Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของบุคคลในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊กที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษร จ รายชื่อนี้แสดงชื่อตามสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน กรณีเป็นชื่อบุคคลที่ไม่ปรากฏในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) จะแสดงเฉพาะชื่อในภาษาจีนกลาง ชื่อในอักษรโรมัน และชื่อเขียนเป็นตัวอักษรจีน
รายชื่อบุคคล
| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จ๊กยี่ ชฺวี อี้ Qu Yi 麴義 | เมืองเสเป๋ง (อำเภอซีหนิง มณฑลชิงไห่) | ขุนพล | อ้วนเสี้ยว | ฮันฮก | ||||
| จงป้า / โจป้า จัง ป้า Zang Ba 臧霸 | เซฺวียนเกา Xuangao 宣高 | อำเภอหัว เมืองไทสัน (อำเภอเฟ่ย มณฑลซานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | โตเกี๋ยม, ลิโป้ | |||
| จ่ง ฝู Zhong Fu 種拂 | อิ๋งป๋อ Yingbo 穎伯 | เมืองลกเอี๋ยง (นครลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| จง ยฺวี้ Zhong Yu 鍾毓 | จื้อชู Zhishu 稚叔 | 263 | อำเภอฉางเช่อ เมืองเองฉวน (นครฉางเก่อ มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | |||
| จงฮิว / จงอิ้ว / เจงอิ้ว จง เหยา Zhong Yao 鍾繇 | เยฺหวียนฉาง Yuanchang 元常 | 151 | 230 | อำเภอฉางเช่อ เมืองเองฉวน (นครฉางเก่อ มณฑลเหอหนาน) | นักเขียน อักษรวิจิตร, ขุนนาง | วุยก๊ก | ราชวงศ์ฮั่น | |
| จงโฮย จง ฮุ่ย Zhong Hui 鍾會 | ชื่อจี้ Shiji 士季 | 225 | 264 | อำเภอฉางเช่อ เมืองเองฉวน (นครฉางเก่อ มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | ||
เฉฺวียน จี้ Quan Ji 全紀 | 258 | อำเภอเฉียนถาง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| จวนจ๋อง เฉฺวียน ฉง Quan Cong 全琮 | จื่อหฺวาง Zihuang 子璜 | 198 | 249 | อำเภอเฉียนถาง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||
| / จวนต๋วน / จวนเต๊ก เฉฺวียน ตฺวาน Quan Duan 全端 | อำเภอเฉียนถาง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | วุยก๊ก | ง่อก๊ก | ||||
| / จวนต๊ก เฉฺวียน อี้ Quan Yi 全懌 | อำเภอเฉียนถาง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | วุยก๊ก | ง่อก๊ก | ||||
เฉฺวียน ชั่ง Quan Shang 全尚 | จื่อเจิน Zizhen 子真 | อำเภอเฉียนถาง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| จวนฮุย เฉฺวียน อี Quan Yi 全禕 | อำเภอเฉียนถาง เมืองง่อกุ๋น (ทางตะวันตกของเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | วุยก๊ก | ง่อก๊ก | ||||
| จองกี จฺวี๋ หู่ Ju Hu 沮鵠 | อำเภอกว่างผิง เมืองกิลกกุ๋น (ทางตะวันออกของอำเภอจีเจ๋อ มณฑลเหอเป่ย์) | ขุนพล | อ้วนซง | อ้วนเสี้ยว | ||||
| จองอี้ จง ยฺวี้ Zong Yu 宗預 | เต๋อเยี้ยน Deyan 德豔 | 263 | อำเภออันจ้ง เมืองลำหยง (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ อำเภอเติ้งโจว มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง | จ๊กก๊ก | |||
| จอสิว / โจสิว / ชีสิว จฺวี่ โช่ว Ju Shou 沮授 | 200 | อำเภอกว่างผิง เมืองกิลกกุ๋น (ทางตะวันออกของอำเภอจีเจ๋อ มณฑลเหอเป่ย์) | ที่ปรึกษา | อ้วนเสี้ยว | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 6 | |||
| จั่ว หลิง Zuo Ling 左靈 | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| จาง กง Zhang Gong 張恭 | 189 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| จาง จฺวิ้น Zhang Jun 張峻 | ขุนนาง | จ๊กก๊ก | ||||||
| จาง จิน Zhang Jin 張津 | ขุนนาง | อ้วนเสี้ยว | ||||||
Zhang Cheng 張承 | จ้งชื่อ Zhongsi 仲嗣 | 178 | 244 | เมืองเพ้งเสีย (นครสฺวีโจว มณฑลเจียงซู) | ขุนพล, ขุนนาง | ง่อก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 52. | |
| จาง ชุนหฺวา Zhang Chunhua 張春華 | 189 | 247 | อำเภอผิงเกา เมืองโห้ลาย ( มณฑลเหอหนาน) | ภรรยาของสุมาอี้ | ||||
| จาง เซี่ยง Zhang Xiang 張象 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | ง่อก๊ก | |||||
Zhang Mancheng 張曼成 | 184 | ขุนพล | กบฏโพกผ้าเหลือง | |||||
| จาง ยฺวี้ Zhang Yu 張裕 | หนานเหอ Nanhe 南和 | อำเภอฉู่ เมืองเซงโต๋ (นครเฉิงตู มณฑลเสฉวน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||
| จาง หมี Zhang Mi 張彌 | 233 | ขุนพล | ง่อก๊ก | |||||
Zhang Hua 張華 | เม่าเซียน Maoxian 茂先 | 232 | 300 | อำเภอฟางเฉิง เมืองฟ่านหยาง ( มณฑลเหอเป่ย์) | กวี, ขุนนาง, บัณฑิต | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 36. |
| จางหฺวางโฮ่ว Empress Zhang 張皇后 | เมืองตุ้นก้วน (นคร มณฑลเหอเป่ย์) | จักรพรรดินี, มเหสีองค์ที่สองของเล่าเสี้ยน | จ๊กก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 34. | ||||
| จินปิด / จิ๋นปี / จิมปัก ฉิน มี่ Qin Mi 秦宓 | จื่อชื่อ Zichi 子勑 | 226 | อำเภอกิมก๊ก เมืองก๋งฮาน (นครเหมียนจู๋ มณฑลเสฉวน) | ขุนนาง | จ๊กก๊ก | |||
| จิ๋นเหลียง ฉิน เหลียง Qin Liang 秦良 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| / จิวเจียม โจว ซิน Zhou Xin 周昕 | ต้าหมิง Daming 大明 | 196 | เมืองห้อยเข (นครเช่าซิง มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | อองลอง | ราชวงศ์ฮั่น, อ้วนเสี้ยว | ||
| จิวซุน โจว สฺหวิน Zhou Xun 周循 | อำเภอชู เมืองโลกั๋ง (อำเภอชูเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ง่อก๊ก | |||||
| จิวท่าย โจว ไท่ Zhou Tai 周泰 | โย่วผิง Youping 幼平 | อำเภอแฮฌ้อ เมืองกิวกั๋ง (อำเภอเฟิ่งไถ มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
โจว ไท่ Zhou Tai 州泰 | 261 | เมืองลำหยง (นคร มณฑลเหอหนาน) | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||
| จิวยี่ โจว ยฺหวี Zhou Yu 周瑜 | กงจิ่น Gongjin 公瑾 | 175 | 210 | อำเภอชู เมืองโลกั๋ง (อำเภอชูเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ที่ปรึกษา | ซุนกวน | ||
| จิวหอง โจว ฝาง Zhou Fang 周魴 | จื่อยฺหวี Ziyu 子魚 | อำเภอหยางเซี่ยน เมืองง่อกุ๋น (นครอี๋ซิง มณฑลเจียงซู) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
| จิวอิ๋น โจว อิ้น Zhou Yin 周胤 | 239 | อำเภอชู เมืองโลกั๋ง (อำเภอชูเฉิง มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||
| จี้ เยี่ยน Ji Yan 暨艷 | จื่อซิว Zixiu 子休 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นคร มณฑลเจียงซู) | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||
