Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
ภาษาเชจู (เชจู: 제줏말, Jejun-mal;เกาหลี: 제주어, Jeju-eo หรือ 제주말, Jeju-mal) หรือ สำเนียงเชจู (เกาหลี: 제주방언; ฮันจา: 濟州方言, Jeju bang'eon) เป็นภาษาที่จัดอยู่ในตระกูลภาษาเกาหลีที่ใช้พูดกันในจังหวัดเชจู ประเทศเกาหลีใต้ ถือเป็นสำเนียงถิ่นที่มีความแตกต่างกับภาษาเกาหลีในแผ่นดินใหญ่
| ภาษาเชจู | |
|---|---|
| Jejueo, Jejuan | |
| 제줏말 / 제주말 Jejun-mal / Jeju-mal | |
 | |
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศเกาหลีใต้ |
| ภูมิภาค | จังหวัดเชจู |
| ชาติพันธุ์ | (ชาวเกาหลีบนเกาะเชจู) |
| จำนวนผู้พูด | 5,000 (2014) |
| ตระกูลภาษา | เกาหลี
|
| ระบบการเขียน | อักษรฮันกึล |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | jje |
 | |
 ข้อมูลในของยูเนสโกจัดให้ภาษาเชจูอยู่ในภาษาที่มีความเสี่ยงต่อการสูญหายมาก | |
ภาษาเชจูเป็นที่แพร่หลายในกลุ่มคนรุ่นเก่าบนเกาะเชจู จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2557 สถาบันภาษาต่างประเทศ ได้มีความพยายามที่จะอนุรักษ์ภาษาดังกล่าวเนื่องจากมีผู้ใช้ลดน้อยลง ปัจจุบันเหลือผู้ใช้ภาษาเชจูเพียงน้อยนิด ซึ่งใช้สื่อสารกันเฉพาะกลุ่มน้อย ๆ และคาดว่ามีผู้ใช้ภาษานี้อย่างเป็นกิจจะลักษณะไม่ถึงหนึ่งหมื่นคน
การจำแนก
ชาวเกาหลีใต้จำนวนมากหรือแม้แต่ผู้ใช้ภาษาเชจูเองมักจะเข้าใจว่าภาษาเชจูเป็นสำเนียงถิ่นหนึ่งของภาษาเกาหลี แต่จริง ๆ แล้วภาษาเชจูกับภาษาเกาหลีถูกแยกเป็นคนละภาษาอย่างสิ้นเชิง เพราะทั้งสองภาษาไม่สามารถสื่อสารเข้าใจกันได้ โดยภาษาเชจูได้รับอิทธิพลจากภาษาญี่ปุ่นกับมองโกเลียมากกว่าสำเนียงมาตรฐาน คำส่วนใหญ่ของภาษาเชจูส่วนใหญ่จะเป็นคำไม่เป็นทางการหรือเป็นคำสแลงของสำเนียงมาตรฐานแทนยูเนสโกได้ให้การยอมรับว่าภาษาเชจูและเกาหลีเป็นคนละภาษา ส่วนกลอตโตล็อก (Glottolog) จัดให้ทั้งสองภาษาอยู่ต่างตระกูลภาษากัน ซึ่งรัฐบาลได้ให้การสนับสนุนภาษาเชจูผ่านรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ และให้การสนับสนุนองค์กรต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เป็นต้นว่า สมาคมอนุรักษ์เชจู (Jeju Preservation Society)
ประชากร
ปัจจุบันมีผู้ใช้ภาษาเชจูเป็นภาษาแม่ราว 5,000–10,000 คน นอกจากนี้ยังเคยมีผู้ใช้ภาษาเชจูบนหมู่เกาะชูจา (Chuja islands) ในอดีตเทศมณฑลเชจูเหนือ (เกาหลี: 북제주; ฮันจา: 北済州) และมีภาษาถิ่นเรียกว่าสำเนียงชูจาอันเป็นสำเนียงหนึ่งของ ที่ยังอยู่รอดอย่างโดดเดี่ยวกลางวงล้อมของประเทศญี่ปุ่น
มีความพยายามในการฟื้นฟูภาษาเชจูของรัฐบาลเกาหลีใต้ อาทิ การตีพิมพ์พจนานุกรมเชจู-เกาหลี หรือแม้แต่การก่อตั้ง (Jeju Peace Institute) แต่การฟื้นฟูกระทำได้อย่างยากลำบากเนื่องจากช่องว่างทางวัฒนธรรมและยุคสมัยที่ห่างออกไป
เดือนมกราคม พ.ศ. 2554 ยูเนสโกได้ประกาศว่าภาษาเชจูเป็นภาษาใกล้สูญวิกฤต
อ้างอิง
- ภาษาเชจู ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- Yang C., Yang S. & O'Grady 2019, p. 4.
- '제주어' 유네스코 소멸위기 언어 등록, Yonhap News, 2011-01-17
- . Student Advocates for Language Preservation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-10-17. สืบค้นเมื่อ 2017-02-10.
- "About the Jeju-eo Talking Dictionary". talkingdictionary.swarthmore.edu. สืบค้นเมื่อ 2017-02-10.
- (1996). Manchuria: An Ethnic History. Finno-Ugrian Society. ISBN .
- "Did you know Jejueo is endangered?". Endangered Languages (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2017-02-06.
- New interactive atlas adds two more endangered languages
- "Jejueo". The Endangered Languages Project. สืบค้นเมื่อ 2017-02-10.
- Keith Brown, บ.ก. (2005). "Korea, Republic of (South): Language Situation". Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier. ISBN .
- "About the Jeju-eo Talking Dictionary". talkingdictionary.swarthmore.edu. สืบค้นเมื่อ 2017-02-09.
แหล่งข้อมูลอื่น
- jejueo.com: The official Korean-language website of the Jeju Language Preservation Society, the leading language revival organization.
- Jejueo: The Language of Jeju Island: An English-language website maintained by Yang Changyong, Yang Sejung, and William O'Grady, authors of the only English-language monograph on the language. The site includes an audio sample (found in the section "Jejueo Intelligibility Test") and a short Jeju-English dictionary.
- "A multi-modal documentation of Jejuan conversations": An annotated audio-video corpus of spoken Jeju, maintained by the at
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
lingkkhamphasa inbthkhwamni miiwihphuxanaelaphurwmaekikhbthkhwamsuksaephimetimodysadwk enuxngcakwikiphiediyphasaithyyngimmibthkhwamdngklaw krann khwrribsrangepnbthkhwamodyerwthisud phasaechcu echcu 제줏말 Jejun mal ekahli 제주어 Jeju eo hrux 제주말 Jeju mal hrux saeniyngechcu ekahli 제주방언 hnca 濟州方言 Jeju bang eon epnphasathicdxyuintrakulphasaekahlithiichphudknincnghwdechcu praethsekahliit thuxepnsaeniyngthinthimikhwamaetktangkbphasaekahliinaephndinihyphasaechcuJejueo Jejuan제줏말 제주말 Jejun mal Jeju malpraethsthimikarphudpraethsekahliitphumiphakhcnghwdechcuchatiphnthu chawekahlibnekaaechcu canwnphuphud5 000 2014 trakulphasaekahli txngkarxangxing phasaechcurabbkarekhiynxksrhnkulrhsphasaISO 639 3jjekhxmulinkhxngyuensokcdihphasaechcuxyuinphasathimikhwamesiyngtxkarsuyhaymakbthkhwamnimisylksnsthxksrsakl hakrabbkhxngkhunimrxngrbkaraesdngphlthithuktxng khunxacehnprsni klxng hruxsylksnxyangxunaethnthixkkhrayuniokhd phasaechcuepnthiaephrhlayinklumkhnrunekabnekaaechcu cnkrathnginpi ph s 2557 sthabnphasatangpraeths idmikhwamphyayamthicaxnurksphasadngklawenuxngcakmiphuichldnxylng pccubnehluxphuichphasaechcuephiyngnxynid sungichsuxsarknechphaaklumnxy aelakhadwamiphuichphasanixyangepnkiccalksnaimthunghnunghmunkhnkarcaaenkchawekahliitcanwnmakhruxaemaetphuichphasaechcuexngmkcaekhaicwaphasaechcuepnsaeniyngthinhnungkhxngphasaekahli aetcring aelwphasaechcukbphasaekahlithukaeykepnkhnlaphasaxyangsineching ephraathngsxngphasaimsamarthsuxsarekhaicknid odyphasaechcuidrbxiththiphlcakphasayipunkbmxngokeliymakkwasaeniyngmatrthan khaswnihykhxngphasaechcuswnihycaepnkhaimepnthangkarhruxepnkhasaelngkhxngsaeniyngmatrthanaethnyuensokidihkaryxmrbwaphasaechcuaelaekahliepnkhnlaphasa swnklxtotlxk Glottolog cdihthngsxngphasaxyutangtrakulphasakn sungrthbalidihkarsnbsnunphasaechcuphanrthmntrikrathrwngsuksathikar aelaihkarsnbsnunxngkhkrtang thiekiywkhxng epntnwa smakhmxnurksechcu Jeju Preservation Society prachakrpccubnmiphuichphasaechcuepnphasaaemraw 5 000 10 000 khn nxkcakniyngekhymiphuichphasaechcubnhmuekaachuca Chuja islands inxditethsmnthlechcuehnux ekahli 북제주 hnca 北済州 aelamiphasathineriykwasaeniyngchucaxnepnsaeniynghnungkhxng thiyngxyurxdxyangoddediywklangwnglxmkhxngpraethsyipun mikhwamphyayaminkarfunfuphasaechcukhxngrthbalekahliit xathi kartiphimphphcnanukrmechcu ekahli hruxaemaetkarkxtng Jeju Peace Institute aetkarfunfukrathaidxyangyaklabakenuxngcakchxngwangthangwthnthrrmaelayukhsmythihangxxkip eduxnmkrakhm ph s 2554 yuensokidprakaswaphasaechcuepnphasaiklsuywikvtxangxingphasaechcu thi Ethnologue 18th ed 2015 txngsmkhrsmachik Yang C Yang S amp O Grady 2019 p 4 sfn error no target CITEREFYang C Yang S O Grady2019 제주어 유네스코 소멸위기 언어 등록 Yonhap News 2011 01 17 Student Advocates for Language Preservation khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2017 10 17 subkhnemux 2017 02 10 About the Jeju eo Talking Dictionary talkingdictionary swarthmore edu subkhnemux 2017 02 10 1996 Manchuria An Ethnic History Finno Ugrian Society ISBN 978 951 9403 84 7 Did you know Jejueo is endangered Endangered Languages phasaxngkvs subkhnemux 2017 02 06 New interactive atlas adds two more endangered languages Jejueo The Endangered Languages Project subkhnemux 2017 02 10 Keith Brown b k 2005 Korea Republic of South Language Situation Encyclopedia of Language and Linguistics 2 ed Elsevier ISBN 0 08 044299 4 About the Jeju eo Talking Dictionary talkingdictionary swarthmore edu subkhnemux 2017 02 09 aehlngkhxmulxunmikarthdsxb phasaechcu khxngwikiphiediy thiwikimiediy xinkhiwebetxr Wikisource wikisxrsphasaekahli 한국어 mikhxmultnchbbekiywkb Orthography of the Jeju Language jejueo com The official Korean language website of the Jeju Language Preservation Society the leading language revival organization Jejueo The Language of Jeju Island An English language website maintained by Yang Changyong Yang Sejung and William O Grady authors of the only English language monograph on the language The site includes an audio sample found in the section Jejueo Intelligibility Test and a short Jeju English dictionary A multi modal documentation of Jejuan conversations An annotated audio video corpus of spoken Jeju maintained by the at