
ฝาแฝดอิน-จัน เป็นฝาแฝดที่มีตัวติดกันทางส่วนหน้าอก (บันทึกของชาวตะวันตกบอกว่า เนื้อที่เชื่อมกันระหว่างอกนี้สามารถยืดได้จนทั้งคู่สามารถหันหลังชนกันได้)
ประวัติ
ฝาแฝดอิน-จัน เกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2354 ตรงกับรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ในครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีน ที่จังหวัดสมุทรสงคราม โดยมีบิดาเป็นชาวจีนอพยพแต่ครั้งพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ชื่อ นายที มารดาเป็นคนไทยชื่อ นางนาก (บันทึกของชาวตะวันตกเรียกว่า นก (Nok)) ซึ่งฝาแฝดคู่นี้สามารถเติบโตและใช้ชีวิตได้เหมือนคนปกติ แตกต่างไปจากแฝดติดกันคู่อื่น ๆ ที่มักเสียชีวิตหลังคลอดได้ไม่นาน
ตามกฎหมายในเวลานั้น ทั้งคู่ต้องถูกประหารชีวิตเนื่องจากความเชื่อที่ว่าเป็นตัว แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็หาได้มีเหตุการณ์ใด ๆ ตามความเชื่อไม่ โทษนั้นจึงได้รับการยกเลิก
เมื่อทั้งคู่อายุได้แค่ 2 ขวบ บิดาก็เสียชีวิตลงด้วยอหิวาตกโรค ภาระจึงตกอยู่ที่มารดาแต่เพียงผู้เดียว แฝดทั้งคู่จึงช่วยเหลือมารดาเท่าที่เด็กในวัยเดียวกันจะทำได้ เช่น จับปลา ขาย และทำไข่เค็มขาย จนในปี พ.ศ. 2367 ความพิเศษของเด็กทั้งคู่ทราบไปถึงพระกรรณของพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นางนากและอิน-จันเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท แล้วในปี พ.ศ. 2370 ก็มีพระบรมราชานุญาตให้อิน-จันได้เดินทางร่วมไปกับคณะทูตเพื่อเจริญสัมพันธไมตรีกับประเทศโคชินไชน่า (เวียดนามในปัจจุบัน)
ในปี พ.ศ. 2367 นายโรเบิร์ต ฮันเตอร์ พ่อค้าชาวอังกฤษ หรือที่คนไทยสมัยนั้นเรียกว่า "นายหันแตร" ได้นั่งเรือผ่านแม่น้ำแม่กลอง และได้พบแฝดคู่นี้กำลังว่ายน้ำเล่นอยู่ ด้วยความประหลาดและน่าสนใจ นายฮันเตอร์จึงคิดที่จะนำฝาแฝดคู่นี้ไปแสดงโชว์ตัวที่สหรัฐอเมริกา จึงเข้าทำความสนิทสนมกับครอบครัวของฝาแฝดอยู่นานนับปี จนพ่อแม่ของทั้งคู่ไว้วางใจ ในที่สุดนายอาเบล คอฟฟิน กัปตันเรือสินค้า เดอะ ชาเคม (The Sachem) ซึ่งขณะนั้นได้เข้ามาทำการค้าในประเทศไทย ก็เป็นผู้นำตัวคู่แฝดออกเดินทางจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2372 ขณะนั้นอิน-จัน อายุได้ 18 ปี โดยใช้เวลาเดินทางทั้งหมด 138 วัน จึงถึงเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ และที่นี่เองที่คู่แฝดได้ทำการเปิดตัว ก่อนจะออกเดินทางแสดงทั่วอเมริกาและยุโรปอีกร่วม 10 ปี (เอกสารบางฉบับบอกว่า ไม่ได้เริ่มที่บอสตัน แต่ไปตั้งหลักที่รัฐแคลิฟอร์เนีย) โดยสัญญาที่ทำไว้กับนายฮันเตอร์และนายคอฟฟินสิ้นสุดลงเมื่อทั้งคู่มีอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ โดยในช่วง 2 ปีแรก ทั้งคู่ก็ได้รับส่วนแบ่งค่าตอบแทน แต่ก็มีบางครั้งก็ถูกเอาเปรียบด้วย เมื่อเป็นอิสระทั้งคู่ก็เปิดการแสดงเอง และได้แสดงไปทั่วสหรัฐอเมริกา
