ภาษามลายูมาเลเซีย (มลายู: Bahasa Melayu Malaysia), ภาษามลายูมาตรฐาน (มลายู: Bahasa Melayu Standard), ภาษามาเลเซีย (มลายู: Bahasa Malaysia) หรือเรียกสั้น ๆ ว่า ภาษามลายู เป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษามลายูที่ใช้ในประเทศมาเลเซียรวมทั้งในประเทศสิงคโปร์และประเทศบรูไน (ตรงข้ามกับวิธภาษามลายูมาตรฐานที่ใช้ในประเทศอินโดนีเซียซึ่งเรียกว่าภาษาอินโดนีเซีย) ภาษามลายูมาเลเซียเป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษามลายูถิ่นยะโฮร์-รีเยา ประชากรมาเลเซียจำนวนมากพูดภาษานี้ได้ แต่ส่วนใหญ่จะเรียนรู้ภาษามลายูถิ่นหรือภาษาพื้นเมืองอื่นก่อน ภาษามลายูเป็นวิชาบังคับวิชาหนึ่งในโรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาของมาเลเซีย
ภาษามลายูมาเลเซีย | |
---|---|
Bahasa Melayu Malaysia بهاس ملايو مليسيا | |
ภาษามลายูมาตรฐาน Bahasa Melayu Standard بهاس ملايو ستندرد | |
ออกเสียง | [baˈhasə məlaju məˈlejsiə] |
ประเทศที่มีการพูด | มาเลเซีย, สิงคโปร์ |
จำนวนผู้พูด | พูดโดยประชากรส่วนใหญ่ในมาเลเซีย แต่ส่วนใหญ่จะเรียนรู้ภาษามลายูถิ่นหรือภาษาพื้นเมืองอื่นก่อน |
ตระกูลภาษา | |
รูปแบบก่อนหน้า |
|
ระบบการเขียน | อักษรละติน (รูมี) อักษรอาหรับ (ยาวี) |
สถานภาพทางการ | |
ภาษาทางการ | มาเลเซีย บรูไน สิงคโปร์ |
(สถาบันภาษาและวรรณคดี) (สถาบันภาษาและวรรณคดีบรูไน) มัจลิซบาฮาซาเมอลายูซีงาปูรา (สถาบันภาษามลายูสิงคโปร์) | |
รหัสภาษา | |
ISO 639-3 | zsm |
ระบบการเขียน
กำหนดให้อักษรของภาษามลายูมาเลเซียเป็นอักษรละติน หรือรู้จักกันในภาษามลายูว่า รูมี (อักษรโรมัน) โดยจะต้องไม่กำหนดให้ใช้อักษรอาหรับที่มีชื่อว่า ยาวี (หรืออักษรมลายู) เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว อักษรรูมีมีสถานะใช้งานอย่างเป็นทางการ ในขณะเดียวกันก็มีความพยายามรักษาและฟื้นฟูการใช้งานอักษรยาวีในประเทศมาเลเซียอักษรยาวี อย่างไรก็ตาม อักษรละตินเป็นอักษรที่ใช้งานกันมากที่สุด ทั้งในเชิงทางการและไม่ทางการ
คำยืม
ภาษามลายูมาเลเซียมีคำยืมส่วนใหญ่มาจากภาษาสันสกฤต, ทมิฬ, ฮินดูสตานี, เปอร์เซีย, โปรตุเกส, ดัตช์, กลุ่มภาษาจีน, อาหรับ และอังกฤษ ภาษามลายูมาเลเซียสมัยใหม่ยังได้รับอิทธิพลทางคำศัพท์จากภาษาอินโดนีเซีย ส่วนใหญ่มาจากละคร ละครโทรทัศน์ และดนตรีอินโดนีเซีย
อ้างอิง
- ภาษามลายูมาเลเซีย ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- Adelaar, K. Alexander (2000). "Malay: A Short History". Oriente Moderno. 19 (2): 234. JSTOR 25817713.
- Mukhlis Abu Bakar (2019). "Sebutan Johor-Riau dan Sebutan Baku dalam Konteks Identiti Masyarakat Melayu Singapura" [Sebutan Johor-Riau and Sebutan Baku in the Context of the Singapore Malay Identity]. Issues in Language Studies (ภาษามาเลย์). 8 (2): 61–78. doi:10.33736/ils.1521.2019.
- . (ภาษาอังกฤษ). 26 August 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 October 2012.
- Clynes, Adrian; Deterding, David (2011). "Standard Malay (Brunei)". Journal of the International Phonetic Association. 41 (2): 259–268. doi:10.1017/S002510031100017X. S2CID 146544336.
- "Standard Malay made simple / Liaw Yock Fang - BookSG - National Library Board, Singapore".
- [Frequently Asked Questions Related to the Policy to Uphold Bahasa Malaysia and to Strengthen the English Language (MBMMBI)]. Portal Rasmi Kementerian Pendidikan Malaysia (ภาษามาเลย์). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-09-11. สืบค้นเมื่อ 3 November 2013.
- "Malay". Baystate Interpreters (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2019-06-26.
- "Use of Jawi Should Be Encouraged, Not Condemned — Faidhur Rahman Abdul Hadi and Fatihah Jamhari". Malay Mail (ภาษาอังกฤษ). 18 December 2014. สืบค้นเมื่อ 2019-06-26.
- "Khat to Be Included in School Curriculum". The Star (ภาษาอังกฤษ). 30 July 2019. สืบค้นเมื่อ 13 August 2019.
- Sneddon, James N. (2003). The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society (ภาษาอังกฤษ). Sydney: UNSW Press. ISBN .
อ่านเพิ่ม
- S. Takdir Alisjahbana (1976). Language Planning for Modernization: The Case of Indonesian and Malaysian (ภาษาอังกฤษ). The Hague: Mouton. ISBN .
แหล่งข้อมูลอื่น
- Dewan Bahasa dan Pustaka (Institute of Language and Literature Malaysia, in Malay only) 2012-04-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Malay Online Web Application with 40 Interactive Free Lessons
- from
- Malay–English Online Dictionary
- , Asmah Haji Omar, (Journal of the Simplified Spelling Society, 1989-2 pp. 9–13 later designated J11)
- , Rott, N. V. Kamus Bahasa Russia – Bahasa Malaysia. Lebih kurang 30 000 perkataan. Moscow: Russky Yazik, 1986
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasamlayumaelesiy mlayu Bahasa Melayu Malaysia phasamlayumatrthan mlayu Bahasa Melayu Standard phasamaelesiy mlayu Bahasa Malaysia hruxeriyksn wa phasamlayu epnrupaebbmatrthankhxngphasamlayuthiichinpraethsmaelesiyrwmthnginpraethssingkhopraelapraethsbruin trngkhamkbwithphasamlayumatrthanthiichinpraethsxinodniesiysungeriykwaphasaxinodniesiy phasamlayumaelesiyepnrupaebbmatrthankhxngphasamlayuthinyaohr rieya prachakrmaelesiycanwnmakphudphasaniid aetswnihycaeriynruphasamlayuthinhruxphasaphunemuxngxunkxn phasamlayuepnwichabngkhbwichahnunginorngeriynradbprathmsuksaaelamthymsuksakhxngmaelesiyphasamlayumaelesiyBahasa Melayu Malaysia بهاس ملايو مليسياphasamlayumatrthan Bahasa Melayu Standard بهاس ملايو ستندردxxkesiyng baˈhase melaju meˈlejsie praethsthimikarphudmaelesiy singkhoprcanwnphuphudphudodyprachakrswnihyinmaelesiy aetswnihycaeriynruphasamlayuthinhruxphasaphunemuxngxunkxntrakulphasaxxsotrniesiyn mlayu phxliniechiy maelyxikmlayuphasamlayumaelesiyrupaebbkxnhnamlayumalaka phasamlayumaelesiyrabbkarekhiynxksrlatin rumi xksrxahrb yawi sthanphaphthangkarphasathangkar maelesiy bruin singkhopr sthabnphasaaelawrrnkhdi sthabnphasaaelawrrnkhdibruin mclisbahasaemxlayusingapura sthabnphasamlayusingkhopr rhsphasaISO 639 3zsmbthkhwamnimisylksnsthxksrsakl hakrabbkhxngkhunimrxngrbkaraesdngphlthithuktxng khunxacehnprsni klxng hruxsylksnxyangxunaethnthixkkhrayuniokhdrabbkarekhiynkarepriybethiybphasamlayuinxksrrumiaelayawikbphasaxun paycracrinphasamlayumaelesiy payetuxn thangphanesmxradb aelapaybngkhb hyud kahndihxksrkhxngphasamlayumaelesiyepnxksrlatin hruxruckkninphasamlayuwa rumi xksrormn odycatxngimkahndihichxksrxahrbthimichuxwa yawi hruxxksrmlayu ephuxcudprasngkhdngklaw xksrrumimisthanaichnganxyangepnthangkar inkhnaediywknkmikhwamphyayamrksaaelafunfukarichnganxksryawiinpraethsmaelesiyxksryawi xyangirktam xksrlatinepnxksrthiichnganknmakthisud thnginechingthangkaraelaimthangkarkhayumphasamlayumaelesiymikhayumswnihymacakphasasnskvt thmil hindustani epxresiy oprtueks dtch klumphasacin xahrb aelaxngkvs phasamlayumaelesiysmyihmyngidrbxiththiphlthangkhasphthcakphasaxinodniesiy swnihymacaklakhr lakhrothrthsn aeladntrixinodniesiyxangxingphasamlayumaelesiy thi Ethnologue 18th ed 2015 txngsmkhrsmachik Adelaar K Alexander 2000 Malay A Short History Oriente Moderno 19 2 234 JSTOR 25817713 Mukhlis Abu Bakar 2019 Sebutan Johor Riau dan Sebutan Baku dalam Konteks Identiti Masyarakat Melayu Singapura Sebutan Johor Riau and Sebutan Baku in the Context of the Singapore Malay Identity Issues in Language Studies phasamaely 8 2 61 78 doi 10 33736 ils 1521 2019 phasaxngkvs 26 August 2008 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 29 October 2012 Clynes Adrian Deterding David 2011 Standard Malay Brunei Journal of the International Phonetic Association 41 2 259 268 doi 10 1017 S002510031100017X S2CID 146544336 Standard Malay made simple Liaw Yock Fang BookSG National Library Board Singapore Frequently Asked Questions Related to the Policy to Uphold Bahasa Malaysia and to Strengthen the English Language MBMMBI Portal Rasmi Kementerian Pendidikan Malaysia phasamaely khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2014 09 11 subkhnemux 3 November 2013 Malay Baystate Interpreters phasaxngkvs subkhnemux 2019 06 26 Use of Jawi Should Be Encouraged Not Condemned Faidhur Rahman Abdul Hadi and Fatihah Jamhari Malay Mail phasaxngkvs 18 December 2014 subkhnemux 2019 06 26 Khat to Be Included in School Curriculum The Star phasaxngkvs 30 July 2019 subkhnemux 13 August 2019 Sneddon James N 2003 The Indonesian Language Its History and Role in Modern Society phasaxngkvs Sydney UNSW Press ISBN 0 86840 598 1 xanephimS Takdir Alisjahbana 1976 Language Planning for Modernization The Case of Indonesian and Malaysian phasaxngkvs The Hague Mouton ISBN 90 279 7712 7 aehlngkhxmulxunwikiphiediy saranukrmesri inphasamaely sahrbraykarkhathiekiywkhxngkb phasamlayumaelesiy duthihmwdhmukhxng phasamlayumaelesiy inwikiphcnanukrm xphithansphthesri Dewan Bahasa dan Pustaka Institute of Language and Literature Malaysia in Malay only 2012 04 15 thi ewyaebkaemchchin Malay Online Web Application with 40 Interactive Free Lessons from Malay English Online Dictionary Asmah Haji Omar Journal of the Simplified Spelling Society 1989 2 pp 9 13 later designated J11 Rott N V Kamus Bahasa Russia Bahasa Malaysia Lebih kurang 30 000 perkataan Moscow Russky Yazik 1986