Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บ. บุญค้ำ นามปากกาของบุญสิงห์ บุญค้ำ (15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2445 – 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2515) นักเขียน นักการศึกษา ทนายความ ศึกษาธิการจังหวัดเชียงราย จังหวัดลานช้าง (พ.ศ. 2484 – พ.ศ. 2488 ปัจจุบันอยู่ในประเทศลาว) สหรัฐไทยเดิม (ของไทยระหว่าง พ.ศ. 2485 – พ.ศ. 2488 ปัจจุบันคือเมือง เชียงตุง ในสหภาพพม่า) ผู้แต่งหนังสือ "เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน" และอื่นๆ
บุญสิงห์ บุญค้ำ | |
|---|---|
 ขณะศึกษาธิการจังหวัดเชียงราย จังหวัดลานช้างและสหรัฐไทยเดิม | |
| เกิด | 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2445 เมืองอุบลราชธานี ประเทศสยาม |
| เสียชีวิต | 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 (70 ปี) นครหลวงกรุงเทพธนบุรี ประเทศไทย |
| นามปากกา | บ. บุญค้ำ |
| อาชีพ | นักเขียน, นักกฎหมาย |
| สัญชาติ | ไทย |
| ช่วงปีที่ทำงาน | พ.ศ. 2474 – 2515 |
ประวัติ
บ. บุญค้ำ เกิดที่อำเภอลุมพุก (อำเภอคำเขื่อนแก้วในปัจจุบัน) จังหวัดอุบลราชธานี ได้รับการศึกษาขั้นต้นที่จังหวัดอุบลราชธานี จบมัธยมศึกษาปีที่ 8 โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย กรุงเทพมหานครเมื่อ พ.ศ. 2464 (ป.ม.) กระทรวงธรรมการ พ.ศ. 2466 ประกาศนียบัตรนิติศาสตร์และได้เข็ม (น.) จากคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเมื่อ พ.ศ. 2474 ซึ่งต่อมาได้นับเป็นปริญญาตรีกิตติมศักดิ์แห่ง มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง หรือมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในปัจจุบัน เริ่มรับราชการเป็นครูโรงเรียนมัธยมวัดเบญจมบพิตร และอีกหลายแห่งในกรุงเทพฯ ต่อมาย้ายไปเป็นศึกษาธิการอำเภอกบินทร์บุรี และศึกษาจังหวัดเชียงราย
เมื่อเกิดสงครามอินโดจีนและกรณีพิพาทเรียกร้องดินแดนฝั่งซ้ายคืนจากฝรั่งเศสเมื่อ พ.ศ. 2484 บ. บุญค้ำได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการรับมอบดินแดนและเป็นศึกษาธิการจังหวัดลานช้าง อีก 2 ปีต่อมาเมื่อไทยยึดเชียงตุงได้จากอังกฤษและตั้งชื่อใหม่ว่า สหรัฐไทยเดิม ก็ถูกย้ายไปเป็นศึกษาธิการจังหวัดที่นั่นอีก 2 ปี ก่อนสงครามเลิกและไทยต้องคืนเชียงตุงแก่อังกฤษเล็กน้อย บ. บุญค้ำได้รับคำสั่งย้ายไปเป็นศึกษาธิการจังหวัดเชียงใหม่ ระหว่างเดินทางกลับเชียงรายก็ได้ถูกกองรังควานแนวหลังของสัมพันธมิตรซุ่มยิงรถที่โดยสารบาดเจ็บสาหัสจนขาขวาพิการไปตลอดชีวิต หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนแพทย์ คือนายแพทย์ เสม พริ้งพวงแก้ว ผู้อำนวยการโรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห์ก็คงไม่รอดชีวิต เมื่อหายป่วยจึงได้ขอลาออกจากราชการเพื่อประกอบอาชีพทางกฎหมายและเขียนหนังสือเมื่อปลายปี พ.ศ. 2488
สู่เมืองเชียงตุง
บ. บุญค้ำเป็นนักเขียนมาตั้งแต่แรกเข้ารับราชการเป็นครู ได้เขียนเรื่องต่างๆ ลงในอยู่เสมอ โดยเฉพาะการแปลเรื่องสั้นของวิลเลียม เชกสเปียร์ เมื่อปี พ.ศ. 2483 ในฐานะศึกษาธิการจังหวัดเชียงรายได้ร่วมเดินทางร่วมกับข้าหลวงประจำจังหวัดฯ เพื่อไปเยี่ยมข้าหลวงใหญ่แห่ง สหรัฐเงี๊ยว (รัฐฉานในปัจจุบัน) เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ต่อมาเมื่อกองทัพไทยโดยกองพลที่ 3 โดยมีจอมพล ผิน ชุณหะวัณ เป็นผู้บัญชาการกองพลเข้าตีเมืองเชียงตุงเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 บ. บุญค้ำ ก็ได้รับแต่งตั้งเป็นศึกษาธิการเชียงตุงซึ่งได้ชื่อใหม่ว่า "สหรัฐไทยเดิม" เมื่อ พ.ศ. 2486 และถอยกลับเมื่อ พ.ศ. 2488 เมื่อไทยต้องคืนสหรัฐไทยเดิม หรือเมืองเชียงตุงให้แก่อังกฤษ
บ. บุญค้ำ เป็นผู้สนใจในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ประเพณี และชอบเขียนหนังสือ จึงได้บันทึกเรื่องราวของชนเผ่าต่างๆ ศึกษาประวัติความเป็นมาของเมืองเชียงตุง พร้อมทั้งรวบรวมเอกสารต่างๆ ทั้งที่เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาเลียน และภาษาไทใหญ่ (สมุดกระดาษสา) ความที่มีความสนใจเรื่องเมืองเชียงตุงและได้ติดต่อสนิทสนมกับเจ้านายเชียงตุง (เจ้าบุญวาทย์วงศา และเจ้าพรหมลือ ณ เชียงตุง) คณะมิชชันนารีโรมันคาทอลิก (Sister Madellina) และพระสงฆ์ (ท่านสิทธิแสง เจ้าอาวาสวัดเชียงยืน) อยู่มากพอควร ท่านเหล่านี้ได้นอกจากจะค้นหาเอกสารมาให้ยืมแล้วยังได้เมตตาแปลจากภาษาไทยใหญ่เป็นภาษาไทย และภาษาอิตาเลียนเกี่ยวกับชนชาวดอยในรัฐฉานเป็นภาษาอังกฤษให้อีกด้วย
เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน
หนังสือ "เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน" ได้รับการตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2499 ที่โรงพิมพ์รัตนสุวรรณ จังหวัดพิษณุโลก โดยความช่วยเหลือในการจัดจำหน่ายของสำนักพิมพ์คลังวิทยา โดยมี "เหม เวชกร" เป็นผู้ออกแบบปกและเป็นการตีพิมพ์เพียงครั้งเดียวเท่านั้น หนังสือ "เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน" เป็นมากกว่าหนังสือเกี่ยวกับการท่องเที่ยวทั่วไป เนื้อหาของหนังสือมีเรื่องราวต่างๆ ที่ได้จากเอกสารประวัติศาสตร์เชียงตุงที่เป็นต้นตอ มีรายละเอียดที่ชัดเจน น่าสนใจและเพลิดเพลิน โดยเฉพาะเรื่อง "ละว้าสร้างบ้าน" ชาวละว้าที่สมัยนั้นยังต้องออกล่าหัวมนุษย์ หนังสือแบ่งออกเป็น 11 บทและภาคผนวก มีภาพถ่ายประกอบมากเกือบ 80 ภาพ ทั้งที่ถ่ายเองและถ่ายทอดจากหนังสืออื่น มีรายการอ้างอิงทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 11 รายการ นับเป็นหนังสือหายากที่เป็นที่ต้องการของผู้ที่สนใจหรือ "คอหนังสือ" ด้านศิลปวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์และประเพณีของชนเผ่า รวมทั้งด้านมานุษยวิทยาโดยเฉพาะในพื้นที่เชียงตุง แคว้นสาละวินไปถึงเชียงรุ้งในช่วง 60-80 ปีก่อน ดังนั้น แม้ถึงปัจจุบัน ก็ยังมักผู้ตามหาและสอบถามถึงนามปากกา บ. บุญค้ำ ผู้แต่งหนังสือนี้อยู่เนืองๆ ว่าเป็นผู้ใด
นอกจากนี้ บ. บุญค้ำ ยังได้เขียนบทความและหนังสืออื่นแต่ไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย โดยเฉพาะเรื่อง "เล่ห์การเมือง" ซึ่งตีพิมพ์ประมาณ พ.ศ. 2492 อันเป็นเหตุให้ตำรวจสันติบาลยุคนั้นบุกค้นบ้านที่จังหวัดพะเยาและจับคนในบ้าน 3-4 คนไปตั้งข้อหา "กบฏเชียงราย" (ภายหลังได้รับการปล่อยตัว) นอกจากนี้ บ. บุญค้ำ ยังแต่งบทละครเรื่อง "เจ้าชายเขมรัฐและเจ้าหญิงแสนหวี" พร้อมทั้งเพลงประกอบออกแสดงเร่หาเงินบำรุงโรงเรียน "บุญนิธิ" ที่ท่านตั้งขึ้นที่อำเภอพะเยา (ปัจจุบันเป็นจังหวัด)
บ่วงบรรจถรณ์
บ่วงบรรจถรณ์ เป็นหนังสือที่ใช้หนังสือ "เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน" เป็นแนวทางหลักในการเดินเรื่อง โดยเฉพาะช่วงเวลา สถานที่และผู้คน ประพันธ์โดย ตีพิมพ์โดยสนักพิมพ์อรุณ พ.ศ. 2544 ขนาด 708 หน้า หนังสือเล่มนี้ได้รับการนำไปทำบทละครโทรทัศน์เรื่องเดียวกัน กำกับโดยนพพล โกมารชุน ออกแพร่ภาพทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 เมื่อ พ.ศ. 2545 ได้รับความนิยมสูง ซึ่งเป็นเหตุให้มีผู้ต้องการอ่านและตามหาหนังสือ "เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน" ต้นตอ รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับผู้แต่งดังกล่าว
บั้นปลายชีวิต
บ. บุญค้ำ ลาออกจากราชการเมื่อ พ.ศ. 2488 มาประกอบอาชีพทนายความและตั้งโรงเรียนที่พะเยาคือโรงเรียน "บุญนิธิ" ที่ชายกว๊านพะเยา และได้เริ่มงานเขียนที่ชอบ รวมทั้งหนังสือเรื่อง "เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน" ซึ่งมีเนื้อหาทางสารคดีและประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเชียงตุง หรือเมือง "เขมรัฐ" และเมือง "แสนหวี" รวมทั้งชนเผ่าและประเพณีพื้นถิ่นต่างๆ ในพื้นที่ในแคว้นสาละวิน แต่ก็ไม่มีโอกาสจัดพิมพ์จนกระทั่งมีผู้สนใจคือ เจริญ จันสี ผู้ซึ่งแสวงหาความรู้เกี่ยวกับเมืองเชียงตุงได้รับการบอกเล่าจากแสง มนวิทูร ว่ามีผู้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ที่เชียงรายแต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์
บ. บุญค้ำ ถึงแก่กรรมที่นครหลวงกรุงเทพธนบุรีเมื่อปี พ.ศ. 2515 ด้วยโรคมะเร็งและอัมพาตรวมอายุได้ 71 ปีเศษ
อ้างอิง
- บ. บุญค้ำ. เที่ยวเมืองเชียงตุงและแคว้นสาละวิน. พิษณุโลก: โรงพิมพ์รัตนสุวรรณ, 2499.
- กระทรวงธรรมการ. วิทยาจารย์. เล่ม 30 ประจำเดือนมกราคม 2472-ธันวาคม 2473. หน้า 1338-1344.
- จอมพล ผิน ชุณหะวัณ. คำไว้อาลัย. หนังที่สือระลึกงานพระราชทานเพลิงศพบุญสิงห์ บุญค้ำ ณ วัดมกุฏกษัตริยาราม เมื่อ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2515.
- เสม พริ้งพวงแก้ว. แด่ท่านศึกษาดีแห่งเชียงราย. หนังที่สือระลึกงานพระราชทานเพลิงศพบุญสิงห์ บุญค้ำ ณ วัดมกุฏกษัตริยาราม เมื่อ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2515.
- สมุดประวัติประจำตัวข้าราชการ. สังกัดกระทรวงธรรมการของบุญสิงห์ บุญค้ำ.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
b buykha nampakkakhxngbuysingh buykha 15 kumphaphnth ph s 2445 17 phvsphakhm ph s 2515 nkekhiyn nkkarsuksa thnaykhwam suksathikarcnghwdechiyngray cnghwdlanchang ph s 2484 ph s 2488 pccubnxyuinpraethslaw shrthithyedim khxngithyrahwang ph s 2485 ph s 2488 pccubnkhuxemuxng echiyngtung inshphaphphma phuaetnghnngsux ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin aelaxunbuysingh buykhakhnasuksathikarcnghwdechiyngray cnghwdlanchangaelashrthithyedimekid15 kumphaphnth ph s 2445 emuxngxublrachthani praethssyamesiychiwit17 phvsphakhm ph s 2515 70 pi nkhrhlwngkrungethphthnburi praethsithynampakkab buykhaxachiphnkekhiyn nkkdhmaysychatiithychwngpithithanganph s 2474 2515prawtib buykha ekidthixaephxlumphuk xaephxkhaekhuxnaekwinpccubn cnghwdxublrachthani idrbkarsuksakhntnthicnghwdxublrachthani cbmthymsuksapithi 8 orngeriynswnkuhlabwithyaly krungethphmhankhremux ph s 2464 p m krathrwngthrrmkar ph s 2466 prakasniybtrnitisastraelaidekhm n cakkhnarthsastr culalngkrnmhawithyalyemux ph s 2474 sungtxmaidnbepnpriyyatrikittimskdiaehng mhawithyalywichathrrmsastraelakaremuxng hruxmhawithyalythrrmsastrinpccubn erimrbrachkarepnkhruorngeriynmthymwdebycmbphitr aelaxikhlayaehnginkrungethph txmayayipepnsuksathikarxaephxkbinthrburi aelasuksacnghwdechiyngray emuxekidsngkhramxinodcinaelakrniphiphatheriykrxngdinaednfngsaykhuncakfrngessemux ph s 2484 b buykhaidrbkaraetngtngepnkrrmkarrbmxbdinaednaelaepnsuksathikarcnghwdlanchang xik 2 pitxmaemuxithyyudechiyngtungidcakxngkvsaelatngchuxihmwa shrthithyedim kthukyayipepnsuksathikarcnghwdthinnxik 2 pi kxnsngkhramelikaelaithytxngkhunechiyngtungaekxngkvselknxy b buykhaidrbkhasngyayipepnsuksathikarcnghwdechiyngihm rahwangedinthangklbechiyngraykidthukkxngrngkhwanaenwhlngkhxngsmphnthmitrsumyingrththiodysarbadecbsahscnkhakhwaphikariptlxdchiwit hakimidrbkhwamchwyehluxcakephuxnaephthy khuxnayaephthy esm phringphwngaekw phuxanwykarorngphyabalechiyngrayprachanuekhraahkkhngimrxdchiwit emuxhaypwycungidkhxlaxxkcakrachkarephuxprakxbxachiphthangkdhmayaelaekhiynhnngsuxemuxplaypi ph s 2488suemuxngechiyngtungb buykhaepnnkekhiynmatngaetaerkekharbrachkarepnkhru idekhiyneruxngtang lnginxyuesmx odyechphaakaraepleruxngsnkhxngwileliym echksepiyr emuxpi ph s 2483 inthanasuksathikarcnghwdechiyngrayidrwmedinthangrwmkbkhahlwngpracacnghwd ephuxipeyiymkhahlwngihyaehng shrthengiyw rthchaninpccubn epnewlahlayspdah txmaemuxkxngthphithyodykxngphlthi 3 odymicxmphl phin chunhawn epnphubychakarkxngphlekhatiemuxngechiyngtungemuxwnthi 10 phvsphakhm ph s 2485 b buykha kidrbaetngtngepnsuksathikarechiyngtungsungidchuxihmwa shrthithyedim emux ph s 2486 aelathxyklbemux ph s 2488 emuxithytxngkhunshrthithyedim hruxemuxngechiyngtungihaekxngkvs b buykha epnphusnicindanprawtisastr wthnthrrm praephni aelachxbekhiynhnngsux cungidbnthukeruxngrawkhxngchnephatang suksaprawtikhwamepnmakhxngemuxngechiyngtung phrxmthngrwbrwmexksartang thngthiepnphasaxngkvs phasaxitaeliyn aelaphasaithihy smudkradassa khwamthimikhwamsniceruxngemuxngechiyngtungaelaidtidtxsnithsnmkbecanayechiyngtung ecabuywathywngsa aelaecaphrhmlux n echiyngtung khnamichchnnariormnkhathxlik Sister Madellina aelaphrasngkh thansiththiaesng ecaxawaswdechiyngyun xyumakphxkhwr thanehlaniidnxkcakcakhnhaexksarmaihyumaelwyngidemttaaeplcakphasaithyihyepnphasaithy aelaphasaxitaeliynekiywkbchnchawdxyinrthchanepnphasaxngkvsihxikdwyethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawinpkhnngsuxethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin 2499 odyehm ewchkr hnngsux ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin idrbkartiphimphemux ph s 2499 thiorngphimphrtnsuwrrn cnghwdphisnuolk odykhwamchwyehluxinkarcdcahnaykhxngsankphimphkhlngwithya odymi ehm ewchkr epnphuxxkaebbpkaelaepnkartiphimphephiyngkhrngediywethann hnngsux ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin epnmakkwahnngsuxekiywkbkarthxngethiywthwip enuxhakhxnghnngsuxmieruxngrawtang thiidcakexksarprawtisastrechiyngtungthiepntntx miraylaexiydthichdecn nasnicaelaephlidephlin odyechphaaeruxng lawasrangban chawlawathismynnyngtxngxxklahwmnusy hnngsuxaebngxxkepn 11 bthaelaphakhphnwk miphaphthayprakxbmakekuxb 80 phaph thngthithayexngaelathaythxdcakhnngsuxxun miraykarxangxingthngphasaithyaelaphasaxngkvs 11 raykar nbepnhnngsuxhayakthiepnthitxngkarkhxngphuthisnichrux khxhnngsux dansilpwthnthrrm prawtisastraelapraephnikhxngchnepha rwmthngdanmanusywithyaodyechphaainphunthiechiyngtung aekhwnsalawinipthungechiyngrunginchwng 60 80 pikxn dngnn aemthungpccubn kyngmkphutamhaaelasxbthamthungnampakka b buykha phuaetnghnngsuxnixyuenuxng waepnphuid nxkcakni b buykha yngidekhiynbthkhwamaelahnngsuxxunaetimepnthiruckaephrhlay odyechphaaeruxng elhkaremuxng sungtiphimphpraman ph s 2492 xnepnehtuihtarwcsntibalyukhnnbukkhnbanthicnghwdphaeyaaelacbkhninban 3 4 khniptngkhxha kbtechiyngray phayhlngidrbkarplxytw nxkcakni b buykha yngaetngbthlakhreruxng ecachayekhmrthaelaecahyingaesnhwi phrxmthngephlngprakxbxxkaesdngerhaenginbarungorngeriyn buynithi thithantngkhunthixaephxphaeya pccubnepncnghwd bwngbrrcthrn bwngbrrcthrn epnhnngsuxthiichhnngsux ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin epnaenwthanghlkinkaredineruxng odyechphaachwngewla sthanthiaelaphukhn praphnthody tiphimphodysnkphimphxrun ph s 2544 khnad 708 hna hnngsuxelmniidrbkarnaipthabthlakhrothrthsneruxngediywkn kakbodynphphl okmarchun xxkaephrphaphthangsthaniothrthsnsikxngthphbkchxng 7 emux ph s 2545 idrbkhwamniymsung sungepnehtuihmiphutxngkarxanaelatamhahnngsux ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin tntx rwmthngeruxngrawekiywkbphuaetngdngklawbnplaychiwitb buykha laxxkcakrachkaremux ph s 2488 maprakxbxachiphthnaykhwamaelatngorngeriynthiphaeyakhuxorngeriyn buynithi thichaykwanphaeya aelaiderimnganekhiynthichxb rwmthnghnngsuxeruxng ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin sungmienuxhathangsarkhdiaelaprawtisastrekiywkbechiyngtung hruxemuxng ekhmrth aelaemuxng aesnhwi rwmthngchnephaaelapraephniphunthintang inphunthiinaekhwnsalawin aetkimmioxkascdphimphcnkrathngmiphusnickhux ecriy cnsi phusungaeswnghakhwamruekiywkbemuxngechiyngtungidrbkarbxkelacakaesng mnwithur wamiphuekhiynekiywkberuxngnixyuthiechiyngrayaetyngimidtiphimph b buykha thungaekkrrmthinkhrhlwngkrungethphthnburiemuxpi ph s 2515 dwyorkhmaerngaelaxmphatrwmxayuid 71 piessxangxingb buykha ethiywemuxngechiyngtungaelaaekhwnsalawin phisnuolk orngphimphrtnsuwrrn 2499 krathrwngthrrmkar withyacary elm 30 pracaeduxnmkrakhm 2472 thnwakhm 2473 hna 1338 1344 cxmphl phin chunhawn khaiwxaly hnngthisuxraluknganphrarachthanephlingsphbuysingh buykha n wdmkutkstriyaram emux 27 phvscikayn ph s 2515 esm phringphwngaekw aedthansuksadiaehngechiyngray hnngthisuxraluknganphrarachthanephlingsphbuysingh buykha n wdmkutkstriyaram emux 27 phvscikayn ph s 2515 smudprawtipracatwkharachkar sngkdkrathrwngthrrmkarkhxngbuysingh buykha