จนเมื่ออายุได้ 28 ปี ใน พ.ศ. 2382 (ค.ศ. 1839) ทั้งคู่ก็ได้ลงหลักปักฐานที่หมู่บ้านแทรปฮิลล์ (Traphill) เขตชานเมือง (Wilkesboro) เคาน์ตี ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา โดยลงทุนซื้อที่ดิน 11 เอเคอร์ พร้อมกับได้เปลี่ยนชื่อและเปลี่ยนสัญชาติเป็นอเมริกัน โดยมีชื่อว่า เอ็ง-ชาง บังเกอร์ (Eng and Chang Bunker) พร้อมกับได้แต่งงานกับหญิงชาวอเมริกัน อินสมรสกับ Sarah Ann Yates (1822 - 1905) และจันสมรสกับ Adelaide Yates Bunker (1823 - 1917) และมีลูกด้วยกันหลายคน จัน 10 คน อิน 11 คน ซึ่งระหว่างที่ทั้งคู่ใช้ชีวิตในต่างประเทศนั้น มีความพยายามหลายครั้งจากหลายบุคคลที่จะทำการผ่าตัดแยกร่างทั้งคู่ออกจากกัน แต่ท้ายที่สุดก็มิได้มีการดำเนินการจริง ๆ
อิน-จัน หันมาทำเกษตรกรรมไร่ฝ้าย โดยซื้อทาสไว้ใช้ทำงานที่ตัวแกเองทำไม่ได้ โดยต่อมามีทาสอยู่ถึง 33 คน ซึ่งนับว่าร่ำรวยพอสมควร เพราะในสมัยนั้นทาสเป็นทรัพย์สินที่มีราคาพอ ๆ กับที่ดิน และในรัฐที่การมีทาสถูกกฎหมาย ก็มีประชากรเพียงร้อยละ 20 เท่านั้นที่มีฐานะพอจะมีทาสไว้ใช้งาน อิน-จันมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของความขัดแย้งในเรื่องการมีทาสในสังคมอเมริกัน สงครามกลางเมืองอเมริการะเบิดขึ้นใน เดือนเมษายน ปี ค.ศ. 1861 รัฐนอร์ทแคโรไลนาเป็น 1 ใน 11 รัฐ ที่แยกตัวจากสหภาพเพื่อก่อตั้งเป็น สมาพันธรัฐอเมริกา โดยมีเมืองหลวงที่ริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย คริสโตเฟอร์ลูกชายของจัน และสตีเฟน ลูกชายของอิน ต่างเข้าร่วมรบในกองทัพของสมาพันธรัฐ เมื่อสงครามจบลงและฝ่ายสมาพันธรัฐ (ใต้) แพ้สงคราม คู่ฝาแฝดสูญเสียทรัพย์สินของตนเกือบหมด
จากบันทึกที่ได้บันทึกไว้ ระบุว่า จัน (คนน้อง) เป็นคนที่มีอารมณ์ร้อน หุนหันพลันแล่น และชอบดื่มสุราจนเมามาย ขณะที่ อิน (ผู้พี่) กลับมีนิสัยตรงกันข้าม คือ ใจเย็น สุขุมกว่า และไม่ดื่มเหล้า อีกทั้งทั้งคู่เคยทะเลาะวิวาทจนถึงขั้นชกต่อยกันเองมาแล้วด้วย
จากการที่จันผู้น้องนิยมดื่มเหล้าจนเมามายบ่อย ๆ ทำให้เป็นโรคหลายโรค จนในวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2417 จันก็เสียชีวิตลงด้วยอาการหัวใจวาย จากนั้นอีกราว 2 ชั่วโมงถัดมา อินก็ได้เสียชีวิตตามไปด้วย ซึ่งจากการชันสูตรและลงความเห็นของแพทย์สมัยใหม่ ระบุว่า อินต้องสูญเสียเม็ดเลือดแดงให้แก่จันที่เสียชีวิตไปแล้ว ผ่านทางเนื้อที่เชื่อมกันที่อก สิริอายุรวม 63 ปี
สิ่งสืบเนื่อง
อนุสรณ์
