Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
แฮร์ทา มึลเลอร์ (เยอรมัน: Herta Müller) (17 สิงหาคม ค.ศ. 1953 - ปัจจุบัน) แฮร์ทา มึลเลอร์เป็นนักเขียน กวี และนักเขียนบทความคนสำคัญชาวเยอรมันที่เกิดในประเทศโรมาเนีย แฮร์ทา มึลเลอร์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ในปี ค.ศ. 2009 งานเขียนที่มีชื่อเสียงของมึลเลอร์เป็นงานเขียนที่เกี่ยวกับสภาวะอันทารุณของชีวิตในสาธารณรัฐประชาชนโรมาเนีย (Communist Romania) ภายใต้การปกครองอันกดขี่ของรัฐบาลของนีกอลาเอ ชาวูเชสกู, เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เยอรมนีใน (Banat) ในยุโรปกลาง และ ชาวเยอรมันเชื้อสายโรมาเนียโดยของสตาลิน
 แฮร์ทา มึลเลอร์Herta Müller | |
|---|---|
 แฮร์ทา มึลเลอร์ ค.ศ. 2007 | |
| เกิด | 17 สิงหาคม ค.ศ. 1953 ประเทศโรมาเนีย |
| สัญชาติ | ชาวเยอรมัน, |
| อาชีพ | นักเขียน |
| ยุคสมัย | ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 20–ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 21 |
| ตำแหน่ง | นักเขียน |
| รางวัล | รางวัลโนเบล ค.ศ. 2009 |
ชีวิตและอาชีพ
มึลเลอร์เกิดที่ (เยอรมัน: Nitzkydorf) ซึ่งเป็นเมืองที่พูดภาษาเยอรมันในทางตะวันตกของโรมาเนีย เป็นบุตรสาวของเกษตรกร ครอบครัวของมึลเลอร์เป็นชนกลุ่มน้อยชาวโรมาเนียเชื้อสายเยอรมัน บิดารับราชการเป็น Waffen SS และมารดารอดชีวิตมาได้จากการถูกกักในค่ายกรรมกรในยูเครนในสหภาพโซเวียตอยู่เป็นเวลาห้าปีหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปู่ของมึลเลอร์เคยเป็นพ่อค้าและเกษตรกรผู้มีฐานะดี มึลเลอร์เรียน และ ที่มหาวิทยาลัยตะวันตกแห่ง Timişoara
ในปี ค.ศ. 1976 มึลเลอร์ก็เริ่มทำงานเป็นนักแปลสำหรับโรงงานวิศวกรรม แต่ถูกปลดในปี ค.ศ. 1979 เพราะไม่ยอมร่วมมือกับ ซึ่งเป็นกองตำรวจลับของพรรคคอมมิวนิสต์โรมาเนีย หลังจากถูกปลดมึลเลอร์ก็ไปทำงานเป็นครูสอนเด็กอนุบาลและสอนภาษาเยอรมันเป็นการส่วนตัว หนังสือเล่มแรกที่เขียนเป็นภาษาเยอรมันตีพิมพ์ในโรมาเนียในปี ค.ศ. 1982 เป็นฉบับที่ได้รับการตัดทอนโดยรัฐบาลเช่นเดียวกับงานเขียนอื่นๆ ในคอมมิวนิสต์โรมาเนียขณะนั้น การเซ็นเซอร์งานวรรณกรรมขณะนั้นไม่รุนแรงเท่ากับการถูกเซ็นเซอร์เมื่ออยู่ภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์ แต่มึลเลอร์ก็เป็นสมาชิกของกลุ่มปฏิกิริยาบานัท (Aktionsgruppe Banat) ซึ่งเป็นกลุ่มนักเขียนผู้ใช้ภาษาเยอรมันผู้สนับสนุนเสรีภาพการพูดและการเขียนที่ถูกควบคุมภายใต้การควบคุมของรัฐบาลของชาวูเชสกู งานเขียนก็รวมทั้ง (ไทย: ดินแดนลูกพลัมดิบ) ซึ่งมีเนื้อหาที่เกี่ยวกับปัญหาที่นักเขียนต้องประสบและความสัมพันธ์ของนักเขียนกับการเซ็นเซอร์งานของรัฐบาล