| จีนล่ง ฉิน หล่าง Qin Lang 秦朗 | ยฺเหวียนหมิง Yuanming 元明 | อำเภอยฺหวินจง เมืองซินซิง (นครซินโจว มณฑลชานซี) | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||
| จูก๋ง จู กวาง Zhu Guang 朱光 | ขุนพล | วุยก๊ก | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| จูกัดกิ๋น จูเก๋อ จิ่น Zhuge Jin 諸葛瑾 | จื่อ-ยฺหวี Ziyu 子瑜 | 174 | 241 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล, ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||
| จูกัดกิ๋น / จูกัดกี๋น จูเก่อ จฺวิน Zhuge Jun 諸葛均 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||||
| จูกัดเก๊ก / จูกัดเจ๊ก จูเก่อ เค่อ Zhuge Ke 諸葛恪 | ยฺเหวียนซฺวิ่น Yuanxun 元遜 | 203 | 253 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | ง่อก๊ก | ||
| จูกัดเขียน จูเก่อ เฉียน Zhuge Qian 諸葛虔 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| / จูกัดเจง จูเก่อ จิ้ง Zhuge Jing 諸葛靚 | จ้งซือ Zhongsi 仲思 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | วุยก๊ก | |||
| จูกัดเจี๋ยม จูเก่อ จาน Zhuge Zhan 諸葛瞻 | ซือเยฺหยี่ยน Siyuan 思遠 | 227 | 263 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||
| จูกัดสง จูเก่อ ช่าง Zhuge Shang 諸葛尚 | 245 | 263 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||
| จูกัดสู จูเก่อ ซฺวี่ Zhuge Xu 諸葛緒 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | ||||
| จูกัดเหลียง จูเก่อ เลี่ยง Zhuge Liang 諸葛亮 | ขงเบ้ง (ข่งหมิง) Kongming 孔明 | 181 | 234 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ที่ปรึกษา, ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | จ๊กก๊ก | ||
| จูกัดเอี๋ยน / จูกัดตุ้น จูเก่อ ต้าน Zhuge Dan 諸葛誕 | กงซิว Gongxiu 公休 | 258 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | |||
| จูเก่อ กุย Zhuge Gui 諸葛珪 | จฺวินก่ง Jungong 君貢 | 187 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| จูเก่อ จิง Zhuge Jing 諸葛京 | สิงจง Xingzong 行宗 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | จ๊กก๊ก | |||
| จูเก่อ เฉียว Zhuge Qiao 諸葛喬 | โป๋ซง Bosong 伯松 | 197 | 223 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||
| จูเก่อ เสฺวียน Zhuge Xuan 諸葛玄 | อิ้นอี้ Yinyi 胤誼 | 197 | อำเภอหยางตู เมืองลองเอี๋ย (อำเภออี๋หนาน มณฑลซานตง) | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| จูจ้าน จู จ้าน Zhu Zan 朱讚 | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||||
| จูตี จู จื้อ Zhu Zhi 朱治 | จฺวินหลี่ Junli 君理 | 156 | 224 | อำเภอกู่จาง เมืองตันเอี๋ยง (อำเภออันจี๋ มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ซุนกวน | ||
| จูโพ จู เปา Zhu Bao 朱褒 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||||
| จูหวน / จีห้วน จู หฺวาน Zhu Huan 朱桓 | ซิวมู่ Xiumu 休穆 | 176 | 238 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นครซูโจว มณฑลเจียงซู) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||
| จูเหลง จู หลิง Zhu Ling 朱靈 | เหวินโป๋ Wenbo 文博 | 223 | อำเภอชู เมืองชิงเหอ (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ อำเภอผิงเยฺหวียน มณฑลซานตง) | ขุนพล | วุยก๊ก | อ้วนเสี้ยว | ||
| จูเหียน จู หราน Zhu Ran 朱然 | อี้เฟิง Yifeng 義封 | 182 | 249 | อำเภอกู่จาง เมืองตันเอี๋ยง (อำเภออันจี๋ มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||
| จูอิ๋น จู เอิน Zhu En 朱恩 | 253 | ขุนนาง | ง่อก๊ก | |||||
| จูอี้ จู อี้ Zhu Yi 朱異 | จี้เหวิน Jiwen 季文 | 257 | อำเภออู๋ เมืองง่อกุ๋น (นครซูโจว มณฑลเจียงซู) | ขุนพล | ง่อก๊ก | |||
| จูฮก หวัง จื่อฝู Wang Zifu 王子服 | จื่อโหยว Ziyou 子由 | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| จูฮง จั่ว เฟิง Zuo Feng 左豐 | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | ||||||
| จูฮี จู จฺวิ้น Zhu Jun 朱儁 | กงเหว่ย Gongwei 公偉 | 195 | อำเภอช่างยฺหวี เมืองห้อยเข (นครช่างยฺหวี มณฑลเจ้อเจียง) | ขุนพล, ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | |||
| เจ้า จือ Zhao Zhi 趙祗 | ผู้นำกบฏ | กบฏโพกผ้าเหลือง | ||||||
| เจาเจ้ง โจว จิ้ง Zou Jing 鄒靖 | เมืองเตียงสา (อำเภอเซียงอิน มณฑลหูหนาน) | ขุนพล | ราชวงศ์ฮั่น | |||||
| เจ๋าซือ โจว ชื่อ Lady Zou 鄒氏 | อาสะใภ้ของเตียวสิ้ว | |||||||
| เจ้า เยฺว่ Zhao Yue 趙月 | เมืองเทียนซุย (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของนคร มณฑลกานซู่) | ขุนพล | โจโฉ | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| เจียวก้าน เจี่ยง ก้าน Jiang Gan 蔣幹 | จื่ออี้ Ziyi 子翼 | เมืองกิวกั๋ง (ในอำเภอโช่ว มณฑลอานฮุย) | ที่ปรึกษา | โจโฉ | อรรถาธิบายจากบันทึกเจียงเปียวจ้วน ในจดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 54 | |||
| เจียวกี๋ เจี่ยง ฉี Jiang Qi 蔣奇 | ขุนพล | อ้วนเสี้ยว | ||||||
| เจียวขิม / จิวขิม เจี่ยง ชิน Jiang Qin 蔣欽 | กงอี้ Gongyi 公奕 | 219 | อำเภอฉิวฉุน เมืองกิวกั๋ง (อำเภอโช่ว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | ซุนกวน | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 55 | ||
| เจียวจิ๋ว / เจาจิ๋ว / เจียวจุย / ต้าจิ๋ว / เตียวเจียว เฉียว โจว Qiao Zhou 譙周 | ยฺหวิ่นหนาน Yunnan 允南 | 201 | 270 | อำเภอซีจง เมืองปาเส (นครล่างจง มณฑลเสฉวน) | ขุนนาง, บัณฑิต | จ๊กก๊ก | ||
| เจียวเจ้ / เตียวจี๋ เจี่ยง จี้ Jiang Ji 蔣濟 | จื่อทง Zitong 子通 | 188 | 249 | อำเภอผิงเออ รัฐฌ้อ ( มณฑลอานฮุย) | ที่ปรึกษา, ขุนนาง | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 14. | |
| / เอียวสี / เจียวสี เจี่ยง ชู Jiang Shu 蔣舒 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | ||||||
เจี่ยง ปาน Jiang Ban 蔣班 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | |||||
| / เจียวปีน เจี่ยง ปิน Jiang Bin 蔣斌 | อำเภอเซียงเซียง เมืองเลงเหลง (นคร มณฑลหูหนาน) | ขุนพล | จ๊กก๊ก | |||||
| / เอียวปี โจฺว ปี้ Zhou Bi 周毖 | จ้งยฺเหวี่ยน Zhongyuan 仲遠 | เมืองอู่เวย์ (นคร มณฑลกานซู่) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
เจี่ยง ปั๋ว Jiao Bo 焦伯 | ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||||
| เจียวหงี เจี่ยง อี้ฉฺวี Jiang Yiqu 蔣義渠 | ขุนพล | อ้วนเสี้ยว | ||||||
| / เตียวเหียน เจียว ชู่ Jiao Chu 焦觸 | ขุนพล | โจโฉ | อ้วนเสี้ยว, อ้วนฮี | |||||
