บทความนี้ยังต้องการเพิ่มเพื่อ |
อาจินต์ ปัญจพรรค์ (11 ตุลาคม พ.ศ. 2470 – 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561) ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. 2534 เป็นผู้ประพันธ์"เรื่องสั้นชุดเหมืองแร่" เขาเคยเขียนคอลัมน์ประจำในมติชน และกรุงเทพธุรกิจ ล่าสุดออกหนังสือ "รายสะดวก"
อาจินต์ ปัญจพรรค์ | |
---|---|
จากหนังสือ ภาพ และประวัติเจ้าหน้าที่ ไทยทีวีช่อง ๔ และ ททท. | |
สารนิเทศภูมิหลัง | |
เกิด | 11 ตุลาคม พ.ศ. 2470 จังหวัดนครปฐม ประเทศสยาม |
เสียชีวิต | 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 (91 ปี) |
อาชีพ | นักเขียน, นักแต่งเพลง, นักหนังสือพิมพ์ |
ประวัติ
อาจินต์ ปัญจพรรค์ เกิดวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2470 ที่อำเภอบางเลน จังหวัดนครปฐม เป็นบุตรชายของขุนปัญจพรรค์พิบูล (พิบูล ปัญจพรรค์) อดีตนายอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี และข้าหลวงจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ และข้าหลวงจังหวัดนครปฐม กับนางกระแส ปัญจพรรค์ (โกมารทัต) มีพี่น้องร่วมบิดามารดา คือ ชอุ่ม ปัญจพรรค์ พล.ต.ท.ลัดดา ปัญจพรรค์ และวัฒนา ปัญจพรรค์ มีน้องสาวต่างมารดาคือ เยาวรัตน์ ปัญจพรรค์
เรียนชั้นประถมที่โรงเรียนพระปฐมวิทยาลัย จังหวัดนครปฐม เรึยนชั้นมัธยมที่โรงเรียนอำนวยศิลป์ ปากคลองตลาด กรุงเทพมหานคร โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา เรียนระดับอุดมศึกษาที่คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมื่อกำลังเรียนอยู่ชั้นปีที่ 2 เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้มหาวิทยาลัยงดการเรียนการสอน นิสิตต่างพากันกลับบ้านเกิดหนีการทิ้งระเบิดเพื่อทำลายจุดยุทธศาสตร์สำคัญในกรุงเทพมหานคร เมื่อภาวะสงครามสงบอาจินต์กลับมาเรียนอีกครั้ง แต่การใช้ชีวิตในช่วงหนีภัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้อาจินต์กลับมาเรียนต่อได้ไม่ดี ทำให้ถูกรีไทร์ บิดาจึงส่งไปทำงานหนักในเหมืองแร่เพื่อดัดนิสัยที่จังหวัดพังงา อาจินต์ได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ในช่วงเวลาดังกล่าวมาเขียนใน "เรื่องสั้นชุดเหมืองแร่"
เข้าสู่วงการ
อาจินต์รักการอ่านหนังสือ และสนใจข่าวสารจากสื่อต่าง ๆ ทำให้เกิดความสนใจในงานประพันธ์ เริ่มต้นจากเรียนชั้นมัธยมปีที่ 6 ได้เขียนเรียงความเรื่อง "โรงโขนหลวง" ที่พระราชวังสนามจันทร์ จังหวัดนครปฐม ส่งไปลงหนังสือ "สุวัณณภูมิ" หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มเขียนเรื่องงานง่าย ๆ ลงในหนังสือ “ฉุยฉาย” รายสัปดาห์ และ “ชวนชื่น” รายสัปดาห์
พ.ศ. 2489 ได้รับรางวัลชนะเลิศการประกวดคำขวัญสันติภาพจากองค์การสหประชาชาติด้วยข้อความว่า "สงครามคือบาป สันติภาพคือบุญ" ได้เงินมา 500 บาท
พ.ศ. 2490 ทำงานที่กระทรวงมหาดไทย ในหน่วยเฉพาะกิจสำรวจสำมะโนประชากร ทำได้ไม่นานลาออกไปเรียนกฎหมายต่อ แต่ไม่ได้จริงจัง ต่อมาไปทำงานที่เหมืองแร่ จังหวัดพังงา เขียนเรื่องสั้น “ในทะเลมีเศรษฐศาสตร์” และเขียนสารคดี "จดหมายจากเมืองใต้" ในนามปากกา “จินตเทพ” ลงในหนังสือ “โฆษณาสาร” รายเดือน
เริ่มทำงานที่เหมืองแร่เรือขุดแร่ดีบุก “กัมมุนติง” (Kammunting Tin Dredging) ในตำแหน่งฝึกงานช่างตีเหล็ก ได้ค่าจ้างวันละ 6 บาท ในขณะนั้นเขียนเรื่องสั้น "สีชมพูยังไม่จาง" ส่งให้น้องสาว วัฒนา ปัญจพรรค์ (ซึ่งกำลังเรียนที่เภสัชกรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) นำลงหนังสือ “มหาวิทยาลัย" ฉบับ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2492 ทำงานช่างตีเหล็กได้ไม่ถึงเดือน มีอาการไอเป็นเลือด เกิดจากการทำงานหนัก ทำให้เส้นเลือดฝอยแตก
พ.ศ. 2492 ทำงานที่เหมืองกระโสม (Krasom Tin Dredging) ช่างเขียนแบบ เงินเดือน 500 ต่อเดือน และช่างทำแผนที่ เงินเดือน 800 บาท
พ.ศ. 2494 ระหว่างทำงานที่เหมืองกระโสม ชอุ่ม ปัญจพรรค์ พี่สาวเจอนิยายของน้องชายที่ห้อง จึงได้นำไปให้ศักดิ์เกษม หุตาคม เจ้าของนามปากกา “อิงอร” ช่วยพิจารณา และได้เปลี่ยนชื่อใหม่ "เศรษฐศาสตร์กลางทะเลลึก" ส่งไปให้ ประหยัด ศ.นาคะนาท ลงใน “พิมพ์ไทย” วันจันทร์ มีผู้สนใจมาก จึงได้ส่งอีกเรื่อง "ผู้กล้าหาญ" ได้รับการตอบรับไม่ดีเท่า "เศรษฐศาสตร์กลางทะเลลึก"
พ.ศ. 2496 เหมืองแร่เลิกกิจการ จึงเดินทางกลับมากรุงเทพมหานคร และเขียนนวนิยายอย่างจริงจัง เรื่อง "บ้านแร" หลายตอนจบลงใน “โฆษณาสาร” กับแปลเรื่อง "เฮนรี่ เจ.ไกเซอร์" และ "ค่ายโคบาล" ไม่ประสบผลสำเร็จเท่าที่ควร ลงพิมพ์ใน “สตรีสาร” เป็นกลอน ไม่ค่อยได้ค่าเรื่อง รวมทั้งเรื่อง "ในเหมืองแร่มีนิยาย" 4 ตอนจบในนิตยสาร “จ.ส.ช.”