มึลเลอร์ย้ายจากโรมาเนียมายังเบอร์ลินตะวันตกพร้อมกับสามีผู้เป็นนักเขียนเช่นกันในปี ค.ศ. 1987 จากความกดดันของรัฐบาลโรมาเนีย ในช่วงสองสามปีต่อมามึลเลอร์ก็รับตำแหน่งเป็นผู้ปาฐกในมหาวิทยาลัยต่างๆ ในเยอรมนีและต่างประเทศ ในปัจจุบันมึลเลอร์พำนักอยู่ในเบอร์ลิน มึลเลอร์ได้รับเข้าเป็นสมาชิกของ (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) ในปี ค.ศ. 1995 และตำแหน่งอื่นๆ ที่ตามมา ในปี ค.ศ. 1997 มึลเลอร์ถอนตัวจากศูนย์ (International PEN) แห่งเยอรมนีในการประท้วงเมื่อองค์การรวมตัวกับสาขาที่เดิมเป็น ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2008 มึลเลอร์ก็เขียนจดหมายวิพากษ์เปิดผนึกไปถึง ประธาน (Romanian Cultural Institute) ในการประท้วงการสนับสนุนขององค์การทั้งทางจริยธรรมและทางการเงินให้แก่อดีตสายลับในหมู่นักเขียน (informant) ขององค์การลับของรัฐบาลสองคนที่โรงเรียนโรมาเนีย-เยอรมันสำหรับฤดูร้อน
ในปี ค.ศ. 2009 นวนิยาย (ไทย: ทุกอย่างที่เป็นเจ้าของอยู่กับตัว) ได้รับการเสนอสำหรับ (Deutscher Buchpreis) และเป็นหนึ่งในหกเล่มที่เข้ารอบสุดท้าย ในหนังสือเล่มนี้มึลเลอร์บรรยายการเดินทางของชายหนุ่มไปยังค่ายกักกัน (Gulag) ในสหภาพโซเวียตที่เป็นตัวอย่างของชะตาของประชากรชาวเยอรมันที่อยู่ในทรานสซิลเวเนียหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 งานชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของกวี (Oskar Pastior) ที่มึลเลอร์บันทึกเรื่องราวที่ออสคาร์เล่าให้ฟัง ผสมกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับมารดาของตนเอง
มอบรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมให้แก่มึลเลอร์ ในปี ค.ศ. 2009 โดยบรรยายว่าเป็นนักเขียนผู้จาก "งานกวีนิพนธ์มากมายและงานเขียนร้อยแก้วอย่างเปิดใจ บรรยายภูมิทัศน์ของผู้ไร้ดินแดน" ก่อนที่จะได้รับรางวัลมึลเลอร์ก็แทบจะไม่เป็นที่รู้จักกันเท่าใดนักนอกเยอรมนี และแม้แต่ในเยอรมนีเองก็เฉพาะในกลุ่มปัญญาชนและนักวิพากษ์วรรณกรรมเท่านั้น ซึ่งทำให้ถูกวิจารณ์ว่าคณะกรรมการผู้พิจารณามีทัศนคติที่ลำเอียงในการนิยมมอบรางวัลให้แก่ชายยุโรป (Eurocentric)