| เจียวอ้วน / เตียวอ้วน เจี๋ยง หว่าน Jiang Wan 蔣琬 | กงเหยี่ยน Gongyan 公琰 | 246 | อำเภอเซียงเซียง เมืองเลงเหลง (นครเซียงเซียง มณฑลหูหนาน) | ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | จ๊กก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 44 | ||
เจียว อี๋ Jiao Yi 焦彜 | ขุนพล, ที่ปรึกษา | วุยก๊ก | ||||||
เจี๋ยง เสี่ยน Jiang Xian 蔣顯 | 264 | อำเภอเซียงเซียง เมืองเลงเหลง (นคร มณฑลหูหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก | จ๊กก๊ก | |||
เจี่ยง เหยียน Jiang Yan 蔣延 | ขุนนาง | ง่อก๊ก | ||||||
| เจียเสง เซี่ย จิง Xie Jing 謝旌 | ขุนพล | ง่อก๊ก | ||||||
เฉา จฺวี้ Cao Ju 曹據 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 20. ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | ||||
| โจโก๋ เฉา ซง Cao Song 曹嵩 | จฺวี้เกา Jugao 巨高 | 193 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 78 / จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 1 | ||
| โจงั่ง เฉา อ๋าง Cao Ang 曹昂 | จื่อซิว Zixiu 子脩 | 197 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | โจโฉ | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 20 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | ||
| โจง่าน เฉา เยี่ยน Cao Yan 曹彥 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | ||||
| โจจิ๋น / โจหยิน เฉา เจิน Cao Zhen 曹真 | จื่อตาน Zidan 子丹 | 231 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 9 | ||
| โจจุ้น เฉา จุน Cao Zun 曹遵 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | |||||
| โจจู๋ จื่อ ฉือ Zuo Ci 左慈 | เยฺหวียนฟ่าง Yuanfang 元放 | เมืองโลกั๋ง (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ อำเภอหลูเจียง มณฑลอานฮุย) | นักแสวงหา, นักพรตเต๋า | |||||
| โจเจียง เฉา จาง Cao Zhang 曹彰 | จื่อเหวิน Ziwen 子文 | 223 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 19 | ||
เฉา ฉุน Cao Chun 曹純 | จื่อเหอ Zihe 子和 | 210 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | โจโฉ | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 9 | ||
| โจโฉ เฉา เชา Cao Cao 曹操 | บังเต๊ก (เมิ่งเต๋อ) Mengde 孟德 | 155 | 220 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, กวี, ขุนนาง, ขุนศึก | โจโฉ | ราชวงศ์ฮั่น | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 1 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก |
| โจซอง เฉา สฺว่าง Cao Shuang 曹爽 | เจาโป๋ Zhaobo 昭伯 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ขุนนาง, ผู้สำเร็จราชการ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 9 | ||
เฉา เต๋อ Cao De 曹德 | 193 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ||||||
| โจเท้ง เฉา เถิง Cao Teng 曹騰 | จี้ซิง Jixing 季興 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขันที | ราชวงศ์ฮั่น | โฮฺ่วฮั่นชู เล่มที่ 78 | |||
| โจป้า เฉา เป้า Cao Bao 曹豹 | 196 | ขุนพล | ลิโป้ | โตเกี๋ยม, เล่าปี่ | อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในจดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 7, อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในจดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 32 | |||
ฉือ เปา Shi Bao 石苞 | จ้งหรง Zhongrong 仲容 | 273 | อำเภอลำพี่ เมืองปุดไฮ (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ มณฑลเหอเป่ย์) | ขุนพล, ขุนนาง | ราชวงศ์จิ้น | วุยก๊ก | จิ้นชู เล่มที่ 33. | |
| โจผี เฉา พี Cao Pi 曹丕 | จื่อหฺวาน Zihuan 子桓 | 187 | 226 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 2 | |
| โจมอ เฉา เหมา Cao Mao 曹髦 | เยี่ยนชื่อ Yanshi 彥士 | 241 | 260 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 4 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจเมา จู่ เม่า Zu Mao 祖茂 | ขุนพล | ซุนเกี๋ยน | ||||||
| โจยอย เฉา รุ่ย Cao Rui 曹叡 | ยฺเหวียนจ้ง Yuanzhong 元仲 | 205 | 239 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 3 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจว จื่อ Zhou Zhi 周旨 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | ||||||
| โจว ฮฺว่าน Zhou Huan 周奐 | เหวินหมิง Wenming 文明 | 192 | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | ||||
| โจสิด เฉา จื๋อ Cao Zhi 曹植 | จื่อเจี้ยน Zijian 子建 | 192 | 232 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์, กวี | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 19 | |
| โจเสง / โซซน เฉา ซิ่ง Cao Xing 曹性 | ขุนพล | ลิโป้ | อรรถาธิบายจากอิงสฺยงจี้ ในจดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 7 | |||||
| โจวุนซก เฉา เหวินชู Cao Wenshu 曹文叔 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | วุยก๊ก | ||||||
| โจหยิน เฉา เหริน Cao Ren 曹仁 | จื่อเซี่ยว Zixiao 子孝 | 168 | 223 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 9 | |
| โจหอง เฉา หง Cao Hong 曹洪 | จื่อเหลียน Zilian 子廉 | 232 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 9 | ||
| โจหิม เฉา สฺยง Cao Xiong 曹熊 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 19 | ||||
| โจหุ้น เฉา ซฺวิ่น Cao Xun 曹訓 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||
| โจอั๋นบิ๋น เฉา อันหมิน Cao Anmin 曹安民 | 197 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | โจโฉ | ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |||
| โจอี้ เฉา ซี Cao Xi 曹羲 | 249 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล, ขุนนาง | วุยก๊ก | ||||
หลิว เป้า Liu Bao 劉豹 | 181 | ผู้นำชนเผ่า | ซฺยงหนู | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 30. | ||||
| โจฮวน เฉา ฮฺว่าน Cao Huan 曹奐 | จิ่งหมิง Jingming 景明 | 246 | 302 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 4 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจฮอง เฉา ฟาง Cao Fang 曹芳 | หลานชิง Lanqing 蘭卿 | 231 | 274 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | จักรพรรดิ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 4 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |
| โจฮิว / โจหิว เฉา ซิว Cao Xiu 曹休 | เหวินเลี่ย Wenlie 文烈 | 228 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ขุนพล | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 9 | ||
| โจฮู เฉา อฺวี่ Cao Yu 曹宇 | เผิงจู่ Pengzu 彭祖 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | ผู้สูงศักดิ์ | วุยก๊ก | จดหมายเหตุสามก๊ก เล่มที่ 20 ดูเพิ่มในพงศาวลีวุยก๊ก | |||
| โจเฮา เฉา เจี๋ย Cao Jie 曹節 | 260 | อำเภอเจียวก๋วน เมืองไพก๊ก (นครปั๋วโจว มณฑลอานฮุย) | พระมเหสี | ราชวงศ์ฮั่น | โฮ่วฮั่นชู เล่มที่ 9 และ 10 | |||
| โจ๊ะก๋งหงวน / เจือกองง่วน ฉือ เทา Shi Tao 石韜 | ก๋งหงวน / กองง่วน (กว่างยฺเหวียน) 廣元 | เมืองเองฉวน (นคร มณฑลเหอหนาน) | ขุนนาง | วุยก๊ก |
รายชื่อตัวละครสมมติ
| ชื่อ | ชื่อรอง | ปีที่ เกิด (ค.ศ.) | ปีที่ เสียชีวิต (ค.ศ.) | บ้านเกิด (ในวงเล็บคือสถานที่ในปัจจุบัน) | บทบาท | สังกัด | เคยสังกัด | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จกหยง จู้หรงฟูเหริน Lady Zhurong 祝融夫人 | ภรรยาของเบ้งเฮ็ก | จ๊กก๊ก, เผ่าลำมัน | สามก๊ก ตอนที่ 90 | |||||
| จงคี กง ฉี่ Gong Qi 龔起 | 228-229 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 97 | ||||
| จงจิ๋น จง จิ้น Zhong Jin 鐘縉 | 208 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 41 | ||||
| จงจิ๋น จง จิ้น Zhong Jin 鐘進 | 211 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 58 | ||||
| จงโป จง เป่า Zong Bao 宗寶 | 194 | ขุนพล | ขงหยง | สามก๊ก ตอนที่ 11 | ||||
| จงสิน จง เชิน Zhong Shen 鐘紳 | 208 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 41 และ 42 | ||||
| จาง ช่าง Zhang Shang 張尚 | ขุนพล | ราชวงศ์จิ้น | สามก๊ก ตอนที่ 120 | |||||
| จินกี๋ ฉิน ฉี Qin Qi 秦琪 | 200 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 27 | ||||
| จิวฉอง โจว ชาง Zhou Cang 周倉 | 219 | ขุนพล | เล่าปี่ | กบฏโพกผ้าเหลือง | สามก๊ก ตอนที่ 28, 31, 49, 63, 65, 66, 74 และ 77 | |||
| จิวเผง โจว ผิง Zhou Ping 周平 | 221 | อำเภอแฮฌ้อ เมืองกิวกั๋ง (อำเภอเฟิ่งไถ มณฑลอันฮุย) | ขุนพล | ซุนกวน | สามก๊ก ตอนที่ 83 | |||
| จิวเสี้ยน โจว ซ่าน Zhou Shan 周善 | 211 | ขุนพล | ซุนกวน | สามก๊ก ตอนที่ 61 | ||||
| จีนเบ้ง ฉิน หมิง Qin Ming 秦明 | 234 | อำเภอยฺหวินจง เมืองซินซิง (นครซินโจว มณฑลชานซี) | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 102 | |||
| จีโฮโต้หยิน จื่อซฺวี ซ่างเหริน Zixu Shangren 紫虛上人 | นักพรตเต๋า | สามก๊ก ตอนที่ 62 | ||||||
| จูฮอง จู ฟาง Zhu Fang 朱芳 | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 110 | |||||
| เจงสวน เจิง เซฺวียน Zeng Xuan 曾宣 | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 112 | |||||
| เจาปิด จู่ ปี้ Zu Bi 祖弼 | 220 | ขุนนาง | ราชวงศ์ฮั่น | สามก๊ก ตอนที่ 80 | ||||
| เจาเปง เจียว ปิ่ง Jiao Bing 焦炳 | 219 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 71 | ||||
| เจียหยง เซี่ย สฺยง Xie Xiong 謝雄 | 228-229 | ขุนพล | จ๊กก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 97 | ||||
| โจเบ๊ง จาง หมิง Zhang Ming 張明 | ขุนพล | วุยก๊ก | สามก๊ก ตอนที่ 110 | |||||
| โจหอม จั่ว เสียน Zuo Xian 左咸 | ที่ปรึกษา | ซุนกวน | สามก๊ก ตอนที่ 77 | |||||
| โจเอ๋ง เฉา หย่ง Cao Yong 曹永 | 211 | ขุนพล | โจโฉ | สามก๊ก ตอนที่ 58 |
หมายเหตุ
- อาจเป็นบุคคลเดียวกันกับเจียวหงี (蔣義渠 เจี่ยง อี้ฉฺวี)
- อาจเป็นบุคคลเดียวกันกับเจียวกี๋ (蔣奇 เจี่ยง ฉี)
- ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 49 ในคำพูดของเอียวสิ้ว (เอียวสิว) ที่พูดว่าเตียวสงว่า "เราจะเอาหนังสือของมหาอุปราช (โจโฉ) แต่งไว้ให้ใหม่ ชื่อว่าบังเต๊กมาให้ดู" คำว่า "บังเต๊ก" มาจากชื่อหนังสือว่าเมิ่งเต๋อซินชู (孟德新書) มีความหมายว่า "ตำราใหม่ของเมิ่งเต๋อ (บังเต๊ก)" เมิ่งเต๋อหรือบังเต๊กเป็นชื่อรองของโจโฉ
- นิยายสามก๊กเรียกหลิว เป้าด้วยชื่อบรรดาศักดิ์ว่าหรือจั่วเสียนหวาง (左賢王)
- ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกด้วยชื่อสกุล (โจ๊ะหรือเจือ) รวมกับชื่อรอง (ก๋งหงวนหรือกองง่วน) ไม่ปรากฏการเรียกด้วยชื่อตัว
อ้างอิง
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๕๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 30, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๒". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๕๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๑๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 5, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ June 4, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 31, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 28, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๑๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๑๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๑๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 15, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๘๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 31, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๖". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๓๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 13, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔๓". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 14, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๗๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๙". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๔๘". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๔". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๒๕". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 16, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๕๐". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 17, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๕๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๕๗". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
- "สามก๊ก ตอนที่ ๖๑". วัชรญาณ. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
บรรณานุกรม
- ตันซิ่ว. จดหมายเหตุสามก๊ก (ซานกั๋วจื้อ).
