ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก

ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก (ญี่ปุ่น: 名探偵コナン から紅 (くれない)の恋歌 (ラブレター); โรมาจิ: Meitantei Konan: Kara Kurenai no Rabu Rettā, อังกฤษ: Detective Conan: The Crimson Love Letter) เป็นภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2560 กำกับโดย และเขียนบทโดยทาคาฮิโระ โอคุระ เป็นภาพยนตร์ลำดับที่ 21 ในภาพยนตร์ชุดยอดนักสืบจิ๋วโคนันเดอะมูฟวี่อิงจากซีรีส์หนังสือการ์ตูน ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน โดยโกโช อาโอยามะ เป็นภาพยนตร์ในลำดับถัดจาก ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนารัตติกาลทมิฬ ในปี พ.ศ. 2559 ภาพยนตร์เข้าฉายที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2560 ในประเทศไทยเข้าฉายเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2560

ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก
ใบปิดภาพยนตร์ในประเทศไทย
ญี่ปุ่น	名探偵コナン から紅 (くれない)の恋歌 (ラブレター)
	Meitantei Konan: Kara Kurenai no Rabu Rettā
กำกับ
บทภาพยนตร์	ทากาฮิโระ โอกูระ
สร้างจาก	ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน โดย โกโช อาโอยามะ
นักแสดงนำ	Minami Takayama Rikiya Koyama Kappei Yamaguchi Megumi Hayashibara
ดนตรีประกอบ	คัตสึโอะ โอโนะ
บริษัทผู้สร้าง	TMS/V1 Studio
ผู้จัดจำหน่าย
วันฉาย	15 เมษายน ค.ศ. 2017 (2017-04-15)
ความยาว	112 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
ทำเงิน	$65.81 ล้าน

เรื่องย่อ

สถานีทีวีนิชิอุริเกิดระเบิดขึ้นกะทันหัน ระหว่างการแถลงข่าวการแข่งขันกีฬาไพ่คารุตะ (ไพ่กลอนญี่ปุ่น) “ซัทสึกิคัพ” ภายในอาคารที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย ฮัตโตริ เฮย์จิ ยอดนักสืบตะวันตก และโทยามะ คาสึฮะ เพื่อนสมัยเด็กของเขาก็อยู่ในสถานที่แห่งนี้ด้วย แต่ได้โคนันเข้าไปช่วยออกมาได้อย่างหวุดหวิด ดูเหมือนว่าคดีนี้จะเป็นฝีมือของผู้ก่อการร้าย ทว่าก็ยังไม่มีใครรู้ถึงแรงจูงใจของคนร้าย

ขณะเดียวกันโคนันและเฮย์จิต่างก็รู้สึกแปลก ๆ ถึงคำแถลงข่าวคดีระเบิดที่ฟังดูไม่มีเหตุผล ขณะเดียวกันพวกโคนันได้พบกับ โอโอกะ โมมิจิ ผู้หญิงที่อ้างตัวว่าเป็นเป็นคู่หมั้นของเฮย์จิ เนื่องจากเธอเป็นแชมป์การแข่งขันกีฬาไพ่คารุตะระดับมัธยมปลาย เธอจึงถูกเรียกว่าเป็นราชินีแห่งวงการแข่งขันกีฬาไพ่คารุตะ ในเวลาต่อมาหนึ่งในผู้ชนะเลิศซัตสึกิคัพได้ถูกฆาตรกรรมภายในบ้านสไตล์ญี่ปุ่นในเมืองอาราชิยามะที่จังหวัดเกียวโต และกล้องวงจรปิดก็ถ่ายติดโมมิจิซึ่งอยู่ในสถานที่เกิดเหตุอีกด้วย

การแข่งขันที่ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ ราวกับระเบิดเวลาที่ถูกเรียบเรียงเป็นเพลงกลอนแห่งหายนะ ที่ถ้าโคนัน กับ เฮย์จิ ไม่หยุดยั้ง อาจหมายถึงชีวิตคนบริสุทธิ์จะตกอยู่ในอันตราย โดยเฉพาะ โอโอกะ โมมิจิ และ โทยาม่า คาซึฮะ

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

• เอโดงาวะ โคนัน ให้เสียงพากย์โดย มินามิ ทากายามะ (อรุณี นันทิวาส)

ยอดนักสืบวัยประถมที่ตัวตนที่แท้จริงคือ นักเรียนชั้นมัธยมปลายและนักสืบชื่อดัง คุโด้ ชินอิจิ ที่ถูกองค์กรชายชุดดำจับกรอกยาพิษจนตัวหดเล็กลงขณะไปเที่ยวสวนสนุกกับเพื่อนสมัยเด็ก จนเขาต้องคอยแก้ปริศนาต่าง ๆ มามากมายแทบจะทั่วญี่ปุ่น เพื่อหาทางออกตามหาความจริง และกลับคืนร่างเดิม เขาเดินทางมาที่โอซาก้า ร่วมกับเพื่อน ๆ เพื่อมาดูการแข่งขันซัทสึกิคัพ แต่กลับต้องมาพัวพันกับคดีระเบิดที่เกือบเอาชีวิตไม่รอด

• โมริ รัน ให้เสียงพากย์โดย วากานะ ยามาซากิ (วิภาดา จตุยศพร)

นักเรียนชั้นมัธยมปลายสาวผู้มากความสามารถในด้านคาราเต้ อดีตเพื่อนสมัยเด็กของคุโด้ ชินอิจิ เธอเดินทางมาที่เกี่ยวตัวเพื่อมาให้กำลังคาซึฮะ และหวังว่าจะได้สมหวังรักกับเฮย์จิ ก่อนจะค้นพบอดีตของฮัตโตริและโอโอกะ

• โมริ โคโกโร่ ให้เสียงพากย์โดย อากิระ คามิยะ (ธนกฤต เจนคลองธรรม)

อดีตตำรวจยอดฝีมือที่ลาออกมาทำงานเป็น นักสืบเอกชน พ่อของ โมริ รัน ที่ต้องมาเป็นผู้ปกครองให้กับ โคนัน และ คอยเป็นหุ่นเชิดสืบคดีต่าง ๆ ของโคนัน จนได้ชื่อเป็น โคโกโร่นิทรา มาครั้งนี้เขาต้องเข้ามาพัวพันกับคดีครั้งสำคัญ อย่างคดีระเบิดสถานีโทรทัศน์นิชิอุริ

• ฮัตโตริ เฮย์จิ ให้เสียงพากย์โดย เรียว โฮริคาวะ (ไกวัล วัฒนไกร)

นักสืบจากฝั่งตะวันตก ลูกชายของหัวหน้ากรมตำรวจโอซาก้า หนึ่งในผู้รู้ตัวจริงของเอโดกาวะ โคนัน คือ คุโด้ ชินอิจิ ผู้เป็นเพื่อนสนิทของเขา โดยเขาดันต้องเข้าไปพัวพันกับคดีปริศนาไพ่คารุตะ โดยต้องปกป้องคาซึฮะ หญิงสาวที่เขาแอบรัก แต่ก็ต้องรับมือกับหญิงสาวปริศนาที่ปรากฏตัวเพื่อเป็นเจ้าสาวของเขาอย่าง โอโอกะ โมมิจิ

• โทยามะ คาซึฮะ ให้เสียงพากย์โดย ยูโกะ มิยามุระ (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)

เธอเป็นเพื่อนในวัยเด็กและเป็นคนรู้ใจของฮัตโตริ เฮย์จิ คาซึฮะแอบชอบเฮย์จิ แท้จริงแล้ว เธอเป็นรักแรกของเฮย์จิ ทั้งสองมีใจให้กัน แต่ก็ไม่เคยได้เป็นแฟนกันอย่างเป็นทางการ เมื่อการปรากฏตัวของควีนปริศนา โอโอกะ โมมิจิ ที่เข้ามาอยู่กั้นกลางระหว่างพวกเขา และรับคำท้าของโอโอกะ โมมิจิ ที่เข้ามาหาเรื่องเพื่อน ๆ จนต้องตีตัวออกห่างจากฮัตโตริ เฮย์จิ

• โอโอกะ โมมิจิ ให้เสียงพากย์โดย ซัตสึกิ ยูกิโนะ (วิภาดา จตุยศพร)

นักเรียน ม.ปลายจากเกียวโต เธอเชื่อว่าเฮย์จิคือสามีของตัวเองในอนาคต เธอดูถูกคาซึฮะว่าเป็นแค่ใบไม้ เมื่อเทียบกับใบโมมิจิ เพราะเห็นความสนิทสนมของทั้งคู่ตั้งแต่เด็ก และคาซึฮะที่ชอบเฮย์จิ พยายามจะเอาชนะคาซึฮะในการแข่งขันซัทสึกิคัพ เพื่อสารภาพรักกับฮัตโตริ เฮย์จิ

• ไฮบาระ ไอ ให้เสียงพากย์โดย เมงุมิ ฮายาชิบาระ (วิภาดา จตุยศพร)

ตัวตนที่แท้จริง คือ มิยาโนะ ชิโฮะ หรือโค้ดเนม "เชอร์รี่" เธอตัดสินใจทรยศองค์กรโดยการกินยาแบบเดียวกับที่โคนันถูกจับกรอกให้ตัวหดเล็กลง เธอคอยทำหน้าที่ช่วยเหลือในการสืบสวนของโคนัน เธอมีความรู้สึกบางอย่างกับเขา แต่เลือกที่จะคงไว้ซึ่งความสัมพันธ์เดิม เพราะอยากให้รัน ผู้หญิงที่ชินอิจิรักและเคยช่วยชีวิตเธอไว้ปลอดภัย ทำให้เธอนึกถึงพี่สาวที่ถูกองค์กรสังหาร มิยาโนะ อาเคมิ เธอต้องมาช่วยโคนันวิเคราะห์คดีแม้ว่าจะไม่ได้ไปโอซาก้าร่วมกับพวกโคนัน

• ดร.อากาสะ ฮิโรชิ ให้เสียงพากย์โดย เคนอิจิ โองาตะ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)

นักวิทยาศาสตร์เพื่อนบ้านของชินอิจิ คอยช่วยเหลือโคนันทุกๆเรื่อง ตั้งแต่เรื่องที่ชินอิจิกลายเป็นโคนัน เขาก็พยายามหายาแก้พิษด้วย นอกจากนี้เครื่องมือที่ช่วยเหลือโคนันในการคลี่คลายคดี เขาไม่ได้ไปโอซาก้าร่วมกับพวกโคนัน จึงทำได้แค่เป็นห่วงจากโตเกียว และใช้มือถือเฟซไทม์หาเหล่าเด็ก ๆ

• โยชิดะ อายูมิ ให้เสียงพากย์โดย ยูกิโกะ อิวาอิ (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)

หนึ่งในสมาชิกของขบวนการนักสืบเยาวชน เธอแอบชอบโคนันเพราะเห็นว่าเขาคอยช่วยเหลือเธอในยามลำบากอยู่เสมอ เธอร่วมมือกับเพื่อน ๆ ในการออกตามหาความจริง

• ซึบุรายะ มิซึฮิโกะ ให้เสียงพากย์โดย อิคุอิ โอทานิ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)

สมาชิกของขบวนการนักสืบเยาวชน ชื่นชอบการสืบสวน และชอบแย่งซีนสืบสวนแทนโคนันอยู่เสมอ ทำให้เกิดปัญหาอยู่หลายครั้ง เขาร่วมมือกับเพื่อน ๆ ในการออกตามหาความจริง

• โคจิมะ เก็นตะ ให้เสียงพากย์โดย วาตารุ ทาคางิ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)

หัวหน้าของขบวนการนักสืบเยาวชน และชอบกินข้าวหน้าปลาไหล เขาชอบรังแกและดูถูกโคนันบางเวลา แต่ก็รักเพื่อนทุกคน เขาร่วมมือกับเพื่อน ๆ ในการออกตามหาความจริง

• ซึซึกิ โซโนโกะ ให้เสียงพากย์โดย นาโอโกะ มัสซึอิ (อรุณี นันทิวาส)

เพื่อนสนิทของโมริ รัน ที่คบมาตั้งแต่อนุบาล ทั้งคู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตลอด นักเรียนชั้นมัธยมปลายสาวเปิ่น จิตใจดี ทายาทมหาเศรษฐีอันดับต้นของญี่ปุ่น เธอนอนป่วยอยู่ที่บ้านเพราะเป็นหวัดนอนคิดถึงแฟนหนุ่ม เคียวโงคุ มาโคโตะ แต่ก็ได้ฝากโรงแรมสุดหรูไว้ให้

• ฮัตโตริ เฮย์โซ ให้เสียงพากย์โดย คาซุฮิโระ ยามาจิ (ธนกฤต เจนคลองธรรม)

พ่อของฮัตโตริ เฮย์จิ หัวหน้ากรมตำรวจโอซาก้า ที่ได้รับจดหมายขู่ก่อการร้ายก่อนเกิดระเบิดขึ้น

• โทยามา คินจิโร่ ให้เสียงพากย์โดย เทราโซมะ มาซาคิ (ไกวัล วัฒนไกร)

พ่อของโทยาม่า คาซึฮะ ผู้ใต้บังคับบัญชาและเพื่อนสนิทที่เป็นผู้บัญชาการตำรวจชื่อ ฮัตโตริ เฮโซ

• โอตากิ โกโร่ ให้เสียงพากย์โดย โนะริโอะ วะกะโมะโต (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)

     เป็นลูกน้องของพ่อเฮย์จิ ฮัตโตริ เฮย์โซ และ สารวัตรใหญ่โทยามะ มีตำแหน่งเป็นสารวัตรสืบสวนตำรวจภูธรโอซาก้า

• สารวัตร อายาโนะโคจิ ฟูมิมาโร่ ให้เสียงพากย์โดย (ธนกฤต เจนคลองธรรม)

สารวัตรหน่วยสืบสวนเกียวโต เขามีสัตว์เลี้ยงประจำตัวสุดรักคือกระรอก ที่มักพาไปด้วยเสมอ แม้ในพื้นที่เกิดเหตุ เขาเชื่อใจในตัวโคนันและฮัตโตริ อย่างไม่มีข้อกังขา

• ฮัตโตริ ชิซึกะ ให้เสียงพากย์โดย คัตซึกิ มาซาโกะ (วิภาดา จตุยศพร)

แม่ของฮัตโตริ เฮย์จิ ใจเย็น สง่างาม สวมชุดกิโมโนเต็มยศเสมอ บุคลิกภาพแม่บ้านชั้นสูง คนฝึกวิชาไพ่คารุตะให้คาซึฮะในฐานะอดีตควีน ตามคำขอร้องของเฮย์จิ เธอพ่ายแพ้ให้โอโอกะ โมมิจิ

• อิโอริ มุงะ ให้เสียงพากย์โดย ไดสุเกะ โอโนะ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)

พ่อบ้านประจำตัวโอโอกะ คอยขับรถรับส่งเธอ และดูแลเธอให้ปลอดภัย

ตัวละครรับเชิญ

• เซคิเนะ โคจิ ให้เสียงพากย์โดย (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)

ตากล้องถ่ายรายการโทรทัศน์ และผู้เล่นไพ่คาราตะ คู่แข่งกับยาจิมะและแพ้ตลอดเวลา ที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งในคดีนี้

• ฮิโรโมโตะ มิคิโกะ อายุ 17 ปี ให้เสียงพากย์โดย (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)

เพื่อนนักเรียนมัธยมปลายในชมรมไพ่คารุตะที่ตั้งใจจะแข่งไพ่คารุตะกับโอโอกะ โมมิจิ แต่ได้รับบาดเจ็บจนคาซึฮะต้องลงแข่งแทนน

• อิชิอิ โคจิ ให้เสียงพากย์โดย โทโก คาเอดะ (ไกวัล วัฒนไกร)

อดีตเลขาของเคนชิวะ ดูเหมือนจะมีความแค้นที่อาจทำให้เขาเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีนี้

• ซัทสึกิ เคนชิวะ ให้เสียงพากย์โดย ซากะ โอซามุ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)

ผู้บริหารอสังหาริมทรัพย์ สมาคมซัทสึกิ ผู้มีงานอดิเรกเป็นการเล่นไพ่คารุตะ จึงจัดการแข่งขัน ซัทสึกิคัพขึ้น แต่ดันตกเป็นเป้าหมายในคดีระเบิดปริศนา

• ซัทสึกิ อาชิวะ ให้เสียงพากย์โดย มิโฮะ โยชิดะ (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)

ภรรยาของเคนชิวะ อดีตแชมป์การแข่งขันไพ่คารุตะ ที่เสียชีวิตไปเพราะโรคร้ายตั้งหลายปีก่อน

• ยาจิมะ โทชิยะ ให้เสียงพากย์โดย อิชิคาว่า ฮิเดโอะ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)

ผู้ชนะเลิศซัตสึกิคัพได้ถูกฆาตกรรมภายในบ้านสไตล์ญี่ปุ่นในเมืองอาราชิยามะที่จังหวัดเกียวโต

• นากาโระ ชิงาโอะ ให้เสียงพากย์โดย คาซุยะ อิชิโจ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)

อาจารย์ของโมมิจิที่หายตัวไปอย่างลึกลับเมื่อ 5 ปีก่อน

การผลิต

อาโอยามะได้อ้างถึงภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชันดัดแปลงจากซีรีส์การ์ตูนเรื่อง จิฮายะ กลอนรักพิชิตใจเธอ ของ ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราวของไพ่คารุตะในภาพยนตร์โคนัน

ดนตรี

เพลงประกอบภาพยนตร์คือเพลง "Togetsukyou ~Kimi Omofu~" โดยมาอิ คูรากิ เพลงได้ขึ้นเป็นอันดับที่ห้าบนโอริคอนซิงเกิลส์ชาร์ต ซิงเกิลของเพลงจำหน่ายได้ 326,305 ชุดในประเทศญี่ปุ่น ได้แก่แผ่นซิงเกิล 76,305 ชุด และดิจิทัลดาวน์โหลด 250,000 ชุด

ผลตอบรับ

ในสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรักได้สร้างสถิติใหม่ของแฟรนไชส์ด้วยการทำยอดจำหน่ายบัตรชมภาพยนตร์ได้ 987,568 ใบ เป็นรายได้ 1,286,928,000 เยน ภาพยนตร์ทำรายได้ตลอดการฉายในประเทศญี่ปุ่นได้ 6.89 พันล้านเยน และทำลายสถิติบ๊อกซ์ออฟฟิศสะสมของซีรีส์ (ก่อนจะถูกทำลายสถิติโดย ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปฏิบัติการสายลับเดอะซีโร่). ในต่างประเทศ ภาพยนตร์ทำรายได้ 3,028,087 ดอลลาร์ในประเทศไทย เกาหลีใต้ และออสเตรเลีย โดยรวมได้สามารถทำรายได้ 65,044,289 ดอลลาร์สหรัฐ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2561 ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Japan Academy Film Prize ในสาขา "แอนิเมชันยอดเยี่ยมประจำปี"

อ้างอิง

1. "21st Detective Conan Film Features Heiji Hattori, Kazuha Toyama". Anime News Network. November 25, 2016. สืบค้นเมื่อ November 28, 2016.
2. Pineda, Rafael Antonio (December 1, 2016). "21st Detective Conan Film's Visual Unveiled". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 5, 2020.
3. "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 21". Bangkok. 2017-05-03. สืบค้นเมื่อ 2017-05-03.^[]
4. . 青山剛昌／名探偵コナン製作委員会. 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-26. สืบค้นเมื่อ August 23, 2017.
5. "Togetsukyou ~Kimi Omofu~". Generasia. สืบค้นเมื่อ 5 December 2018.
6. [Cumulative Box-office earnings, top 100 ranking] (ภาษาญี่ปุ่น). Kogyo Tsushinsha. August 6, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 8, 2017. สืบค้นเมื่อ August 25, 2017.
7. . Anime News Network. May 29, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 3, 2017.
8. "Detective Conan: Crimson Love Letter". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ December 5, 2018.
9. . Crunchyroll. January 16, 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 16, 2018. สืบค้นเมื่อ January 16, 2018.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ของยอดนักสืบจิ๋วโคนันเดอะมูฟวี่
• ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