Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
เดอะ เมสเซจ (อังกฤษ: The Message อาหรับ: الرسالة Ar-Risālah; รู้จักกันในชื่อ มูฮัมมัด ศาสดาแห่งอิสลาม) เป็นที่เกี่ยวกับศาสดามุฮัมมัด กำกับโดย โดยเผยแพร่รุ่นภาษาอาหรับในปี 1976 และรุ่นภาษาอังกฤษในปี 1977
| เดอะ เมสเซจ | |
|---|---|
| กำกับ | |
| เขียนบท |
|
| บทภาพยนตร์ | เอช. เอ. แอล. เคร็ก |
| สร้างจาก | |
| อำนวยการสร้าง |
|
| นักแสดงนำ | |
| ผู้บรรยาย | |
| กำกับภาพ |
|
| ตัดต่อ |
|
| ดนตรีประกอบ | มอริส ฌาร์ |
| บริษัทผู้สร้าง | Filmco International Productions Inc. |
| ผู้จัดจำหน่าย | Tarik Film Distributors |
| วันฉาย |
|
| ความยาว |
|
| ประเทศ |
|
| ภาษา |
|
| ทุนสร้าง | $10 ล้าน |
| ทำเงิน | $15 ล้าน |
ภาพยนตร์เรื่องนั้ถูกคัดเลือก ของงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 50 กำกับโดยมอริส ฌาร์ แต่เสียรางวัลให้กับสตาร์ วอร์ส (กำกับโดย จอห์น วิลเลียมส์)
บทแสดง
- ฉบับภาษาอังกฤษ
- แอนโทนี ควินน์ รับบทเป็น ฮัมซะฮ์
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น อบูฏอลิบ
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น อบูญะฮัล
- โรเบิร์ต บราวน์ รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น บะรออะ
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น จักรพรรดิเฮราคลิอัส
- รับบทเป็น คนขายผ้าไหม
- รับบทเป็น กวีชาวซีนาย
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น ชายฟันหลอ
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น
- รับบทเป็น ผู้ให้กู้เงิน
- ฉบับภาษาอาหรับ
การพรรณนาถึงมูฮัมมัด
เนื่องจากมีความเชื่อของมุสลิมที่มีต่อ จึงไม่แสดงใบหน้าและเสียงของท่าน เนื่องจากเป็นที่ต้องห้ามในศาสนาอิสลาม ดังนั้นจึงมีคำแนะนำก่อนที่จะฉายภาพยนตร์ว่า:
ผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เกียรติประเพณีของชาวมุสลิมซึ่งถือว่าการเปิดเผยตัวตนของท่านศาสดาเป็นสิ่งที่ต้องห้ามทั้งทางจิตวิญญาณและข้อความของท่าน ดังนั้น ภาพของมุฮัมมัดจึงไม่ถูกแสดง (หรือได้ยิน)
กฎนี้ได้รวมถึง, ฟาฏิมะฮ์, ลูกเขย, และเคาะลีฟะฮ์รอชิดีน (อะบูบักร์, อุมัร, อุสมาน และอะลี).จึงทำให้เหลือแค่ฮัมซะฮ์ (แอนโทนี ควินน์) ลุงของมูฮัมหมัด และซัยด์ () ลูกบุตรบุญธรรมของท่านเป็นตัวประกอบ ในระหว่างสงครามบะดัร และสงครามอุฮุด ฮัมซะฮ์เป็นคนคุมกองทัพ ถึงแม้ว่าผู้คุมจริงนั้นคือมูฮัมมัดก็ตาม
เมื่อไรก็ตามที่ถึงบทของมูฮัมมัด จะมีการเล่นออร์แกนให้มีเสียงเบา ในขณะที่คำพูดของท่าน จะมีคนอื่นมาพูดแทนเช่น ฮัมซะฮ์ ซัยด์ หรือบิลาล และในขณะที่ในภาพยนตร์ได้เรียกท่านนั้น จะมีการเคลื่อนกล้องไปตามทางเหมือนกับว่ากล้องนั้นคือมูฮัมมัด
สิ่งที่พรรณนาถึงมูฮัมมัด หรือครอบครัวของท่านได้มากที่สุดคือ ดาบสองแฉกของอะลีในฉากต่อสู้, ไม้เท้าในฉากที่กะอ์บะฮ์ และมะดีนะฮ์ และอูฐของมูฮัมหมัด
การตอบรับ
ในเดือนกรกฎาคม ปี1976 ห้าวันหลังจากมีการฉายภาพยนตร์ใน มีการโทรไปยังอักกาดให้เปลี่ยนชื่อจาก โมฮัมเหม็ด เมสเซนเจอร์ออฟก้อด ให้เป็น เดอะ เมสเซจ ภายใต้วงเงิน £50,000 ปอนด์
นักวิจารณ์ภาพยนตร์จาก ได้บอกว่า "ดูเหมือนภาพยนตร์แบบ … ตรงข้ามกับความคิดของชาวคริสต์ยุคแรก"
ได้รับรางวัลในการเล่นบทเป็นในรุ่นภาษาอาหรับ
รางวัล
ภาพยนตร์เรื่องนี้เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1977 สาขาดนตรียอดเยี่ยม
ดนตรี
เสียงดนตรีประกอบเรื่อง เดอะ เมสเซจ กำกับโดยมอริส ฌาร์ และเล่นดนตรีโดยลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตรา
- แทร็คในช่วงที่เผยแพร่ครั้งแรก
ฝั่งที่หนึ่ง
- The Message (03:01)
- Hegira (04:24)
- Building the First Mosque (02:51)
- The Sura (03:34)
- Presence of Mohammad (02:13)
- Entry to Mecca (03:15)
ฝั่งที่สอง
- The Declaration (02:38)
- The First Martyrs (02:27)
- Fight (04:12)
- Spread of Islam (03:16)
- Broken Idols (04:00)
- The Faith of Islam (02:37)
- แทร์คในช่วงที่เผยแพร่บนซีดี
- The Message (03:09)
- Hegira (04:39)
- Building the First Mosque (02:33)
- The Sura (03:32)
- Presence of Mohammad (02:11)
- Entry to Mecca (03:14)
- The Declaration (02:39)
- The First Martyrs (02:26)
- Fight (04:11)
- The Spread of Islam (03:35)
- Broken Idols (03:40)
- The Faith of Islam (02:33)
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- "THE MESSAGE [ARABIC VERSION] (A)". British Board of Film Classification. 20 August 1976. สืบค้นเมื่อ 28 January 2016.
- "Muhammad film title changed after threats." The Times (London, 27 July 1976), 4.
- Dilys Powell, "In pursuit of the Prophet", Sunday Times (London, 1 August 1976), p. 29.
- Samir Twair and Pat Twair, "Syrian stars receive first Al-Ataa awards", The Middle East (1 December 1999).
- "1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees". Popculturemadness.com. 1978-04-03. สืบค้นเมื่อ 2012-03-25.
เว็บที่เชื่อมโยง
- The Message ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
- The Message ที่รอตเทนโทเมโทส์
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
edxa emsesc xngkvs The Message xahrb الرسالة Ar Risalah ruckkninchux muhmmd sasdaaehngxislam epnthiekiywkbsasdamuhmmd kakbody odyephyaephrrunphasaxahrbinpi 1976 aelarunphasaxngkvsinpi 1977edxa emsesckakbekhiynbthexch ex aexl ekhrk ex bi eyadt xl sahdar ex bi eraahman xl chakawi omhmhmd xali maehxrbthphaphyntrexch ex aexl ekhrksrangcakxanwykarsrangmustafa xkkad aehorld bkh omhmehmd sanusinkaesdngnaaexnothni khwinnphubrryaykakbphaphSaid Baker Ibrahim SalemtdtxHussein Afifidntriprakxbmxris charbristhphusrangFilmco International Productions Inc phucdcahnayTarik Film Distributorswnchay30 tulakhm kh s 1976 1976 10 30 London 9 minakhm kh s 1977 1977 03 09 New York khwamyawxngkvs 178 nathi xahrb 207 nathipraethselbanxn xiyipt liebiy khuewth omrxkhokh shrachxanackrphasaxahrb xngkvsthunsrang 10 lanthaengin 15 lan phaphyntreruxngnthukkhdeluxk khxngnganprakasphlrangwlxxskar khrngthi 50 kakbodymxris char aetesiyrangwlihkbstar wxrs kakbody cxhn wileliyms bthaesdngchbbphasaxngkvsaexnothni khwinn rbbthepn hmsah rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn xbutxlib rbbthepn rbbthepn rbbthepn xbuyahl orebirt brawn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn barxxa rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn ckrphrrdiehrakhlixs rbbthepn khnkhayphaihm rbbthepn kwichawsinay rbbthepn rbbthepn chayfnhlx rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn phuihkuenginchbbphasaxahrbrbbthepn hmsah rbbthepn rbbthepn Ali Ahmed Salem rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn rbbthepn xbuyahl rbbthepnkarphrrnnathungmuhmmdenuxngcakmikhwamechuxkhxngmuslimthimitx cungimaesdngibhnaaelaesiyngkhxngthan enuxngcakepnthitxnghaminsasnaxislam dngnncungmikhaaenanakxnthicachayphaphyntrwa phuphlitphaphyntreruxngniihekiyrtipraephnikhxngchawmuslimsungthuxwakarepidephytwtnkhxngthansasdaepnsingthitxnghamthngthangcitwiyyanaelakhxkhwamkhxngthan dngnn phaphkhxngmuhmmdcungimthukaesdng hruxidyin kdniidrwmthung fatimah lukekhy aelaekhaalifahrxchidin xabubkr xumr xusman aelaxali cungthaihehluxaekhhmsah aexnothni khwinn lungkhxngmuhmhmd aelasyd lukbutrbuythrrmkhxngthanepntwprakxb inrahwangsngkhrambadr aelasngkhramxuhud hmsahepnkhnkhumkxngthph thungaemwaphukhumcringnnkhuxmuhmmdktam emuxirktamthithungbthkhxngmuhmmd camikarelnxxraeknihmiesiyngeba inkhnathikhaphudkhxngthan camikhnxunmaphudaethnechn hmsah syd hruxbilal aelainkhnathiinphaphyntrideriykthannn camikarekhluxnklxngiptamthangehmuxnkbwaklxngnnkhuxmuhmmd singthiphrrnnathungmuhmmd hruxkhrxbkhrwkhxngthanidmakthisudkhux dabsxngaechkkhxngxaliinchaktxsu imethainchakthikaxbah aelamadinah aelaxuthkhxngmuhmhmdkartxbrbineduxnkrkdakhm pi1976 hawnhlngcakmikarchayphaphyntrin mikarothripyngxkkadihepliynchuxcak omhmehmd emsesnecxrxxfkxd ihepn edxa emsesc phayitwngengin 50 000 pxnd nkwicarnphaphyntrcak idbxkwa duehmuxnphaphyntraebb trngkhamkbkhwamkhidkhxngchawkhristyukhaerk idrbrangwlinkarelnbthepninrunphasaxahrbrangwlphaphyntreruxngniesnxchuxekhachingrangwlxxskarinpi 1977 sakhadntriyxdeyiymdntriesiyngdntriprakxberuxng edxa emsesc kakbodymxris char aelaelndntriodylxndxnsimofnixxrekhstra aethrkhinchwngthiephyaephrkhrngaerk fngthihnung The Message 03 01 Hegira 04 24 Building the First Mosque 02 51 The Sura 03 34 Presence of Mohammad 02 13 Entry to Mecca 03 15 fngthisxng The Declaration 02 38 The First Martyrs 02 27 Fight 04 12 Spread of Islam 03 16 Broken Idols 04 00 The Faith of Islam 02 37 aethrkhinchwngthiephyaephrbnsidiThe Message 03 09 Hegira 04 39 Building the First Mosque 02 33 The Sura 03 32 Presence of Mohammad 02 11 Entry to Mecca 03 14 The Declaration 02 39 The First Martyrs 02 26 Fight 04 11 The Spread of Islam 03 35 Broken Idols 03 40 The Faith of Islam 02 33 duephimsngkhrambadr sngkhramxuhudxangxing THE MESSAGE ARABIC VERSION A British Board of Film Classification 20 August 1976 subkhnemux 28 January 2016 Muhammad film title changed after threats The Times London 27 July 1976 4 Dilys Powell In pursuit of the Prophet Sunday Times London 1 August 1976 p 29 Samir Twair and Pat Twair Syrian stars receive first Al Ataa awards The Middle East 1 December 1999 1977 Oscars 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees Popculturemadness com 1978 04 03 subkhnemux 2012 03 25 ewbthiechuxmoyngwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb edxa emsesc The Message thixinethxrentmuwiedtaebs The Message thirxtethnothemoths