- เผย์ ซงจือ. อรรถาธิบายจดหมายเหตุสามก๊ก (ซานกั๋วจื้อจู้).
- ฟ่าน เย่. จดหมายเหตุราชวงศ์ฮั่นยุคหลัง (โฮ่วฮั่นชู).
- . จดหมายเหตุราชวงศ์จิ้น (จิ้นชู).
- ซือหม่า กวาง. จือจื้อทงเจี้ยน
- ล่อกวนตง. สามก๊ก (ซานกั๋วเหยี่ยนอี้).
- เจ้าพระยาพระคลัง (หน). สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน).
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
txipniepnraychuxkhxngbukhkhlinprawtisastrcininyukhsamkkthimichuxkhuntndwytwxksr c raychuxniaesdngchuxtamsamkk chbbecaphrayaphrakhlng hn chuxinphasacinklang chuxinxksrormn aelachuxekhiynepntwxksrcin krniepnchuxbukhkhlthiimpraktinsamkkchbbecaphrayaphrakhlng hn caaesdngechphaachuxinphasacinklang chuxinxksrormn aelachuxekhiynepntwxksrcinraychuxbukhkhlchux chuxrxng pithi ekid kh s pithi esiychiwit kh s banekid inwngelbkhuxsthanthiinpccubn bthbath sngkd ekhysngkd hmayehtuckyi ch wi xi Qu Yi 麴義 emuxngesepng xaephxsihning mnthlchingih khunphl xwnesiyw hnhkcngpa ocpa cng pa Zang Ba 臧霸 es wiyneka Xuangao 宣高 xaephxhw emuxngithsn xaephxefy mnthlsantng khunphl wuykk otekiym liopcng fu Zhong Fu 種拂 xingpx Yingbo 穎伯 emuxnglkexiyng nkhrlwhyang mnthlehxhnan khunnang rachwngshncng y wi Zhong Yu 鍾毓 cuxchu Zhishu 稚叔 263 xaephxchangechx emuxngexngchwn nkhrchangekx mnthlehxhnan khunphl khunnang wuykkcnghiw cngxiw ecngxiw cng ehya Zhong Yao 鍾繇 ey hwiynchang Yuanchang 元常 151 230 xaephxchangechx emuxngexngchwn nkhrchangekx mnthlehxhnan nkekhiyn xksrwicitr khunnang wuykk rachwngshncngohy cng huy Zhong Hui 鍾會 chuxci Shiji 士季 225 264 xaephxchangechx emuxngexngchwn nkhrchangekx mnthlehxhnan khunphl khunnang wuykkech wiyn ci Quan Ji 全紀 258 xaephxechiynthang emuxngngxkun thangtawntkkhxngemuxnghangocw mnthlecxeciyng khunnang ngxkkcwncxng ech wiyn chng Quan Cong 全琮 cuxh wang Zihuang 子璜 198 249 xaephxechiynthang emuxngngxkun thangtawntkkhxngemuxnghangocw mnthlecxeciyng khunphl ngxkk cwntwn cwnetk ech wiyn t wan Quan Duan 全端 xaephxechiynthang emuxngngxkun thangtawntkkhxngemuxnghangocw mnthlecxeciyng khunphl wuykk ngxkk cwntk ech wiyn xi Quan Yi 全懌 xaephxechiynthang emuxngngxkun thangtawntkkhxngemuxnghangocw mnthlecxeciyng khunphl wuykk ngxkkech wiyn chng Quan Shang 全尚 cuxecin Zizhen 子真 xaephxechiynthang emuxngngxkun thangtawntkkhxngemuxnghangocw mnthlecxeciyng khunnang ngxkkcwnhuy ech wiyn xi Quan Yi 全禕 xaephxechiynthang emuxngngxkun thangtawntkkhxngemuxnghangocw mnthlecxeciyng khunphl wuykk ngxkkcxngki c wi hu Ju Hu 沮鵠 xaephxkwangphing emuxngkilkkun thangtawnxxkkhxngxaephxciecx mnthlehxepy khunphl xwnsng xwnesiywcxngxi cng y wi Zong Yu 宗預 etxeyiyn Deyan 德豔 263 xaephxxncng emuxnglahyng thangtawnxxkechiyngitkhxng xaephxetingocw mnthlehxhnan khunphl khunnang ckkkcxsiw ocsiw chisiw c wi ochw Ju Shou 沮授 200 xaephxkwangphing emuxngkilkkun thangtawnxxkkhxngxaephxciecx mnthlehxepy thipruksa xwnesiyw cdhmayehtusamkk elmthi 6cw hling Zuo Ling 左靈 khunphl rachwngshncang kng Zhang Gong 張恭 189 khnthi rachwngshncang c win Zhang Jun 張峻 khunnang ckkkcang cin Zhang Jin 張津 khunnang xwnesiywZhang Cheng 張承 cngchux Zhongsi 仲嗣 178 244 emuxngephngesiy nkhrs wiocw mnthleciyngsu khunphl khunnang ngxkk cdhmayehtusamkk elmthi 52 cang chunh wa Zhang Chunhua 張春華 189 247 xaephxphingeka emuxngohlay mnthlehxhnan phrryakhxngsumaxicang esiyng Zhang Xiang 張象 khunphl rachwngscin ngxkkZhang Mancheng 張曼成 184 khunphl kbtophkphaehluxngcang y wi Zhang Yu 張裕 hnanehx Nanhe 南和 xaephxchu emuxngesngot nkhrechingtu mnthleschwn khunphl ckkkcang hmi Zhang Mi 張彌 233 khunphl ngxkkZhang Hua 張華 emaesiyn Maoxian 茂先 232 300 xaephxfangeching emuxngfanhyang mnthlehxepy kwi khunnang bnthit rachwngscin wuykk cinchu elmthi 36 cangh wangohw Empress Zhang 張皇后 emuxngtunkwn nkhr mnthlehxepy ckrphrrdini mehsixngkhthisxngkhxngelaesiyn ckkk cdhmayehtusamkk elmthi 34 cinpid cinpi cimpk chin mi Qin Mi 秦宓 cuxchux Zichi 子勑 226 xaephxkimkk emuxngknghan nkhrehmiyncu mnthleschwn khunnang ckkkcinehliyng chin ehliyng Qin Liang 秦良 khunphl wuykk ciweciym ocw sin Zhou Xin 周昕 tahming Daming 大明 196 emuxnghxyekh nkhrechasing mnthlecxeciyng khunphl xxnglxng rachwngshn xwnesiywciwsun ocw s hwin Zhou Xun 周循 xaephxchu emuxngolkng xaephxchueching mnthlxanhuy khunphl ngxkkciwthay ocw ith Zhou Tai 周泰 oywphing Youping 幼平 xaephxaehchx emuxngkiwkng xaephxefingith mnthlxanhuy khunphl ngxkkocw ith Zhou Tai 州泰 261 emuxnglahyng nkhr mnthlehxhnan khunphl wuykkciwyi ocw y hwi Zhou Yu 周瑜 kngcin Gongjin 公瑾 175 210 xaephxchu emuxngolkng xaephxchueching mnthlxanhuy khunphl thipruksa sunkwnciwhxng ocw fang Zhou Fang 周魴 cuxy hwi Ziyu 子魚 xaephxhyangesiyn emuxngngxkun nkhrxising mnthleciyngsu khunphl ngxkkciwxin ocw xin Zhou Yin 周胤 239 xaephxchu emuxngolkng xaephxchueching mnthlxanhuy khunphl ngxkkci eyiyn Ji Yan 暨艷 cuxsiw Zixiu 子休 xaephxxu emuxngngxkun nkhr mnthleciyngsu khunnang ngxkkcinlng chin hlang Qin Lang 秦朗 y ehwiynhming Yuanming 元明 xaephxy hwincng emuxngsinsing nkhrsinocw mnthlchansi khunphl wuykkcukng cu kwang Zhu Guang 朱光 khunphl wuykk rachwngshncukdkin cuekx cin Zhuge Jin 諸葛瑾 cux y hwi Ziyu 子瑜 174 241 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl khunnang ngxkkcukdkin cukdkin cuekx c win Zhuge Jun 諸葛均 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl ckkkcukdekk cukdeck cuekx ekhx Zhuge Ke 諸葛恪 y ehwiyns win Yuanxun 元遜 203 253 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl khunnang phusaercrachkar ngxkkcukdekhiyn cuekx echiyn Zhuge Qian 諸葛虔 khunphl wuykk cukdecng cuekx cing Zhuge Jing 諸葛靚 cngsux Zhongsi 仲思 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl ngxkk wuykkcukdeciym cuekx can Zhuge Zhan 諸葛瞻 suxey hyiyn Siyuan 思遠 227 263 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl ckkkcukdsng cuekx chang Zhuge Shang 諸葛尚 245 263 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl ckkkcukdsu cuekx s wi Zhuge Xu 諸葛緒 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl rachwngscin wuykkcukdehliyng cuekx eliyng Zhuge Liang 諸葛亮 khngebng khnghming Kongming 孔明 181 234 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng thipruksa khunphl khunnang phusaercrachkar ckkkcukdexiyn cukdtun cuekx tan Zhuge Dan 諸葛誕 kngsiw Gongxiu 公休 258 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl wuykkcuekx kuy Zhuge Gui 諸葛珪 c winkng Jungong 君貢 187 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunnang rachwngshncuekx cing Zhuge Jing 諸葛京 singcng Xingzong 行宗 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunnang rachwngscin ckkkcuekx echiyw Zhuge Qiao 諸葛喬 opsng Bosong 伯松 197 223 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl ckkkcuekx es wiyn Zhuge Xuan 諸葛玄 xinxi Yinyi 胤誼 197 xaephxhyangtu emuxnglxngexiy xaephxxihnan mnthlsantng khunphl rachwngshncucan cu can Zhu Zan 朱讚 khunphl wuykkcuti cu cux Zhu Zhi 朱治 c winhli Junli 君理 156 224 xaephxkucang emuxngtnexiyng xaephxxnci mnthlecxeciyng khunphl sunkwncuoph cu epa Zhu Bao 朱褒 khunphl ckkkcuhwn cihwn cu h wan Zhu Huan 朱桓 siwmu Xiumu 休穆 176 238 xaephxxu emuxngngxkun nkhrsuocw mnthleciyngsu khunphl ngxkkcuehlng cu hling Zhu Ling 朱靈 ehwinop Wenbo 文博 223 xaephxchu emuxngchingehx thangtawntkechiyngitkhxng xaephxphingey hwiyn mnthlsantng khunphl wuykk xwnesiywcuehiyn cu hran Zhu Ran 朱然 xiefing Yifeng 義封 182 249 xaephxkucang emuxngtnexiyng xaephxxnci mnthlecxeciyng khunphl ngxkkcuxin cu exin Zhu En 朱恩 253 khunnang ngxkkcuxi cu xi Zhu Yi 朱異 ciehwin Jiwen 季文 257 xaephxxu emuxngngxkun nkhrsuocw mnthleciyngsu khunphl ngxkkcuhk hwng cuxfu Wang Zifu 王子服 cuxohyw Ziyou 子由 khunphl rachwngshncuhng cw efing Zuo Feng 左豐 khnthi rachwngshncuhi cu c win Zhu Jun 朱儁 kngehwy Gongwei 公偉 195 xaephxchangy hwi emuxnghxyekh nkhrchangy hwi mnthlecxeciyng khunphl khunnang rachwngshneca cux Zhao Zhi 趙祗 phunakbt kbtophkphaehluxngecaecng ocw cing Zou Jing 鄒靖 emuxngetiyngsa xaephxesiyngxin mnthlhuhnan khunphl rachwngshnecasux ocw chux Lady Zou 鄒氏 xasaiphkhxngetiywsiweca ey w Zhao Yue 趙月 emuxngethiynsuy thangtawntkechiyngehnuxkhxngnkhr mnthlkansu khunphl ococh rachwngshneciywkan eciyng kan Jiang Gan 蔣幹 cuxxi Ziyi 子翼 emuxngkiwkng inxaephxochw mnthlxanhuy thipruksa ococh xrrthathibaycakbnthukeciyngepiywcwn incdhmayehtusamkk elmthi 54eciywki eciyng chi Jiang Qi 蔣奇 khunphl xwnesiyweciywkhim ciwkhim eciyng chin Jiang Qin 蔣欽 kngxi Gongyi 公奕 219 xaephxchiwchun emuxngkiwkng xaephxochw mnthlxanhuy khunphl sunkwn cdhmayehtusamkk elmthi 55eciywciw ecaciw eciywcuy taciw etiyweciyw echiyw ocw Qiao Zhou 譙周 y hwinhnan Yunnan 允南 201 270 xaephxsicng emuxngpaes nkhrlangcng mnthleschwn khunnang bnthit ckkkeciywec etiywci eciyng ci Jiang Ji 蔣濟 cuxthng Zitong 子通 188 249 xaephxphingexx rthchx mnthlxanhuy thipruksa khunnang wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 14 exiywsi eciywsi eciyng chu Jiang Shu 蔣舒 khunphl ckkkeciyng pan Jiang Ban 蔣班 khunphl rachwngscin wuykk eciywpin eciyng pin Jiang Bin 蔣斌 xaephxesiyngesiyng emuxngelngehlng nkhr mnthlhuhnan khunphl ckkk exiywpi oc w pi Zhou Bi 周毖 cngy ehwiyn Zhongyuan 仲遠 emuxngxuewy nkhr mnthlkansu khunnang rachwngshneciyng pw Jiao Bo 焦伯 khunnang wuykkeciywhngi eciyng xich wi Jiang Yiqu 蔣義渠 khunphl xwnesiyw etiywehiyn eciyw chu Jiao Chu 焦觸 khunphl ococh xwnesiyw xwnhieciywxwn etiywxwn eciyng hwan Jiang Wan 蔣琬 kngehyiyn Gongyan 公琰 246 xaephxesiyngesiyng emuxngelngehlng nkhresiyngesiyng mnthlhuhnan khunphl khunnang phusaercrachkar ckkk cdhmayehtusamkk elmthi 44eciyw xi Jiao Yi 焦彜 khunphl thipruksa wuykkeciyng esiyn Jiang Xian 蔣顯 264 xaephxesiyngesiyng emuxngelngehlng nkhr mnthlhuhnan khunnang wuykk ckkkeciyng ehyiyn Jiang Yan 蔣延 khunnang ngxkkeciyesng esiy cing Xie Jing 謝旌 khunphl ngxkkecha c wi Cao Ju 曹據 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phusungskdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 20 duephiminphngsawliwuykkocok echa sng Cao Song 曹嵩 c wieka Jugao 巨高 193 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunnang rachwngshn ohwhnchu elmthi 78 cdhmayehtusamkk elmthi 1ocngng echa xang Cao Ang 曹昂 cuxsiw Zixiu 子脩 197 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phusungskdi ococh cdhmayehtusamkk elmthi 20 duephiminphngsawliwuykkocngan echa eyiyn Cao Yan 曹彥 249 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl wuykkoccin ochyin echa ecin Cao Zhen 曹真 cuxtan Zidan 子丹 