ปาเป่าไช่

ปาเป่าไช่ (จีนตัวย่อ: 八宝菜; จีนตัวเต็ม: 八寶菜; พินอิน: bā bǎo cài) หรือ ฮัปโปไซ (ญี่ปุ่น: 八宝菜; โรมาจิ: happōsai) คือผัดผักนานาชนิด เป็นหนึ่งในอาหารจีน

ปาเป่าไช่

ฮัปโปไซในร้านเกี๊ยวซ่าโนะโอโชในญี่ปุ่น

การทำ

ทำได้โดยใช้เนื้อสัตว์ เช่น หมู ไก่ แฮม ทอด ในน้ำมัน ใส่ ปลาหรือหอยหรืออาหารทะเลอย่าง กุ้งฝอย หอยเป๋าฮื้อ ปลิงทะเล หมึกกระดอง ฯลฯ และใส่ เห็ดรา เช่น เห็ดหอม หรือ เห็ดหูหนู รวมทั้ง ผัก เช่น หน่อไม้ แคร์รอต พริกหยวก กะหล่ำปลี แปะก๊วย และ ไข่นกกระทา รอให้ส่วนผสมเยอะ ๆ ผัดให้ข้นเข้ากันปรุงรสด้วย ซีอิ๊ว

ความหมายของ "แปด"

ปาเป่าไช่ในภาษาจีน แปลตรงตัวคือ "ผักแปดสมบัติ" โดยทั่วไปจึงมีการใช้ผัก 8 อย่าง

ในลุ่มแม่น้ำแยงซีเกียงของจีน โดยทั่วไปได้ระบุส่วนผสม 8 อย่างในการทำปาเป่าไช่ไว้ แต่ประเภทของส่วนผสมหลักนั้นแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาคและแม้แต่ครอบครัวที่แตกต่างกัน

ยกตัวอย่างเช่นอาหารเจ้อเจียง ส่วนประกอบของปาเป่าไช่ ได้แก่ เต้าหู้ขาว ตั้งฉ่าย หัวไชเท้าขาว แคร์รอต เต้าหู้ทอด แห้ว และต้นอ่อนกระเทียม ต่อมาก็นับพริกแดงและกระเทียมเขียวเป็นเครื่องปรุงรส และใส่ถั่วงอกและหน่อไม้ ซึ่งยังคงมีอยู่แปดชนิด

ในเมืองอู๋หู มณฑลอานฮุย มีหัวผักกาด แคร์รอต เห็ดหูหนู เห็ด ผิวเต้าหู้ หน่อไม้ (หรือซึงฉ่ายแท่ง)

อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่นนั้นคำว่า 8 ในที่นี้จะหมายถึงว่ามีจำนวนมาก โดยอาจไม่จำเป็นต้องมีแค่ 8 อย่างเสมอไป

อ้างอิง

1. 网易 (2021-12-09). . www.163.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-24. สืบค้นเมื่อ 2022-05-24.
2. "第二次做八宝菜". 简书 (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-05-24.
3. "八宝菜の具材は何種類？定番・変わり種別のおすすめを具沢山レシピと紹介！". chisou-media.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2022-05-24.