ส่วนตับที่เชื่อมติดกันได้มีการเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ Mütter ในเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย ส่วนของใช้ส่วนตัวของทั้งคู่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา
ภายหลังได้มีการสร้าง อนุสรณ์สถานแฝดสยามอิน-จัน ที่ เพื่อเป็นอนุสรณ์สถานแด่ฝาแฝดสยามอิน-จันที่ได้สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยไปทั่วโลก
สารคดี
ในปี พ.ศ. 2534 บริษัทกันตนาได้จัดทำรายการสารคดีของอิน-จัน ขึ้น ในชื่อ "แฝดสยาม" (Siamese twins) จำนวน 26 ตอน ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง 7 สี ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 18.30-19.00 น. โดยมี ประดิษฐ์ กัลย์จาฤก เป็นพิธีกร ธงทอง จันทรางศุ, นัฏฐา ลอยด์ และ ดวงดาว จารุจินดา เป็นผู้ค้นหาร่องรอย โดยสารคดีชุดนี้เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติของทั้งคู่ ตั้งแต่เด็กจนถึงเสียชีวิตที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งผู้ที่รับบทอิน-จัน นี้เป็นฝาแฝดที่มีอาชีพมัคคุเทศก์ จึงไม่มีปัญหาในการท่องบทภาษาอังกฤษ
และในปี พ.ศ. 2553 ได้มีการนำสารคดีชุดนี้มาฉายอีกครั้ง ทางมิราเคิล ในเครือ ไลฟ์ ทีวี ทุกวันอังคารถึงวันศุกร์ เวลา 16.00-16.30 น.
ละครโทรทัศน์ หรือ ซีรีส์
ในปี พ.ศ. 2562 กันตนา ร่วมกับ ทรู ออริจินัล นำสารคดีแฝดสยาม ที่กันตนาเคยรวบรวมไว้เมื่อ 30 ปีก่อน มาสร้างใหม่ในรูปแบบซีรีส์ 13 ตอน โดยเติมเต็มเรื่องราวชีวิตของ อิน จัน ตอนอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และเรื่องความสัมพันธ์กับคนรอบข้าง ถ่ายทำโดยใช้ฉากที่ศาลายา และจอร์เจีย นำแสดงโดย วรุตม์-วราวุฒิ บราวน์ มารีญา พูลเลิศลาภ คลาวเดีย จักรพันธุ์ เจสัน ยัง อติล่า กานโยซ์ และ กำกับการแสดงโดย กัลป์ กัลย์จาฤก เดิมมีกำหนดออกอากาศทางช่องทรูโฟร์ยู แต่ต่อมาได้เปลี่ยนมาออกอากาศทาง โดยมีกำหนดออกอากาศครั้งแรกในไทย วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564 และถือเป็นวาระฉลองครบรอบ 70 ปีกันตนา
อ้างอิง
- Mason, Savannah (January 1, 2001). "Chang and Eng Bunker". Find A Grave Memorial. สืบค้นเมื่อ 9 February 2010.
- . University of Maryland Medical Center. January 8, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-06. สืบค้นเมื่อ 9 February 2010.
- กลุ่มทรู โดย ทรู ออริจินัล จับมือ กันตนา โมชั่น พิคเจอร์ส จัดพิธีบวงสรวงซีรีส์ฟอร์มยักษ์แห่งปี Extraordinary Siamese Story: THE DOUBLE BOYS (อิน – จัน)
- ยลโปสเตอร์แรกของ อิน จัน ออริจินัลซีรีส์ไทยบน Disney+ Hotstar บ็อบ-เบ็น-มารีญา นำแสดง
- "ทายาทกันตนา รีเมกสารคดี 'อิน จัน' ฝีมือคุณปู่ เป็นซีรีส์ไทยโกอินเตอร์ใน Disney+ Hotstar". The Cloud. 2021-06-30.
- แฝดสยาม อิน-จัน 2010-08-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
หนังสืออ่านเพิ่ม
- The Two: The Story of the Original Siamese Twins, , Simon & Schuster, 1978, hardcover,
- Eng & Chang: The Original Siamese Twins, David R. Collins, Silver Burdett Press, 1994, paperback, ; hardcover,
- Chang and Eng: A Novel, , Dutton, 2000, paperback, ; hardcover,
- อิน-จัน แฝดสยาม, นิพัทธ์ ทองเล็ก, นนทบุรี : โรงพิมพ์มติชนปากเกร็ด, 2561, paperback,
แหล่งข้อมูลอื่น
- Eng and Chang Bunker Digital Project at UNC-Chapel Hill
- Watercolor of the twins and short biography 2006-08-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Papers of the twins in the archives of the University of North Carolina
- Biography from Wilkesboro.com
- A Hyphenated Life - detailed story in Blue Ridge Country Magazine 2012-08-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Together Forever - National Geographic Magazine
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniyngtxngkarephimaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxngkhunsamarthphthnabthkhwamniidodyephimaehlngxangxingtamsmkhwr enuxhathikhadaehlngxangxingxacthuklbxxk haaehlngkhxmul xin cn khaw hnngsuxphimph hnngsux skxlar JSTOR eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir xin cn 11 phvsphakhm ph s 2354 17 mkrakhm ph s 2417 epnchuxkhxngfaaefdsyam thimichuxesiyngipthwolk odyepnthimakhxngkhawa aefdsyam enuxngcakekidthipraethssyam praethsithy faaefdthimihnaxktidknaelaichtbrwmkn epnfaaefdkhuaerkkhxngolkthisamarthdarngchiphehmuxnkhnthrrmdaidtlxdchiwitxin cn bngekxrxin phi saymux cn nxng khwamux ekid11 phvsphakhm ph s 2354 emuxngsmuthrsngkhram praethssyamesiychiwit17 mkrakhm ph s 2417 62 pi hmubanaethrphill Traphill ekhtchanemuxng Wilkesboro ekhanti rthnxrthaekhorilna shrthxemrikasaehtuesiychiwitorkhhwicaelahlxdeluxdsychatiithy xemriknxachiphekstrirfay cotton michuxesiyngcakfaaefdsyam thimichuxesiyngipthwolkkhusmrsxin Sarah Ann Yates 1822 1905 cn Adelaide Yates Bunker 1823 1917 butrcn 10 khn xin 11 khnbidamardanaythi bida nangnak marda xin cnidsychatixemriknemuxpi ph s 2382 aelaichnamskulwa bngekxr Bunker milukhlansubtrakulmacnthungthukwnni chuxesiyngkhxngxin cn thaihekidkhaeriykaefdtwtidknwa aefdsyam Siamese twins tamchuxeriykpraethsithyinewlann faaefdxin cn epnfaaefdthimitwtidknthangswnhnaxk bnthukkhxngchawtawntkbxkwa enuxthiechuxmknrahwangxknisamarthyudidcnthngkhusamarthhnhlngchnknid prawtinganaekaslksiaefdsyamxin cn 2371 faaefdxin cn ekidemuxwnthi 11 phvsphakhm ph s 2354 trngkbrchsmyphrabathsmedcphraphuththelishlanphaly inkhrxbkhrwchawithyechuxsaycin thicnghwdsmuthrsngkhram odymibidaepnchawcinxphyphaetkhrngphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmharach chux naythi mardaepnkhnithychux nangnak bnthukkhxngchawtawntkeriykwa nk Nok sungfaaefdkhunisamarthetibotaelaichchiwitidehmuxnkhnpkti aetktangipcakaefdtidknkhuxun thimkesiychiwithlngkhlxdidimnan tamkdhmayinewlann thngkhutxngthukpraharchiwitenuxngcakkhwamechuxthiwaepntw aetemuxewlaphanipkhaidmiehtukarnid tamkhwamechuxim othsnncungidrbkarykelik emuxthngkhuxayuidaekh 2 khwb bidakesiychiwitlngdwyxhiwatkorkh pharacungtkxyuthimardaaetephiyngphuediyw aefdthngkhucungchwyehluxmardaethathiedkinwyediywkncathaid echn cbpla khay aelathaikhekhmkhay cninpi ph s 2367 khwamphiesskhxngedkthngkhuthrabipthungphrakrrnkhxngphrabathsmedcphranngeklaecaxyuhw cungphrarachthanphrabrmrachworkasihnangnakaelaxin cnekhaefathullaxxngthuliphrabath aelwinpi ph s 2370 kmiphrabrmrachanuyatihxin cnidedinthangrwmipkbkhnathutephuxecriysmphnthimtrikbpraethsokhchinichna ewiydnaminpccubn phaphwadfaaefdxin cn bngekxr raw kh s 1836 inpi ph s 2367 nayorebirt hnetxr phxkhachawxngkvs hruxthikhnithysmynneriykwa nayhnaetr idnngeruxphanaemnaaemklxng aelaidphbaefdkhunikalngwaynaelnxyu dwykhwamprahladaelanasnic nayhnetxrcungkhidthicanafaaefdkhuniipaesdngochwtwthishrthxemrika cungekhathakhwamsnithsnmkbkhrxbkhrwkhxngfaaefdxyunannbpi cnphxaemkhxngthngkhuiwwangic inthisudnayxaebl khxffin kptneruxsinkha edxa chaekhm The Sachem sungkhnannidekhamathakarkhainpraethsithy kepnphunatwkhuaefdxxkedinthangcakpraethsithyemuxwnthi 1 emsayn ph s 2372 khnannxin cn xayuid 18 pi odyichewlaedinthangthnghmd 138 wn cungthungemuxngbxstn rthaemssachuests aelathiniexngthikhuaefdidthakarepidtw kxncaxxkedinthangaesdngthwxemrikaaelayuorpxikrwm 10 pi exksarbangchbbbxkwa imiderimthibxstn aetiptnghlkthirthaekhlifxreniy odysyyathithaiwkbnayhnetxraelanaykhxffinsinsudlngemuxthngkhumixayukhrb 20 pibriburn odyinchwng 2 piaerk thngkhukidrbswnaebngkhatxbaethn aetkmibangkhrngkthukexaepriybdwy emuxepnxisrathngkhukepidkaraesdngexng aelaidaesdngipthwshrthxemrika cnemuxxayuid 28 pi in ph s 2382 kh s 1839 thngkhukidlnghlkpkthanthihmubanaethrphill Traphill ekhtchanemuxng Wilkesboro ekhanti inrthnxrthaekhorilna odylngthunsuxthidin 11 exekhxr phrxmkbidepliynchuxaelaepliynsychatiepnxemrikn odymichuxwa exng chang bngekxr Eng and Chang Bunker phrxmkbidaetngngankbhyingchawxemrikn xinsmrskb Sarah Ann Yates 1822 1905 aelacnsmrskb Adelaide Yates Bunker 1823 1917 aelamilukdwyknhlaykhn cn 10 khn xin 11 khn sungrahwangthithngkhuichchiwitintangpraethsnn mikhwamphyayamhlaykhrngcakhlaybukhkhlthicathakarphatdaeykrangthngkhuxxkcakkn aetthaythisudkmiidmikardaeninkarcring khrxbkhrwkhxng xin cn kbphrryaaelaluk xin cn hnmathaekstrkrrmirfay odysuxthasiwichthanganthitwaekexngthaimid odytxmamithasxyuthung 33 khn sungnbwararwyphxsmkhwr ephraainsmynnthasepnthrphysinthimirakhaphx kbthidin aelainrththikarmithasthukkdhmay kmiprachakrephiyngrxyla 20 ethannthimithanaphxcamithasiwichngan xin cnmichiwitxyuinchwngewlakhxngkhwamkhdaeyngineruxngkarmithasinsngkhmxemrikn sngkhramklangemuxngxemrikaraebidkhunin eduxnemsayn pi kh s 1861 rthnxrthaekhorilnaepn 1 in 11 rth thiaeyktwcakshphaphephuxkxtngepn smaphnthrthxemrika odymiemuxnghlwngthirichmxnd rthewxrcieniy khrisotefxrlukchaykhxngcn aelastiefn lukchaykhxngxin tangekharwmrbinkxngthphkhxngsmaphnthrth emuxsngkhramcblngaelafaysmaphnthrth it aephsngkhram khufaaefdsuyesiythrphysinkhxngtnekuxbhmd cakbnthukthiidbnthukiw rabuwa cn khnnxng epnkhnthimixarmnrxn hunhnphlnaeln aelachxbdumsuracnemamay khnathi xin phuphi klbminisytrngknkham khux iceyn sukhumkwa aelaimdumehla xikthngthngkhuekhythaelaawiwathcnthungkhnchktxyknexngmaaelwdwy cakkarthicnphunxngniymdumehlacnemamaybxy thaihepnorkhhlayorkh cninwnthi 17 mkrakhm ph s 2417 cnkesiychiwitlngdwyxakarhwicway caknnxikraw 2 chwomngthdma xinkidesiychiwittamipdwy sungcakkarchnsutraelalngkhwamehnkhxngaephthysmyihm rabuwa xintxngsuyesiyemdeluxdaedngihaekcnthiesiychiwitipaelw phanthangenuxthiechuxmknthixk sirixayurwm 63 pisingsubenuxngxnusrn swntbthiechuxmtidknidmikarekbrksaiwthiphiphithphnth Mutter inemuxngfilaedlefiy rthephnsileweniy swnkhxngichswntwkhxngthngkhuidthukekbrksaiwthihxngsmudkhxngmhawithyalynxrthaekhorilna phayhlngidmikarsrang xnusrnsthanaefdsyamxin cn thi ephuxepnxnusrnsthanaedfaaefdsyamxin cnthiidsrangchuxesiyngihkbpraethsithyipthwolk sarkhdi inpi ph s 2534 bristhkntnaidcdtharaykarsarkhdikhxngxin cn khun inchux aefdsyam Siamese twins canwn 26 txn xxkxakaskhrngaerkthangchxng 7 si thukwnphvhsbdi ewla 18 30 19 00 n odymi pradisth klycavk epnphithikr thngthxng cnthrangsu nttha lxyd aela dwngdaw carucinda epnphukhnharxngrxy odysarkhdichudniepnphaphyntrchiwprawtikhxngthngkhu tngaetedkcnthungesiychiwitthishrthxemrika sungphuthirbbthxin cn niepnfaaefdthimixachiphmkhkhuethsk cungimmipyhainkarthxngbthphasaxngkvs aelainpi ph s 2553 idmikarnasarkhdichudnimachayxikkhrng thangmiraekhil inekhrux ilf thiwi thukwnxngkharthungwnsukr ewla 16 00 16 30 n lakhrothrthsn hrux siris inpi ph s 2562 kntna rwmkb thru xxricinl nasarkhdiaefdsyam thikntnaekhyrwbrwmiwemux 30 pikxn masrangihminrupaebbsiris 13 txn odyetimetmeruxngrawchiwitkhxng xin cn txnxyuthishrthxemrika aelaeruxngkhwamsmphnthkbkhnrxbkhang thaythaodyichchakthisalaya aelacxreciy naaesdngody wrutm wrawuthi brawn mariya phulelislaph khlawediy ckrphnthu ecsn yng xtila kanoys aela kakbkaraesdngody klp klycavk edimmikahndxxkxakasthangchxngthruofryu aettxmaidepliynmaxxkxakasthangdisniy hxtstar praethsithy odymikahndxxkxakaskhrngaerkinithy wnthi 30 mithunayn ph s 2564 aelathuxepnwarachlxngkhrbrxb 70 pikntnaxangxingMason Savannah January 1 2001 Chang and Eng Bunker Find A Grave Memorial subkhnemux 9 February 2010 University of Maryland Medical Center January 8 2010 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 01 06 subkhnemux 9 February 2010 klumthru ody thru xxricinl cbmux kntna omchn phikhecxrs cdphithibwngsrwngsirisfxrmyksaehngpi Extraordinary Siamese Story THE DOUBLE BOYS xin cn ylopsetxraerkkhxng xin cn xxricinlsirisithybn Disney Hotstar bxb ebn mariya naaesdng thayathkntna riemksarkhdi xin cn fimuxkhunpu epnsirisithyokxinetxrin Disney Hotstar The Cloud 2021 06 30 aefdsyam xin cn 2010 08 10 thi ewyaebkaemchchinhnngsuxxanephimThe Two The Story of the Original Siamese Twins Simon amp Schuster 1978 hardcover ISBN 0 671 22627 4 Eng amp Chang The Original Siamese Twins David R Collins Silver Burdett Press 1994 paperback ISBN 0 382 24719 1 hardcover ISBN 0 87518 602 5 Chang and Eng A Novel Dutton 2000 paperback ISBN 0 452 28109 1 hardcover ISBN 0 525 94512 1 xin cn aefdsyam niphthth thxngelk nnthburi orngphimphmtichnpakekrd 2561 paperback ISBN 978 616 474 999 3aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb xin cn Eng and Chang Bunker Digital Project at UNC Chapel Hill Watercolor of the twins and short biography 2006 08 23 thi ewyaebkaemchchin Papers of the twins in the archives of the University of North Carolina Biography from Wilkesboro com A Hyphenated Life detailed story in Blue Ridge Country Magazine 2012 08 15 thi ewyaebkaemchchin Together Forever National Geographic Magazine