231 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 9occun echa cun Cao Zun 曹遵 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl wuykkoccu cux chux Zuo Ci 左慈 ey hwiynfang Yuanfang 元放 emuxngolkng thangtawntkechiyngitkhxng xaephxhlueciyng mnthlxanhuy nkaeswngha nkphrtetaoceciyng echa cang Cao Zhang 曹彰 cuxehwin Ziwen 子文 223 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl phusungskdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 19echa chun Cao Chun 曹純 cuxehx Zihe 子和 210 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl ococh cdhmayehtusamkk elmthi 9ococh echa echa Cao Cao 曹操 bngetk emingetx Mengde 孟德 155 220 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl kwi khunnang khunsuk ococh rachwngshn cdhmayehtusamkk elmthi 1 duephiminphngsawliwuykkocsxng echa s wang Cao Shuang 曹爽 ecaop Zhaobo 昭伯 249 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl khunnang phusaercrachkar wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 9echa etx Cao De 曹德 193 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy ocethng echa ething Cao Teng 曹騰 cising Jixing 季興 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khnthi rachwngshn oh whnchu elmthi 78ocpa echa epa Cao Bao 曹豹 196 khunphl liop otekiym elapi xrrthathibaycakxings yngci incdhmayehtusamkk elmthi 7 xrrthathibaycakxings yngci incdhmayehtusamkk elmthi 32chux epa Shi Bao 石苞 cnghrng Zhongrong 仲容 273 xaephxlaphi emuxngpudih thangtawnxxkechiyngehnuxkhxng mnthlehxepy khunphl khunnang rachwngscin wuykk cinchu elmthi 33 ocphi echa phi Cao Pi 曹丕 cuxh wan Zihuan 子桓 187 226 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy ckrphrrdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 2ocmx echa ehma Cao Mao 曹髦 eyiynchux Yanshi 彥士 241 260 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy ckrphrrdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 4 duephiminphngsawliwuykkocema cu ema Zu Mao 祖茂 khunphl sunekiynocyxy echa ruy Cao Rui 曹叡 y ehwiyncng Yuanzhong 元仲 205 239 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy ckrphrrdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 3 duephiminphngsawliwuykkocw cux Zhou Zhi 周旨 khunphl rachwngscinocw h wan Zhou Huan 周奐 ehwinhming Wenming 文明 192 khunnang rachwngshnocsid echa cux Cao Zhi 曹植 cuxeciyn Zijian 子建 192 232 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phusungskdi kwi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 19ocesng ossn echa sing Cao Xing 曹性 khunphl liop xrrthathibaycakxings yngci incdhmayehtusamkk elmthi 7ocwunsk echa ehwinchu Cao Wenshu 曹文叔 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy wuykkochyin echa ehrin Cao Ren 曹仁 cuxesiyw Zixiao 子孝 168 223 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 9ochxng echa hng Cao Hong 曹洪 cuxehliyn Zilian 子廉 232 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 9ochim echa s yng Cao Xiong 曹熊 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phusungskdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 19ochun echa s win Cao Xun 曹訓 249 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl khunnang wuykkocxnbin echa xnhmin Cao Anmin 曹安民 197 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phusungskdi ococh duephiminphngsawliwuykkocxi echa si Cao Xi 曹羲 249 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl khunnang wuykkhliw epa Liu Bao 劉豹 181 phunachnepha s ynghnu cdhmayehtusamkk elmthi 30 ochwn echa h wan Cao Huan 曹奐 cinghming Jingming 景明 246 302 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy ckrphrrdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 4 duephiminphngsawliwuykkochxng echa fang Cao Fang 曹芳 hlanching Lanqing 蘭卿 231 274 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy ckrphrrdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 4 duephiminphngsawliwuykkochiw ochiw echa siw Cao Xiu 曹休 ehwineliy Wenlie 文烈 228 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy khunphl wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 9ochu echa x wi Cao Yu 曹宇 ephingcu Pengzu 彭祖 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phusungskdi wuykk cdhmayehtusamkk elmthi 20 duephiminphngsawliwuykkoceha echa eciy Cao Jie 曹節 260 xaephxeciywkwn emuxngiphkk nkhrpwocw mnthlxanhuy phramehsi rachwngshn ohwhnchu elmthi 9 aela 10ocaknghngwn ecuxkxngngwn chux etha Shi Tao 石韜 knghngwn kxngngwn kwangy ehwiyn 廣元 emuxngexngchwn nkhr mnthlehxhnan khunnang wuykkraychuxtwlakhrsmmtichux chuxrxng pithi ekid kh s pithi esiychiwit kh s banekid inwngelbkhuxsthanthiinpccubn bthbath sngkd ekhysngkd hmayehtuckhyng cuhrngfuehrin Lady Zhurong 祝融夫人 phrryakhxngebngehk ckkk ephalamn samkk txnthi 90cngkhi kng chi Gong Qi 龔起 228 229 khunphl ckkk samkk txnthi 97cngcin cng cin Zhong Jin 鐘縉 208 khunphl ococh samkk txnthi 41cngcin cng cin Zhong Jin 鐘進 211 khunphl ococh samkk txnthi 58cngop cng epa Zong Bao 宗寶 194 khunphl khnghyng samkk txnthi 11cngsin cng echin Zhong Shen 鐘紳 208 khunphl ococh samkk txnthi 41 aela 42cang chang Zhang Shang 張尚 khunphl rachwngscin samkk txnthi 120cinki chin chi Qin Qi 秦琪 200 khunphl ococh samkk txnthi 27ciwchxng ocw chang Zhou Cang 周倉 219 khunphl elapi kbtophkphaehluxng samkk txnthi 28 31 49 63 65 66 74 aela 77ciwephng ocw phing Zhou Ping 周平 221 xaephxaehchx emuxngkiwkng xaephxefingith mnthlxnhuy khunphl sunkwn samkk txnthi 83ciwesiyn ocw san Zhou Shan 周善 211 khunphl sunkwn samkk txnthi 61cinebng chin hming Qin Ming 秦明 234 xaephxy hwincng emuxngsinsing nkhrsinocw mnthlchansi khunphl wuykk samkk txnthi 102ciohothyin cuxs wi sangehrin Zixu Shangren 紫虛上人 nkphrteta samkk txnthi 62cuhxng cu fang Zhu Fang 朱芳 khunphl wuykk samkk txnthi 110ecngswn ecing es wiyn Zeng Xuan 曾宣 khunphl wuykk samkk txnthi 112ecapid cu pi Zu Bi 祖弼 220 khunnang rachwngshn samkk txnthi 80ecaepng eciyw ping Jiao Bing 焦炳 219 khunphl ococh samkk txnthi 71eciyhyng esiy s yng Xie Xiong 謝雄 228 229 khunphl ckkk samkk txnthi 97ocebng cang hming Zhang Ming 張明 khunphl wuykk samkk txnthi 110ochxm cw esiyn Zuo Xian 左咸 thipruksa sunkwn samkk txnthi 77ocexng echa hyng Cao Yong 曹永 211 khunphl ococh samkk txnthi 58hmayehtuxacepnbukhkhlediywknkbeciywhngi 蔣義渠 eciyng xich wi xacepnbukhkhlediywknkbeciywki 蔣奇 eciyng chi insamkk chbbecaphrayaphrakhlng hn txnthi 49 inkhaphudkhxngexiywsiw exiywsiw thiphudwaetiywsngwa eracaexahnngsuxkhxngmhaxuprach ococh aetngiwihihm chuxwabngetkmaihdu khawa bngetk macakchuxhnngsuxwaemingetxsinchu 孟德新書 mikhwamhmaywa taraihmkhxngemingetx bngetk emingetxhruxbngetkepnchuxrxngkhxngococh niyaysamkkeriykhliw epadwychuxbrrdaskdiwahruxcwesiynhwang 左賢王 insamkk chbbecaphrayaphrakhlng hn eriykdwychuxskul ocahruxecux rwmkbchuxrxng knghngwnhruxkxngngwn impraktkareriykdwychuxtwxangxing samkk txnthi 6 wchryan subkhnemux May 14 2024 samkk txnthi 9 wchryan subkhnemux May 14 2024 samkk txnthi 46 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 55 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 80 wchryan subkhnemux May 13 2024 samkk txnthi 83 wchryan subkhnemux May 30 2024 samkk txnthi 74 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 82 wchryan subkhnemux May 29 2024 samkk txnthi 29 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 78 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 23 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 20 wchryan subkhnemux May 15 2024 samkk txnthi 63 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 53 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 76 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 13 wchryan subkhnemux May 15 2024 samkk txnthi 47 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 77 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 26 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 33 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 75 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 65 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 87 wchryan subkhnemux June 5 2024 samkk txnthi 86 wchryan subkhnemux June 4 2024 samkk txnthi 85 wchryan subkhnemux May 31 2024 samkk txnthi 35 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 81 wchryan subkhnemux May 28 2024 samkk txnthi 71 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 67 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 34 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 19 wchryan subkhnemux May 15 2024 samkk txnthi 60 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 18 wchryan subkhnemux May 15 2024 samkk txnthi 1 wchryan subkhnemux May 13 2024 samkk txnthi 15 wchryan subkhnemux May 15 2024 samkk txnthi 40 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 27 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 39 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 84 wchryan subkhnemux May 31 2024 samkk txnthi 66 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 3 wchryan subkhnemux May 13 2024 samkk txnthi 5 wchryan subkhnemux May 14 2024 samkk txnthi 28 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 37 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 30 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 64 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 79 wchryan subkhnemux May 13 2024 samkk txnthi 43 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 49 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 4 wchryan subkhnemux May 14 2024 samkk txnthi 70 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 69 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 48 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 24 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 25 wchryan subkhnemux May 16 2024 samkk txnthi 50 wchryan subkhnemux May 17 2024 samkk txnthi 51 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 57 wchryan subkhnemux May 18 2024 samkk txnthi 61 wchryan subkhnemux May 18 2024 brrnanukrmtnsiw cdhmayehtusamkk sankwcux ephy sngcux xrrthathibaycdhmayehtusamkk sankwcuxcu fan ey cdhmayehturachwngshnyukhhlng ohwhnchu cdhmayehturachwngscin cinchu suxhma kwang cuxcuxthngeciyn lxkwntng samkk sankwehyiynxi ecaphrayaphrakhlng hn samkk chbbecaphrayaphrakhlng hn