งานเขียน
- Niederungen, เรื่องสั้น, ฉบับเซนเซอร์พิมพ์ในบูคาเรสต์ในปี ค.ศ. 1982. ฉบับเต็มพิมพ์ในเยอรมนีในปี ค.ศ. 1984. พิมพ์ในภาษาอังกฤษในชื่อ ในปี ค.ศ. 1999 โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนบราสกา
- Drückender Tango (ไทย: แทงโกแห่งความกดดัน), รวมเรื่อง, บูคาเรสต์, ค.ศ. 1984
- Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, เบอร์ลิน ค.ศ. 1986. พิมพ์ในภาษาอังกฤษในชื่อ , , ค.ศ. 1989
- Barfüßiger Februar (ไทย: เท้าเปล่าในเดือนกุมภาพันธ์), เบอร์ลิน ค.ศ. 1987
- The Absolute Wasteman นวนิยายขนาดสั้น, เบอร์ลิน ค.ศ. 1987
- Reisende auf einem Bein, เบอร์ลิน ค.ศ. 1989. พิมพ์ในภาษาอังกฤษในชื่อ (ไทย: เดินทางด้วยขาเดียว), ค.ศ. 1992
- Wie Wahrnehmung sich erfindet (ไทย: ความเข้าใจค้นพบตัวเอง), พาเดอร์บอร์น ค.ศ. 1990
- Der Teufel sitzt im Spiegel (ไทย: ปีศาจนั่งอยู่ในกระจก), เบอร์ลิน ค.ศ. 1991
- Der Fuchs war damals schon der Jäger (ไทย: แม้ว่าในสมัยนั้น หมาจิ้งจอกก็ยังเป็นผู้ล่า), ค.ศ. 1992
- Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett (ไทย: หัวมันฝรั่งอุ่นในเตียงอุ่น), แฮมบวร์ก ค.ศ. 1992
- Der Wächter nimmt seinen Kamm (ไทย: ยามฉวยหวี), ค.ศ. 1993
- Angekommen wie nicht da (ไทย: มาถึงเหมือนไม่ได้มา), ค.ศ. 1994
- Herztier, ค.ศ. 1994. พิมพ์ในภาษาอังกฤษในชื่อ , ค.ศ. 1996
- Hunger und Seide (ไทย: ความหิวและไหม), บทความ ค.ศ. 1995
- In der Falle (ไทย: ในกับดัก), เกิททิงเกน ค.ศ. 1996
- Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, ค.ศ. 1997. พิมพ์ในภาษาอังกฤษในชื่อ (ไทย: นัดหมาย) ค.ศ. 2001
- Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne ค.ศ. 1999
- Im Haarknoten wohnt eine Dame, กวีนิพนธ์, ค.ศ. 2000
- Heimat ist das, was gesprochen wird, ค.ศ. 2001
- A good person is worth as much as a piece of bread (ไทย: คนดีมีค่าพอกับขนมปังหนึ่งแผ่น), คำนำที่พิมพ์ในหนังสือที่เขียนโดยเคนท์ คลิค Children of Ceausescu ค.ศ. 2001
- Der König verneigt sich und tötet (ไทย: กษัตริย์ก้มพระเศียรแล้วสังหาร), บทความ, ค.ศ. 2003
- Die blassen Herren mit den Mokkatassen (ไทย: ชายผิวบางกับแก้วกาแฟเอ็กเพรซโซ), ค.ศ. 2005
- Atemschaukel, ค.ศ. 2009. พิมพ์ในภาษาอังกฤษในชื่อ , ค.ศ. 2009.
บรรณาธิการ
- : Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan (ไทย: ความจริงแล้วก็ไม่มีใครทำอะไรฉัน), ค.ศ. 1999
- Die Handtasche (ไทย: กระเป๋าถือ), ค.ศ. 2001
- Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man durch die Bäume reiten (ไทย: ถ้าแมวเป็นม้า ก็จะขี่เข้าป่า), ค.ศ. 2001
รางวัล
- 1981 Adam-Müller-Guttenbrunn Sponsored Prize the Temeswar Literature Circle
- 1984 Aspekte Literature Prize
- 1985 Rauris Literature Prize
- 1985 Encouragement Prize of the Literature Award of Bremen
- 1987 Ricarda-Huch Prize of Darmstadt
- 1989 Marieluise-Fleißer Prize of Ingolstadt
- 1989 German Language Prize, together with Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner
- 1990 Roswitha Medal of Knowledge of Bad Gandersheim
- 1991 Kranichsteiner Literature Prize
- 1993 Critical Prize for Literature
- 1994 Kleist Prize
- 1995 Aristeion Prize
- 1995/96 City-writer of Frankfurt-Bergen-Enkheim
- 1997 Literature Prize of Graz
- 1998 Ida-Dehmel Literature Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award for Herztier / The Land of Green Plums
- 2001 Cicero Speaker Prize
- 2002 Carl-Zuckmayer-Medaille of Rhineland-Palatinate
- 2003 Joseph-Breitbach Prize (together with Christoph Meckel and Harald Weinrich)
- 2004 Literature Prize of Konrad-Adenauer-Stiftung
- 2005 Berlin Literature Prize
- 2006 Würth Prize for European Literature und Walter-Hasenclever Literature Prize
- 2009 รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
ดูเพิ่ม
- Norbert Otto Eke (Ed.): Die erfundene Wahrnehmung ("The Invented Perception"), Paderborn 1991
- Herta Müller, Berlin 1992
- Herta Haupt-Cucuiu: Eine Poesie der Sinne ("A Poetry of the Senses"), Paderborn 1996
- Ralph Köhnen (Ed.): Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung ("The Pressure of Experience Forces Language Into Poetry"), Frankfurt am Main [u.a.] 1997
- Brigid Haines (ed.): Herta Müller, Cardiff 1998
- Grazziella Predoiu: Faszination und Provokation bei Herta Müller ("Fascination and Provocation in Herta Müller's Work"), Frankfurt am Main (and elsewhere) 2000
- Nina Brodbeck: Schreckensbilder ("Terrifying Images"), Marburg 2000
- Herta Müller, Munich 2002
- Carmen Wagner: Sprache und Identität ("Language and Identity"), Oldenburg 2002
- Martin A. Hainz: Den eigenen Augen blind vertrauen? Über Rumänien. ("Do You Trust Your Eyes Blindly? On Romania") From: Der Hammer – Die Zeitung der Alten Schmiede, Nr. 2, Nov. 2004, S.5-6
- Thomas Daum (Ed.): Herta Müller, Frankfurt am Main 2003
- Diana Schuster: Die Banater Autorengruppe: Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland, Hartung-Gorre-Verlag Konstanz 2004
อ้างอิง
- "The Nobel Prize in Literature 2009". Nobelprize.org. สืบค้นเมื่อ 2009-10-08.
- Mueller wins Nobel literary prize. BBC News. 8 October 2009.
- Nagorski, Andrew (2001), "Nightmare or Reality?(Review)", Newsweek International
- "The Land of the Green Plums."", Quadrant, 43 (6): 83, June 1999
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-07-25. สืบค้นเมื่อ 2009-10-10.
- Jordan, Mary. Author's Nobel Stirs Shock-and-'Bah'. Washington Post. Friday, October 9, 2009.
- Google Books Retrieved on 7 October 2009
- On Google Books Retrieved on 7 October 2009
- Review Retrieved on 7 October 2009
- Everything I Possess I Carry With Me, (New books in German).
แหล่งข้อมูลอื่น
- Herta Müller 2006-07-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, short biography by Professor of German Beverley Driver Eddy at Dickinson College
