ชาวไทยในพม่า พม่าเรียก ฉ่า หรือเป็นไทยมุสลิมจะเรียก ฉ่าปะซู คือกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีเชื้อสายเดียวกับไทยสยามในประเทศไทย ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศพม่า แต่เป็นคนละกลุ่มกับชาวโยดายา โดยมากอาศัยอยู่บริเวณเขตตะนาวศรีทางตอนใต้ของประเทศพม่า มีประวัติการตั้งถิ่นฐานในบริเวณดังกล่าวมายาวนาน ก่อนที่ดินแดนจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประเทศพม่าในปัจจุบัน พวกเขายังคงอัตลักษณ์ความเป็นไทยไว้ ทั้งภาษา, ศาสนา, การใช้สกุลเงินไทย และการใช้นามสกุลอย่างคนไทย
ประชากรทั้งหมด | |
---|---|
ไม่ทราบ | |
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ | |
พม่า | ไม่ทราบ |
เขตตะนาวศรี | 41,258 คน (พ.ศ. 2530) |
รัฐกะเหรี่ยง | ราว 20,000 คน (พ.ศ. 2557) |
ท่าขี้เหล็ก | ราว 1,000 คน (พ.ศ. 2563) |
ย่างกุ้ง | ราว 400–450 คน (พ.ศ. 2555) |
เล่าไก่ | 293 คน (พ.ศ. 2566) |
ไทย | 28,000 คน |
ภาษา | |
ไทย (ถิ่นใต้ · ถิ่นเหนือ · ถิ่นอีสาน) · พม่า · มลายูไทรบุรี | |
ศาสนา | |
ศาสนาพุทธ ส่วนน้อยอิสลาม | |
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง | |
ไทยใต้ · ไทยวน · พม่าเชื้อสายจีน · พม่าเชื้อสายมลายู |
ระยะหลังชาวไทยพลัดถิ่นจากประเทศพม่าจำนวนมากอพยพไปประเทศไทยในสถานะคนต่างด้าวไร้สัญชาติ อาศัยอยู่บริเวณสี่จังหวัดติดชายแดนได้แก่ จังหวัดตาก, จังหวัดประจวบคีรีขันธ์, จังหวัดชุมพร และจังหวัดระนอง บางส่วนกระจายตัวไปยังจังหวัดพังงา โดยให้เหตุผลว่าพวกเขาถูกกดขี่จากประเทศต้นทาง และพยายามขอสัญชาติไทย
นอกจากชาวไทยพื้นเมืองแล้ว ยังมีบุคคลสัญชาติไทยที่เข้าไปพำนักหรือไปประกอบอาชีพในประเทศพม่า มีจำนวน 1,307 คน เมื่อ พ.ศ. 2560 และมีจำนวน 868 คน ใน พ.ศ. 2564
ประวัติ
เขตตะนาวศรี
มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าชาวสยามได้ก่อตั้งเมืองตะนาวศรี และบริเวณดังกล่าวเป็นเขตอิทธิพลของกษัตริย์สยามมาช้านาน จากเอกสาร สำเภากษัตริย์สุไลมาน ระบุว่าทั้งเมืองมะริดและตะนาวศรีเป็นหัวเมืองสำคัญของอยุธยา และ พ.ศ. 2228 "ตะนาวศรีเป็นเมืองอุดมสมบูรณ์ มีพลเมืองเป็นชาวสยามประมาณ 5-6 พันครัว" ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 มะริดยังเป็นของสยาม "ที่นั่นเต็มไปด้วยกลุ่มคนหลากหลายเชื้อชาติ ทั้งพม่า สยาม จีน อินเดีย มลายู และยุโรป" หลังการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สองและหลังการสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ มีความพยายามจากกษัตริย์สยามในการตีเมืองต่าง ๆ ในบริเวณนี้คืนจากพม่าหลายครั้ง แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ตะนาวศรีถูกทำลายด้วยการยึดครองของพม่า แล้วตามด้วยการปกครองของสหราชอาณาจักรอีกทอดหนึ่ง ส่งผลให้เมืองท่าในแถบตะนาวศรีที่เคยมั่งคั่งจึงเสื่อมลง เพราะ "ถูกเทือกเขาตัดขาดจากพื้นที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ของจีนและสยาม" ที่สุดจึงกลายเป็นดินแดนชายขอบอันล้าหลังของพม่า และกลายเป็นดินแดนของชนกลุ่มน้อย
ในยุคอาณานิคม สหราชอาณาจักรได้ทำการสำรวจจำนวนประชากร เซอร์เจมส์ สกอตต์ระบุว่า มีชาวสยามอยู่ในเขตตะนาวศรี 19,631 คน อาศัยในเมืองทวาย, แอมเฮิสต์ และมะริด ส่วน ราชอักขรานุกรมภูมิศาสตร์อินเดีย (Imperial Gazetteer of India) ระบุว่าในปี พ.ศ. 2444 มีชาวสยามในเมืองมะริด 9,000 คน โดยมีชาวสยามกระจายตัวตามพื้นที่ต่าง ๆ ดังในตำบลบกเปี้ยน มีชาวสยามอาศัยอยู่ร้อยละ 53 ตำบลตะนาวศรี มีชาวสยามอาศัยอยู่ร้อยละ 40 และตำบลมะลิวัลย์มีชาวสยาม, มลายู และจีนทั้งตำบล ชาวพม่าหาไม่พบ ขณะที่เมืองทวาย มีประชากรเพียง 200 คนเท่านั้นที่ระบุตัวตนว่าเป็นชาวสยาม ทั้ง ๆ ที่มีร่องรอยของชาวสยามอาศัยมายาวนาน ดังปรากฏหลักฐานตามศาสนสถานต่าง ๆ ภายในตัวเมือง
บทความของเอ. เคอร์ (A. Kerr) ชาวอังกฤษในกรุงเทพฯ ซึ่งเดินทางเข้าไปเขตตะนาวศรีของพม่า เมื่อ พ.ศ. 2475 ในบันทึกของเขาระบุว่าพบบ้านกะเหรี่ยงบ้างแถบไหล่เขา แต่หลังจากนั้นเป็นต้นมาก็พบแต่บ้านคนไทยที่พูดภาษาไทยถิ่นใต้กระจายอยู่ตลอดเส้นทาง และรายชื่อสถานที่ต่าง ๆ ในบันทึกของเคอร์ก็ล้วนแต่เป็นชื่อภาษาไทย หนังสือ คนไทยในพม่า (พ.ศ. 2503) ของ ระบุว่ามีชาวไทยจากภาคใต้และภาคตะวันตก ได้แก่ จังหวัดกาญจนบุรี จังหวัดราชบุรี จังหวัดเพชรบุรี จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ จังหวัดชุมพร และจังหวัดระนอง อพยพเข้าไปอาศัยอยู่ในตะนาวศรีเป็นจำนวนมาก ชาวไทยจำนวนนี้บางคนถือสัญชาติพม่า และนิยมแต่งกายอย่างพม่า
หลังพม่าได้รับเอกราชเป็นต้นมาชาวไทยที่อาศัยในแถบตะนาวศรีอยู่อย่างสุขสงบมาตลอด จนกระทั่ง พ.ศ. 2535 พม่าได้ตั้งกระทรวงพัฒนาพื้นที่ชายแดนและเชื้อชาติแห่งชาติขึ้น ซึ่งดำเนินนโยบายพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานละการโยกย้ายประชาชนจากพื้นที่ที่ประชากรหนาแน่นไปยังพื้นที่ชายแดนต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงชุมชนไทยด้วย หลังจากนั้นพม่าจึงเริ่มนโยบายกลืนคนไทย ได้แก่ การตั้งโรงเรียนพม่า การนำชาวพม่ามาแทรกซึมในชุมชนไทย และการนำพระสงฆ์พม่าเข้ามาประจำในวัดไทย นอกจากนี้ยังมีการใช้แรงงานคนไทยไปเป็นลูกหาบให้กองทัพพม่าไปสู้รบกับกองกำลังชนกลุ่มน้อยช่วง พ.ศ. 2531-2534
ปัจจุบันชาวไทยในเขตตะนาวศรีราว 3 ใน 4 ยอมมีสถานะเป็นคนต่างด้าวเข้าเมืองในไทย แบ่งเป็นสี่กลุ่มใหญ่ ๆ คือกลุ่มชาวไทยที่อพยพจากตะนาวศรี (Tanintharyi) – (Theinkun) จะอาศัยอยู่ในอำเภอเมืองประจวบคีรีขันธ์, อำเภอบางสะพาน, อำเภอบางสะพานน้อย และอำเภอทับสะแก จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ กลุ่มที่สองคือชาวไทยที่อพยพจาก (Lenya) อาศัยอยู่ในอำเภอท่าแซะ จังหวัดชุมพร กลุ่มที่สามคือชาวไทยที่อพยพจากบกเปี้ยน (Bokpyin) อาศัยอยู่ในอำเภอเมืองระนอง และอำเภอกะเปอร์ จังหวัดระนอง และกลุ่มที่สี่คือชาวไทยที่อพยพจากมะลิวัลย์ (Maliwan) – เกาะสอง (Kawthaung) – (Karathuri) อาศัยอยู่อำเภอกระบุรี, อำเภอเมืองระนอง และอำเภอละอุ่น จังหวัดระนอง มีการประมาณการถึงผู้อพยพเชื้อสายไทยจากพม่า หลบหนีเข้าประเทศไทยเป็นจำนวนถึง 28,000 คน
รัฐกะเหรี่ยง
ตั้งถิ่นฐานที่บ้านห้วยส้าน, บ้านแม่แปป, บ้านปางกาน, บ้านหนองห้า, บ้านแม่กาใน, บ้านผาซอง, บ้านปะล้ำปะตี๋ และบ้านไฮ่ เมืองเมียวดี (Myawaddy) รัฐกะเหรี่ยง รวมทั้งหมด 7 หมู่บ้าน มีประชากรราว 20,000 คน ชาวไทยกลุ่มนี้เรียกตนเองว่า ไต เป็นชาวไทยวนที่อพยพมาจากอำเภอแม่สอด อำเภอแม่ระมาด จังหวัดตาก อำเภอเถิน อำเภอแม่พริก อำเภองาว จังหวัดลำปาง บ้างก็มาจากจังหวัดลำพูน, เชียงใหม่หรือน่านก็มี โดยเข้าทำงานเป็นคนงานตัดไม้ของบริษัทอังกฤษราวร้อยปีก่อน บ้างก็ว่าหนีการเสียภาษีจากรัฐบาลสยาม จึงเข้าไปตั้งถิ่นฐานในบริเวณดังกล่าว ปัจจุบันพวกเขายังใช้ภาษาไทยถิ่นเหนือ และนับถือศาสนาพุทธ รวมทั้งมีการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีของไทยอย่างดี ชาวไทยกลุ่มนี้ส่วนหนึ่งอพยพกลับประเทศไทยราว 30 ปีก่อน อาศัยอยู่อำเภอแม่สอดและอำเภอแม่ระมาด จังหวัดตาก โดยไม่มีสัญชาติไทย
นอกจากเมืองเมียวดี ยังมีชาวไทยตั้งถิ่นฐานในเมืองพะย่าโต้นซู (Payathonzu) จำนวนหนึ่ง
รัฐมอญ
ใน ราชอักขรานุกรมภูมิศาสตร์อินเดีย (Imperial Gazetteer of India) ระบุว่าในปี พ.ศ. 2444 มีชาวสยามตั้งนิคมขนาดน้อยในเมืองแอมเฮิสต์ ส่วนเมืองสะเทิมซึ่งเป็นเมืองสำคัญแห่งหนึ่งของรัฐมอญ มีชาวสยามตั้งถิ่นฐาน 10,000 คน ปัจจุบันยังมีชุมชนไทยในเมืองไจคามี
วัฒนธรรม
ภาษา
มีการค้นพบจารึกภาษาไทยอักษรขอมในประเทศพม่า เชื่อว่าอาจจะมาจากเมืองทวาย มิกกี ฮาร์ต นักประวัติศาสตร์ชาวพม่าสันนิษฐานว่าจารึกนี้น่าจะถูกทำขึ้นช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 12-13 ก่อนยุคอาณาจักรสุโขทัย คริสต์ศตวรรษที่ 17 ภาษาไทยเป็นภาษาราชการและภาษาทางการของมะริดและตะนาวศรี ทั้ง ๆ ที่มีชุมชนไทยเป็นชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กในนั้น แต่ประชากรส่วนใหญ่ล้วนเป็นพม่าหรือมอญ ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 แอนน์ แฮซเซลไทน์ จัดสัน (Ann Hasseltine Judson) มิชชันนารีชาวอเมริกันเข้าไปเผยแผ่ศาสนาในเมืองแอมเฮิสต์ โดยได้ศึกษาภาษาไทยจากคนไทยในแอมเฮิสต์ เธอเป็นคนแรกที่แปลพระคัมภีร์เป็นภาษาไทย
ปัจจุบันชาวไทยในเขตตะนาวศรีเกือบทั้งหมดยังคงใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับชาวไทยทางภาคใต้ของประเทศไทย ยกเว้นที่บ้านท่าตะเยี๊ยะที่พูดภาษาไทยถิ่นอีสานและชาวไทยมุสลิมบางส่วนพูดภาษามลายูไทรบุรี ส่วนชาวไทยในรัฐกะเหรี่ยงจะใช้ภาษาไทยถิ่นเหนือสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับชาวไทยวนในภาคเหนือของไทย ชาวไทยทั้งสองกลุ่มมีการเล่าเรียนภาษาไทยมาตรฐาน โดยชาวไทยในรัฐกะเหรี่ยงจะมีการสอนภาษาไทยแก่บุตรหลานช่วงปิดเทอมโดยพระสงฆ์ บ้างก็เข้าเรียนในโรงเรียนไทยในจังหวัดตาก เดิมชาวไทยกลุ่มนี้จะใช้อักษรธรรมล้านนาและพม่าในการเขียน แต่ในปัจจุบันมีการเขียนด้วยอักษรไทยมากขึ้น ขณะที่ชาวไทยในเขตตะนาวศรีเล่าเรียนภาษาไทยจากพระสงฆ์ในวัด สามารถพบการติดตั้งป้ายภาษาไทยอย่างโดดเด่นตามศาสนสถาน รวมทั้งนิยมสิ่งพิมพ์ภาษาไทย และสื่อโทรทัศน์ภาษาไทย ด้วยมีจินตนาการร่วมกับรัฐไทยมากกว่าพม่า
ส่วนภาษาพม่าเพิ่งมีการสอนตามโรงเรียนช่วงปี พ.ศ. 2508 เป็นต้นมา เพราะในอดีตเด็กไทยไม่เข้าใจภาษาพม่าเลย การเรียนรู้ภาษาพม่าของชาวไทยถือเป็นการเอาตัวรอด เพราะลดการคุกคามจากทหารพม่าได้มาก ปัจจุบันชาวไทยในตะนาวศรีที่เป็นลูกครึ่งพม่าไม่สามารถใช้ภาษาไทยได้และนิยมให้ลูกหลานใช้ภาษาพม่าในชีวิตประจำวัน ขณะที่คนไทยสูงอายุบางส่วนยังพบกับอุปสรรคทางภาษาเพราะมีหลายคนพูดพม่าได้น้อยหรือไม่ได้เลย แต่จากการที่ไม่มีโรงเรียนไทย กอปรกับวัดไทยมีพระเชื้อสายไทยจำพรรษาน้อยและมีพระพม่ามาจำพรรษาแทน ทำให้ขาดผู้สอนภาษาไทยแก่บุตรหลานไทยในตะนาวศรี หลายคนพูดภาษาไทยได้แต่อ่านหนังสือไม่ออก
ศาสนา
ในปี พ.ศ. 2530 ชาวไทยในเขตตะนาวศรี 41,258 คน ประกอบด้วยพุทธศาสนิกชน 22,978 คน และอิสลามิกชน 18,280 คน โดยชาวไทยพุทธตั้งถิ่นฐานในตำบล, ตำบลบกเปี้ยน และตำบลมะลิวัลย์ ส่วนชาวไทยมุสลิมตั้งถิ่นฐานแถบเกาะสองจนถึง
พุทธศาสนิกชนชาวไทยในเขตตะนาวศรีจะทำการบวชอย่างไทยคือโกนคิ้วและห่มจีวรสีออกเหลือง ศาสนาพุทธถูกยึดโยงกับความเป็นไทย ชาวไทยในพม่าจะจัดเวรทำและนำอาหารไปถวายพระทุกวัน ผู้คนนิยมเข้าวัดฟังธรรมเนืองแน่นทุกวันพระ แต่ยังคงความเชื่อออกไปทางเวทมนตร์คาถา เชื่อในสิ่งลี้ลับ เช่น ภูติผี วิญญาณ เจ้าป่า เจ้าเขา โชคลาง และการบนบาน พุทธศิลป์แบบไทยส่งอิทธิพลต่อศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นของตะนาวศรี ดังปรากฏในพุทธศิลป์ของพระประธานภายใน ซึ่งมีพระเกศาและพระพักตร์มีอิทธิพลศิลปะสุโขทัย ริ้วจีวรได้รับอิทธิพลศิลปะอยุธยา แต่มีพระกรรณยาวอย่างศิลปะพม่า จนเรียกว่าเป็นศิลปะตะนาวศรี และ เคยมีเจ้าอาวาสเป็นชาวสยาม ชาวไทยและพม่าที่นับถือศาสนาพุทธไม่ค่อยมีข้อขัดแย้งหรือเกิดการกดขี่ทางวัฒนธรรมกัน และมองคนมุสลิมเป็นชนชั้นสอง
ส่วนชาวไทยจากเขตตะนาวศรีผู้เป็นอิสลามิกชนเข้ารับการอบรมจริยธรรมจากโรงเรียนสอนศาสนาอิสลามหรือจากมัสยิด
ชาวไทยในรัฐกะเหรี่ยงนับถือศาสนาพุทธเช่นกัน มีวัดประจำชุมชน ได้แก่ วัดบัวสถาน, วัดศรีบุญเรือง, วัดสว่างอารมณ์, วัดสุวรรณคีรี และวัดป่าเลไลย์ โดยมีพระสงฆ์เป็นผู้นำในการทำกิจกรรมต่าง ๆ
ประเพณี
ชาวไทยในพม่า โดยเฉพาะกลุ่มในเขตตะนาวศรีมีประเพณี 12 เดือน เป็นประเพณีประพฤติปฏิบัติสืบมานาน ได้แก่ ในเดือนอ้ายเดือนยี่จะมีการบูชานางโพสพ เดือนสามมีพิธีปล่อยวัวควายลงทุ่ง เดือนสี่ไหว้ตาเจ้าที่ เดือนห้ามีประเพณีสงกรานต์ เดือนหกมีดูฤกษ์ยาม รับผีตายาย ทำบุญส่งตายาย บุญเดือนสิบ เดือนสิบเอ็ดทำบุญออกพรรษา เดือนสิบสองทำบุญ ทำบุญลอยแพ โดยเฉพาะประเพณีสารทเดือนสิบ ชาวพม่าในแถบนั้นได้รับเอาไปปฏิบัติด้วย แต่ต่างกับคนไทยตรงที่จะมีพิธีกรรมส่งตายายกลับภพภูมิของตน โดยจะจัดหฺมรับ (สำรับ) อุทิศแก่วิญญาณบรรพชนตั้งไว้หน้าบ้าน
ศิลปะ
ชาวไทยในตะนาวศรีมักแสดงหรือชมหนังตะลุง, มโนราห์, มวยไทย และเพลงพื้นบ้านอย่างไทยภาคใต้ มีคณะหนังตะลุงที่มีชื่อเสียงอาทิ หนังสร้อย แสงวิโรจน์ หนังช่วย และหนังยอด ส่วนมโนราห์ที่มีชื่อเสียงได้แก่ มโนราห์อาบ เกตุแก้ว มโนราห์นุ้ย ขันศรี และมโนราห์เคี่ยม ขณะที่ชาวไทยมุสลิมก็มี เป็นศิลปะการต่อสู้พื้นบ้าน
อ้างอิง
- เชิงอรรถ
- "คนไทยพลัดถิ่น". เจ้าพระยา. 24 มกราคม 2554. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "ข้ามฝั่งเมยตามรอยชุมชนไทย 200 ปี-สัมผัสวิถีล้านนาในพม่า". ผู้จัดการ. 18 กุมภาพันธ์ 2557. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "ตกค้างอีกกว่า 300 คนไทยในท่าขี้เหล็ก ยังไม่มารายงานตัวกลับประเทศ". พีพีทีวีออนไลน์. 10 ธันวาคม 2563. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2564.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - (PDF). กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ. 5 มีนาคม 2555. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2017-02-14. สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2563.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "ก.ต่างประเทศ เผยเร่งช่วยคนไทยกว่า 300 ชีวิตออกจากพม่า เหตุสู้รบรุนแรงขึ้น". ประชาไท. 11 พฤศจิกายน 2566. สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2567.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - . มูลนิธิชุมชนไทย. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-17. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 164
- "อาสาสอนเด็กไทยพลัดถิ่น ณ หมู่บ้านสิงขรสุวรรณคีรี จ.มะริด พม่า". ธนาคารจิตอาสา. 15 ตุลาคม 2550. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "แกะรอยเส้นทางการค้าโบราณ "สิงขร-ตะนาวศรี-มะริด"". ชายขอบ. 14 กันยายน 2559. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - รังสี ลิมปิโชติกุล (14 มีนาคม 2559). ""คนไทยพลัดถิ่น" รากเหง้าที่ยังไม่เท่าเทียม". เดลินิวส์. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "กสม.เร่งกรมการปกครอง ตรวจสอบสถานะคืนสัญชาติไทยให้กลุ่ม มะริดอิสลาม 248 ราย". มติชนออนไลน์. 20 พฤษภาคม 2560. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - องอาจ เดชา (15 ตุลาคม 2550). ""คนไทยพลัดถิ่น" ชะตากรรมที่ตนเองไม่ได้ก่อ ต้นตอปัญหาเกิดจากรัฐไทย - พม่า หรือนักล่าอาณานิคม!? (1)". ประชาไท. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "ผู้มาจากแผ่นดินที่สาบสูญ (1)". พับลิกโพสต์. 4 เมษายน 2555. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - สุจิตรา สร้อยเพชร (14 มิถุนายน 2554). "เส้นทางการต่อสู้ "คนไทยพลัดถิ่น"". ไทยพีบีเอส. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "คำถามจากคนไทยพลัดถิ่น "มุสลิมมะริด" เพราะแตกต่างจึงไร้สัญชาติ?". ชายขอบ. 24 สิงหาคม 2561. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - (PDF). กรมการกงสุล. 17 มกราคม 2561. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-08-04. สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2560.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "สถิติจำนวนคนไทยใน ตปท. ประจำปี 2564" (PDF). กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ. 28 กุมภาพันธ์ 2565. สืบค้นเมื่อ 22 เมษายน 2565.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 159
- "สำเภาแห่งกษัตริย์สุไลมาน". KOKOYADI. 28 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - แอนโทนี รีด. "คาบสมุทรแห่งความหลากหลาย". ไทยใต้ มลายูเหนือ : ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย, หน้า 43
- "หลงรัก "ทวาย" แบบเห็นความงาม..." อิศรา. 29 มกราคม 2560. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - แอนโทนี รีด. "คาบสมุทรแห่งความหลากหลาย". ไทยใต้ มลายูเหนือ : ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย, หน้า 47-48
- ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 160-161
- วลัยลักษณ์ ทรงศิริ (5 มกราคม 2559). . มูลนิธิเล็ก-ประไพ วิริยะพันธุ์. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-10-29. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ไมเคิล ไรท์ (1 กันยายน 2565). "ศิลปวัฒนธรรมสยาม หยุดยั้งตรงเส้นชายแดนหรือ?". ศิลปวัฒนธรรม. สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2565.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - คนไทยในพม่า, หน้า 69-70
- ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 164
- "ขี่จักรยาน...เยี่ยมคนไทยในเมียวดี". กรุงเทพธุรกิจ. 2 มีนาคม 2557. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - สุรพงษ์ กองจันทึก (7 ธันวาคม 2559). "คนไทยพลัดถิ่นที่ห้วยส้าน : วิถีไทยในประเทศพม่า". ประชาไท. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "ททท.ภูมิภาคภาคกลาง สำรวจเส้นทางท่องเที่ยวเชื่อมโยง". ขับรถเที่ยว. 22 เมษายน 2561. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))[] - . myanmarorphans.org. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-09-25. สืบค้นเมื่อ 2019-09-25.
- "โยเดียที่คิด(ไม่)ถึง Deleted scene". Magenta Film Studio. 8 กรกฎาคม 2560. สืบค้นเมื่อ 5 มิถุนายน 2563.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - . The Myanmar Times (ภาษาอังกฤษ). 2019-06-21. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-07-12. สืบค้นเมื่อ 2019-09-25.
- ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 165
- บทที่ 2 พัฒนาการทางสังคมมุสลิมในจังหวัดสตูล, หน้า 25
- ประวัติศาสตร์ นอกตำรา (25 ธันวาคม 2563). "ชีวิต "คนเหนือ" คนไทยติดแผ่นดินในแดนพม่า". ยูทูบ. สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2564.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 167
- ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 169
- "เรื่องเล่าชีวิต ลุงบุญเสริม ไทยพลัดถิ่นสิงขร หนีสงคราม-พม่าไม่ยอมรับ ใช้เวลาหลายสิบปี กว่าจะได้เป็นคนไทย". ข่าวสด. 15 สิงหาคม 2561. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 155
- ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 156
- ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 152
- "นักวิจัยเพชรบุรีระดมพลังช่วยเด็กไทย 'พลัดถิ่น' ลงพื้นที่เมืองตะนาวศรีเก็บข้อมูล-บริจาคของ". ไทยโพสต์. 3 กุมภาพันธ์ 2563. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2564.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ฐิรวุฒิ เสนาคำ. "ชาวไทยพลัดถิ่นในและจากมณฑลตะนาวศรีกับปัญหารัฐ-ชาติ". รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1, หน้า 161-162
- ศรีสุข อาชา (20 กุมภาพันธ์ 2556). "คนไทยพลัดถิ่นในเขตตะนาวศรีของพม่า". สำนักประชาสัมพันธ์เขต 3 เชียงใหม่. สืบค้นเมื่อ 11 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))[] - ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 159
- "แกะรอยเส้นทางการค้าโบราณ 'สิงขร-ตะนาวศรี-มะริด'". มติชนออนไลน์. 14 กันยายน 2559. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 153
- วจนา วรรลยางกูร (8 กันยายน 2560). "กฎหมายแรงงานต่างด้าว เคราะห์ซ้ำ 'คนไทยพลัดถิ่น'". มติชนออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2561.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 163
- ทรงชัย ทองปาน และรัชพล ไทยฤทธิ์ (กรกฎาคม-ธันวาคม 2561). "การปรับเปลี่ยนและการธำรงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนไทยพลัดถิ่นหมู่บ้านสิงขร ในเขตตะนาวศรี ประเทศพม่า". วารสารพัฒนศาสตร์ (1:2). หน้า 164
- บรรณานุกรม
- บุญช่วย ศรีสวัสดิ์. คนไทยในพม่า. พระนคร : รามินทร์, 2503. 615 หน้า.
- มอนซาติโน, ไมเคิล เจ. ไทยใต้ มลายูเหนือ : ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย. นครศรีธรรมราช : ศูนย์หลักสูตรอาเซียนศึกษา สำนักวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์, 2560. 416 หน้า. ISBN
- รัฐจากมุมมองของชีวิตประจำวัน 1. กรุงเทพฯ : ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์กรมหาชน), 2551. 232 หน้า. ISBN
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
chawithyinphma phmaeriyk cha hruxepnithymuslimcaeriyk chapasu khuxklumchatiphnthuthimiechuxsayediywkbithysyaminpraethsithy sungxasyxyuinpraethsphma aetepnkhnlaklumkbchawoydaya odymakxasyxyubriewnekhttanawsrithangtxnitkhxngpraethsphma miprawtikartngthinthaninbriewndngklawmayawnan kxnthidinaedncaklayepnswnhnungkhxngpraethsphmainpccubn phwkekhayngkhngxtlksnkhwamepnithyiw thngphasa sasna karichskulenginithy aelakarichnamskulxyangkhnithyithyinphmaprachakrthnghmdimthrabphumiphakhthimiprachakrxyangminysakhy phmaimthrab ekhttanawsri41 258 khn ph s 2530 rthkaehriyngraw 20 000 khn ph s 2557 thakhiehlkraw 1 000 khn ph s 2563 yangkungraw 400 450 khn ph s 2555 elaik293 khn ph s 2566 ithy28 000 khnphasaithy thinit thinehnux thinxisan phma mlayuithrburisasnasasnaphuthth swnnxyxislamklumchatiphnthuthiekiywkhxngithyit ithywn phmaechuxsaycin phmaechuxsaymlayu rayahlngchawithyphldthincakpraethsphmacanwnmakxphyphippraethsithyinsthanakhntangdawirsychati xasyxyubriewnsicnghwdtidchayaednidaek cnghwdtak cnghwdpracwbkhirikhnth cnghwdchumphr aelacnghwdranxng bangswnkracaytwipyngcnghwdphngnga odyihehtuphlwaphwkekhathukkdkhicakpraethstnthang aelaphyayamkhxsychatiithy nxkcakchawithyphunemuxngaelw yngmibukhkhlsychatiithythiekhaipphankhruxipprakxbxachiphinpraethsphma micanwn 1 307 khn emux ph s 2560 aelamicanwn 868 khn in ph s 2564prawtiekhttanawsri karocmtikhxngchawsyamthithway inehtukarnkarptiwtisyam ph s 2231 mihlkthanthangprawtisastrbngchiwachawsyamidkxtngemuxngtanawsri aelabriewndngklawepnekhtxiththiphlkhxngkstriysyammachanan cakexksar saephakstriysuilman rabuwathngemuxngmaridaelatanawsriepnhwemuxngsakhykhxngxyuthya aela ph s 2228 tanawsriepnemuxngxudmsmburn miphlemuxngepnchawsyampraman 5 6 phnkhrw chwngkhriststwrrsthi 17 maridyngepnkhxngsyam thinnetmipdwyklumkhnhlakhlayechuxchati thngphma syam cin xinediy mlayu aelayuorp hlngkaresiykrungsrixyuthyakhrngthisxngaelahlngkarsthapnakrungrtnoksinthr mikhwamphyayamcakkstriysyaminkartiemuxngtang inbriewnnikhuncakphmahlaykhrng aetimprasbkhwamsaerc tanawsrithukthalaydwykaryudkhrxngkhxngphma aelwtamdwykarpkkhrxngkhxngshrachxanackrxikthxdhnung sngphlihemuxngthainaethbtanawsrithiekhymngkhngcungesuxmlng ephraa thukethuxkekhatdkhadcakphunthirabxnxudmsmburnkhxngcinaelasyam thisudcungklayepndinaednchaykhxbxnlahlngkhxngphma aelaklayepndinaednkhxngchnklumnxy inyukhxananikhm shrachxanackridthakarsarwccanwnprachakr esxrecms skxttrabuwa michawsyamxyuinekhttanawsri 19 631 khn xasyinemuxngthway aexmehist aelamarid swn rachxkkhranukrmphumisastrxinediy Imperial Gazetteer of India rabuwainpi ph s 2444 michawsyaminemuxngmarid 9 000 khn odymichawsyamkracaytwtamphunthitang dngintablbkepiyn michawsyamxasyxyurxyla 53 tabltanawsri michawsyamxasyxyurxyla 40 aelatablmaliwlymichawsyam mlayu aelacinthngtabl chawphmahaimphb khnathiemuxngthway miprachakrephiyng 200 khnethannthirabutwtnwaepnchawsyam thng thimirxngrxykhxngchawsyamxasymayawnan dngprakthlkthantamsasnsthantang phayintwemuxng bthkhwamkhxngex ekhxr A Kerr chawxngkvsinkrungethph sungedinthangekhaipekhttanawsrikhxngphma emux ph s 2475 inbnthukkhxngekharabuwaphbbankaehriyngbangaethbihlekha aethlngcaknnepntnmakphbaetbankhnithythiphudphasaithythinitkracayxyutlxdesnthang aelaraychuxsthanthitang inbnthukkhxngekhxrklwnaetepnchuxphasaithy hnngsux khnithyinphma ph s 2503 khxng rabuwamichawithycakphakhitaelaphakhtawntk idaek cnghwdkaycnburi cnghwdrachburi cnghwdephchrburi cnghwdpracwbkhirikhnth cnghwdchumphr aelacnghwdranxng xphyphekhaipxasyxyuintanawsriepncanwnmak chawithycanwnnibangkhnthuxsychatiphma aelaniymaetngkayxyangphma hlngphmaidrbexkrachepntnmachawithythixasyinaethbtanawsrixyuxyangsukhsngbmatlxd cnkrathng ph s 2535 phmaidtngkrathrwngphthnaphunthichayaednaelaechuxchatiaehngchatikhun sungdaeninnoybayphthnaokhrngsrangphunthanlakaroykyayprachachncakphunthithiprachakrhnaaennipyngphunthichayaedntang sungrwmthungchumchnithydwy hlngcaknnphmacungerimnoybayklunkhnithy idaek kartngorngeriynphma karnachawphmamaaethrksuminchumchnithy aelakarnaphrasngkhphmaekhamapracainwdithy nxkcakniyngmikarichaerngngankhnithyipepnlukhabihkxngthphphmaipsurbkbkxngkalngchnklumnxychwng ph s 2531 2534 pccubnchawithyinekhttanawsriraw 3 in 4 yxmmisthanaepnkhntangdawekhaemuxnginithy aebngepnsiklumihy khuxklumchawithythixphyphcaktanawsri Tanintharyi Theinkun caxasyxyuinxaephxemuxngpracwbkhirikhnth xaephxbangsaphan xaephxbangsaphannxy aelaxaephxthbsaaek cnghwdpracwbkhirikhnth klumthisxngkhuxchawithythixphyphcak Lenya xasyxyuinxaephxthaaesa cnghwdchumphr klumthisamkhuxchawithythixphyphcakbkepiyn Bokpyin xasyxyuinxaephxemuxngranxng aelaxaephxkaepxr cnghwdranxng aelaklumthisikhuxchawithythixphyphcakmaliwly Maliwan ekaasxng Kawthaung Karathuri xasyxyuxaephxkraburi xaephxemuxngranxng aelaxaephxlaxun cnghwdranxng mikarpramankarthungphuxphyphechuxsayithycakphma hlbhniekhapraethsithyepncanwnthung 28 000 khn rthkaehriyng tngthinthanthibanhwysan banaemaepp banpangkan banhnxngha banaemkain banphasxng banpalapati aelabanih emuxngemiywdi Myawaddy rthkaehriyng rwmthnghmd 7 hmuban miprachakrraw 20 000 khn chawithyklumnieriyktnexngwa it epnchawithywnthixphyphmacakxaephxaemsxd xaephxaemramad cnghwdtak xaephxethin xaephxaemphrik xaephxngaw cnghwdlapang bangkmacakcnghwdlaphun echiyngihmhruxnankmi odyekhathanganepnkhnngantdimkhxngbristhxngkvsrawrxypikxn bangkwahnikaresiyphasicakrthbalsyam cungekhaiptngthinthaninbriewndngklaw pccubnphwkekhayngichphasaithythinehnux aelanbthuxsasnaphuthth rwmthngmikarxnurkskhnbthrrmeniympraephnikhxngithyxyangdi chawithyklumniswnhnungxphyphklbpraethsithyraw 30 pikxn xasyxyuxaephxaemsxdaelaxaephxaemramad cnghwdtak odyimmisychatiithy nxkcakemuxngemiywdi yngmichawithytngthinthaninemuxngphayaotnsu Payathonzu canwnhnung rthmxy in rachxkkhranukrmphumisastrxinediy Imperial Gazetteer of India rabuwainpi ph s 2444 michawsyamtngnikhmkhnadnxyinemuxngaexmehist swnemuxngsaethimsungepnemuxngsakhyaehnghnungkhxngrthmxy michawsyamtngthinthan 10 000 khn pccubnyngmichumchnithyinemuxngickhamiwthnthrrmphasa ranxaharithyinenpyidxw mikarkhnphbcarukphasaithyxksrkhxminpraethsphma echuxwaxaccamacakemuxngthway mikki hart nkprawtisastrchawphmasnnisthanwacarukninacathukthakhunchwngkhriststwrrsthi 12 13 kxnyukhxanackrsuokhthy khriststwrrsthi 17 phasaithyepnphasarachkaraelaphasathangkarkhxngmaridaelatanawsri thng thimichumchnithyepnchnklumnxykhnadelkinnn aetprachakrswnihylwnepnphmahruxmxy tnkhriststwrrsthi 19 aexnn aehseslithn cdsn Ann Hasseltine Judson michchnnarichawxemriknekhaipephyaephsasnainemuxngaexmehist odyidsuksaphasaithycakkhnithyinaexmehist ethxepnkhnaerkthiaeplphrakhmphirepnphasaithy pccubnchawithyinekhttanawsriekuxbthnghmdyngkhngichphasaithythinitsahrbkarsuxsarinchiwitpracawnechnediywkbchawithythangphakhitkhxngpraethsithy ykewnthibanthataeyiyathiphudphasaithythinxisanaelachawithymuslimbangswnphudphasamlayuithrburi swnchawithyinrthkaehriyngcaichphasaithythinehnuxsahrbkarsuxsarinchiwitpracawnechnediywkbchawithywninphakhehnuxkhxngithy chawithythngsxngklummikarelaeriynphasaithymatrthan odychawithyinrthkaehriyngcamikarsxnphasaithyaekbutrhlanchwngpidethxmodyphrasngkh bangkekhaeriyninorngeriynithyincnghwdtak edimchawithyklumnicaichxksrthrrmlannaaelaphmainkarekhiyn aetinpccubnmikarekhiyndwyxksrithymakkhun khnathichawithyinekhttanawsrielaeriynphasaithycakphrasngkhinwd samarthphbkartidtngpayphasaithyxyangoddedntamsasnsthan rwmthngniymsingphimphphasaithy aelasuxothrthsnphasaithy dwymicintnakarrwmkbrthithymakkwaphma swnphasaphmaephingmikarsxntamorngeriynchwngpi ph s 2508 epntnma ephraainxditedkithyimekhaicphasaphmaely kareriynruphasaphmakhxngchawithythuxepnkarexatwrxd ephraaldkarkhukkhamcakthharphmaidmak pccubnchawithyintanawsrithiepnlukkhrungphmaimsamarthichphasaithyidaelaniymihlukhlanichphasaphmainchiwitpracawn khnathikhnithysungxayubangswnyngphbkbxupsrrkhthangphasaephraamihlaykhnphudphmaidnxyhruximidely aetcakkarthiimmiorngeriynithy kxprkbwdithymiphraechuxsayithycaphrrsanxyaelamiphraphmamacaphrrsaaethn thaihkhadphusxnphasaithyaekbutrhlanithyintanawsri hlaykhnphudphasaithyidaetxanhnngsuximxxk sasna inpi ph s 2530 chawithyinekhttanawsri 41 258 khn prakxbdwyphuththsasnikchn 22 978 khn aelaxislamikchn 18 280 khn odychawithyphuththtngthinthanintabl tablbkepiyn aelatablmaliwly swnchawithymuslimtngthinthanaethbekaasxngcnthung phuththsasnikchnchawithyinekhttanawsricathakarbwchxyangithykhuxoknkhiwaelahmciwrsixxkehluxng sasnaphuthththukyudoyngkbkhwamepnithy chawithyinphmacacdewrthaaelanaxaharipthwayphrathukwn phukhnniymekhawdfngthrrmenuxngaennthukwnphra aetyngkhngkhwamechuxxxkipthangewthmntrkhatha echuxinsinglilb echn phutiphi wiyyan ecapa ecaekha ochkhlang aelakarbnban phuththsilpaebbithysngxiththiphltxsilpwthnthrrmthxngthinkhxngtanawsri dngpraktinphuththsilpkhxngphraprathanphayin sungmiphraeksaaelaphraphktrmixiththiphlsilpasuokhthy riwciwridrbxiththiphlsilpaxyuthya aetmiphrakrrnyawxyangsilpaphma cneriykwaepnsilpatanawsri aela ekhymiecaxawasepnchawsyam chawithyaelaphmathinbthuxsasnaphuththimkhxymikhxkhdaeynghruxekidkarkdkhithangwthnthrrmkn aelamxngkhnmuslimepnchnchnsxng swnchawithycakekhttanawsriphuepnxislamikchnekharbkarxbrmcriythrrmcakorngeriynsxnsasnaxislamhruxcakmsyid chawithyinrthkaehriyngnbthuxsasnaphuththechnkn miwdpracachumchn idaek wdbwsthan wdsribuyeruxng wdswangxarmn wdsuwrrnkhiri aelawdpaelily odymiphrasngkhepnphunainkarthakickrrmtang praephni chawithyinphma odyechphaakluminekhttanawsrimipraephni 12 eduxn epnpraephnipraphvtiptibtisubmanan idaek ineduxnxayeduxnyicamikarbuchanangophsph eduxnsammiphithiplxywwkhwaylngthung eduxnsiihwtaecathi eduxnhamipraephnisngkrant eduxnhkmiduvksyam rbphitayay thabuysngtayay buyeduxnsib eduxnsibexdthabuyxxkphrrsa eduxnsibsxngthabuy thabuylxyaeph odyechphaapraephnisartheduxnsib chawphmainaethbnnidrbexaipptibtidwy aettangkbkhnithytrngthicamiphithikrrmsngtayayklbphphphumikhxngtn odycacdh mrb sarb xuthisaekwiyyanbrrphchntngiwhnaban silpa chawithyintanawsrimkaesdnghruxchmhnngtalung monrah mwyithy aelaephlngphunbanxyangithyphakhit mikhnahnngtalungthimichuxesiyngxathi hnngsrxy aesngwiorcn hnngchwy aelahnngyxd swnmonrahthimichuxesiyngidaek monrahxab ektuaekw monrahnuy khnsri aelamonrahekhiym khnathichawithymuslimkmi epnsilpakartxsuphunbanxangxingechingxrrth khnithyphldthin ecaphraya 24 mkrakhm 2554 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help khamfngemytamrxychumchnithy 200 pi smphswithilannainphma phucdkar 18 kumphaphnth 2557 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help tkkhangxikkwa 300 khnithyinthakhiehlk yngimmarayngantwklbpraeths phiphithiwixxniln 10 thnwakhm 2563 subkhnemux 10 mkrakhm 2564 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help PDF krmkarkngsul krathrwngkartangpraeths 5 minakhm 2555 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2017 02 14 subkhnemux 4 kumphaphnth 2563 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help k tangpraeths ephyerngchwykhnithykwa 300 chiwitxxkcakphma ehtusurbrunaerngkhun prachaith 11 phvscikayn 2566 subkhnemux 21 kumphaphnth 2567 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help mulnithichumchnithy khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2017 08 17 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 164 xasasxnedkithyphldthin n hmubansingkhrsuwrrnkhiri c marid phma thnakharcitxasa 15 tulakhm 2550 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help aekarxyesnthangkarkhaobran singkhr tanawsri marid chaykhxb 14 knyayn 2559 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help rngsi limpiochtikul 14 minakhm 2559 khnithyphldthin rakehngathiyngimethaethiym edliniws subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help ksm erngkrmkarpkkhrxng trwcsxbsthanakhunsychatiithyihklum maridxislam 248 ray mtichnxxniln 20 phvsphakhm 2560 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help xngxac edcha 15 tulakhm 2550 khnithyphldthin chatakrrmthitnexngimidkx tntxpyhaekidcakrthithy phma hruxnklaxananikhm 1 prachaith subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help phumacakaephndinthisabsuy 1 phblikophst 4 emsayn 2555 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help sucitra srxyephchr 14 mithunayn 2554 esnthangkartxsu khnithyphldthin ithyphibiexs subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help khathamcakkhnithyphldthin muslimmarid ephraaaetktangcungirsychati chaykhxb 24 singhakhm 2561 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help PDF krmkarkngsul 17 mkrakhm 2561 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2019 08 04 subkhnemux 4 singhakhm 2560 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help sthiticanwnkhnithyin tpth pracapi 2564 PDF krmkarkngsul krathrwngkartangpraeths 28 kumphaphnth 2565 subkhnemux 22 emsayn 2565 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 159 saephaaehngkstriysuilman KOKOYADI 28 knyayn 2554 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help aexnothni rid khabsmuthraehngkhwamhlakhlay ithyit mlayuehnux ptismphnththangchatiphnthubnkhabsmuthraehngkhwamhlakhlay hna 43 hlngrk thway aebbehnkhwamngam xisra 29 mkrakhm 2560 subkhnemux 13 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help aexnothni rid khabsmuthraehngkhwamhlakhlay ithyit mlayuehnux ptismphnththangchatiphnthubnkhabsmuthraehngkhwamhlakhlay hna 47 48 thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 160 161 wlylksn thrngsiri 5 mkrakhm 2559 mulnithielk praiph wiriyaphnthu khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2020 10 29 subkhnemux 13 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help imekhil irth 1 knyayn 2565 silpwthnthrrmsyam hyudyngtrngesnchayaednhrux silpwthnthrrm subkhnemux 2 knyayn 2565 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help khnithyinphma hna 69 70 thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 164 khickryan eyiymkhnithyinemiywdi krungethphthurkic 2 minakhm 2557 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help surphngs kxngcnthuk 7 thnwakhm 2559 khnithyphldthinthihwysan withiithyinpraethsphma prachaith subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help ththth phumiphakhphakhklang sarwcesnthangthxngethiywechuxmoyng khbrthethiyw 22 emsayn 2561 subkhnemux 13 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help lingkesiy myanmarorphans org khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2019 09 25 subkhnemux 2019 09 25 oyediythikhid im thung Deleted scene Magenta Film Studio 8 krkdakhm 2560 subkhnemux 5 mithunayn 2563 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help The Myanmar Times phasaxngkvs 2019 06 21 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2019 07 12 subkhnemux 2019 09 25 thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 165 bththi 2 phthnakarthangsngkhmmuslimincnghwdstul hna 25 prawtisastr nxktara 25 thnwakhm 2563 chiwit khnehnux khnithytidaephndininaednphma yuthub subkhnemux 21 knyayn 2564 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 167 thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 169 eruxngelachiwit lungbuyesrim ithyphldthinsingkhr hnisngkhram phmaimyxmrb ichewlahlaysibpi kwacaidepnkhnithy khawsd 15 singhakhm 2561 subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 155 thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 156 thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 152 nkwicyephchrburiradmphlngchwyedkithy phldthin lngphunthiemuxngtanawsriekbkhxmul bricakhkhxng ithyophst 3 kumphaphnth 2563 subkhnemux 10 mkrakhm 2564 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thirwuthi esnakha chawithyphldthininaelacakmnthltanawsrikbpyharth chati rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 hna 161 162 srisukh xacha 20 kumphaphnth 2556 khnithyphldthininekhttanawsrikhxngphma sankprachasmphnthekht 3 echiyngihm subkhnemux 11 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help lingkesiy thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 159 aekarxyesnthangkarkhaobran singkhr tanawsri marid mtichnxxniln 14 knyayn 2559 subkhnemux 13 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 153 wcna wrrlyangkur 8 knyayn 2560 kdhmayaerngngantangdaw ekhraahsa khnithyphldthin mtichnxxniln subkhnemux 13 tulakhm 2561 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 163 thrngchy thxngpan aelarchphl ithyvththi krkdakhm thnwakhm 2561 karprbepliynaelakartharngxtlksnthangwthnthrrmkhxngkhnithyphldthinhmubansingkhr inekhttanawsri praethsphma warsarphthnsastr 1 2 hna 164 brrnanukrmbuychwy sriswsdi khnithyinphma phrankhr raminthr 2503 615 hna mxnsation imekhil ec ithyit mlayuehnux ptismphnththangchatiphnthubnkhabsmuthraehngkhwamhlakhlay nkhrsrithrrmrach sunyhlksutrxaesiynsuksa sankwichasilpsastr mhawithyalywlylksn 2560 416 hna ISBN 978 974 7557 60 2 rthcakmummxngkhxngchiwitpracawn 1 krungethph sunymanusywithyasirinthr xngkhkrmhachn 2551 232 hna ISBN 978 974 05 6898 8