มุกมังกร

มุกมังกรเป็นหนังสืออัตชีวประวัติที่เขียนโดยบุตรสาวของสังข์ พัธโนทัยคนสนิทของจอมพล ป.พิบูลสงคราม เล่าถึงประสบการณ์ของเธอที่เติบโตขึ้นมาในหมู่ผู้นำของจีน ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวว่าในปี พ.ศ. 2499 เมื่อความสัมพันธ์ กรุงเทพ - ปักกิ่งตึงเครียดในช่วงสงครามเย็นถึงจุดสูงสุด ประเทศไทยพยายามเอาตัวรอดจากการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาในเอเชีย รัฐบาลไทยชุดใหม่ต้องการเงินของอเมริกาอย่างมากสำหรับเศรษฐกิจที่ไม่มั่นคง แต่ก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อภัยคุกคามที่เกิดจากจีนซึ่งเพิ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งในคาบสมุทรเกาหลี ในขณะที่รัฐบาลไทยให้การต้อนรับชาวอเมริกันอย่างเปิดเผยและประณามจีน นายกรัฐมนตรีของไทยก็แอบส่งบุตรสองคนของที่ปรึกษาหลักของเขาสังข์ พัธโนทัยไปยังประเทศจีนเพื่อไปแสดงไมตรีจิต และให้นายกรัฐมนตรี โจว เอินไหลนำไปเลี้ยงดูที่นั่นจึงเป็นการฉายซ้ำการกระทำที่ให้คำมั่นสัญญาของมนุษย์ที่ปฏิบัติกันในประเทศจีนตลอดประวัติศาสตร์

เด็ก ๆ เหล่านี้กลายเป็นผู้ดูแลของนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหล สิรินทร์อายุ 8 ขวบ พี่ชายของเธอ 12 คนหนังสือเล่มนี้เล่าถึงการที่เธอติดอยู่กับการปฏิวัติทางวัฒนธรรมในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เมื่อถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมด้วยการเลี้ยงดูใน ครอบครัว ไทย ชนชั้นกระฎุมพี และโดยนายทุนผู้เห็นอกเห็นใจโจว เธอถูกบังคับให้ประณามครอบครัวของเธอในที่สาธารณะจากนั้น ในเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างไม่คาดคิด สิรินทร์กลายเป็นของพรรคคอมมิวนิสต์ด้วยการช่วยชีวิตเด็กสองคนในกองไฟ แต่เธอต้องประกาศว่าการกระทำของเธอได้รับแรงบันดาลใจจากคำสอนของประธานเหมา เจ๋อตงบันทึกความทรงจำของสิรินทร์ให้เรื่องราวอันทรงคุณค่าแก่ผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรม

การผลิตรายการโทรทัศน์

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา การผลิตร่วมกันระหว่างไทยและจีนได้จัดทำมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ไทย จีน และญี่ปุ่น ออกอากาศในประเทศไทยเมื่อปี พ.ศ. 2541 ในชื่อมุกมังกร

อ้างอิง

1. "เล่าเรื่องชีวิตบรรณาการมนุษย์ผ่าน "มุกมังกร"". mgronline.com. 2008-04-07.
2. "HOSTAGES TO FORTUNE". Washington Post (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2024-01-06. ISSN 0190-8286. สืบค้นเมื่อ 2024-06-04.