- Herta Müller: Bio, excerpts, interviews and articles in the archives of the Prague Writers' Festival
- Herta Müller, at complete review
- Herta Müller 2008-10-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, profile by International Literature Festival Berlin. Retrieved on 7 October 2009
- Herta Müller interview 2009-10-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Radio Romania International on Aug 17, 2007. Retrieved on 7 October 2009
- "Securitate in all but name", by Herta Müller. About her ongoing fight with the Securitate, August 2009
- "Everything I Own I Carry with Me", excerpt from the novel. September 2009
 | บทความชีวประวัตินี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha aehrtha mulelxr eyxrmn Herta Muller 17 singhakhm kh s 1953 pccubn aehrtha mulelxrepnnkekhiyn kwi aelankekhiynbthkhwamkhnsakhychaweyxrmnthiekidinpraethsormaeniy aehrtha mulelxridrbrangwloneblsakhawrrnkrrm inpi kh s 2009 nganekhiynthimichuxesiyngkhxngmulelxrepnnganekhiynthiekiywkbsphawaxntharunkhxngchiwitinsatharnrthprachachnormaeniy Communist Romania phayitkarpkkhrxngxnkdkhikhxngrthbalkhxngnikxlaex chawuechsku ekiywkbprawtisastreyxrmniin Banat inyuorpklang aela chaweyxrmnechuxsayormaeniyodykhxngstalinaehrtha mulelxr Herta Mulleraehrtha mulelxr kh s 2007ekid17 singhakhm kh s 1953 praethsormaeniysychatichaweyxrmn xachiphnkekhiynyukhsmyplaykhriststwrrsthi 20 tnkhriststwrrsthi 21taaehnngnkekhiynrangwlrangwlonebl kh s 2009nkekhiynchaweyxrmnchiwitaelaxachiphmulelxrekidthi eyxrmn Nitzkydorf sungepnemuxngthiphudphasaeyxrmninthangtawntkkhxngormaeniy epnbutrsawkhxngekstrkr khrxbkhrwkhxngmulelxrepnchnklumnxychawormaeniyechuxsayeyxrmn bidarbrachkarepn Waffen SS aelamardarxdchiwitmaidcakkarthukkkinkhaykrrmkrinyuekhrninshphaphosewiytxyuepnewlahapihlngsngkhramolkkhrngthi 2 pukhxngmulelxrekhyepnphxkhaaelaekstrkrphumithanadi mulelxreriyn aela thimhawithyalytawntkaehng Timisoara inpi kh s 1976 mulelxrkerimthanganepnnkaeplsahrborngnganwiswkrrm aetthukpldinpi kh s 1979 ephraaimyxmrwmmuxkb sungepnkxngtarwclbkhxngphrrkhkhxmmiwnistormaeniy hlngcakthukpldmulelxrkipthanganepnkhrusxnedkxnubalaelasxnphasaeyxrmnepnkarswntw hnngsuxelmaerkthiekhiynepnphasaeyxrmntiphimphinormaeniyinpi kh s 1982 epnchbbthiidrbkartdthxnodyrthbalechnediywkbnganekhiynxun inkhxmmiwnistormaeniykhnann karesnesxrnganwrrnkrrmkhnannimrunaerngethakbkarthukesnesxremuxxyuphayitkarpkkhrxngkhxngphrrkhkhxmmiwnist aetmulelxrkepnsmachikkhxngklumptikiriyabanth Aktionsgruppe Banat sungepnklumnkekhiynphuichphasaeyxrmnphusnbsnunesriphaphkarphudaelakarekhiynthithukkhwbkhumphayitkarkhwbkhumkhxngrthbalkhxngchawuechsku nganekhiynkrwmthng ithy dinaednlukphlmdib sungmienuxhathiekiywkbpyhathinkekhiyntxngprasbaelakhwamsmphnthkhxngnkekhiynkbkaresnesxrngankhxngrthbal mulelxryaycakormaeniymayngebxrlintawntkphrxmkbsamiphuepnnkekhiynechnkninpi kh s 1987 cakkhwamkddnkhxngrthbalormaeniy inchwngsxngsampitxmamulelxrkrbtaaehnngepnphupathkinmhawithyalytang ineyxrmniaelatangpraeths inpccubnmulelxrphankxyuinebxrlin mulelxridrbekhaepnsmachikkhxng Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung inpi kh s 1995 aelataaehnngxun thitamma inpi kh s 1997 mulelxrthxntwcaksuny International PEN aehngeyxrmniinkarprathwngemuxxngkhkarrwmtwkbsakhathiedimepn ineduxnkrkdakhm kh s 2008 mulelxrkekhiyncdhmaywiphaksepidphnukipthung prathan Romanian Cultural Institute inkarprathwngkarsnbsnunkhxngxngkhkarthngthangcriythrrmaelathangkarenginihaekxditsaylbinhmunkekhiyn informant khxngxngkhkarlbkhxngrthbalsxngkhnthiorngeriynormaeniy eyxrmnsahrbvdurxn inpi kh s 2009 nwniyay ithy thukxyangthiepnecakhxngxyukbtw idrbkaresnxsahrb Deutscher Buchpreis aelaepnhnunginhkelmthiekharxbsudthay inhnngsuxelmnimulelxrbrryaykaredinthangkhxngchayhnumipyngkhaykkkn Gulag inshphaphosewiytthiepntwxyangkhxngchatakhxngprachakrchaweyxrmnthixyuinthranssileweniyhlngsngkhramolkkhrngthi 2 nganchinniidrbaerngbndaliccakprasbkarnkhxngkwi Oskar Pastior thimulelxrbnthukeruxngrawthixxskharelaihfng phsmkberuxngrawthiekidkhunkbmardakhxngtnexng mxbrangwloneblsakhawrrnkrrmihaekmulelxr inpi kh s 2009 odybrryaywaepnnkekhiynphucak ngankwiniphnthmakmayaelanganekhiynrxyaekwxyangepidic brryayphumithsnkhxngphuirdinaedn kxnthicaidrbrangwlmulelxrkaethbcaimepnthiruckknethaidnknxkeyxrmni aelaaemaetineyxrmniexngkechphaainklumpyyachnaelankwiphakswrrnkrrmethann sungthaihthukwicarnwakhnakrrmkarphuphicarnamithsnkhtithilaexiynginkarniymmxbrangwlihaekchayyuorp Eurocentric nganekhiynNiederungen eruxngsn chbbesnesxrphimphinbukhaerstinpi kh s 1982 chbbetmphimphineyxrmniinpi kh s 1984 phimphinphasaxngkvsinchux inpi kh s 1999 odysankphimphmhawithyalyenbraska Druckender Tango ithy aethngokaehngkhwamkddn rwmeruxng bukhaerst kh s 1984 Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt ebxrlin kh s 1986 phimphinphasaxngkvsinchux kh s 1989 ISBN 978 1 85242 139 7 Barfussiger Februar ithy ethaeplaineduxnkumphaphnth ebxrlin kh s 1987 The Absolute Wasteman nwniyaykhnadsn ebxrlin kh s 1987 Reisende auf einem Bein ebxrlin kh s 1989 phimphinphasaxngkvsinchux ithy edinthangdwykhaediyw kh s 1992 Wie Wahrnehmung sich erfindet ithy khwamekhaickhnphbtwexng phaedxrbxrn kh s 1990 Der Teufel sitzt im Spiegel ithy pisacnngxyuinkrack ebxrlin kh s 1991 Der Fuchs war damals schon der Jager ithy aemwainsmynn hmacingcxkkyngepnphula kh s 1992 Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett ithy hwmnfrngxuninetiyngxun aehmbwrk kh s 1992 Der Wachter nimmt seinen Kamm ithy yamchwyhwi kh s 1993 Angekommen wie nicht da ithy mathungehmuxnimidma kh s 1994 Herztier kh s 1994 phimphinphasaxngkvsinchux kh s 1996 Hunger und Seide ithy khwamhiwaelaihm bthkhwam kh s 1995 In der Falle ithy inkbdk ekiththingekn kh s 1996 Heute war ich mir lieber nicht begegnet kh s 1997 phimphinphasaxngkvsinchux ithy ndhmay kh s 2001 Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne kh s 1999 Im Haarknoten wohnt eine Dame kwiniphnth kh s 2000 Heimat ist das was gesprochen wird kh s 2001 A good person is worth as much as a piece of bread ithy khndimikhaphxkbkhnmpnghnungaephn khanathiphimphinhnngsuxthiekhiynodyekhnth khlikh Children of Ceausescu kh s 2001 Der Konig verneigt sich und totet ithy kstriykmphraesiyraelwsnghar bthkhwam kh s 2003 Die blassen Herren mit den Mokkatassen ithy chayphiwbangkbaekwkaaefexkephrsos kh s 2005 Atemschaukel kh s 2009 phimphinphasaxngkvsinchux kh s 2009 brrnathikar Die Wahrheit ist man hat mir nichts getan ithy khwamcringaelwkimmiikhrthaxairchn kh s 1999 Die Handtasche ithy kraepathux kh s 2001 Wenn die Katze ein Pferd ware konnte man durch die Baume reiten ithy thaaemwepnma kcakhiekhapa kh s 2001rangwl1981 Adam Muller Guttenbrunn Sponsored Prize the Temeswar Literature Circle 1984 Aspekte Literature Prize 1985 Rauris Literature Prize 1985 Encouragement Prize of the Literature Award of Bremen 1987 Ricarda Huch Prize of Darmstadt 1989 Marieluise Fleisser Prize of Ingolstadt 1989 German Language Prize together with Gerhardt Csejka Helmuth Frauendorfer Klaus Hensel Johann Lippet Werner Sollner William Totok Richard Wagner 1990 Roswitha Medal of Knowledge of Bad Gandersheim 1991 Kranichsteiner Literature Prize 1993 Critical Prize for Literature 1994 Kleist Prize 1995 Aristeion Prize 1995 96 City writer of Frankfurt Bergen Enkheim 1997 Literature Prize of Graz 1998 Ida Dehmel Literature Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award for Herztier The Land of Green Plums 2001 Cicero Speaker Prize 2002 Carl Zuckmayer Medaille of Rhineland Palatinate 2003 Joseph Breitbach Prize together with Christoph Meckel and Harald Weinrich 2004 Literature Prize of Konrad Adenauer Stiftung 2005 Berlin Literature Prize 2006 Wurth Prize for European Literature und Walter Hasenclever Literature Prize 2009 rangwloneblsakhawrrnkrrmduephimNorbert Otto Eke Ed Die erfundene Wahrnehmung The Invented Perception Paderborn 1991 Herta Muller Berlin 1992 Herta Haupt Cucuiu Eine Poesie der Sinne A Poetry of the Senses Paderborn 1996 Ralph Kohnen Ed Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung The Pressure of Experience Forces Language Into Poetry Frankfurt am Main u a 1997 Brigid Haines ed Herta Muller Cardiff 1998 Grazziella Predoiu Faszination und Provokation bei Herta Muller Fascination and Provocation in Herta Muller s Work Frankfurt am Main and elsewhere 2000 Nina Brodbeck Schreckensbilder Terrifying Images Marburg 2000 Herta Muller Munich 2002 Carmen Wagner Sprache und Identitat Language and Identity Oldenburg 2002 Martin A Hainz Den eigenen Augen blind vertrauen Uber Rumanien Do You Trust Your Eyes Blindly On Romania From Der Hammer Die Zeitung der Alten Schmiede Nr 2 Nov 2004 S 5 6 Thomas Daum Ed Herta Muller Frankfurt am Main 2003 Diana Schuster Die Banater Autorengruppe Selbstdarstellung und Rezeption in Rumanien und Deutschland Hartung Gorre Verlag Konstanz 2004xangxing The Nobel Prize in Literature 2009 Nobelprize org subkhnemux 2009 10 08 Mueller wins Nobel literary prize BBC News 8 October 2009 Nagorski Andrew 2001 Nightmare or Reality Review Newsweek International The Land of the Green Plums Quadrant 43 6 83 June 1999 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2008 07 25 subkhnemux 2009 10 10 Jordan Mary Author s Nobel Stirs Shock and Bah Washington Post Friday October 9 2009 Google Books Retrieved on 7 October 2009 On Google Books Retrieved on 7 October 2009 Review Retrieved on 7 October 2009 Everything I Possess I Carry With Me New books in German aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb aehrtha mulelxr Herta Muller 2006 07 19 thi ewyaebkaemchchin short biography by Professor of German Beverley Driver Eddy at Dickinson College Herta Muller Bio excerpts interviews and articles in the archives of the Prague Writers Festival Herta Muller at complete review Herta Muller 2008 10 06 thi ewyaebkaemchchin profile by International Literature Festival Berlin Retrieved on 7 October 2009 Herta Muller interview 2009 10 13 thi ewyaebkaemchchin by Radio Romania International on Aug 17 2007 Retrieved on 7 October 2009 Securitate in all but name by Herta Muller About her ongoing fight with the Securitate August 2009 Everything I Own I Carry with Me excerpt from the novel September 2009 bthkhwamchiwprawtiniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk