Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ หรือ อย่าลืมฉลองวันพระเจ้าเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ (อังกฤษ: Remember the sabbath day, to keep it holy) เป็นหนึ่งในข้อบทบัญญัติสิบประการ ซึ่งพระยาห์เวห์ได้ประทานให้กับชนชาติอิสราเอลผ่านทางโมเสส ซึ่งเป็นบัญญัติข้อที่ 3 ของการจัดรูปแบบพระบัญญัติแบบออกัสตินแห่งฮิปโป แบบ และแบบลูเทอแรน และเป็นบัญญัติข้อที่ 4 ของการจัดรูปแบบพระบัญญัติแบบ แบบ แบบไฟโล และแบบคริสตจักรปฏิรูป
บัญญัติข้อนี้มีบันทึกในหนังสืออพยพ 20:8-11 และหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 5:12-15 ในคัมภีร์ฮีบรูหมวดโทราห์ของศาสนายูดาห์ และในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิมของศาสนาคริสต์
จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน แต่วันที่เจ็ดนั้นเป็นสะบาโตแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ในวันนั้นห้ามทำงานใด ๆ ไม่ว่าเจ้าเอง หรือบุตรชายบุตรหญิงของเจ้า หรือทาสทาสีของเจ้า หรือสัตว์ใช้งานของเจ้า หรือคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในประตูเมืองของเจ้า เพราะในหกวันพระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน ทะเล และสรรพสิ่งซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น แต่ในวันที่เจ็ดทรงพัก เพราะฉะนั้นพระยาห์เวห์ทรงอวยพรวันสะบาโต และทรงตั้งวันนั้นไว้เป็นวันบริสุทธิ์
— หนังสืออพยพ 20:8-11
เนื้อหา
จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ บัญญัติข้อนี้วันสะบาโตในพันธสัญญาเดิมเป็นวันที่เจ็ดของสัปดาห์ การรักษาวันสะบาโตให้บริสุทธิ์หมายถึงการแยกวันนั้นออกจากวันอื่น ๆ โดยการหยุดจากการงานเพื่อพักผ่อน ปรนนิบัติพระเจ้าและจดจ่ออยู่กับสิ่งซึ่งเป็นนิรันดร์ ชีวิตฝ่ายวิญญาณ และพระเกียรติของพระเจ้า
- ชนอิสราเอลจะต้องทำตามแบบอย่างการงานของพระเจ้าในการทรงสร้าง
- วันสะบาโตเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพวกเขาเป็นของพระเจ้า
- เป็นสิ่งที่เตือนให้พวกเขาระลึกถึงการช่วยกู้จากการเป็นทาสในอียิปต์
อ้างอิง
- หนังสืออพยพ 20:8-11, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 5:12-15, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- อพยพ 20 2016-03-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, พระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม,
- ในวันนั้นห้ามทำงานใดๆไม่ว่าเจ้าเอง หรือบุตรชายบุตรหญิงของเจ้า หรือทาสทาสีของเจ้า หรือสัตว์ใช้งานของเจ้า หรือคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในประตูเมืองของเจ้า เพราะในหกวันพระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน ทะเล และสรรพสิ่งซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น แต่ในวันที่เจ็ดทรงพัก เพราะฉะนั้นพระยาห์เวห์ทรงอวยพรวันสะบาโต และทรงตั้งวันนั้นไว้เป็นวันบริสุทธิ์
- หนังสือปฐมกาล 2:2-3, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- หนังสืออิสยาห์ 58:13-14, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- แต่ในวันที่เจ็ดทรงพัก เพราะฉะนั้นพระยาห์เวห์ทรงอวยพรวันสะบาโต และทรงตั้งวันนั้นไว้เป็นวันบริสุทธิ์
- หนังสือปฐมกาล 2:2-3, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- หนังสือปฐมกาล 31:13, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 5:15, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- พระวรสารนักบุญมัทธิว 12:1, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
 | บทความศาสนานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
cngralukthungwnsabaot thux epn wn bri suththi hrux xyalumchlxngwnphraecaepnwnskdisiththi xngkvs Remember the sabbath day to keep it holy epnhnunginkhxbthbyytisibprakar sungphrayahewhidprathanihkbchnchatixisraexlphanthangomess sungepnbyytikhxthi 3 khxngkarcdrupaebbphrabyytiaebbxxkstinaehnghipop aebb aelaaebbluethxaern aelaepnbyytikhxthi 4 khxngkarcdrupaebbphrabyytiaebb aebb aebbifol aelaaebbkhristckrptirup byytikhxnimibnthukinhnngsuxxphyph 20 8 11 aelahnngsuxechlythrrmbyyti 5 12 15 inkhmphirhibruhmwdothrahkhxngsasnayudah aelainkhmphiribebilphakhphnthsyyaedimkhxngsasnakhrist cng raluk thung wnsabaot thux epn wn bri suththi cng tha ngan thng sin khxng eca hk wn aet wn thi ecd nn epn sa ba ot aed phra yah ewh phra eca khxng eca in wn nn ham tha ngan id im wa eca exng hrux butr chay butr hying khxng eca hrux thas thasi khxng eca hrux stw ich ngan khxng eca hrux khn tang daw thi xasy xyu in pratu emuxng khxng eca ephraa in hk wn phra yah ewh thrng srang fa aela aephn din thael aela srrph sing sung mi xyu in thi ehla nn aet in wn thi ecd thrng phk ephraa chann phra yah ewh thrng xwy phr wn sa ba ot aela thrng tng wn nn iw epn wn bri suththi hnngsuxxphyph 20 8 11enuxhacngralukthungwnsabaot thux epn wn bri suththi byytikhxniwnsabaotinphnthsyyaedimepnwnthiecdkhxngspdah karrksawnsabaotihbrisuththihmaythungkaraeykwnnnxxkcakwnxun odykarhyudcakkarnganephuxphkphxn prnnibtiphraecaaelacdcxxyukbsingsungepnnirndr chiwitfaywiyyan aelaphraekiyrtikhxngphraeca chnxisraexlcatxngthatamaebbxyangkarngankhxngphraecainkarthrngsrang wnsabaotepnekhruxnghmayaesdngwaphwkekhaepnkhxngphraeca epnsingthietuxnihphwkekharalukthungkarchwykucakkarepnthasinxiyiptxangxinghnngsuxxphyph 20 8 11 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 hnngsuxechlythrrmbyyti 5 12 15 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 xphyph 20 2016 03 07 thi ewyaebkaemchchin phrakhmphirphakhphnthsyyaedim in wn nn ham tha ngan id im wa eca exng hrux butr chay butr hying khxng eca hrux thas thasi khxng eca hrux stw ich ngan khxng eca hrux khn tang daw thi xasy xyu in pratu emuxng khxng eca ephraa in hk wn phra yah ewh thrng srang fa aela aephn din thael aela srrph sing sung mi xyu in thi ehla nn aet in wn thi ecd thrng phk ephraa chann phra yah ewh thrng xwy phr wn sa ba ot aela thrng tng wn nn iw epn wn bri suththi hnngsuxpthmkal 2 2 3 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 hnngsuxxisyah 58 13 14 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 aet in wn thi ecd thrng phk ephraa chann phra yah ewh thrng xwy phr wn sa ba ot aela thrng tng wn nn iw epn wn bri suththi hnngsuxpthmkal 2 2 3 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 hnngsuxpthmkal 31 13 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 hnngsuxechlythrrmbyyti 5 15 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 phrawrsarnkbuymththiw 12 1 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 bthkhwamsasnaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk