Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ชุดตัวอักษรเกาหลี รู้จักกันในชื่อ ฮันกึล (เกาหลี: 한글, เสียงอ่านภาษาเกาหลี: /ha(ː)n.ɡɯl/) ในประเทศเกาหลีใต้ และ โชซ็อนกึล (조선글) ในประเทศเกาหลีเหนือ เป็นระบบการเขียนสมัยใหม่สำหรับภาษาเกาหลี อักษรฮันกึลได้รับการประดิษฐ์ใน ค.ศ. 1443 โดยพระเจ้าเซจงมหาราช ไว้ใช้แทนตัวอักษรฮันจา
| ชุดตัวอักษรเกาหลี 한글 / 조선글 韓㐎 / 朝鮮㐎 Hangul (Hangeul) / Chosŏn'gŭl | |
|---|---|
 "Chosongeul" (บน) และ "Hangeul" | |
| ชนิด | |
| ผู้ประดิษฐ์ | พระเจ้าเซจงมหาราช |
ช่วงยุค | ค.ศ. 1443–ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | อักษรฮันกึลส่วนใหญ่จะเขียนแนวนอน จากซ้ายไปขวา ถ้าเขียนแนวตั้ง เหมือนในอดีต จะเขียนจากบนลงล่าง และส่วนใหญ่จะเขียนจากขวาไปซ้าย แต่บางครั้งจะมีบางอันเขียนจากซ้ายไปขวา |
Print basis |
|
| ภาษาพูด |
|
| ISO 15924 | |
Hang (286), Hangul (Hangŭl, Hangeul) Jamo (สำหรับ jamo subset) | |
| ยูนิโคด | |
ยูนิโคดแฝง | Hangul |
ช่วงยูนิโคด | |
ประวัติ
กำเนิดการเขียนในเกาหลี
การเขียนภาษาจีนแพร่หลายเข้าสู่เกาหลีตั้งแต่เมื่อ 2,000 ปีมาแล้ว มีการใช้อย่างกว้างขวางเมื่อจีน เข้าปกครองเกาหลีในช่วง พ.ศ. 435–856 เมื่อประมาณ พ.ศ. 1000[] เริ่มเขียนภาษาเกาหลีด้วยอักษรจีนโบราณ เริ่มพบเมื่อราว พ.ศ. 947[] โดยมีระบบการเขียน 3 ระบบ คือ Hyangchal Gukyeol และ Idu ระบบเหล่านี้ใกล้เคียงกับระบบที่ใช้เขียนภาษาญี่ปุ่น
ระบบ Idu ใช้การผสมกันระหว่างอักษรจีนกับสัญลักษณ์พิเศษเพื่อแสดงการลงท้ายคำกริยาในภาษาเกาหลี และใช้ในเอกสารทางราชการและบันทึกส่วนตัวเป็นเวลาหลายศตวรรษ ระบบ Hyangchal ใช้อักษรจีนแสดงเสียงของภาษาเกาหลี ใช้ในการเขียนบทกวีเป็นหลัก ภาษาเกาหลียืมคำจากภาษาจีนเป็นจำนวนมาก ทำให้ภาษาเกาหลีสามารถอ่านหรือสื่อความหมายได้ด้วยอักษรจีน มีการประดิษฐ์สัญลักษณ์ขึ้นใหม่ราว 150 ตัว ส่วนใหญ่มีที่ใช้น้อยหรือเป็นชื่อเฉพาะ
การประดิษฐ์อักษรใหม่
อักษรฮันกึล ได้ประดิษฐ์โดยพระเจ้าเซจง (พ.ศ. 1940 - 1993 ครองราชย์ พ.ศ. 1961 - 1993) กษัตริย์องค์ที่ 4 แห่งราชวงศ์โชซ็อนของเกาหลี แต่นักวิชาการบางคนตั้งข้อสังเกตว่าการประดิษฐ์อักษรเป็นงานที่ซับซ้อน อาจเป็นฝีมือของกลุ่มบัณฑิตสมัยนั้นมากกว่า แต่หลักฐานทางประวัติศาสตร์ได้แสดงว่าบัณฑิตในสมัยนั้นต่างคัดค้านการใช้ตัวอักษรใหม่แทนตัวอักษรฮันจา ดังนั้น จึงได้มีการบันทึกว่าอักษรฮันกึลเป็นผลงานของพระเจ้าเซจงแต่เพียงพระองค์เดียว นอกจากนี้ ยังมีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่าพระญาติของพระเจ้าเซจองได้มีส่วนร่วมอย่างลับ ๆ ในการประดิษฐ์อักษร เพราะประเด็นนี้ในสมัยนั้นเป็นข้อขัดแย้งระหว่างบัณฑิตอย่างมาก
อักษรฮันกึลได้ประดิษฐ์เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 1986 (ค.ศ. 1443) หรือ มกราคม ค.ศ. 1444 และถูกตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 1989 (ค.ศ. 1446) ในเอกสารที่ชื่อว่า "ฮุนมิน จองอึม" (ฮันกึล: 훈민정음, ฮันจา: 訓民正音; Hunmin Jeong-eum) หรือแปลว่า เสียงอักษรที่ถูกต้องเพื่อการศึกษาสำหรับประชาชน ซึ่งในวันที่ 9 ตุลาคม ของทุกปี ทางการเกาหลีใต้ได้ประกาศให้เป็น วันฮันกึล ซึ่งเป็นวันหยุดราชการ ส่วนในเกาหลีเหนือเป็นวันที่ 15 มกราคม
พระเจ้าเซจงมหาราชทรงให้เหตุผลของการประดิษฐ์ตัวอักษรใหม่ว่า อักษรจีนมีไม่เพียงพอที่จะเขียนคำเกาหลี และอักษรจีนนั้นเขียนยากเรียนยาก ทำให้ชาวบ้านรู้หนังสือน้อย ในสมัยนั้น เฉพาะชายในชนชั้นขุนนาง (ยังบัน) เท่านั้นที่มีสิทธิเรียนและเขียนตัวอักษรฮันจาได้ การประดิษฐ์และใช้ตัวอักษรใหม่แทนตัวอักษรเดิมนี้ถูกต่อต้านอย่างมากจากเหล่าบัณฑิต ซึ่งเห็นว่าตัวอักษรฮันจาเท่านั้นที่เป็นตัวอักษรที่ถูกต้องชอบธรรมที่สุด
กษัตริย์เซจงและนักปราชญ์ของพระองค์นำแนวคิดการประดิษฐ์อักษรใหม่มาจากอักษรมองโกเลียและอักษรพัก-ปา ทิศทางในการเขียนในแนวตั้งจากขวาไปซ้ายได้อิทธิพลจากอักษรจีน หลังการประดิษฐ์อักษรเกาหลีชาวเกาหลีส่วนใหญ่ยังเขียนด้วยอักษรจีน หรืออักษรระบบ Gukyeol หรือ Idu อักษรเกาหลีใช้เฉพาะชนชั้นระดับล่าง เช่นเด็ก ผู้หญิง และผู้ไร้การศึกษา ในช่วง พ.ศ. 2400 – 2500 การผสมผสานระหว่างการเขียนที่ใช้อักษรจีน (ฮันจา) และอักษรฮันกึลเริ่มเป็นที่นิยม ตั้งแต่ พ.ศ. 2492 ฮันจาถูกยกเลิกในเกาหลีเหนือ เว้นแต่การใช้ในตำราเรียนและหนังสือพิเศษบางเล่ม เมื่อราว พ.ศ. 2510 – 2512 จึงมีการฟื้นฟูการใช้ฮันจาอีกครั้งในเกาหลีเหนือ ในเกาหลีใต้มีการใช้ฮันจาตลอดมา วรรณคดีเกาหลีสมัยใหม่ส่วนใหญ่ และการเขียนที่ไม่เป็นทางการใช้ฮันกึลทั้งหมด แต่งานเขียนทางวิชาการและเอกสารราชการใช้ฮันกึลควบคู่กับฮันจา
จาโม
- ดูเพิ่มที่ ตารางอักษรฮันกึล
โดยผิวเผินแล้ว อาจมองอักษรฮันกึลว่าอยู่ในระบบอักษรรูปภาพ แต่จริง ๆ แล้ว อักษรฮันกึลอยู่ในระบบอักษรแทนเสียง (Alphabet) อักษรฮันกึลมีตัวอักษรที่เรียกว่า จาโม (자모, 字母 อักษรแม่) ทั้งหมด 24 ตัว ประกอบด้วย พยัญชนะ 14 ตัว คือ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ และ ㅎ และสระ 10 ตัว คือ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ และ ㅣ
พยัญชนะและสระดังกล่าวเรียกว่า พยัญชนะเดี่ยว และสระเดี่ยว ตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เรียกว่าพยัญชนะซ้ำ และสระประสมด้วย
พยัญชนะซ้ำมี 5 ตัว คือ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ และ ㅉ สระประสมมี 11 ตัว คือ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ และ ㅢ
อักษรนี้ได้แนวคิดจากรูปร่างของอวัยวะที่ใช้ออกเสียง พยัญชนะอื่นใช้การเพิ่มเส้นพิเศษลงบนพยัญชนะพื้นฐาน รูปร่างของสระได้แนวคิดจาก คน (เส้นตั้ง) โลก (เส้นนอน) และสวรรค์ (จุด) อักษรฮันกึลสมัยใหม่ จุดจะแสดงด้วยขีดสั้น มีช่องว่างระหว่างคำโดยคำนั้นอาจมีมากกว่า 1 พยางค์ เส้นของพยัญชนะบางตัวเปลี่ยนไปขึ้นกับว่าอยู่ต้น กลาง หรือท้ายพยางค์
การประสมอักษร
อักษรฮันกึล มีส่วนที่คล้ายภาษาไทย คือ พยางค์ในอักษรฮันกึลหนึ่งพยางค์จะเกิดจากการรวมกันของ พยัญชนะต้น และสระ หรือ พยัญชนะต้น, สระ และพยัญชนะสะกด แต่ภาษาเกาหลีไม่มีระดับวรรณยุกต์ การสร้างพยางค์หนึ่งพยางค์สามารถทำโดยการเขียนตำแหน่งพยัญชนะ, สระ และพยัญชนะสะกดแบบใดแบบหนึ่งใน 6 แบบดังนี้
กำหนดให้ สีแดง คือ พยัญชนะต้น, สีน้ำเงิน คือ สระ และ สีเขียว คือ พยัญชนะสะกด
| รูปแบบ | คำอธิบาย |
|---|---|
|
| - รูปแบบนี้ เป็นรูปแบบที่เขียนพยัญชนะต้นข้างหน้าสระ - และสระที่เขียนในรูปแบบนี้ได้ต้องเป็นสระแนวตั้ง คือ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ และ ㅖ - ตัวอย่าง 이= /อี/, 가 = /คา/, 저 = /ชอ/, 여 = /ยอ/, 나라 = /นา-รา/, 네 = /เน/, 혜 = /ฮเย/ (อ่านควบ) |
|
| - เป็นรูปแบบที่มีทั้งพยัญชนะต้น,สระ และพยัญชนะสะกด โดยพยัญชนะต้นอยู่ด้านหน้าสระในระดับเดียวกัน และ พยัญชนะสะกดอยู่ล่างสุด - สระที่เขียนในรูปแบบนี้ได้ต้องเป็นสระแนวตั้ง คือ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ และ ㅖ - ตัวอย่าง 안 = /อัน/, 녕 = /นย็อง/ (อ่านควบ), 상 = /ซ็อง/, 점심 = /ช็อม-ชิม/, 밥 = /พับ/ |
|
| - รูปแบบนี้ เป็นรูปแบบที่พยัญชนะต้นอยู่ข้างบนสระ - และสระที่เขียนในรูปแบบนี้ได้ต้องเป็นสระแนวนอน คือ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ และ ㅡ - ตัวอย่าง 코 = /โค่/, 고 = /โค/, 아니오 = /อา-นี-โอ/, 토요일 = /โท-โย-อิล/, 변호사 = /พย็อน-โฮ-ซา/ |
|
| - เป็นรูปแบบที่มีทั้งพยัญชนะต้น,สระ และพยัญชนะสะกด โดยเรียงลำดับจากบนลงล่าง - สระที่เขียนในรูปแบบนี้ได้ต้องเป็นสระแนวนอน คือ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ และ ㅡ -ตัวอย่าง 층 = /ชึ่ง/, 물 = /มุล/ |
|
| - รูปแบบนี้ประกอบด้วยพยัญชนะต้นและสระ - สระที่เขียนในรูปแบบนี้ได้ต้องเป็นสระ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅙ ㅝ และ ㅞ - ตัวอย่าง 화 = /ฮวา/, 의 = /อึย, อี, เอ/ |
|
| - รูปแบบนี้ประกอบด้วยพยัญชนะต้น,สระ และพยัญชนะสะกด - สระที่เขียนในรูปแบบนี้ได้ต้องเป็นสระ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅙ ㅝ และ ㅞ - ตัวอย่าง 원 = /ว็อน/ |
ดูเพิ่ม
หมายเหตุ
อ้างอิง
- "알고 싶은 한글". 국립국어원. National Institute of Korean Language. สืบค้นเมื่อ 4 December 2017.
- Kim-Renaud 1997, p. 15.
- Cock, Joe (2016-06-28). "A linguist explains why Korean is the best written language". . สืบค้นเมื่อ 2017-12-02.
ข้อมูล
- Chang, Suk-jin (1996). "Scripts and Sounds". Korean. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISBN . (Volume 4 of the London Oriental and African Language Library).
- "Hangeul Matchumbeop". The Ministry of Education of South Korea. 1988.
- Hannas, W[illia]m C. (1997). Asia's Orthographic Dilemma. University of Hawaiʻi Press. ISBN .
- Kim-Renaud, Young-Key, บ.ก. (1997). The Korean Alphabet: Its History and Structure. University of Hawaiʻi Press. ISBN .
- Lee, Iksop; Ramsey, Samuel Robert (2000). The Korean Language. SUNY Press. ISBN .
- McCune, G[eorge] M.; Reischauer, E[dwin] O. (1939). (PDF). Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. XXIX: 1–55. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2015-07-12. สืบค้นเมื่อ 2015-08-12.
- Sampson, Geoffrey (1990). Writing Systems. Stanford University Press. ISBN .
- Silva, David J. (2002). "Western attitudes toward the Korean language: An Overview of Late Nineteenth and Early Twentieth-Century Mission Literature" (PDF). . 26 (2): 270–286. doi:10.1353/ks.2004.0013. :10106/11257. S2CID 55677193.
- Sohn, Ho-Min (2001). The Korean Language. Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. ISBN .
- Song, Jae Jung (2005). The Korean Language: Structure, Use and Context. Routledge. ISBN .
- Taylor, Insup (1980). "The Korean writing system: An alphabet? A syllabary? A logography?". ใน Kolers, P.A.; Wrolstad, M. E.; (บ.ก.). Processing of Visual Language. Vol. 2. New York: Plenum Press. ISBN . OCLC 7099393.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Korean alphabet and pronunciation by Omniglot
- Online Hangul tutorial at Langintro.com
- Technical information on Hangul and Unicode
- Hangul Sound Keyboard 2021-06-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at Kmaru.com
- at Korean Wiki Project
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
chudtwxksrekahli ruckkninchux hnkul ekahli 한글 esiyngxanphasaekahli ha ː n ɡɯl inpraethsekahliit aela ochsxnkul 조선글 inpraethsekahliehnux epnrabbkarekhiynsmyihmsahrbphasaekahli xksrhnkulidrbkarpradisthin kh s 1443 odyphraecaescngmharach iwichaethntwxksrhncachudtwxksrekahli 한글 조선글 韓㐎 朝鮮㐎 Hangul Hangeul Chosŏn gŭl Chosongeul bn aela Hangeul chnidalphabetphupradisthphraecaescngmharachchwngyukhkh s 1443 pccubnthisthangxksrhnkulswnihycaekhiynaenwnxn caksayipkhwa thaekhiynaenwtng ehmuxninxdit caekhiyncakbnlnglang aelaswnihycaekhiyncakkhwaipsay aetbangkhrngcamibangxnekhiyncaksayipkhwaPrint basisthisthangkarekhiyn sayipkhwa bnlnglangbnlnglang khwaipsay leftphasaphudphasaekahliaelaechcuxksrthangkarsahrb ekahliit ekahliehnux cin mnthlcihlin cnghwdpkkhrxngtnexngchnchatiekahli hynepiyn aelaxaephxpkkhrxngtnexngchnchatiekahli changip ISO 15924Hang 286 Hangul Hangŭl Hangeul Jamo sahrb jamo subset yuniokhdyuniokhdaefngHangulchwngyuniokhd bthkhwamniprakxbdwyinsthxksrsakl IPA sahrbkhaaenanaebuxngtnekiywkbsylksn IPA oprddu sahrbkhwamaetktangrahwang aela duthi sthxksrsakl wngelbehliymaelathbprawti hnkul caehnwain 1 kha prakxbdwyphyychnaaelasraphaphswnhnungkhxngexksar humin cxngxum kaenidkarekhiyninekahli karekhiynphasacinaephrhlayekhasuekahlitngaetemux 2 000 pimaaelw mikarichxyangkwangkhwangemuxcin ekhapkkhrxngekahliinchwng ph s 435 856 emuxpraman ph s 1000 txngkarxangxing erimekhiynphasaekahlidwyxksrcinobran erimphbemuxraw ph s 947 txngkarxangxing odymirabbkarekhiyn 3 rabb khux Hyangchal Gukyeol aela Idu rabbehlaniiklekhiyngkbrabbthiichekhiynphasayipun rabb Idu ichkarphsmknrahwangxksrcinkbsylksnphiessephuxaesdngkarlngthaykhakriyainphasaekahli aelaichinexksarthangrachkaraelabnthukswntwepnewlahlaystwrrs rabb Hyangchal ichxksrcinaesdngesiyngkhxngphasaekahli ichinkarekhiynbthkwiepnhlk phasaekahliyumkhacakphasacinepncanwnmak thaihphasaekahlisamarthxanhruxsuxkhwamhmayiddwyxksrcin mikarpradisthsylksnkhunihmraw 150 tw swnihymithiichnxyhruxepnchuxechphaa karpradisthxksrihm xksrhnkul idpradisthodyphraecaescng ph s 1940 1993 khrxngrachy ph s 1961 1993 kstriyxngkhthi 4 aehngrachwngsochsxnkhxngekahli aetnkwichakarbangkhntngkhxsngektwakarpradisthxksrepnnganthisbsxn xacepnfimuxkhxngklumbnthitsmynnmakkwa aethlkthanthangprawtisastridaesdngwabnthitinsmynntangkhdkhankarichtwxksrihmaethntwxksrhnca dngnn cungidmikarbnthukwaxksrhnkulepnphlngankhxngphraecaescngaetephiyngphraxngkhediyw nxkcakni yngmihlkthanbangxyangthiaesdngwaphrayatikhxngphraecaescxngidmiswnrwmxyanglb inkarpradisthxksr ephraapraednniinsmynnepnkhxkhdaeyngrahwangbnthitxyangmak xksrhnkulidpradisthesrcsmburninpi ph s 1986 kh s 1443 hrux mkrakhm kh s 1444 aelathuktiphimphkhrngaerkemuxwnthi 9 tulakhm ph s 1989 kh s 1446 inexksarthichuxwa hunmin cxngxum hnkul 훈민정음 hnca 訓民正音 Hunmin Jeong eum hruxaeplwa esiyngxksrthithuktxngephuxkarsuksasahrbprachachn sunginwnthi 9 tulakhm khxngthukpi thangkarekahliitidprakasihepn wnhnkul sungepnwnhyudrachkar swninekahliehnuxepnwnthi 15 mkrakhm phraecaescngmharachthrngihehtuphlkhxngkarpradisthtwxksrihmwa xksrcinmiimephiyngphxthicaekhiynkhaekahli aelaxksrcinnnekhiynyakeriynyak thaihchawbanruhnngsuxnxy insmynn echphaachayinchnchnkhunnang yngbn ethannthimisiththieriynaelaekhiyntwxksrhncaid karpradisthaelaichtwxksrihmaethntwxksredimnithuktxtanxyangmakcakehlabnthit sungehnwatwxksrhncaethannthiepntwxksrthithuktxngchxbthrrmthisud kstriyescngaelankprachykhxngphraxngkhnaaenwkhidkarpradisthxksrihmmacakxksrmxngokeliyaelaxksrphk pa thisthanginkarekhiyninaenwtngcakkhwaipsayidxiththiphlcakxksrcin hlngkarpradisthxksrekahlichawekahliswnihyyngekhiyndwyxksrcin hruxxksrrabb Gukyeol hrux Idu xksrekahliichechphaachnchnradblang echnedk phuhying aelaphuirkarsuksa inchwng ph s 2400 2500 karphsmphsanrahwangkarekhiynthiichxksrcin hnca aelaxksrhnkulerimepnthiniym tngaet ph s 2492 hncathukykelikinekahliehnux ewnaetkarichintaraeriynaelahnngsuxphiessbangelm emuxraw ph s 2510 2512 cungmikarfunfukarichhncaxikkhrnginekahliehnux inekahliitmikarichhncatlxdma wrrnkhdiekahlismyihmswnihy aelakarekhiynthiimepnthangkarichhnkulthnghmd aetnganekhiynthangwichakaraelaexksarrachkarichhnkulkhwbkhukbhncacaomduephimthi tarangxksrhnkul odyphiwephinaelw xacmxngxksrhnkulwaxyuinrabbxksrrupphaph aetcring aelw xksrhnkulxyuinrabbxksraethnesiyng Alphabet xksrhnkulmitwxksrthieriykwa caom 자모 字母 xksraem thnghmd 24 tw prakxbdwy phyychna 14 tw khux ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ aela ㅎ aelasra 10 tw khux ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ aela ㅣ phyychnaaelasradngklaweriykwa phyychnaediyw aelasraediyw tamladb nxkcakniyngmiswnthieriykwaphyychnasa aelasraprasmdwy phyychnasami 5 tw khux ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ aela ㅉ sraprasmmi 11 tw khux ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ aela ㅢ xksrniidaenwkhidcakruprangkhxngxwywathiichxxkesiyng phyychnaxunichkarephimesnphiesslngbnphyychnaphunthan ruprangkhxngsraidaenwkhidcak khn esntng olk esnnxn aelaswrrkh cud xksrhnkulsmyihm cudcaaesdngdwykhidsn michxngwangrahwangkhaodykhannxacmimakkwa 1 phyangkh esnkhxngphyychnabangtwepliynipkhunkbwaxyutn klang hruxthayphyangkh karprasmxksr xksrhnkul miswnthikhlayphasaithy khux phyangkhinxksrhnkulhnungphyangkhcaekidcakkarrwmknkhxng phyychnatn aelasra hrux phyychnatn sra aelaphyychnasakd aetphasaekahliimmiradbwrrnyukt karsrangphyangkhhnungphyangkhsamarththaodykarekhiyntaaehnngphyychna sra aelaphyychnasakdaebbidaebbhnungin 6 aebbdngni kahndih siaedng khux phyychnatn sinaengin khux sra aela siekhiyw khux phyychnasakd rupaebb khaxthibay rupaebbni epnrupaebbthiekhiynphyychnatnkhanghnasra aelasrathiekhiyninrupaebbniidtxngepnsraaenwtng khux ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ aela ㅖ twxyang 이 xi 가 kha 저 chx 여 yx 나라 na ra 네 en 혜 hey xankhwb epnrupaebbthimithngphyychnatn sra aelaphyychnasakd odyphyychnatnxyudanhnasrainradbediywkn aela phyychnasakdxyulangsud srathiekhiyninrupaebbniidtxngepnsraaenwtng khux ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ aela ㅖ twxyang 안 xn 녕 nyxng xankhwb 상 sxng 점심 chxm chim 밥 phb rupaebbni epnrupaebbthiphyychnatnxyukhangbnsra aelasrathiekhiyninrupaebbniidtxngepnsraaenwnxn khux ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ aela ㅡ twxyang 코 okh 고 okh 아니오 xa ni ox 토요일 oth oy xil 변호사 phyxn oh sa epnrupaebbthimithngphyychnatn sra aelaphyychnasakd odyeriyngladbcakbnlnglang srathiekhiyninrupaebbniidtxngepnsraaenwnxn khux ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ aela ㅡ twxyang 층 chung 물 mul rupaebbniprakxbdwyphyychnatnaelasra srathiekhiyninrupaebbniidtxngepnsra ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅙ ㅝ aela ㅞ twxyang 화 hwa 의 xuy xi ex rupaebbniprakxbdwyphyychnatn sra aelaphyychnasakd srathiekhiyninrupaebbniidtxngepnsra ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅙ ㅝ aela ㅞ twxyang 원 wxn duephimsthaniyxypraethsekahlikarthxdxksrekahliepnxksrormn rabbaemkkhun irschawexxr rabbkrathrwngwthnthrrmekahli 2000hmayehtuxangxing 알고 싶은 한글 국립국어원 National Institute of Korean Language subkhnemux 4 December 2017 Kim Renaud 1997 p 15 Cock Joe 2016 06 28 A linguist explains why Korean is the best written language subkhnemux 2017 12 02 khxmulChang Suk jin 1996 Scripts and Sounds Korean Philadelphia John Benjamins Publishing Company ISBN 978 1 55619 728 4 Volume 4 of the London Oriental and African Language Library Hangeul Matchumbeop The Ministry of Education of South Korea 1988 Hannas W illia m C 1997 Asia s Orthographic Dilemma University of Hawaiʻi Press ISBN 978 0 8248 1892 0 Kim Renaud Young Key b k 1997 The Korean Alphabet Its History and Structure University of Hawaiʻi Press ISBN 978 0 8248 1723 7 Lee Iksop Ramsey Samuel Robert 2000 The Korean Language SUNY Press ISBN 978 0 7914 9130 0 McCune G eorge M Reischauer E dwin O 1939 PDF Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society XXIX 1 55 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 2015 07 12 subkhnemux 2015 08 12 Sampson Geoffrey 1990 Writing Systems Stanford University Press ISBN 978 0 8047 1756 4 Silva David J 2002 Western attitudes toward the Korean language An Overview of Late Nineteenth and Early Twentieth Century Mission Literature PDF 26 2 270 286 doi 10 1353 ks 2004 0013 10106 11257 S2CID 55677193 Sohn Ho Min 2001 The Korean Language Cambridge Language Surveys Cambridge University Press ISBN 978 0 521 36943 5 Song Jae Jung 2005 The Korean Language Structure Use and Context Routledge ISBN 978 0 203 39082 5 Taylor Insup 1980 The Korean writing system An alphabet A syllabary A logography in Kolers P A Wrolstad M E b k Processing of Visual Language Vol 2 New York Plenum Press ISBN 978 0306405761 OCLC 7099393 aehlngkhxmulxunwikiphcnanukrm mikhwamhmaykhxngkhawa Appendix List of modern Hangul syllabic blocks by strokes wikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb xksrhnkul Korean alphabet and pronunciation by Omniglot Online Hangul tutorial at Langintro com Technical information on Hangul and Unicode Hangul Sound Keyboard 2021 06 21 thi ewyaebkaemchchin at Kmaru com at Korean Wiki Project