พ.ศ. 2497 เรื่องสั้น "สัญญาต่อหน้าเหล้า" ในนามปากกา “จินตเทพ” ลงพิมพ์ "สยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์" ฉบับปฐมฤกษ์ ประหยัด ศ.นาคะนาท เป็นบรรณาธิการ ทำให้มีโอกาสเขียนเรื่องสั้นชุด "เหมืองแร่" ลงพิมพ์ในนิตยสาร “ชาวกรุง”
พ.ศ. 2498 ทำงานที่สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม จอมพล ป.พิบูลสงคราม เปิดสถานีโทรทัศน์ในวันชาติ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2498 ทำหน้าที่เขียน "ผังรายการโทรทัศน์" ได้เงินเดือนเริ่มต้น 800 บาท
พ.ศ. 2499 บรรณาธิการ นิตยสาร "ไทยโทรทัศน์" รายเดือน ของสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4
พ.ศ. 2502 ได้รับเลือกให้ไปดูงานด้านโทรทัศน์กับชาวอเมริกัน ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 4 เดือน
พ.ศ. 2508 ตั้งสำนักพิมพ์เพื่อพิมพ์เรื่องสั้นของตนเอง โดยเริ่มระบบเขียนเอง – พิมพ์เอง – ขายเอง ในราคาเล่มละ 5 บาท เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า โอเลี้ยง 5 แก้ว ขณะที่รวมเรื่องสั้นชุดแรก "ตะลุยเหมืองแร่" ได้รับเลือกให้ไปประชุมนักเขียนเรื่องสั้น “แอฟโฟร อาเซียน” F4 Asian ที่ประเทศสหภาพโซเวียต 1 เดือน เมื่อกลับมากรุงเทพมหานคร ปรากฏว่ารวมเรื่องสั้นชุดแรกได้จำหน่ายหมดแล้ว จึงได้พิมพ์ "ธุรกิจบนขาอ่อน" และเรื่องเกี่ยวกับเหมืองแร่ก็ยังคงทยอยออกมาเป็นระยะคือ "เหมืองน้ำหมึก" "เสียงเรียกจากเหมืองแร่" และ "สวัสดีเหมืองแร่" ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังตั้งคณะละครโทรทัศน์ของตนเอง
พ.ศ. 2511 ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าแผนกผังรายการ และหัวหน้าแผนกบริการธุรกิจ เงินเดือน 2,800 บาท และตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสาร "ไทยโทรทัศน์" อีกเดือนละ 800 บาท
พ.ศ. 2512 ร่วมหุ้นตั้งโรงพิมพ์อักษรไทย และทำนิตยสาร "ฟ้าเมืองไทย" รายสัปดาห์ ออกฉบับปฐมฤกษ์ วันจักรี 6 เมษายน พ.ศ. 2512 ในราคาเล่มละ 3 บาท เป็นที่นิยมมาก จึงได้คิดหนังสือเล่มใหม่ โดย แห่งสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น เป็นผู้ลงทุน "ฟ้าเมืองทอง" รายเดือน ฉบับปฐมฤกษ์ เมษายน พ.ศ. 2519 ประสบผลสำเร็จ จึงออก "ฟ้านารี" รายเดือนให้สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์นอีกหนึ่งฉบับ มีศรีเฉลิม สุขประยูร เป็นบรรณาธิการ พิมพ์ได้ไม่นานก็เลิก ภายหลังทำ "ฟ้าอาชีพ" รายเดือนอีกระยะหนึ่ง ก็หยุดทำ "ฟ้าเมืองทอง" ส่วน "ฟ้าเมืองไทย" มาสิ้นสุดตอน ตุลาคม พ.ศ. 2531 ผู้อ่านแสดงความรู้สึงเสียดาย จึงตัดสินใจทำนิตยสาร "ฟ้า" รายเดือน ฉบับปฐมฤกษ์ มกราคม พ.ศ. 2532 ผลิตและจำหน่าย 3 ปีก็ยุติลง ตุลาคม พ.ศ. 2543 ตลอดเวลาได้สร้างนักเขียนรุ่นใหม่ให้โด่งดังเป็นจำนวนมาก
นอกจากนี้ยังสนใจในเรื่องการแต่งเพลงเป็นงานอดิเรก เพลงที่ได้รับความนิยม เช่น เพลง "สวัสดีบางกอก" ขับร้องโดย , "อย่าเกลียดบางกอก" ของ วงดนตรีสุนทราภรณ์ ขับร้องโดย ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์, "มาร์ชลูกหนี้" ประกอบภาพยนตร์เรื่อง เงิน เงิน เงิน, "อาณาจักรผี ๆ" ประกอบภาพยนตร์เรื่อง และ "จดหมายรักจากเมียเช่า" ขับร้องโดย มานี มณีวรรณ ประกอบละครโทรทัศน์ของคณะสุเทพโชว์
ผลงานเด่น
- บรรณาธิการ นิตยสารฟ้าเมืองไทย รายสัปดาห์ ได้รับความนิยมอย่างสูง เมื่อ พ.ศ. 2512-2531
- ชีวิตส่วนตัว อาศัยอยู่ที่บ้านสุทธิสาร กับภริยา ไม่มีบุตร คติคือ "ทำอะไรทำจริง"
ผลงานต่าง ๆ
หนังสือ
รวมเรื่องสั้นชุด เหมืองแร่ ชื่อ
- ตะลุยเหมืองแร่ (ต่อมาสร้างเป็นภาพยนตร์ มหา'ลัยเหมืองแร่ )
- เหมืองน้ำหมึก
- เสียงเรียกจากเหมืองแร่
- สวัสดีเหมืองแร่
- ลุยทะเลคน
- เดี่ยวเหมืองแร่
- เหมืองมนุษย์
- หมึกกระจาย
- เจ้านกขมิ้นเหมืองแร่
- ไกลเตียง
- จุฬาฯปฏิเสธข้าพเจ้า
- กลับไปเหมืองแร่
- นิสิตเถื่อน
- เหมืองแร่ฉบับสมบูรณ์
นิยาย
- ใต้แผ่นดิน
- ในเหมืองแร่มีนิยาย
- เลือดในดิน
- เจ้าพ่อ-เจ้าแม่-เจ้าเมือง
- เหมืองทองแดง
- นางเอกหลังบ้าน
สารคดี
- ธุรกิจบนขาอ่อน
- ตะลุยอเมริกา-ผ่าตัดรัสเซีย
- เจ้าหนู
- แม่น้ำยามศึก
บทความและความเรียง
- ปรัชญาไส้
- ยักษ์ปากเหลี่ยม
- บอมบ์กรุงเทพฯ
- การหลงทางอันแสนสุข
- วาบความคิด
- วัยบริสุทธิ์
- ลูกฝรั่งช่างพูด งานแปล
- สนิมนา
- ฯลฯ
การเขียนเพลง
- เพลง "สวัสดีบางกอก" ที่ขึ้นด้วย "อย่าไป เลยบางกอกจะบอกให้ / พี่เคยไปมาแล้วน้องแก้วเอ๋ย" ขับร้องโดย บรรเลงโดยวงดนตรีสุนทราภรณ์
- เพลง "อย่าเกลียดบางกอก" ขับร้องโดย ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ บรรเลงโดยวงดนตรีสุนทราภรณ์
- เพลง "บางกอกลาที" ขับร้องโดย ชวลี ช่วงวิทย์ และเอื้อ สุนทรสนาน บรรเลงโดยวงดนตรีสุนทราภรณ์
- เพลงพระราชนิพนธ์ "ไร้จันทร์" คำร้องภาษาไทย จากทำนองเพลงพระราชนิพนธ์ No Moon
- เพลง "มาร์ชลูกหนี้" ประกอบภาพยนตร์เรื่อง เงิน เงิน เงิน ของละโว้ภาพยนตร์ ปี พ.ศ. 2508 ขับร้องหมู่
- เพลง "โอ้บางกอก" ประกอบภาพยนตร์เรื่อง เสน่ห์บางกอก ของแหลมทองภาพยนตร์ ปี พ.ศ. 2509 ขับร้องโดย พร ภิรมย์
- เพลง "อาณาจักรผี ๆ" ประกอบภาพยนตร์เรื่อง ของละโว้ภาพยนตร์ ปี พ.ศ. 2513 ขับร้องโดย อดิเรก จันทร์เรือง
- เพลง "จดหมายรักจากเมียเช่า" ขับร้องโดย มานี มณีวรรณ ประกอบละครโทรทัศน์ของคณะสุเทพโชว์
รางวัล
- ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ในปี 2534
- รางวัลศรีบูรพา ประจำปี 2535
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- พ.ศ. 2536 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นที่ 4 จัตุรถาภรณ์มงกุฎไทย (จ.ม.)
อ้างอิง
- ประทีป เหมือนนิล (2542). 100 นักประพันธ์ไทย. สุวีริยาสาส์น. p. 447. ISBN .
- "เพลงจดหมายรักจากเมียเช่า". ข้างหลังเพลง. 29 สิงหาคม 2558. ไทยพีบีเอส.
- ราชกิจจานุเบกษาฉบับพิเศษ หน้า 74 เล่ม 110 ตอนที่ 36 26 มีนาคม 2536
แหล่งข้อมูลอื่น
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniyngtxngkarephimaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxngkhunsamarthphthnabthkhwamniidodyephimaehlngxangxingtamsmkhwr enuxhathikhadaehlngxangxingxacthuklbxxk haaehlngkhxmul xacint pycphrrkh khaw hnngsuxphimph hnngsux skxlar JSTOR eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir xacint pycphrrkh 11 tulakhm ph s 2470 17 phvscikayn ph s 2561 silpinaehngchati sakhawrrnsilp ph s 2534 epnphupraphnth eruxngsnchudehmuxngaer ekhaekhyekhiynkhxlmnpracainmtichn aelakrungethphthurkic lasudxxkhnngsux raysadwk xacint pycphrrkhc m cakhnngsux phaph aelaprawtiecahnathi ithythiwichxng 4 aela ththth sarniethsphumihlngekid11 tulakhm ph s 2470 cnghwdnkhrpthm praethssyamesiychiwit17 phvscikayn ph s 2561 91 pi xachiphnkekhiyn nkaetngephlng nkhnngsuxphimphprawtixacint pycphrrkh ekidwnthi 11 tulakhm ph s 2470 thixaephxbangeln cnghwdnkhrpthm epnbutrchaykhxngkhunpycphrrkhphibul phibul pycphrrkh xditnayxaephxthamaka cnghwdkaycnburi aelakhahlwngcnghwdpracwbkhirikhnth aelakhahlwngcnghwdnkhrpthm kbnangkraaes pycphrrkh okmartht miphinxngrwmbidamarda khux chxum pycphrrkh phl t th ldda pycphrrkh aelawthna pycphrrkh minxngsawtangmardakhux eyawrtn pycphrrkh nitysarithyothrthsn chbbthi 140 eduxnknyayn phuththskrach 2508 hnapk siriphr wngsswsdi brrnathikar xacint pycphrrkh eriynchnprathmthiorngeriynphrapthmwithyaly cnghwdnkhrpthm eruynchnmthymthiorngeriynxanwysilp pakkhlxngtlad krungethphmhankhr orngeriynetriymxudmsuksa eriynradbxudmsuksathikhnawiswkrrmsastr culalngkrnmhawithyaly emuxkalngeriynxyuchnpithi 2 ekidsngkhramolkkhrngthi 2 thaihmhawithyalyngdkareriynkarsxn nisittangphaknklbbanekidhnikarthingraebidephuxthalaycudyuththsastrsakhyinkrungethphmhankhr emuxphawasngkhramsngbxacintklbmaeriynxikkhrng aetkarichchiwitinchwnghniphysngkhramolkkhrngthi 2 thaihxacintklbmaeriyntxidimdi thaihthukriithr bidacungsngipthanganhnkinehmuxngaerephuxddnisythicnghwdphngnga xacintidekbekiywprasbkarninchwngewladngklawmaekhiynin eruxngsnchudehmuxngaer ekhasuwngkarxacintrkkarxanhnngsux aelasnickhawsarcaksuxtang thaihekidkhwamsnicinnganpraphnth erimtncakeriynchnmthympithi 6 idekhiyneriyngkhwameruxng orngokhnhlwng thiphrarachwngsnamcnthr cnghwdnkhrpthm sngiplnghnngsux suwnnphumi hlngsngkhramolkkhrngthi 2 erimekhiyneruxngnganngay lnginhnngsux chuychay rayspdah aela chwnchun rayspdah ph s 2489 idrbrangwlchnaeliskarprakwdkhakhwysntiphaphcakxngkhkarshprachachatidwykhxkhwamwa sngkhramkhuxbap sntiphaphkhuxbuy idenginma 500 bath ph s 2490 thanganthikrathrwngmhadithy inhnwyechphaakicsarwcsamaonprachakr thaidimnanlaxxkiperiynkdhmaytx aetimidcringcng txmaipthanganthiehmuxngaer cnghwdphngnga ekhiyneruxngsn inthaelmiesrsthsastr aelaekhiynsarkhdi cdhmaycakemuxngit innampakka cintethph lnginhnngsux okhsnasar rayeduxn erimthanganthiehmuxngaereruxkhudaerdibuk kmmunting Kammunting Tin Dredging intaaehnngfuknganchangtiehlk idkhacangwnla 6 bath inkhnannekhiyneruxngsn sichmphuyngimcang sngihnxngsaw wthna pycphrrkh sungkalngeriynthiephschkrrm culalngkrnmhawithyaly nalnghnngsux mhawithyaly chbb 23 tulakhm ph s 2492 thanganchangtiehlkidimthungeduxn mixakarixepneluxd ekidcakkarthanganhnk thaihesneluxdfxyaetk ph s 2492 thanganthiehmuxngkraosm Krasom Tin Dredging changekhiynaebb engineduxn 500 txeduxn aelachangthaaephnthi engineduxn 800 bath ph s 2494 rahwangthanganthiehmuxngkraosm chxum pycphrrkh phisawecxniyaykhxngnxngchaythihxng cungidnaipihskdieksm hutakhm ecakhxngnampakka xingxr chwyphicarna aelaidepliynchuxihm esrsthsastrklangthaelluk sngipih prahyd s nakhanath lngin phimphithy wncnthr miphusnicmak cungidsngxikeruxng phuklahay idrbkartxbrbimdietha esrsthsastrklangthaelluk ph s 2496 ehmuxngaerelikkickar cungedinthangklbmakrungethphmhankhr aelaekhiynnwniyayxyangcringcng eruxng banaer hlaytxncblngin okhsnasar kbaepleruxng ehnri ec ikesxr aela khayokhbal imprasbphlsaercethathikhwr lngphimphin strisar epnklxn imkhxyidkhaeruxng rwmthngeruxng inehmuxngaerminiyay 4 txncbinnitysar c s ch ph s 2497 eruxngsn syyatxhnaehla innampakka cintethph lngphimph syamrthspdahwicarn chbbpthmvks prahyd s nakhanath epnbrrnathikar thaihmioxkasekhiyneruxngsnchud ehmuxngaer lngphimphinnitysar chawkrung ph s 2498 thanganthisthaniothrthsnithythiwichxng 4 bangkhunphrhm cxmphl p phibulsngkhram epidsthaniothrthsninwnchati 24 mithunayn ph s 2498 thahnathiekhiyn phngraykarothrthsn idengineduxnerimtn 800 bath ph s 2499 brrnathikar nitysar ithyothrthsn rayeduxn khxngsthaniothrthsnithythiwichxng 4 ph s 2502 idrbeluxkihipdungandanothrthsnkbchawxemrikn thipraethsshrthxemrikaepnewla 4 eduxn ph s 2508 tngsankphimphephuxphimpheruxngsnkhxngtnexng odyerimrabbekhiynexng phimphexng khayexng inrakhaelmla 5 bath epnthiruckkninchuxwa oxeliyng 5 aekw khnathirwmeruxngsnchudaerk taluyehmuxngaer idrbeluxkihipprachumnkekhiyneruxngsn aexfofr xaesiyn F4 Asian thipraethsshphaphosewiyt 1 eduxn emuxklbmakrungethphmhankhr praktwarwmeruxngsnchudaerkidcahnayhmdaelw cungidphimph thurkicbnkhaxxn aelaeruxngekiywkbehmuxngaerkyngkhngthyxyxxkmaepnrayakhux ehmuxngnahmuk esiyngeriykcakehmuxngaer aela swsdiehmuxngaer prasbphlsaercepnxyangdi nxkcakniyngtngkhnalakhrothrthsnkhxngtnexng ph s 2511 laxxkcaktaaehnnghwhnaaephnkphngraykar aelahwhnaaephnkbrikarthurkic engineduxn 2 800 bath aelataaehnngbrrnathikarnitysar ithyothrthsn xikeduxnla 800 bath ph s 2512 rwmhuntngorngphimphxksrithy aelathanitysar faemuxngithy rayspdah xxkchbbpthmvks wnckri 6 emsayn ph s 2512 inrakhaelmla 3 bath epnthiniymmak cungidkhidhnngsuxelmihm ody aehngsankphimphpraphnthsasn epnphulngthun faemuxngthxng rayeduxn chbbpthmvks emsayn ph s 2519 prasbphlsaerc cungxxk fanari rayeduxnihsankphimphpraphnthsasnxikhnungchbb misriechlim sukhprayur epnbrrnathikar phimphidimnankelik phayhlngtha faxachiph rayeduxnxikrayahnung khyudtha faemuxngthxng swn faemuxngithy masinsudtxn tulakhm ph s 2531 phuxanaesdngkhwamrusungesiyday cungtdsinicthanitysar fa rayeduxn chbbpthmvks mkrakhm ph s 2532 phlitaelacahnay 3 pikyutilng tulakhm ph s 2543 tlxdewlaidsrangnkekhiynrunihmihodngdngepncanwnmak nxkcakniyngsnicineruxngkaraetngephlngepnnganxdierk ephlngthiidrbkhwamniym echn ephlng swsdibangkxk khbrxngody xyaekliydbangkxk khxng wngdntrisunthraphrn khbrxngody m r w thndsri swsdiwtn marchlukhni prakxbphaphyntreruxng engin engin engin xanackrphi prakxbphaphyntreruxng aela cdhmayrkcakemiyecha khbrxngody mani mniwrrn prakxblakhrothrthsnkhxngkhnasuethphochwphlnganednbrrnathikar nitysarfaemuxngithy rayspdah idrbkhwamniymxyangsung emux ph s 2512 2531chiwitswntw xasyxyuthibansuththisar kbphriya immibutr khtikhux thaxairthacring phlngantang hnngsux rwmeruxngsnchud ehmuxngaer chux taluyehmuxngaer txmasrangepnphaphyntr mha lyehmuxngaer ehmuxngnahmuk esiyngeriykcakehmuxngaer swsdiehmuxngaer luythaelkhn ediywehmuxngaer ehmuxngmnusy hmukkracay ecankkhminehmuxngaer ikletiyng culaptiesthkhapheca klbipehmuxngaer nisitethuxn ehmuxngaerchbbsmburn niyay itaephndin inehmuxngaerminiyay eluxdindin ecaphx ecaaem ecaemuxng ehmuxngthxngaedng nangexkhlngban sarkhdi thurkicbnkhaxxn taluyxemrika phatdrsesiy ecahnu aemnayamsuk bthkhwamaelakhwameriyng prchyais ykspakehliym bxmbkrungethph karhlngthangxnaesnsukh wabkhwamkhid wybrisuththi lukfrngchangphud nganaepl snimna lkarekhiynephlng ephlng swsdibangkxk thikhundwy xyaip elybangkxkcabxkih phiekhyipmaaelwnxngaekwexy khbrxngody brrelngodywngdntrisunthraphrn ephlng xyaekliydbangkxk khbrxngody m r w thndsri swsdiwtn brrelngodywngdntrisunthraphrn ephlng bangkxklathi khbrxngody chwli chwngwithy aelaexux sunthrsnan brrelngodywngdntrisunthraphrn ephlngphrarachniphnth ircnthr kharxngphasaithy cakthanxngephlngphrarachniphnth No Moon ephlng marchlukhni prakxbphaphyntreruxng engin engin engin khxnglaowphaphyntr pi ph s 2508 khbrxnghmu ephlng oxbangkxk prakxbphaphyntreruxng esnhbangkxk khxngaehlmthxngphaphyntr pi ph s 2509 khbrxngody phr phirmy ephlng xanackrphi prakxbphaphyntreruxng khxnglaowphaphyntr pi ph s 2513 khbrxngody xdierk cnthreruxng ephlng cdhmayrkcakemiyecha khbrxngody mani mniwrrn prakxblakhrothrthsnkhxngkhnasuethphochwrangwlsilpinaehngchati sakhawrrnsilp inpi 2534 rangwlsriburpha pracapi 2535ekhruxngrachxisriyaphrn ph s 2536 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnthi 4 cturthaphrnmngkudithy c m xangxingprathip ehmuxnnil 2542 100 nkpraphnthithy suwiriyasasn p 447 ISBN 9789748267784 ephlngcdhmayrkcakemiyecha khanghlngephlng 29 singhakhm 2558 ithyphibiexs rachkiccanuebksachbbphiess hna 74 elm 110 txnthi 36 26 minakhm 2536aehlngkhxmulxunbthkhwamnkekhiynhruxnkpraphnthniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk