สงครามตีเมืองทวาย ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกเกิดขึ้นสองครั้งได้แก่ ใน พ.ศ. 2331 และ พ.ศ. 2335 ในสงครามตีเมืองทวายครั้งที่หนึ่ง พ.ศ. 2331 นั้นไม่ประสบผลสำเร็จ ต่อมาเมืองทวายเข้าสวามิภักดิ์ต่อกรุงเทพฯทำให้สงครามตีเมืองทวายครั้งที่สองพ.ศ. 2335 ประสบความสำเร็จ ฝ่ายสยามครอบครองเมืองทวายได้เป็นเวลาประมาณหนึ่งปี จนกระทั่งในพ.ศ. 2336 พระเจ้าปดุงทรงส่งทัพพม่ามายึดเมืองทวายคืน ประกอบกับเมืองทวายกบฏขึ้นต่อการปกครองของสยาม ทำให้ฝ่ายพม่าสามารถยึดเมืองทวายคืนได้สำเร็จและฝ่ายสยามต้องถอยกลับในที่สุด
สงครามตีเมืองทวาย | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ส่วนหนึ่งของ สงครามพม่า–สยาม | |||||||
ขบวนทัพช้างกองทัพสยามเดินทัพไปตีเมืองทวายโดยใช้เส้นทางข้ามเทือกเขาตะนาวศรี ภาพวาดโดย เหม เวชกร | |||||||
| |||||||
คู่สงคราม | |||||||
ราชวงศ์โก้นบอง (พม่า) | อาณาจักรรัตนโกสินทร์ (สยาม) |
ภูมิหลัง
เมืองทวาย เมืองมะริด และเมืองตะนาวศรี ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะนาวศรี (Tenassserim Coast) อยู่ในเขตตะนาวศรีของประเทศพม่าในปัจจุบัน ทวายมะริดและตะนาวศรีเป็นพื้นที่ทับซ้อนระหว่างอิทธิพลของพม่าและสยามมาเป็นเวลายาวนาน ชาวเมืองทวายนั้นเป็น "ชนชาติทวาย" หรือเป็นชาวมอญ ในขณะที่เมืองตะนาวศรีนั้นเป็นชาวสยาม กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงมีพระอธิบายว่า "เมืองทวายซึ่งอยู่ต่อแดนมอญข้างเหนือเมืองตะนาวศรี ไพร่บ้านพลเมืองเปนทวายชาติหนึ่งต่างหาก การปกครองเคยตั้งทวายเปนเจ้าเมืองกรมการทั้งหมดจึงเปนแต่ขึ้นกรุงฯ เหมือนอย่างประเทศราชอันหนึ่ง ไม่สนิทนัก แต่ส่วนเมืองตะนาวศรีซี่งอยู่ใต้เมืองทวายลงมาต่อกับเมืองชุมพรนั้น ไพร่บ้านพลเมืองมีทั้งพวกเม็ง (มอญ) แลไทยปะปนกัน" ปรากฏเมืองตะนาวศรีและเมืองทวายอยู่ในเมืองเจ้าพระยามหานครทั้งแปดเมืองซึ่งต้องถือน้ำพิพิฒน์สัตยาตามกฎมณเฑียรบาล และปรากฏเมืองตะนาวศรีในพระไอยการตำแหน่งนาทหารหัวเมืองซึ่งตราขึ้นในรัชสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ ต่อมาเมื่อการค้าทางอ่าวเบงกอลเจริญขึ้น มีเรือมาเทียบท่าที่ปากแม่น้ำตะนาวศรีนำไปสู่การกำเนิดเมืองมะริดขึ้น
ในสงครามการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่หนึ่งพ.ศ. 2107 พระเจ้าบุเรงนองทรงได้เมืองทวายและตะนาวศรีไปครอบครองแก่พม่า สมเด็จพระนเรศวรฯทรงให้ทัพไปตีเมืองทวายและตะนาวศรีมาเป็นของสยามได้สำเร็จในพ.ศ. 2135 ต่อมาเมืองทวายตกกลับไปเป็นของพม่าในรัชสมัยพระเจ้าทรงธรรม จากนั้นเมืองทวายจึงอยู่ภายใต้การปกครองของพม่า ส่วนเมืองมะริดและตะนาวศรีนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของสยาม เมืองมะริดเป็นเมืองท่าที่มีความสำคัญในการค้าขายทางอ่าวเบงกอลในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พลเมืองชาวเมืองมะริดนั้นประกอบไปด้วยหลากหลายเชื้อชาติได้แก่ "ชาวพม่า ชาวสยาม ชาวจีน ชาวอินเดีย ชาวมลายู และชาวยุโรป"
ในช่วงปลายสมัยอยุธยา อาณาจักรพม่าราชวงศ์โก้นบอง (Konbaung dynasty) ซึ่งเพิ่งถือกำเนิดขึ้นต้องการสร้างอำนาจในพม่าตอนล่างอย่างมั่นคงเพื่อป้องกันไม่ให้หัวเมืองมอญเป็นกบฏขึ้นอีก นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างอาณาจักรพม่าและอาณาจักรอยุธยาในเรื่องอิทธิพลเหนือชาวมอญและหัวเมืองทางชายฝั่งตะนาวศรี ในพ.ศ. 2302 สงครามพระเจ้าอลองพญา ฝ่ายพม่าสามารถยึดเมืองมะริดตะนาวศรีและชายฝั่งตะนาวศรีทั้งหมดไปได้สำเร็จ นับจากนั้นมาชาวฝั่งตะนาวศรีเมืองทวายมะริดและตะนาวศรีจึงอยู่ภายใต้การปกครองของพม่า ในสงครามเก้าทัพพ.ศ. 2328 พระเจ้าปดุงทรงใช้เมืองทวายและเมืองมะริดเป็นฐานในการยกทัพเข้าโจมตีสยาม หลังจากที่สยามสามารถต้านการรุกรานของพม่าได้ในสงครามเก้าทัพและสงครามท่าดินแดง จึงกลับขึ้นเป็นฝ่ายรุกในแนวรบเทือกเขาตะนาวศรีทางภาคตะวันตกและเตรียมการเพื่อนำชายฝั่งตะนาวศรีกลับมาเป็นของสยามอีกครั้ง
สงครามตีเมืองทวายครั้งที่หนึ่ง พ.ศ. 2331
สงครามตีเมืองทวายครั้งที่หนึ่ง พ.ศ. 2330 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ส่วนหนึ่งของ สงครามเก้าทัพ | |||||||
เขียว หมายถึง เส้นทางเดินทัพของพม่า แดง หมายถึง เส้นทางเดินทัพของสยาม | |||||||
| |||||||
คู่สงคราม | |||||||
ราชวงศ์โก้นบอง (พม่า) | อาณาจักรรัตนโกสินทร์ | ||||||
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ | |||||||
พระเจ้าปดุง แกงหวุ่นแมงยี แมงจันจา ทวายหวุ่น นัดมิแลง | พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก | ||||||
กำลัง | |||||||
มากกว่า 6,000 | 20,000 |
เหตุการณ์นำ
หลังจากที่ฝ่ายสยามสามารถต้านทานการรุกรานของพม่าได้ในสงครามเก้าทัพและสงครามท่าดินแดง พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯและกรมพระราชวังบวรมหาสุรสิงหนาทมีพระราชดำริที่ยกจัดทัพยกเข้าไปในดินแดนของพม่า แต่ใน พ.ศ. 2330 พระเจ้าปดุงส่งทัพมาปราบเมืองฝางได้ และตั้งทัพที่เมืองฝางเตรียมเข้ารุกรานลำปางต่อไป ธาปะระกามะนี (Abaya-Kamani) เจ้าเมืองเชียงแสน นำกองทัพเข้ามาสมทบที่เมืองฝางก่อนกลับเมืองเชียงแสน พระยาแพร่ชื่อมังไชยยกทัพเข้าโจมตีเมืองเชียงแสน ธาปะระกามะนีหลบหนีไปเมืองเชียงราย พระยาเพชรเม็ง (น้อยจิตตะ) เจ้าฟ้าเมืองเชียงรายจับตัวธาปะระกามะนีส่งให้แก่พระยากาวิละเจ้าเมืองลำปาง พระยากาวิละจึงนำทั้งธาปะระกามะนีเจ้าเมืองเชียงแสนและพระยาแพร่มังไชยส่งลงมาถวายที่กรุงเทพฯ ธาปะระกามะนีให้การว่าฝ่ายพม่ากำลังเตรียมทัพเข้ารุกรานเมืองลำปางและหัวเมืองล้านนาอีกครั้ง พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯจึงมีพระราชโองการให้กรมพระราชวังบวรฯเสด็จขึ้นเหนือแต่งตั้งพระยากาวิละเป็นเจ้าเมืองเชียงใหม่และฟื้นฟูเมืองเชียงใหม่ขึ้นอีกครั้ง หลังจากที่เป็นเมืองร้างมาตั้งแต่พ.ศ. 2319 เพื่อป้องกันทัพของพม่าที่จะมาจากเชียงแสน
การจัดเตรียมทัพฝ่ายไทย
ในเดือนมกราคมพ.ศ. 2331 พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯมีพระราชโองการให้จัดทัพเข้ายกไปโจมตีเมืองทวาย โดยยกทัพจากกาญจนบุรีเข้าโจมตีเมืองทวายโดยตรงผ่านทางด่านวังปอ (ทางตำบลปิล็อก อำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี) ซึ่งเป็นเส้นทางภูเขาสูงชัน ผ่านเมืองกะเลอ่าวง์ (Kaleinaung) หรือเมืองกลิอ่องแล้วเข้าเมืองทวาย กองกำลังฝ่ายไทยมีจำนวนทั้งสิ้น 20,000 คน ประกอบด้วย;
- เจ้าพระยารัตนาพิพิธ (สน สนธิรัตน์) สมุหนายก เจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) สมุหกลาโหม และพระยายมราช (บุนนาค) เป็นทัพหน้า
- พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯเสด็จเป็นทัพหลวง
- สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงอิศรสุนทร เป็นยกกระบัตรทัพ
- พระยาพระคลัง (หน) เป็นเกียกกาย
- สมเด็จพระเจ้าหลานเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงเทพหริรักษ์ เป็นทัพหลัง
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯเสด็จยกทัพออกจากกรุงเทพฯทางชลมารค ในวันเสาร์เดือนยี่ขึ้นห้าค่ำ (12 มกราคม พ.ศ. 2331) เมื่อยกทัพเสด็จมาถึงยังท่าตะกั่ว ริมแม่น้ำแควน้อย จึงเสด็จยกทัพขึ้นบกตั้งทัพหลวงที่ท่าตะกั่ว และมีพระราชโองการให้เจ้าพระยารัตนาพิพิธ (สน) เจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) และพระยายมราช (บุนนาค) ยกทัพหน้าจำนวน 10,000 คน ล่วงหน้าไปก่อนไปทางด่านวังปอ จากนั้นจึงเสด็จยกทัพหลวงตามไป
การจัดเตรียมทัพฝ่ายพม่า
กองทัพพม่าที่ยกเข้ามารุกรานแหลมมลายูและภาคใต้ของไทยตั้งแต่สงครามเก้าทัพ ถึงพ.ศ. 2331 ยังคงปักหลักอยู่ที่เมืองทวาย มีแม่ทัพใหญ่คือแกงหวุ่นแมงยี พระเจ้าปดุงทรงแต่งตั้งแมงจันจาให้มาเป็นเจ้าเมืองทวายคนใหม่ แทนที่เจ้าเมืองทวายคนเดิมชื่อว่าทวายหวุ่น เมื่อฝ่ายพม่าเมืองทวายทราบว่าฝ่ายไทยกำลังยกทัพข้ามมาทางด่านวังปอ แกงหวุ่นแมงยีจึงมีหนังสือไปทูลพระเจ้าปดุงเรื่องข่าวทัพไทย และมีคำสั่งให้จัดเตรียมทัพตั้งรับทัพไทย;
- นัดมิแลง แม่ทัพพม่า ตั้งรับทัพของฝ่ายไทยที่ด่านวังปอ จำนวน 3,000 คน
- ทัพพม่าจำนวน 1,000 คน ตั้งรับทัพฝ่ายไทยที่เมืองกลิอ่อง
- ทวายหวุ่น เจ้าเมืองทวายคนก่อน ตั้งรับทัพฝ่ายที่ ที่ทุ่งระหว่างเมืองกลิอ่องและเมืองทวาย จำนวน 2,000 คน
- แกงหวุ่นแมงยี และแมงจันจาเจ้าเมืองทวาย อยู่รักษาเมืองทวาย
การรบ
การรบที่ด่านวังปอ
ทัพหน้าของเจ้าพระยารัตนาพิพิธ (สน) เจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) และพระยายมราช (บุนนาค) ยกทัพข้ามผ่านเทือกเขาตะนาวศรี ให้พระยาสุรเสนาและพระยามหาอำมาตย์นำทัพหน้าจำนวน 5,000 คน ล่วงหน้าไปก่อน เข้าโจมตีทัพของนัดมิแลงที่ด่านวังปอในวันศุกร์ ขึ้น 9 ค่ำ เดือนสาม (15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2331) พระเสนานนท์นำทัพฝ่ายไทยเข้าโจมตีฝ่ายพม่าก่อน พระเสนานนท์ถูกปืนของฝ่ายพม่าที่ขาซ้าย พระมหาอำมาตย์จึงยกทัพเข้าโจมตีฝ่ายพม่า ฝ่ายพม่าสามารถต้านทานได้พระยามหาอำมาตย์ถอยกลับออกมา พระยาสุรเสนาและพระยาสมบัติบาลถูกปืนของพม่าเสียชีวิตในที่รบ การรบที่ด่านวังปอกินเวลาร่วมสองสัปดาห์ จนกระทั่งเจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาจึงยกทัพเข้าช่วยกองหน้าของพระยามหาอำมาตย์ในวันแรม 10 ค่ำ เดือนสาม นัดมิแลงแม่ทัพพม่าไม่สามารถต้านการฝ่ายไทยได้อีกต่อไปถึงพ่ายแพ้ถอยร่นไปยังเมืองกลิอ่อง เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาจึงเข้ายึดด่านวังปอได้สำเร็จแล้วส่งม้าเร็วมากราบทูลฯ ที่ทัพหลวง
หลังจากยึดด่านวังปอได้แล้ว เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนายกทัพหน้าลงไปยังเมืองกลิอ่อง พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯ จึงเสด็จยกทัพหลวงขึ้นตามไปยังด่านวังปอ เส้นทางข้ามเทือกเขาตะนาวศรีที่ด่านวังปอเป็นเส้นทางที่สูงชันและกันดาร การยกทัพหลวงข้ามด่านวังปอเป็นไปด้วยความยากลำบาก จะทรงช้างที่นั่งขึ้นไปไม่ได้ ต้องผูกราวตามต้นไม้แล้วพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯ เสด็จพระราชดำเนินด้วยพระบาทยึดราวเหนี่ยวพระองค์ขึ้นไปแต่เช้าจนเที่ยงจึงถึงยอดเขา บรรดาช้างศึกต้องใช้งวงดึงตัวเองขึ้นเขาไป ช้างบางเชือกพลัดตกจากเขาพร้อมกับควาญช้างถึงแก่ความตาย อุปกรณ์สรรพาวุธต้องนำลงจากหลังช้างและใช้กำลังคนแบกขึ้นเขาไป พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯ จึงตรัสว่า "ไม่รู้ว่าทางนี้เดินยาก พาลูกหลานมาได้ความลำบากยิ่งนัก" การเสด็จนำทัพลงเขาอีกฝั่งหนึ่งนั้นก็เป็นไปในลักษณะเดียวกัน
การรบที่เมืองกลิอ่อง
เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนายกทัพลงไปจนถึงเมืองกลิอ่อง เมื่อทัพหลวงเสด็จถึงด่านวังปอแล้ว จึงมีพระราชโองการให้เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาเร่งโจมตียึดเมืองกลิอ่องให้ได้โดยเร็ว เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาจึงยกทัพเข้าตีเมืองกลิอ่องในวันเสาร์ขึ้น 2 ค่ำ เดือนสี่ (8 มีนาคม พ.ศ. 2331) นำไปสู่การรบที่เมืองกลิอ่อง ทวายหวุ่นและนัดมิแลงซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองกลิอ่องออกสู้รบกับฝ่ายไทย การรบดำเนินตั้งแต่เช้าจนกลางคืน ทวายหวุ่นและนัดมิแลงไม่อาจต้านทานฝ่ายไทยได้อีกต่อไปจึงเปิดประตูเมืองด้านหลังถอยทัพกลับไปยังเมืองทวายในวันศุกร์แรมแปดค่ำเดือนสี่ (29 มีนาคม พ.ศ. 2331) เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาจึงเข้ายึดเมืองกลิอ่องได้สำเร็จอีกเมืองหนึ่ง
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯมีพระราชโองการให้เจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนายกทัพไปโจมตีทัพของทวายหวุ่นที่ทุ่งระหว่างเมืองกลิอ่องและเมืองทวายให้แตกพ่ายในหนึ่งวัน ทวายหวุ่นได้ตั้งค่ายชักปีกกาไว้ก่อนแล้ว ฝ่ายพม่าปราชัยและถอยกลับเข้าไปยังเมืองทวาย แกงหวุ่นแมงยีและแมงจันจาเจ้าเมืองทวาย เกรงว่าชาวเมืองทวายจะกบฏหันไปเข้าไปฝ่ายไทย จึงละทิ้งเมืองทวายไปตั้งทัพอยู่นอกเมืองให้ทัพฝ่ายไทยเข้ายึดเมืองทวายได้โดยง่าย ฝ่ายทัพของเจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาเข้าประชิดเมืองทวายวันที่แรม 9 ค่ำเดือนสี่ (30 มีนาคม พ.ศ. 2331) ไม่เห็นมีทหารพม่าขึ้นประจำการที่เชิงเทินป้อมปราการของเมือง เกรงว่าจะเป็นอุบายของฝ่ายพม่าที่ให้ฝ่ายไทยเข้ายึดเมืองทวายแล้วฝ่ายพม่าจึงล้อมเมืองทวายอีกทีหนึ่ง จึงยังไม่เข้ายึดเมืองทวายแต่ตั้งทัพอยู่นอกเมืองเช่นกัน ฝ่ายแกงหวุ่นแมงยีและแมงจันจาเห็นว่าฝ่ายไทยไม่เข้ายึดเมืองทวายและชาวเมืองทวายยังไม่ไปเข้าพวกฝ่ายไทย จึงยกทัพกลับเข้ารักษาเมืองทวายอีกครั้ง
การประชิดเมืองทวาย
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯเสด็จยกทัพจากด่านวังปอผ่านเมืองกลิอ่องเข้าประชิดเมืองทวาย ทรงตั้งค่ายห่างจากทัพหน้าของเจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาประมาณ 50 เส้น แล้วมีพระราชโองการให้สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงอิศรสุนทรยกทัพส่วนหนึ่งไปตั้งค่ายอยู่หน้าทัพหลวงเพื่อหนุนทัพหน้า นำไปสู่การประชิดเมืองทวาย แกงหวุ่นแมงยีและแมงจันจาตั้งมั่นอยู่ในเมืองทวายไม่ออกมาสู้รบ ฝ่ายไทยประชิดเมืองทวายอยู่เป็นเวลาประมาณครึ่งเดือน เสบียงอาหารซึ่งขนมาอย่างยากลำบากข้ามเทือกเขาตะนาวศรีเริ่มลดลง มีผู้ทูลอาสาขอยกทัพเข้าตีเมืองทวายหลายคน แต่ทรงห้ามไว้เนื่องจากขณะนั้นฝ่ายสยามยังไม่มีเส้นทางถอยทัพที่สะดวก หากพ่ายแพ้ให้แก่ฝ่ายพม่าและฝ่ายพม่ายกทัพติดตามมา ศึกจะมาประชิดทัพหลวงและถอยทัพกลับโดยลำบาก
หลังจากที่ทรงประชิดเมืองทวายเป็นเวลาประมาณครึ่งเดือน ฝ่ายพม่ายังไม่ยอมแพ้ เสบียงอาหารลดลง พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯจึงทรงตัดสินพระทัยให้เลิกทัพถอยกลับทางคะมองส่วย ให้ทัพหลวงถอยก่อนจากนั้นทัพหน้าจึงรั้งถอยตามมาทีหลัง ฝ่ายพม่ายกทัพติดตามมาจนถึงสุดเขตแดนเมืองทวายถึงกลับเมืองทวายไป ฝ่ายกรมพระราชวังบวรฯเมื่อเสด็จกลับจากราชการทางหัวเมืองล้านนาแล้ว ทรงทราบว่าพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯเสด็จยกทัพไปตีเมืองทวายจึงเสด็จพระราชดำเนินทางชลมารคมามารับเสด็จถึงที่แม่น้ำแควน้อย
บทสรุป
สงครามตีเมืองทวายในพ.ศ. 2331 ไม่ประสบผลสำเร็จ เส้นทางเดินทัพของฝ่ายไทยผ่านด่านวังปอข้ามเทือกเขาตะนาวศรีแม้จะตัดเข้าเมืองทวายโดยตรงมากกว่าเส้นทางด่านบ้องตี้ แต่เป็นเส้นทางที่สูงชันและยากลำบาก ทำให้การขนส่งเสบียงยุทโธปกรณ์เป็นไปด้วยความลำบาก และทำให้ฝ่ายสยามไม่สามารถใช้เส้นทางนี้เป็นช่องทางถอยทัพได้โดยสะดวก
สงครามตีเมืองทวายครั้งที่สอง พ.ศ. 2335
เหตุการณ์นำ
แมงจันจา หรือแมงแกงซา (Myinzaingza) หรือเนเมียวจอดิน (Nemyo Kyawdin) เจ้าเมืองทวายผู้สามารถต้านทานการรุกรานเมืองทวายของสยามในปีพ.ศ. 2331 ได้สำเร็จ มีความคาดหวังว่าตนเองจะได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าเมืองเมาะตะมะซึ่งมีอำนาจสำเร็จราชการตลอดเมืองทวายมะริดและตะนาวศรี แต่พระเจ้าปดุงทรงแต่งตั้งมังจะเลสู หรือเมงหลาสีหะสุ (Minhla Sithu) มาเป็นเจ้าเมืองเมาะตะมะในพ.ศ. 2334 แมงจันจาจึงผิดหวังและไม่ยอมอยู่ใต้อำนาจปกครองของมังจะเลสูเจ้าเมืองเมาะตะมะคนใหม่ มังจะเลสูจึงกราบทูลพระเจ้าปดุงว่าแมงจันจาเจ้าเมืองทวายมีความกระด้างกระเดื่อง พระเจ้าปดุงจึงทรงปลดแมงจันจาจากตำแหน่งเจ้าเมืองทวายแล้วให้จับกุมแมงจันจาไปไต่สวนที่เมืองอมรปุระ มังจะเลสูจึงแต่งตั้งให้มะรุวอนโบเป็นเจ้าเมืองทวายคนใหม่และให้มะรุวอนโบจับตัวแมงจันจาส่งไปเมืองอมรปุระ เมื่อมะรุวอนโบเดินทางมาถึงเมืองทวายแมงจันจาคุมกำลังคนจำนวน 500 คน ไปสกัดจับมะรุวอนโบที่นอกเมืองทวายและสังหารมะรุวอนโบไปเสีย
พระเจ้าปดุงทรงทราบความก็พิโรธให้จับเมกคะราโบ (Metkaya Bo) บิดาของแมงจันจาไว้ แมงจันจาจึงหันมาสวามิภักดิ์ต่อฝ่ายสยามพร้อมกับเจ้าเมืองมะริด แมงจันจาสืบทราบว่ามีพระราชภาคิไนยหญิงในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯพระองค์หนึ่ง ทรงถูกจับเป็นเชลยตั้งแต่ครั้งเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สองและตกมาประทับอยู่ที่เมืองทวายนี้ แมงจันจาจึงเชิญพระองค์หญิงพระองค์นั้นมาสอบถามได้ความว่าคือพระองค์เจ้าชี แมงจันจาจึงแต่งทูตถือหนังสือศุภอักษรจารึกแผ่นทองเข้ามาถวายขอสวามิภักดิ์เป็นข้าขอบขันฑสีมาของกรุงเทพฯและขอพระราชทานทัพไทยไปป้องกันเมืองทวาย พร้อมทั้งให้พระองค์เจ้าชีทรงพระอักษรจดหมายมาอีกหนึ่งฉบับถวายฯ ทูตเมืองทวายมาถึงกรุงเทพฯในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2335 เมื่อพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯได้ทรงรับสาส์นของเมืองทวายและทอดพระเนตรสาส์นของพระองค์เจ้าชีแล้ว จึงมีพระราชโองการให้พระยายมราช (บุนนาค) ยกทัพจำนวน 5,000 คน คุมเครื่องยศไปยังเมืองทวายแต่งตั้งให้แมงจันจาเป็นพระยาทวาย
ได้เมืองทวาย
พระยายมราชยกทัพไปถึงเมืองทวาย แมงจันจายังไม่ออกมาพบ พระยายมราชจึงมีคำสั่งให้แมงจันจาออกมาคำนับ แมงจันจาจึงออกจากเมืองทวายมาสวามิภักดิ์ พระยายมราชส่งพระองค์เจ้าชีและชาวกรุงเก่าฯจำนวนหนึ่งมายังกรุงเทพฯ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯและกรมพระราชวังบวรฯเสด็จยกทัพไปยังเมืองกาญจนบุรี พระองค์เจ้าชีเข้าเฝ้าทั้งสมเด็จฯทั้งสองพระองค์ที่แม่น้ำแควน้อย ทรงไต่ถามทุกข์สุขความลำบากที่พระองค์เจ้าชีทรงประสบมา และทรงส่งพระองค์เจ้าชีลงมายังพระนครฯ กรมพระราชวังบวรฯทูลลายกทัพเสด็จไปเมืองทวายเพื่อทรงดูสถานการณ์ เมื่อเสด็จถึงเมืองทวายแล้ว กรมพระราชวังบวรฯมีพระดำริว่าแมงจันจาเจ้าเมืองทวายมิได้สวามิภักดิ์ต่อกรุงเทพอย่างแท้จริง เมืองทวายตั้งอยู่ห่างไกลมีเทือกเขาตะนาวศรีเป็นอุปสรรคยากที่จะรักษา เห็นสมควรที่จะกวาดต้อนชาวเมืองทวายกลับมาและรื้อกำแพงเมืองทวายลงเสีย เพื่อไม่ให้ฝ่ายพม่าใช้เป็นฐานที่มั่น จึงมีพระราชบัณฑูรให้พระยายมราชนำความมากราบทูลพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯที่แม่น้ำแควน้อย ขอพระราชทานรื้อเมืองทวายกวาดต้อนผู้คนกลับมา พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯมีพระราชดำริที่จะยกทัพล่วงต่อจากเมืองทวายไปยังเขตแดนเมืองพม่าเพื่อช่วยเหลือชาวกรุงเก่าที่ถูกพม่าจับไปเป็นเชลยให้ได้หวนคืนกลับสู่สยาม จึงทรงตอบว่า "พม่ายกมาตีกรุงกวาดต้อนครอบครัวชาวกรุงและพี่น้องขึ้นไปไว้แต่ที่เมืองทวายเมืองเดียวดอกหรือ เมืองอังวะและเมื่องอื่นๆ ไทยชาวกรุงไม่มีหรือ ไม่ช่วยเจ็บแค้นขึ้งโกรธบ้างเลย ได้เมืองทวายไว้ จะได้เป็นเมืองพักผู้คนไว้เสบียงอาหารเป็นกำลังทำศึกต่อไป ห้ามอย่ารื้อกำแพงเมืองและกวาดครอบครัว"
จากนั้นชาวไทยเมืองทวายชื่อว่า ตามา มากราบทูลกรมพระราชวังบวรฯว่าพระยาทวายแมงจันจามีพฤติกรรมที่แปลกไปเนื่องจากฝ่ายพม่าพระเจ้าปดุงจับกุมบิดาของแมงจันจาไว้และกำลังจัดทัพพม่าเข้ามาโจมตีเมืองทวายกลับคืน กรมพระราชวังบวรฯจึงจับตัวมองนุน้องชายของแมงจันจาส่งมาถวายที่แม่น้ำแควน้อย พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯทรงสอบสวนนายมองนุแล้วมีพระวินิจฉัยว่าพระยาทวายแมงจันจาไม่สวามิภักดิ์อย่างแท้จริง จึงมีพระราชโองการให้นำตัวพระยาทวายแมงจันจารวมทั้งกรมการเมืองมาไว้ที่กรุงเทพฯ และให้แต่งตั้งกรมการเมืองทวายขึ้นใหม่ กรมพระราชวังบวรฯจึงมีพระราชบัณฑูรให้พระยายมราชนำตัวแมงจันจามาเข้าเฝ้าที่แม่น้ำแควน้อย พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯมีพระราชโองการให้แมงจันจาและพรรคพวกไปอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯเป็นการถาวร จากนั้นกรมพระราชวังบวรฯจึงทรงจัดตั้งกรมการเมืองทวายขึ้นใหม่ เมืองทวายจึงอยู่ภายใต้การปกครองของสยามในเวลานั้น
สงครามพม่าตีเมืองทวาย พ.ศ. 2336
สงครามพม่าตีเมืองทวาย พ.ศ. 2336 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ส่วนหนึ่งของ ยุทธการที่ทวาย | |||||||
เขียว หมายถึง เส้นทางเดินทัพของพม่า แดง หมายถึง เส้นทางเดินทัพของสยาม | |||||||
| |||||||
คู่สงคราม | |||||||
ราชวงศ์โก้นบอง (พม่า) | อาณาจักรรัตนโกสินทร์ | ||||||
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ | |||||||
พระเจ้าปดุง เจ้าชายอินแซะมหาอุปราช เนเมียวคุณะจอสู เนเมียวจอดินสีหะสุระ | พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก | ||||||
กำลัง | |||||||
50,000 | 40,000 |
การจัดเตรียมทัพ
ฝ่ายสยามได้ครอบครองเมืองทวายและมะริดตั้งแต่ปีพ.ศ. 2335 พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯมีพระราชดำริที่จะยกทัพล่วงต่อจากเมืองทวายไปยังเขตแดนเมืองพม่าตอนล่าง เมืองเมาะตะมะเมืองย่างกุ้ง และไปจนถึงเมืองอังวะหากว่าสามารถทำได้ โดยมีเมืองทวายเป็นฐานที่มั่น ทรงปรึกษากับเจ้าพระยามหาโยธา (เจ่ง คชเสนี) และพระยาไทรโยคถึงเส้นทางและระยะทางจากเมืองกาญจนบุรีไปจนถึงเมืองหงสาวดี จากนั้นมีพระราชโองการให้จัดเตรียมฝ่ายไทยจำนวนทั้งสิ้น 40,000 คน กำหนดไปตีเมืองพม่าในเดือนพฤศจิกายนพ.ศ. 2336 ดังนี้;
- พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯ เสด็จยกทัพบกจากเมืองทวาย โดยมีพระราชโองการให้เจ้าพระยารัตนพิพิธ (สน) และเจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) ยกทัพจากกรุงเทพฯไปสมทบกับพระยายมราช (บุนนาค) ที่เมืองทวายก่อน
- กรมพระราชวังบวรมหาสุรสิงหนาทฯ เสด็จไปต่อเรือที่เมืองสิงขร (Theinkun เขตตะนาวศรีในปัจจุบัน) และยกทัพเรือจากเมืองมะริด เพื่อไปสมบทกับทัพหลวงที่เมืองทวาย จากนั้นจึงยกทัพเรือเคียงข้างทัพหลวงซึ่งเป็นทัพบกไปจนถึงพม่า กรมพระราชวังบวรฯมีพระราชบัณฑูรให้พระยากลาโหมราชเสนาไปเกณฑ์ไพร่พลจากกัมพูชา และพระยาไกรโกษา ไปเกณฑ์ไพร่พลจากหัวเมืองลาว
- พระยาพลเทพ (ปิ่น) และพระยาธรรมาธิกรณ์ (ทองดี) เป็นผู้รักษาพระนครฯ
ฝ่ายพม่าพระเจ้าปดุงมีพระราชโองการให้เจ้าชายอินแซะมหาอุปราชพระโอรสจัดเตรียมทัพเพื่อยกมาโจมตียึดเมืองทวายคืน เจ้าชายอินแซะมหาอุปราชยกทัพออกจากเมืองอมรปุระในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2335 พร้อมกับหวุ่นยีมหาชัยสุระ (Wunyi Maha Zeyathura) และ"อินแซะหวุ่น"เนเมียวจอดินสีหะสุระ (Einshe Wun Nemyo Kyawdin Thihathu) เมื่อเจ้าชายอินแซะยกทัพมาถึงเมืองสะกาย มีพระบัณฑูรให้ประหารชีวิตเมกคะยาโบบิดาของแมงจันจา เมื่อเจ้าชายอินแซะเสด็จมาประทับที่เมืองย่างกุ้งแล้ว จึงมีพระบัณฑูรให้จัดทัพเข้าตีเมืองทวายคืน จำนวนคนทั้งสิ้น 50,000 คน ประกอบด้วย ทัพเรือสี่ทัพ ทัพบกสองทัพ ได้แก่;
- ทัพเรือที่ 1: ศิริธรรมรัตนะ (Thiri Yaza Damarat) จำนวน 3,000 คน เรือกำปั่น 6 ลำ
- ทัพเรือที่ 2: เนเมียวคุณะจอสู (Nemyo Gonna Kyawthu) จำนวน 10,000 คน เรือบรรทุก 100 ลำ
- ทัพเรือที่ 3: หวุ่นยีสิงคยา (Mingyi Thinkaya) จำนวน 10,000 คน เรือบรรทุก 100 ลำ
- ทัพเรือที่ 4: พละรัตนะจอดิน (Balayanta Kyawdin) จำนวน 10,000 คน เรือบรรทุก 100 ลำ
- ทัพบกที่ 1: เนเมียวจอดินสีหะสุระ (Nemyo Kyawdin Thihathu) จำนวน 10,000 คน
- ทัพบกที่ 2: หวุ่นยีมหาชัยสุระ (Wunyi Maha Zeyathura) จำนวน 5,000 คน รักษาการณ์อยู่เมืองเมาะตะมะ
ฝ่ายเจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาเมื่อยกทัพไปถึงเมืองทวายแล้ว ทราบข่าวว่าฝ่ายพม่ากำลังยกทัพมาโจมตีเมืองทวาย จึงตั้งค่ายล้อมป้องกันเมืองทวายดังนี้;
- เจ้าพระยารัตนาพิพิธ (สน) ตั้งทัพจำนวน 10,000 คน ที่วัดเกษตรสันแดง (Kyetthandaing) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองทวาย
- เจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) ตั้งทัพจำนวน 10,000 คน ที่ดอน ทางตะวันออกของเมืองทวาย
- พระยาสีหราชเดโช ตั้งทัพจำนวน 5,000 คน อยู่ริมหนองน้ำทางทิศเหนือของเมืองทวาย
- พระยาเพชรบุรีและพระยากาญจนบุรี ตั้งทัพจำนวน 10,000 คน อยู่ทางใต้ของเมืองทวาย
- กรมพระราชวังบวรฯทรงจัดทัพเรือมารักษาปากแม่น้ำเมืองทวาย
การรบที่เมืองทวาย
ทัพเรือที่ 2 ของเนเมียวคุณะจอสู จำนวน 10,000 คน มาถึงปากแม่น้ำเมืองทวาย พบกับทัพเรือฝ่ายไทยที่รักษาปากแม่น้ำอยู่จึงต่อสู้กัน ทัพเรือฝ่ายไทยมีกำลังน้อยกว่าจึงถอยไป ทัพเรือพม่าจึงเดินทัพเข้ามาในแม่น้ำทวาย มาขึ้นบกตั้งทัพที่ชานเมืองทวาย ทัพของเนเมียวคุณะจอสูตั้งที่เกาะหงษ์ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองทวาย ทัพที่ 3 ของหวุ่นยีสิงคยา และทัพที่ 4 ของพละรัตนะจอดิน จำนวนทัพละ 10,000 คน มาตั้งที่ตำบลกินมะยาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวาย ทัพบกของ"อินแซะหวุ่น"เนเมียวจอดินสีหะสุระมาตั้งที่ตำบลกะยอทางเหนือ เนเมียวจอดินสีหะสุระเป็นแม่ทัพใหญ่ฝ่ายพม่า
ฝ่ายทางเมืองทวาย ชาวเมืองทวายซึ่งถูกเกณฑ์ไปรบในฝ่ายไทยเมื่อทราบว่าทัพพม่าเข้าประชิดเมืองทางด้านตะวันตก จึงเริ่มต่อต้านกรมการเมืองของฝ่ายไทย ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2336 ชาวทวายเจ็ดคนมีหนังสือลับไปหาฝ่ายพม่า ฝ่ายไทยทราบว่าเกิดไส้ศึกขึ้นในเมืองทวาย จึงจับตัวชาวทวายทั้งเจ็ดคนไปประหารชีวิต ขณะนั้นพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกฯเสด็จยกทัพมาตั้งทัพหลวงที่แม่น้ำแควน้อยแขวงเมืองไทรโยค จากนั้นจึงเสด็จยกทัพมายังเมืองทวายทางด่านคะมองส่วย ไปประทัพที่ตำบลหินดาด ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองทวายเป็นระยะทางสองคืน
ทัพบกของเนเมียวจอดินสีหะสุระยกเข้าตีทัพของเจ้าพระยามหาเสนาทางทิศตะวันออกของเมืองทวาย พระยากาญจนบุรีออกรับทัพพม่า ถูกปืนเสียชีวิตในที่รบ จากนั้นเนเมียวจอดินจึงตีค่ายของพระยาสีหราชเดโชแตกพ่ายอีก ทัพพม่าเข้าประชิดเมืองทวายทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ แต่ฝ่ายไทยในเมืองทวายสามารถต้านทานไว้ได้
ฝ่ายไทยประสบปัญหาขาดแคลนเสบียงและแรงงาน เนื่องจากเสบียงนั้นต้องขนส่งข้ามเทือกเขาตะนาวศรีและแรงงานชายถูกเกณฑ์ไปรบ ต้องให้แรงงานหญิงชาวเมืองทวายมาขนเสบียงแทน ฝ่ายชาวเมืองทวายเห็นฝ่ายไทยเกณฑ์คนไปขนเสบียง เข้าใจว่าฝ่ายไทยกำลังจะกวาดต้อนชาวเมืองทวายไปอยู่กาญจนบุรี จึงไม่ทำตามคำสั่ง เจ้าพระยามหาเสนามีคำสั่งให้นำตัวหวุ่นทอก ชาวเมืองทวายผู้นำในการต่อต้านไปลงโทษด้วยการเฆี่ยน หวุ่นทอกจึงปลุกระดมชาวเมืองทวายให้ลุกฮือเป็นกบฏขึ้นต่อต้านการปกครองของฝ่ายไทยในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2337 (เดือนยี่แรมหนึ่งค่ำ หรือตามพงศาวดารพม่า 1st waning of Pyatho) สังหารกรมการเมืองฝ่ายไทยในเมืองทวาย และนำปืนใหญ่เข้ายิงใส่โจมตีทัพของฝ่ายไทยทางทิศตะวันออก กองทัพฝ่ายไทยที่ยังเหลือในเมืองทวายจึงถอยทัพออกมาทางตะวันออก ทัพพม่าจึงยกทัพติดตามมาเข้าโจมตีทัพของเจ้าพระยารัตนาพิพิธและเจ้าพระยามหาเสนาทางตะวันออกของเมืองทวายอย่างหนัก
ในวันรุ่งขึ้น เสนาบดีทั้งสามได้แก่ เจ้าพระยารัตนาพิพิธ เจ้าพระยามหาเสนา และพระยายมราช ไม่สามารถต้านทานทัพพม่าได้อีกต่อไป ถึงถอยทัพมาทางทิศตะวันออกไปยังค่ายของพระอภัยรณฤทธิ์ ซึ่งเป็นทัพหน้าของทัพหลวง เสนาบดีทั้งสามขอเข้าไปตั้งหลักสู้กับพม่าในค่ายของพระอภัยรณฤทธิ์ แต่พระอภัยรณฤทธิ์ปฏิเสธให้เหตุผลว่าหากทัพพม่ายกติดตามเสนาบดีทั้งสามเข้ามาในค่ายและทัพหน้าของพระอภัยรณฤทธิ์แตกพ่ายไปทัพหลวงจะได้รับอันตราย เสนาบดีทั้งสามจึงตั้งรับทัพพม่าอยู่หน้าค่ายของพระอภัยรณฤทธิ์ ต้านทานพม่าไม่ได้จึงแตกพ่ายไป เจ้าพระยารัตนาพิพิธและพระยายมราชสามารถรอดมาได้ แต่เจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) สูญหายในที่รบ พงศาวดารพม่าว่าถูกสังหารถึงแก่อสัญกรรมในที่รบ พระยาสีหราชเดโชเสียชีวิตในที่รบเช่นกัน เมื่อทัพของเสนาบดีทั้งสามแตกพ่ายไปแล้ว ทัพพม่าจึงเข้าโจมตีค่ายของพระอภัยรณฤทธิ์แตกพ่ายไปเช่นกัน ฝ่ายไทยสูญเสียกำลังพลไปมาก ฝ่ายพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯซึ่งประทับที่ตำบลหินดาด เมื่อทรงทราบว่าทัพหน้าพ่ายแพ้แก่พม่าถอยมาแล้ว จึงมีพระราชโองการให้ถอยทัพหลวงกลับไปประทับยังแม่น้ำแควน้อย
การรบที่เมืองมะริด
กรมพระราชวังบวรมหาสุรสิงหนาททรงต่อเรืออยู่ที่เมืองสิงขร แล้วจึงเสด็จยกทัพเรือพร้อมกับ พระยาไกรโกษา พระยาพิไชยบุรินทรา และพระยาแก้วเการพ (ทองขาว) เจ้าเมืองพัทลุง เสด็จยกทัพเรือส่วนหนึ่งไปส่งไว้ป้องกันปากแม่น้ำเมืองทวาย (ซึ่งถูกทัพเรือพม่าตีพ่ายไปข้างต้น) แล้วจึงยกทัพเรือเสด็จกลับมาประทับที่เมืองกระบุรี (เป็นส่วนหนึ่งของแขวงเมืองชุมพร) จากนั้นมีพระราชบัณฑุรให้พระยาจ่าแสนยากร พระยาไกรโกษา พระยาพิไชยบุรินทรา และพระยาแก้วเการพ ยกทัพเรือล่วงหน้าไปยังเมืองทวายก่อน เมื่อพระยาจ่าแสนยากรยกทัพเรือไปจนถึงเมืองมะริด ในขณะนั้นฝ่ายพม่าสามารถยึดเมืองทวายได้แล้วเจ้าเมืองมะริดจึงแปรพักตร์กลับไปเข้ากับฝ่ายพม่า พระยาจ่าแสนยากรเมื่อทราบข่าวว่าเมืองมะริดกลับไปเข้ากับฝ่ายพม่าแล้วจึงนำทัพเรือเข้าโจมตีเมืองมะริด ระดมยึงปืนใหญ่ใส่เมืองมะริดแต่ยังไม่สามารถยึดเมืองได้ พระยาจ่าแสนยากรจึงนำทัพเรือเทียบท่าที่เกาะหน้าเมืองมะริด ใช้ปืนใหญ่ระดมยิงใส่เมืองมะริดในระยะที่ใกล้กว่าเดิม ทำให้ทหารเมืองมะริดต้องขุดหลุมเพื่อหลบกระสุนปืนใหญ่ของฝ่ายไทย แม้กระนั้นฝ่ายไทยก็ยังไม่สามารถเข้ายึดเมืองมะริดได้
ในเวลานั้นพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯซึ่งประทับที่แม่น้ำแควน้อย มีพระราชโองการให้นายฉิมมหาดเล็กชาวเมืองชุมพร เดินทางไปเข้าเฝ้ากรมพระราชวังบวรฯที่เมืองกระบุรี กราบทูลว่าทัพหลวงที่เมืองทวายพ่ายแพ้ให้แก่พม่าแล้ว การยกทัพเข้ารุกรานพม่าไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ กรมพระราชวังบวรฯจึงมีพระราชบัณฑูรให้ทัพเรือที่เมืองมะริดถอยกลับ ขณะที่พระยาจ่าแสนยากรกำลังจะถอยทัพกลับนั้น ทัพบกของพม่านำโดย"อินแซะหวุ่น"เนเมียวจอดินสีหะสุระ และทัพเรือที่ 1 ของศิริธรรมรัตนะจากเมืองทวายยกมาถึงเมืองมะริดพอดี นำไปสู่การสู้รบกัน ทัพไทยกลับขึ้นเรือถอยทัพเรือเอาท้ายลงมาที่เมืองปากจั่น ทัพพม่ายกทัพติดตามมา พระยาจ่าแสนยากรยกทัพขึ้นบกที่ปากจั่นพบกับทัพพม่าอีกสู้รบกัน ฝ่ายไทยต้องสละเรือพระยาจ่าแสนยากรนำทัพถอยกลับไปทางเมืองชุมพร ทัพพม่าติดตามสู้รบเป็นสามารถฝ่ายต้องรบไปถอยไป พระยาจ่าแสนยากร "รบพม่าแข็งแรง พม่าหาอาจล่วงเกินเข้ามาได้ไม่" เมื่อทัพพม่าถอยกลับไปแล้ว พระยาจ่าแสนยากรจึงยกทัพกลับทางเมืองชุมพร
บทสรุป
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯทรงพิโรธพระอภัยรณฤทธิ์ที่เป็นเหตุให้สูญเสียเสนาบดีสมุหกลาโหมไป จึงมีพระราชโองการลงพระราชอาญาให้ประหารชีวิตพระอภัยรณฤทธิ์เสียที่แม่น้ำแควน้อยนั้น จากนั้นจึงมีพระราชโองการไปยังพระยาพลเทพ (ปิ่น) และพระยาธรรมาธิกรณ์ (ทองดี) ที่พระนครฯให้ระวังชาวพม่าในเมืองกลุ่มของแมงจันจาอดีตเจ้าเมืองทวาย ต่อมาในภายหลังจึงทรงแต่งตั้งพระยายมราช (บุนนาค) ขึ้นเป็นเจ้าพระยามหาเสนา สมุหกลาโหม แทนที่เจ้าพระยามหาเสนา (ปลี) ซึ่งถึงแก่อสัญกรรมในที่รบ หลังจากที่ฝ่ายสยามครองครองเมืองทวายและมะริดได้ประมาณหนึ่งปี ทวายและมะริดจึงตกกลับไปอยู่ภายใต้การปกครองของพม่าอีกครั้ง
บทสรุป
สยามไม่ประสบความสำเร็จในการนำชายฝั่งตะนาวศรี ซึ่งประกอบด้วยเมืองทวาย มะริด และตะนาวศรี กลับมาครอบครองอีกครั้งดังเช่นที่เคยเป็นในสมัยอยุธยา เทือกเขาตะนาวศรีเป็นอุปสรรคที่ขวางกั้นการติดต่อขนส่งระหว่างชายฝั่งตะนาวศรีและที่ราบลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาภาคกลางเป็นไปอย่างลำบาก สยามจึงเข้าควบคุมทวาย มะริด และตะนาวศรีได้ยาก อีกทั้งอาณาจักรพม่ายุคราชวงศ์โก้นบองมีนโยบายเข้าควบคุมพม่าตอนล่างอย่างมั่งคง ไม่ยินยอมให้สยามเข้ามามีอำนาจในชายฝั่งตะนาวศรี เมืองทวายเป็นฐานให้แก่ทัพพม่าในการเข้าโจมตีสยามอีกครั้งในสงครามพม่าตีเมืองถลางในพ.ศ. 2352
หลังจากสงครามตีเมืองทวาย ชายฝั่งตะนาวศรีอยู่ภายใต้การปกครองของพม่าอย่างถาวร จนกระทั่งสงครามอังกฤษ-พม่าครั้งที่หนึ่ง (First Anglo-Burmese War) พม่าจึงสูญเสียชายฝั่งตะนาวศรีให้แก่จักรวรรดิอังกฤษไปในพ.ศ. 2369 การที่พม่าสามารถรักษาหัวเมืองมะริดตะนาวศรีไว้ได้ จึงมีชาวไทยในพม่าอาศัยอยู่ในเขตตะนาวศรีของพม่าจนถึงปัจจุบัน
แมงจันจาอดีตเจ้าเมืองทวาย หรือ"พระยาทวาย"ตั้งถิ่นฐานอยู่ในกรุงเทพฯต่อมา จนกลายเป็นหัวหน้าชุมชนชาวทวายในกรุงเทพฯที่ตำบลคอกกระบือ (ปัจจุบันคือบริเวณวัดบรมสถล แขวงยานนาวา) ต่อมาในพ.ศ. 2359 รัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย เชลยสงครามชาวพม่าแหกคุกและก่อการกบฏ พระยาทวายแมงจันจาถูกจับว่ามีส่วนรู้เห็นในการกบฏครั้งนี้และถูกประหารชีวิตไปในที่สุด
อ้างอิง
- ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จกรมพระยา. พงษาวดารเรื่องเรารบพม่า ครั้งกรุงศรีอยุทธยา.
- Collis, Maurice. Siamese White. Faber & Faber; 4 Feb 2016.
- ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จกรมพระยา. พงษาวดารเรื่องเรารบพม่า ครั้งกรุงธน ฯ แลกรุงเทพ ฯ.
- สุเนตร ชุตินธรานนท์. พม่ารบไทย ว่าด้วยการสงครามระหว่างไทยกับพม่า . พิมพ์ครั้งที่ 15. กรุงเทพฯ : มติชน, 2562
- ทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา. พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๑. พิมพ์ครั้งที่ ๖.
- Phraison Salarak (Thien Subindu), Luang. Intercourse between Burma and Siam as recorded in Hmannan Yazawindawgyi. Bangkok; July 25, 1919.
- บรรจุน, องค์. สยาม :หลากเผ่าหลายพันธุ์. มติชน, พ.ศ. 2553.
- ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จกรมพระยา.. พระราชพงษาวดาร กรุงรัตนโกสินทร รัชกาลที่ ๒. ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปีมโรงอัฐศก พ.ศ. ๒๔๕๙; พิมพ์ที่โรงพิมพ์ไทย ณสพานยศเส
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
sngkhramtiemuxngthway inrchsmyphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkekidkhunsxngkhrngidaek in ph s 2331 aela ph s 2335 insngkhramtiemuxngthwaykhrngthihnung ph s 2331 nnimprasbphlsaerc txmaemuxngthwayekhaswamiphkditxkrungethphthaihsngkhramtiemuxngthwaykhrngthisxngph s 2335 prasbkhwamsaerc faysyamkhrxbkhrxngemuxngthwayidepnewlapramanhnungpi cnkrathnginph s 2336 phraecapdungthrngsngthphphmamayudemuxngthwaykhun prakxbkbemuxngthwaykbtkhuntxkarpkkhrxngkhxngsyam thaihfayphmasamarthyudemuxngthwaykhunidsaercaelafaysyamtxngthxyklbinthisudsngkhramtiemuxngthwayswnhnungkhxng sngkhramphma syamkhbwnthphchangkxngthphsyamedinthphiptiemuxngthwayodyichesnthangkhamethuxkekhatanawsri phaphwadody ehm ewchkrwnthiph s 2331 aela ph s 2335 2337sthanthichayfngtanawsriphlphmachnaindankarpxngknkhusngkhramrachwngsoknbxng phma xanackrrtnoksinthr syam phumihlngemuxngthway emuxngmarid aelaemuxngtanawsri tngxyubnchayfngtanawsri Tenassserim Coast xyuinekhttanawsrikhxngpraethsphmainpccubn thwaymaridaelatanawsriepnphunthithbsxnrahwangxiththiphlkhxngphmaaelasyammaepnewlayawnan chawemuxngthwaynnepn chnchatithway hruxepnchawmxy inkhnathiemuxngtanawsrinnepnchawsyam krmphrayadarngrachanuphaphthrngmiphraxthibaywa emuxngthwaysungxyutxaednmxykhangehnuxemuxngtanawsri iphrbanphlemuxngepnthwaychatihnungtanghak karpkkhrxngekhytngthwayepnecaemuxngkrmkarthnghmdcungepnaetkhunkrung ehmuxnxyangpraethsrachxnhnung imsnithnk aetswnemuxngtanawsrisingxyuitemuxngthwaylngmatxkbemuxngchumphrnn iphrbanphlemuxngmithngphwkemng mxy aelithypapnkn praktemuxngtanawsriaelaemuxngthwayxyuinemuxngecaphrayamhankhrthngaepdemuxngsungtxngthuxnaphiphithnstyatamkdmnethiyrbal aelapraktemuxngtanawsriinphraixykartaaehnngnathharhwemuxngsungtrakhuninrchsmysmedcphrabrmitrolknath txmaemuxkarkhathangxawebngkxlecriykhun mieruxmaethiybthathipakaemnatanawsrinaipsukarkaenidemuxngmaridkhun insngkhramkaresiykrungsrixyuthyakhrngthihnungph s 2107 phraecabuerngnxngthrngidemuxngthwayaelatanawsriipkhrxbkhrxngaekphma smedcphranerswrthrngihthphiptiemuxngthwayaelatanawsrimaepnkhxngsyamidsaercinph s 2135 txmaemuxngthwaytkklbipepnkhxngphmainrchsmyphraecathrngthrrm caknnemuxngthwaycungxyuphayitkarpkkhrxngkhxngphma swnemuxngmaridaelatanawsrinnxyuphayitkarpkkhrxngkhxngsyam emuxngmaridepnemuxngthathimikhwamsakhyinkarkhakhaythangxawebngkxlinrchsmysmedcphranaraynmharach phlemuxngchawemuxngmaridnnprakxbipdwyhlakhlayechuxchatiidaek chawphma chawsyam chawcin chawxinediy chawmlayu aelachawyuorp inchwngplaysmyxyuthya xanackrphmarachwngsoknbxng Konbaung dynasty sungephingthuxkaenidkhuntxngkarsrangxanacinphmatxnlangxyangmnkhngephuxpxngknimihhwemuxngmxyepnkbtkhunxik naipsukhwamkhdaeyngrahwangxanackrphmaaelaxanackrxyuthyaineruxngxiththiphlehnuxchawmxyaelahwemuxngthangchayfngtanawsri inph s 2302 sngkhramphraecaxlxngphya fayphmasamarthyudemuxngmaridtanawsriaelachayfngtanawsrithnghmdipidsaerc nbcaknnmachawfngtanawsriemuxngthwaymaridaelatanawsricungxyuphayitkarpkkhrxngkhxngphma insngkhramekathphph s 2328 phraecapdungthrngichemuxngthwayaelaemuxngmaridepnthaninkarykthphekhaocmtisyam hlngcakthisyamsamarthtankarrukrankhxngphmaidinsngkhramekathphaelasngkhramthadinaedng cungklbkhunepnfayrukinaenwrbethuxkekhatanawsrithangphakhtawntkaelaetriymkarephuxnachayfngtanawsriklbmaepnkhxngsyamxikkhrngsngkhramtiemuxngthwaykhrngthihnung ph s 2331sngkhramtiemuxngthwaykhrngthihnung ph s 2330swnhnungkhxng sngkhramekathphekhiyw hmaythung esnthangedinthphkhxngphma aedng hmaythung esnthangedinthphkhxngsyamwnthimkrakhm minakhm ph s 2331sthanthiethuxkekhatanawsri emuxngthwayphlsyamthxythphklbkhusngkhramrachwngsoknbxng phma xanackrrtnoksinthrphubngkhbbychaaelaphunaphraecapdung aeknghwunaemngyi aemngcnca thwayhwun ndmiaelngphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk smedcphraecalukyaethx ecafakrmhlwngxisrsunthr smedcphraecahlanethx ecafakrmhlwngethphhrirks ecaphrayartnaphiphith sn snthirtn ecaphrayamhaesna pli phrayaymrach bunnakh kalngmakkwa 6 00020 000ehtukarnna hlngcakthifaysyamsamarthtanthankarrukrankhxngphmaidinsngkhramekathphaelasngkhramthadinaedng phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkaelakrmphrarachwngbwrmhasursinghnathmiphrarachdarithiykcdthphykekhaipindinaednkhxngphma aetin ph s 2330 phraecapdungsngthphmaprabemuxngfangid aelatngthphthiemuxngfangetriymekharukranlapangtxip thaparakamani Abaya Kamani ecaemuxngechiyngaesn nakxngthphekhamasmthbthiemuxngfangkxnklbemuxngechiyngaesn phrayaaephrchuxmngichyykthphekhaocmtiemuxngechiyngaesn thaparakamanihlbhniipemuxngechiyngray phrayaephchremng nxycitta ecafaemuxngechiyngraycbtwthaparakamanisngihaekphrayakawilaecaemuxnglapang phrayakawilacungnathngthaparakamaniecaemuxngechiyngaesnaelaphrayaaephrmngichysnglngmathwaythikrungethph thaparakamaniihkarwafayphmakalngetriymthphekharukranemuxnglapangaelahwemuxnglannaxikkhrng phrabathsmedcphraphuththyxdfacungmiphrarachoxngkarihkrmphrarachwngbwresdckhunehnuxaetngtngphrayakawilaepnecaemuxngechiyngihmaelafunfuemuxngechiyngihmkhunxikkhrng hlngcakthiepnemuxngrangmatngaetph s 2319 ephuxpxngknthphkhxngphmathicamacakechiyngaesn karcdetriymthphfayithy ineduxnmkrakhmph s 2331 phrabathsmedcphraphuththyxdfamiphrarachoxngkarihcdthphekhaykipocmtiemuxngthway odyykthphcakkaycnburiekhaocmtiemuxngthwayodytrngphanthangdanwngpx thangtablpilxk xaephxthxngphaphumi cnghwdkaycnburi sungepnesnthangphuekhasungchn phanemuxngkaelxawng Kaleinaung hruxemuxngklixxngaelwekhaemuxngthway kxngkalngfayithymicanwnthngsin 20 000 khn prakxbdwy ecaphrayartnaphiphith sn snthirtn smuhnayk ecaphrayamhaesna pli smuhklaohm aelaphrayaymrach bunnakh epnthphhna phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkesdcepnthphhlwng smedcphraecalukyaethx ecafakrmhlwngxisrsunthr epnykkrabtrthph phrayaphrakhlng hn epnekiykkay smedcphraecahlanethx ecafakrmhlwngethphhrirks epnthphhlng phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkesdcykthphxxkcakkrungethphthangchlmarkh inwnesareduxnyikhunhakha 12 mkrakhm ph s 2331 emuxykthphesdcmathungyngthatakw rimaemnaaekhwnxy cungesdcykthphkhunbktngthphhlwngthithatakw aelamiphrarachoxngkarihecaphrayartnaphiphith sn ecaphrayamhaesna pli aelaphrayaymrach bunnakh ykthphhnacanwn 10 000 khn lwnghnaipkxnipthangdanwngpx caknncungesdcykthphhlwngtamip karcdetriymthphfayphma kxngthphphmathiykekhamarukranaehlmmlayuaelaphakhitkhxngithytngaetsngkhramekathph thungph s 2331 yngkhngpkhlkxyuthiemuxngthway miaemthphihykhuxaeknghwunaemngyi phraecapdungthrngaetngtngaemngcncaihmaepnecaemuxngthwaykhnihm aethnthiecaemuxngthwaykhnedimchuxwathwayhwun emuxfayphmaemuxngthwaythrabwafayithykalngykthphkhammathangdanwngpx aeknghwunaemngyicungmihnngsuxipthulphraecapdungeruxngkhawthphithy aelamikhasngihcdetriymthphtngrbthphithy ndmiaelng aemthphphma tngrbthphkhxngfayithythidanwngpx canwn 3 000 khn thphphmacanwn 1 000 khn tngrbthphfayithythiemuxngklixxng thwayhwun ecaemuxngthwaykhnkxn tngrbthphfaythi thithungrahwangemuxngklixxngaelaemuxngthway canwn 2 000 khn aeknghwunaemngyi aelaaemngcncaecaemuxngthway xyurksaemuxngthwaykarrb karrbthidanwngpx thphhnakhxngecaphrayartnaphiphith sn ecaphrayamhaesna pli aelaphrayaymrach bunnakh ykthphkhamphanethuxkekhatanawsri ihphrayasuresnaaelaphrayamhaxamatynathphhnacanwn 5 000 khn lwnghnaipkxn ekhaocmtithphkhxngndmiaelngthidanwngpxinwnsukr khun 9 kha eduxnsam 15 kumphaphnth ph s 2331 phraesnannthnathphfayithyekhaocmtifayphmakxn phraesnannththukpunkhxngfayphmathikhasay phramhaxamatycungykthphekhaocmtifayphma fayphmasamarthtanthanidphrayamhaxamatythxyklbxxkma phrayasuresnaaelaphrayasmbtibalthukpunkhxngphmaesiychiwitinthirb karrbthidanwngpxkinewlarwmsxngspdah cnkrathngecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnacungykthphekhachwykxnghnakhxngphrayamhaxamatyinwnaerm 10 kha eduxnsam ndmiaelngaemthphphmaimsamarthtankarfayithyidxiktxipthungphayaephthxyrnipyngemuxngklixxng ecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnacungekhayuddanwngpxidsaercaelwsngmaerwmakrabthul thithphhlwng hlngcakyuddanwngpxidaelw ecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnaykthphhnalngipyngemuxngklixxng phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk cungesdcykthphhlwngkhuntamipyngdanwngpx esnthangkhamethuxkekhatanawsrithidanwngpxepnesnthangthisungchnaelakndar karykthphhlwngkhamdanwngpxepnipdwykhwamyaklabak cathrngchangthinngkhunipimid txngphukrawtamtnimaelwphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk esdcphrarachdaenindwyphrabathyudrawehniywphraxngkhkhunipaetechacnethiyngcungthungyxdekha brrdachangsuktxngichngwngdungtwexngkhunekhaip changbangechuxkphldtkcakekhaphrxmkbkhwaychangthungaekkhwamtay xupkrnsrrphawuthtxngnalngcakhlngchangaelaichkalngkhnaebkkhunekhaip phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk cungtrswa imruwathangniedinyak phalukhlanmaidkhwamlabakyingnk karesdcnathphlngekhaxikfnghnungnnkepnipinlksnaediywkn karrbthiemuxngklixxng ecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnaykthphlngipcnthungemuxngklixxng emuxthphhlwngesdcthungdanwngpxaelw cungmiphrarachoxngkarihecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnaerngocmtiyudemuxngklixxngihidodyerw ecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnacungykthphekhatiemuxngklixxnginwnesarkhun 2 kha eduxnsi 8 minakhm ph s 2331 naipsukarrbthiemuxngklixxng thwayhwunaelandmiaelngsungtngxyuthiemuxngklixxngxxksurbkbfayithy karrbdaenintngaetechacnklangkhun thwayhwunaelandmiaelngimxactanthanfayithyidxiktxipcungepidpratuemuxngdanhlngthxythphklbipyngemuxngthwayinwnsukraermaepdkhaeduxnsi 29 minakhm ph s 2331 ecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnacungekhayudemuxngklixxngidsaercxikemuxnghnung phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkmiphrarachoxngkarihecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnaykthphipocmtithphkhxngthwayhwunthithungrahwangemuxngklixxngaelaemuxngthwayihaetkphayinhnungwn thwayhwunidtngkhaychkpikkaiwkxnaelw fayphmaprachyaelathxyklbekhaipyngemuxngthway aeknghwunaemngyiaelaaemngcncaecaemuxngthway ekrngwachawemuxngthwaycakbthnipekhaipfayithy cunglathingemuxngthwayiptngthphxyunxkemuxngihthphfayithyekhayudemuxngthwayidodyngay faythphkhxngecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnaekhaprachidemuxngthwaywnthiaerm 9 khaeduxnsi 30 minakhm ph s 2331 imehnmithharphmakhunpracakarthiechingethinpxmprakarkhxngemuxng ekrngwacaepnxubaykhxngfayphmathiihfayithyekhayudemuxngthwayaelwfayphmacunglxmemuxngthwayxikthihnung cungyngimekhayudemuxngthwayaettngthphxyunxkemuxngechnkn fayaeknghwunaemngyiaelaaemngcncaehnwafayithyimekhayudemuxngthwayaelachawemuxngthwayyngimipekhaphwkfayithy cungykthphklbekharksaemuxngthwayxikkhrng karprachidemuxngthway phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkesdcykthphcakdanwngpxphanemuxngklixxngekhaprachidemuxngthway thrngtngkhayhangcakthphhnakhxngecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnapraman 50 esn aelwmiphrarachoxngkarihsmedcphraecalukyaethx ecafakrmhlwngxisrsunthrykthphswnhnungiptngkhayxyuhnathphhlwngephuxhnunthphhna naipsukarprachidemuxngthway aeknghwunaemngyiaelaaemngcncatngmnxyuinemuxngthwayimxxkmasurb fayithyprachidemuxngthwayxyuepnewlapramankhrungeduxn esbiyngxaharsungkhnmaxyangyaklabakkhamethuxkekhatanawsrierimldlng miphuthulxasakhxykthphekhatiemuxngthwayhlaykhn aetthrnghamiwenuxngcakkhnannfaysyamyngimmiesnthangthxythphthisadwk hakphayaephihaekfayphmaaelafayphmaykthphtidtamma sukcamaprachidthphhlwngaelathxythphklbodylabak hlngcakthithrngprachidemuxngthwayepnewlapramankhrungeduxn fayphmayngimyxmaeph esbiyngxaharldlng phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkcungthrngtdsinphrathyihelikthphthxyklbthangkhamxngswy ihthphhlwngthxykxncaknnthphhnacungrngthxytammathihlng fayphmaykthphtidtammacnthungsudekhtaednemuxngthwaythungklbemuxngthwayip faykrmphrarachwngbwremuxesdcklbcakrachkarthanghwemuxnglannaaelw thrngthrabwaphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkesdcykthphiptiemuxngthwaycungesdcphrarachdaeninthangchlmarkhmamarbesdcthungthiaemnaaekhwnxy bthsrup sngkhramtiemuxngthwayinph s 2331 imprasbphlsaerc esnthangedinthphkhxngfayithyphandanwngpxkhamethuxkekhatanawsriaemcatdekhaemuxngthwayodytrngmakkwaesnthangdanbxngti aetepnesnthangthisungchnaelayaklabak thaihkarkhnsngesbiyngyuthothpkrnepnipdwykhwamlabak aelathaihfaysyamimsamarthichesnthangniepnchxngthangthxythphidodysadwksngkhramtiemuxngthwaykhrngthisxng ph s 2335ehtukarnna aemngcnca hruxaemngaekngsa Myinzaingza hruxenemiywcxdin Nemyo Kyawdin ecaemuxngthwayphusamarthtanthankarrukranemuxngthwaykhxngsyaminpiph s 2331 idsaerc mikhwamkhadhwngwatnexngcaidrbkaraetngtngepnecaemuxngemaatamasungmixanacsaercrachkartlxdemuxngthwaymaridaelatanawsri aetphraecapdungthrngaetngtngmngcaelsu hruxemnghlasihasu Minhla Sithu maepnecaemuxngemaatamainph s 2334 aemngcncacungphidhwngaelaimyxmxyuitxanacpkkhrxngkhxngmngcaelsuecaemuxngemaatamakhnihm mngcaelsucungkrabthulphraecapdungwaaemngcncaecaemuxngthwaymikhwamkradangkraeduxng phraecapdungcungthrngpldaemngcncacaktaaehnngecaemuxngthwayaelwihcbkumaemngcncaipitswnthiemuxngxmrpura mngcaelsucungaetngtngihmaruwxnobepnecaemuxngthwaykhnihmaelaihmaruwxnobcbtwaemngcncasngipemuxngxmrpura emuxmaruwxnobedinthangmathungemuxngthwayaemngcncakhumkalngkhncanwn 500 khn ipskdcbmaruwxnobthinxkemuxngthwayaelasngharmaruwxnobipesiy phraecapdungthrngthrabkhwamkphiorthihcbemkkharaob Metkaya Bo bidakhxngaemngcncaiw aemngcncacunghnmaswamiphkditxfaysyamphrxmkbecaemuxngmarid aemngcncasubthrabwamiphrarachphakhiinyhyinginphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkphraxngkhhnung thrngthukcbepnechlytngaetkhrngesiykrungsrixyuthyakhrngthisxngaelatkmaprathbxyuthiemuxngthwayni aemngcncacungechiyphraxngkhhyingphraxngkhnnmasxbthamidkhwamwakhuxphraxngkhecachi aemngcncacungaetngthutthuxhnngsuxsuphxksrcarukaephnthxngekhamathwaykhxswamiphkdiepnkhakhxbkhnthsimakhxngkrungethphaelakhxphrarachthanthphithyippxngknemuxngthway phrxmthngihphraxngkhecachithrngphraxksrcdhmaymaxikhnungchbbthway thutemuxngthwaymathungkrungethphineduxnminakhm ph s 2335 emuxphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkidthrngrbsasnkhxngemuxngthwayaelathxdphraentrsasnkhxngphraxngkhecachiaelw cungmiphrarachoxngkarihphrayaymrach bunnakh ykthphcanwn 5 000 khn khumekhruxngysipyngemuxngthwayaetngtngihaemngcncaepnphrayathway idemuxngthway phrayaymrachykthphipthungemuxngthway aemngcncayngimxxkmaphb phrayaymrachcungmikhasngihaemngcncaxxkmakhanb aemngcncacungxxkcakemuxngthwaymaswamiphkdi phrayaymrachsngphraxngkhecachiaelachawkrungekacanwnhnungmayngkrungethph phrabathsmedcphraphuththyxdfaaelakrmphrarachwngbwresdcykthphipyngemuxngkaycnburi phraxngkhecachiekhaefathngsmedcthngsxngphraxngkhthiaemnaaekhwnxy thrngitthamthukkhsukhkhwamlabakthiphraxngkhecachithrngprasbma aelathrngsngphraxngkhecachilngmayngphrankhr krmphrarachwngbwrthullaykthphesdcipemuxngthwayephuxthrngdusthankarn emuxesdcthungemuxngthwayaelw krmphrarachwngbwrmiphradariwaaemngcncaecaemuxngthwaymiidswamiphkditxkrungethphxyangaethcring emuxngthwaytngxyuhangiklmiethuxkekhatanawsriepnxupsrrkhyakthicarksa ehnsmkhwrthicakwadtxnchawemuxngthwayklbmaaelaruxkaaephngemuxngthwaylngesiy ephuximihfayphmaichepnthanthimn cungmiphrarachbnthurihphrayaymrachnakhwammakrabthulphrabathsmedcphraphuththyxdfathiaemnaaekhwnxy khxphrarachthanruxemuxngthwaykwadtxnphukhnklbma phrabathsmedcphraphuththyxdfamiphrarachdarithicaykthphlwngtxcakemuxngthwayipyngekhtaednemuxngphmaephuxchwyehluxchawkrungekathithukphmacbipepnechlyihidhwnkhunklbsusyam cungthrngtxbwa phmaykmatikrungkwadtxnkhrxbkhrwchawkrungaelaphinxngkhunipiwaetthiemuxngthwayemuxngediywdxkhrux emuxngxngwaaelaemuxngxun ithychawkrungimmihrux imchwyecbaekhnkhungokrthbangely idemuxngthwayiw caidepnemuxngphkphukhniwesbiyngxaharepnkalngthasuktxip hamxyaruxkaaephngemuxngaelakwadkhrxbkhrw caknnchawithyemuxngthwaychuxwa tama makrabthulkrmphrarachwngbwrwaphrayathwayaemngcncamiphvtikrrmthiaeplkipenuxngcakfayphmaphraecapdungcbkumbidakhxngaemngcncaiwaelakalngcdthphphmaekhamaocmtiemuxngthwayklbkhun krmphrarachwngbwrcungcbtwmxngnunxngchaykhxngaemngcncasngmathwaythiaemnaaekhwnxy phrabathsmedcphraphuththyxdfathrngsxbswnnaymxngnuaelwmiphrawinicchywaphrayathwayaemngcncaimswamiphkdixyangaethcring cungmiphrarachoxngkarihnatwphrayathwayaemngcncarwmthngkrmkaremuxngmaiwthikrungethph aelaihaetngtngkrmkaremuxngthwaykhunihm krmphrarachwngbwrcungmiphrarachbnthurihphrayaymrachnatwaemngcncamaekhaefathiaemnaaekhwnxy phrabathsmedcphraphuththyxdfamiphrarachoxngkarihaemngcncaaelaphrrkhphwkipxasyxyuthikrungethphepnkarthawr caknnkrmphrarachwngbwrcungthrngcdtngkrmkaremuxngthwaykhunihm emuxngthwaycungxyuphayitkarpkkhrxngkhxngsyaminewlannsngkhramphmatiemuxngthway ph s 2336sngkhramphmatiemuxngthway ph s 2336swnhnungkhxng yuththkarthithwayekhiyw hmaythung esnthangedinthphkhxngphma aedng hmaythung esnthangedinthphkhxngsyamwnthiphvscikayn ph s 2336 minakhm ph s 2337sthanthiemuxngthway emuxngmaridphlsyamthxythphklbkhusngkhramrachwngsoknbxng phma xanackrrtnoksinthrphubngkhbbychaaelaphunaphraecapdung ecachayxinaesamhaxuprach enemiywkhunacxsu enemiywcxdinsihasuraphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk krmphrarachwngbwrmhasursinghnath ecaphrayartnaphiphith sn snthirtn ecaphrayamhaesna pli phrayaymrach bunnakh phrayaikroksakalng50 00040 000karcdetriymthph faysyamidkhrxbkhrxngemuxngthwayaelamaridtngaetpiph s 2335 phrabathsmedcphraphuththyxdfamiphrarachdarithicaykthphlwngtxcakemuxngthwayipyngekhtaednemuxngphmatxnlang emuxngemaatamaemuxngyangkung aelaipcnthungemuxngxngwahakwasamarththaid odymiemuxngthwayepnthanthimn thrngpruksakbecaphrayamhaoytha ecng khchesni aelaphrayaithroykhthungesnthangaelarayathangcakemuxngkaycnburiipcnthungemuxnghngsawdi caknnmiphrarachoxngkarihcdetriymfayithycanwnthngsin 40 000 khn kahndiptiemuxngphmaineduxnphvscikaynph s 2336 dngni phrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolk esdcykthphbkcakemuxngthway odymiphrarachoxngkarihecaphrayartnphiphith sn aelaecaphrayamhaesna pli ykthphcakkrungethphipsmthbkbphrayaymrach bunnakh thiemuxngthwaykxn krmphrarachwngbwrmhasursinghnath esdciptxeruxthiemuxngsingkhr Theinkun ekhttanawsriinpccubn aelaykthpheruxcakemuxngmarid ephuxipsmbthkbthphhlwngthiemuxngthway caknncungykthpheruxekhiyngkhangthphhlwngsungepnthphbkipcnthungphma krmphrarachwngbwrmiphrarachbnthurihphrayaklaohmrachesnaipeknthiphrphlcakkmphucha aelaphrayaikroksa ipeknthiphrphlcakhwemuxnglaw phrayaphlethph pin aelaphrayathrrmathikrn thxngdi epnphurksaphrankhr fayphmaphraecapdungmiphrarachoxngkarihecachayxinaesamhaxuprachphraoxrscdetriymthphephuxykmaocmtiyudemuxngthwaykhun ecachayxinaesamhaxuprachykthphxxkcakemuxngxmrpuraineduxnmithunayn ph s 2335 phrxmkbhwunyimhachysura Wunyi Maha Zeyathura aela xinaesahwun enemiywcxdinsihasura Einshe Wun Nemyo Kyawdin Thihathu emuxecachayxinaesaykthphmathungemuxngsakay miphrabnthurihpraharchiwitemkkhayaobbidakhxngaemngcnca emuxecachayxinaesaesdcmaprathbthiemuxngyangkungaelw cungmiphrabnthurihcdthphekhatiemuxngthwaykhun canwnkhnthngsin 50 000 khn prakxbdwy thpheruxsithph thphbksxngthph idaek thpheruxthi 1 sirithrrmrtna Thiri Yaza Damarat canwn 3 000 khn eruxkapn 6 la thpheruxthi 2 enemiywkhunacxsu Nemyo Gonna Kyawthu canwn 10 000 khn eruxbrrthuk 100 la thpheruxthi 3 hwunyisingkhya Mingyi Thinkaya canwn 10 000 khn eruxbrrthuk 100 la thpheruxthi 4 phlartnacxdin Balayanta Kyawdin canwn 10 000 khn eruxbrrthuk 100 la thphbkthi 1 enemiywcxdinsihasura Nemyo Kyawdin Thihathu canwn 10 000 khn thphbkthi 2 hwunyimhachysura Wunyi Maha Zeyathura canwn 5 000 khn rksakarnxyuemuxngemaatama fayecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnaemuxykthphipthungemuxngthwayaelw thrabkhawwafayphmakalngykthphmaocmtiemuxngthway cungtngkhaylxmpxngknemuxngthwaydngni ecaphrayartnaphiphith sn tngthphcanwn 10 000 khn thiwdekstrsnaedng Kyetthandaing thangtawnxxkechiyngehnuxkhxngemuxngthway ecaphrayamhaesna pli tngthphcanwn 10 000 khn thidxn thangtawnxxkkhxngemuxngthway phrayasihrachedoch tngthphcanwn 5 000 khn xyurimhnxngnathangthisehnuxkhxngemuxngthway phrayaephchrburiaelaphrayakaycnburi tngthphcanwn 10 000 khn xyuthangitkhxngemuxngthwaykrmphrarachwngbwrthrngcdthpheruxmarksapakaemnaemuxngthwaykarrbthiemuxngthway thpheruxthi 2 khxngenemiywkhunacxsu canwn 10 000 khn mathungpakaemnaemuxngthway phbkbthpheruxfayithythirksapakaemnaxyucungtxsukn thpheruxfayithymikalngnxykwacungthxyip thpheruxphmacungedinthphekhamainaemnathway makhunbktngthphthichanemuxngthway thphkhxngenemiywkhunacxsutngthiekaahngsthangthistawntkechiyngitkhxngemuxngthway thphthi 3 khxnghwunyisingkhya aelathphthi 4 khxngphlartnacxdin canwnthphla 10 000 khn matngthitablkinmayathangthistawntkechiyngehnuxkhxngthway thphbkkhxng xinaesahwun enemiywcxdinsihasuramatngthitablkayxthangehnux enemiywcxdinsihasuraepnaemthphihyfayphma faythangemuxngthway chawemuxngthwaysungthukeknthiprbinfayithyemuxthrabwathphphmaekhaprachidemuxngthangdantawntk cungerimtxtankrmkaremuxngkhxngfayithy ineduxnthnwakhm ph s 2336 chawthwayecdkhnmihnngsuxlbiphafayphma fayithythrabwaekidissukkhuninemuxngthway cungcbtwchawthwaythngecdkhnippraharchiwit khnannphrabathsmedcphraphuththyxdfaculaolkesdcykthphmatngthphhlwngthiaemnaaekhwnxyaekhwngemuxngithroykh caknncungesdcykthphmayngemuxngthwaythangdankhamxngswy ipprathphthitablhindad sungxyuhangcakemuxngthwayepnrayathangsxngkhun thphbkkhxngenemiywcxdinsihasuraykekhatithphkhxngecaphrayamhaesnathangthistawnxxkkhxngemuxngthway phrayakaycnburixxkrbthphphma thukpunesiychiwitinthirb caknnenemiywcxdincungtikhaykhxngphrayasihrachedochaetkphayxik thphphmaekhaprachidemuxngthwaythangthistawntkaelathisehnux aetfayithyinemuxngthwaysamarthtanthaniwid fayithyprasbpyhakhadaekhlnesbiyngaelaaerngngan enuxngcakesbiyngnntxngkhnsngkhamethuxkekhatanawsriaelaaerngnganchaythukeknthiprb txngihaerngnganhyingchawemuxngthwaymakhnesbiyngaethn faychawemuxngthwayehnfayithyeknthkhnipkhnesbiyng ekhaicwafayithykalngcakwadtxnchawemuxngthwayipxyukaycnburi cungimthatamkhasng ecaphrayamhaesnamikhasngihnatwhwunthxk chawemuxngthwayphunainkartxtaniplngothsdwykarekhiyn hwunthxkcungplukradmchawemuxngthwayihlukhuxepnkbtkhuntxtankarpkkhrxngkhxngfayithyinwnthi 16 mkrakhm ph s 2337 eduxnyiaermhnungkha hruxtamphngsawdarphma 1st waning of Pyatho sngharkrmkaremuxngfayithyinemuxngthway aelanapunihyekhayingisocmtithphkhxngfayithythangthistawnxxk kxngthphfayithythiyngehluxinemuxngthwaycungthxythphxxkmathangtawnxxk thphphmacungykthphtidtammaekhaocmtithphkhxngecaphrayartnaphiphithaelaecaphrayamhaesnathangtawnxxkkhxngemuxngthwayxyanghnk inwnrungkhun esnabdithngsamidaek ecaphrayartnaphiphith ecaphrayamhaesna aelaphrayaymrach imsamarthtanthanthphphmaidxiktxip thungthxythphmathangthistawnxxkipyngkhaykhxngphraxphyrnvththi sungepnthphhnakhxngthphhlwng esnabdithngsamkhxekhaiptnghlksukbphmainkhaykhxngphraxphyrnvththi aetphraxphyrnvththiptiesthihehtuphlwahakthphphmayktidtamesnabdithngsamekhamainkhayaelathphhnakhxngphraxphyrnvththiaetkphayipthphhlwngcaidrbxntray esnabdithngsamcungtngrbthphphmaxyuhnakhaykhxngphraxphyrnvththi tanthanphmaimidcungaetkphayip ecaphrayartnaphiphithaelaphrayaymrachsamarthrxdmaid aetecaphrayamhaesna pli suyhayinthirb phngsawdarphmawathuksngharthungaekxsykrrminthirb phrayasihrachedochesiychiwitinthirbechnkn emuxthphkhxngesnabdithngsamaetkphayipaelw thphphmacungekhaocmtikhaykhxngphraxphyrnvththiaetkphayipechnkn fayithysuyesiykalngphlipmak fayphrabathsmedcphraphuththyxdfasungprathbthitablhindad emuxthrngthrabwathphhnaphayaephaekphmathxymaaelw cungmiphrarachoxngkarihthxythphhlwngklbipprathbyngaemnaaekhwnxy karrbthiemuxngmarid krmphrarachwngbwrmhasursinghnaththrngtxeruxxyuthiemuxngsingkhr aelwcungesdcykthpheruxphrxmkb phrayaikroksa phrayaphiichyburinthra aelaphrayaaekwekarph thxngkhaw ecaemuxngphthlung esdcykthpheruxswnhnungipsngiwpxngknpakaemnaemuxngthway sungthukthpheruxphmatiphayipkhangtn aelwcungykthpheruxesdcklbmaprathbthiemuxngkraburi epnswnhnungkhxngaekhwngemuxngchumphr caknnmiphrarachbnthurihphrayacaaesnyakr phrayaikroksa phrayaphiichyburinthra aelaphrayaaekwekarph ykthpheruxlwnghnaipyngemuxngthwaykxn emuxphrayacaaesnyakrykthpheruxipcnthungemuxngmarid inkhnannfayphmasamarthyudemuxngthwayidaelwecaemuxngmaridcungaeprphktrklbipekhakbfayphma phrayacaaesnyakremuxthrabkhawwaemuxngmaridklbipekhakbfayphmaaelwcungnathpheruxekhaocmtiemuxngmarid radmyungpunihyisemuxngmaridaetyngimsamarthyudemuxngid phrayacaaesnyakrcungnathpheruxethiybthathiekaahnaemuxngmarid ichpunihyradmyingisemuxngmaridinrayathiiklkwaedim thaihthharemuxngmaridtxngkhudhlumephuxhlbkrasunpunihykhxngfayithy aemkrannfayithykyngimsamarthekhayudemuxngmaridid inewlannphrabathsmedcphraphuththyxdfasungprathbthiaemnaaekhwnxy miphrarachoxngkarihnaychimmhadelkchawemuxngchumphr edinthangipekhaefakrmphrarachwngbwrthiemuxngkraburi krabthulwathphhlwngthiemuxngthwayphayaephihaekphmaaelw karykthphekharukranphmaimsamarthdaenintxipid krmphrarachwngbwrcungmiphrarachbnthurihthpheruxthiemuxngmaridthxyklb khnathiphrayacaaesnyakrkalngcathxythphklbnn thphbkkhxngphmanaody xinaesahwun enemiywcxdinsihasura aelathpheruxthi 1 khxngsirithrrmrtnacakemuxngthwayykmathungemuxngmaridphxdi naipsukarsurbkn thphithyklbkhuneruxthxythpheruxexathaylngmathiemuxngpakcn thphphmaykthphtidtamma phrayacaaesnyakrykthphkhunbkthipakcnphbkbthphphmaxiksurbkn fayithytxngslaeruxphrayacaaesnyakrnathphthxyklbipthangemuxngchumphr thphphmatidtamsurbepnsamarthfaytxngrbipthxyip phrayacaaesnyakr rbphmaaekhngaerng phmahaxaclwngekinekhamaidim emuxthphphmathxyklbipaelw phrayacaaesnyakrcungykthphklbthangemuxngchumphr bthsrup phrabathsmedcphraphuththyxdfathrngphiorthphraxphyrnvththithiepnehtuihsuyesiyesnabdismuhklaohmip cungmiphrarachoxngkarlngphrarachxayaihpraharchiwitphraxphyrnvththiesiythiaemnaaekhwnxynn caknncungmiphrarachoxngkaripyngphrayaphlethph pin aelaphrayathrrmathikrn thxngdi thiphrankhrihrawngchawphmainemuxngklumkhxngaemngcncaxditecaemuxngthway txmainphayhlngcungthrngaetngtngphrayaymrach bunnakh khunepnecaphrayamhaesna smuhklaohm aethnthiecaphrayamhaesna pli sungthungaekxsykrrminthirb hlngcakthifaysyamkhrxngkhrxngemuxngthwayaelamarididpramanhnungpi thwayaelamaridcungtkklbipxyuphayitkarpkkhrxngkhxngphmaxikkhrngbthsrupsyamimprasbkhwamsaercinkarnachayfngtanawsri sungprakxbdwyemuxngthway marid aelatanawsri klbmakhrxbkhrxngxikkhrngdngechnthiekhyepninsmyxyuthya ethuxkekhatanawsriepnxupsrrkhthikhwangknkartidtxkhnsngrahwangchayfngtanawsriaelathirablumaemnaecaphrayaphakhklangepnipxyanglabak syamcungekhakhwbkhumthway marid aelatanawsriidyak xikthngxanackrphmayukhrachwngsoknbxngminoybayekhakhwbkhumphmatxnlangxyangmngkhng imyinyxmihsyamekhamamixanacinchayfngtanawsri emuxngthwayepnthanihaekthphphmainkarekhaocmtisyamxikkhrnginsngkhramphmatiemuxngthlanginph s 2352 hlngcaksngkhramtiemuxngthway chayfngtanawsrixyuphayitkarpkkhrxngkhxngphmaxyangthawr cnkrathngsngkhramxngkvs phmakhrngthihnung First Anglo Burmese War phmacungsuyesiychayfngtanawsriihaekckrwrrdixngkvsipinph s 2369 karthiphmasamarthrksahwemuxngmaridtanawsriiwid cungmichawithyinphmaxasyxyuinekhttanawsrikhxngphmacnthungpccubn aemngcncaxditecaemuxngthway hrux phrayathway tngthinthanxyuinkrungethphtxma cnklayepnhwhnachumchnchawthwayinkrungethphthitablkhxkkrabux pccubnkhuxbriewnwdbrmsthl aekhwngyannawa txmainph s 2359 rchkalphrabathsmedcphraphuththelishlanphaly echlysngkhramchawphmaaehkkhukaelakxkarkbt phrayathwayaemngcncathukcbwamiswnruehninkarkbtkhrngniaelathukpraharchiwitipinthisudxangxingdarngrachanuphaph smedckrmphraya phngsawdareruxngerarbphma khrngkrungsrixyuththya Collis Maurice Siamese White Faber amp Faber 4 Feb 2016 darngrachanuphaph smedckrmphraya phngsawdareruxngerarbphma khrngkrungthn aelkrungethph suentr chutinthrannth phmarbithy wadwykarsngkhramrahwangithykbphma phimphkhrngthi 15 krungethph mtichn 2562 thiphakrwngs kha bunnakh ecaphraya phrarachphngsawdarkrungrtnoksinthr rchkalthi 1 phimphkhrngthi 6 Phraison Salarak Thien Subindu Luang Intercourse between Burma and Siam as recorded in Hmannan Yazawindawgyi Bangkok July 25 1919 brrcun xngkh syam hlakephahlayphnthu mtichn ph s 2553 darngrachanuphaph smedckrmphraya phrarachphngsawdar krungrtnoksinthr rchkalthi 2 chbbphimphkhrngaerk pimorngxthsk ph s 2459 phimphthiorngphimphithy nsphanyses