กรุณา กุศลาสัย (10 พฤษภาคม พ.ศ. 2463 - 13 สิงหาคม พ.ศ. 2552) เป็นนักเขียนบทความและสารคดี เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาฮินดี ภาษาสันสกฤต และภารตวิทยา กรุณาได้รับรางวัลศรีบูรพาปี พ.ศ. 2538, รางวัลนราธิปปี พ.ศ. 2544 และได้รับการยกย่องเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี พ.ศ. 2546 ผลงานที่มีชื่อเสียงคือผลงานแปลกวีนิพนธ์ "คีตาญชลี" ของรพินทรนาถ ฐากูร และอัตชีวประวัติ ชื่อเรื่อง "ชีวิตที่เลือกไม่ได้"
กรุณา กุศลาสัย | |
---|---|
ภาพบุคคลของกรุณา | |
เกิด | 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2463 อำเภอปากน้ำโพ จังหวัดนครสวรรค์ |
เสียชีวิต | 13 สิงหาคม พ.ศ. 2552 (89 ปี) กรุงเทพมหานคร |
นามปากกา | สามเณรไทยในสารนาถ |
อาชีพ | นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ |
สัญชาติ | ไทย |
คู่สมรส | เรืองอุไร กุศลาสัย |
บิดามารดา | (บิดา) เจ็ง โค้วตระกูล, (มารดา) เกียง โค้วตระกูล |
ลายมือชื่อ | |
ประวัติ
กรุณา กุศลาสัย เดิมชื่อ นายกิมฮง แซ่โค้ว เกิดในเรือกระแชง หน้าวัดตะแบก ตำบลแควใหญ่ อำเภอเมืองนครสวรรค์ จังหวัดนครสวรรค์ บิดามารดามีเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว มีอาชีพค้าขายทางเรือ แต่เสียชีวิตเมื่อกรุณายังเด็ก จึงเติบมาโดยการเลี้ยงดูของน้าสาว เมื่อน้าสาวเสียชีวิตจึงได้ไปบวชเป็นสามเณร เมื่อ พ.ศ. 2476 เมื่ออายุ 13 ปี ในโครงการ "พระภิกษุสามเณรใจสิงห์" ของ พระสงฆ์ชาวอิตาลี เพื่อนำภิกษุสามเณรจากประเทศไทย พม่า ศรีลังกา ไปศึกษาอบรมที่ประเทศอินเดีย
กรุณามีโอกาสได้ศึกษาภาษาฮินดี ภาษาสันสกฤต และภาษาอังกฤษจนเชี่ยวชาญ สอบภาษาฮินดีได้ที่ 1 ของอินเดีย ได้รับทุนการศึกษาจากสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต เมื่ออายุเพียง 18 ปี และเริ่มเขียนข่าวและบทความ ส่งมาตีพิมพ์ในประเทศไทย ในวารสาร ธรรมจักษุ พุทธศาสนา และ ประชาชาติ ใช้นามปากกา "สามเณรไทยในสารนาถ" จากนั้นได้เข้าเรียนที่ในเมือง เมื่อ พ.ศ. 2482
เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง สามเณรกรุณาถูกจับเป็นเชลยศึก เนื่องจากเป็นพลเมืองไทยซึ่งเป็นประเทศคู่สงครามกับอังกฤษในฐานะบริติชราช และถูกจองจำในค่ายกักกันที่นิวเดลีพร้อมทั้งพระโลกนาถและเฟื้อ หริพิทักษ์ซึ่งกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน ในขณะนั้น กรุณาได้ลาสิกขาบท และพบรักกับโยโกะ โมริโมโตะ เชลยชาวญี่ปุ่นในค่ายเดียวกัน แต่ทั้งคู่ได้แยกจากกันหลังสงครามสงบ
หลังสงคราม กรุณาเดินทางกลับประเทศไทย โดยไม่ศึกษาต่อให้จบ และทำงานเป็นครูสอนภาษาสันสกฤตและภาษาไทย ที่อาศรมวัฒนธรรมไทย–ภารต จากนั้นได้เป็นล่าม พนักงานแปล และเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ ประจำสถานกงสุลอินเดีย (ต่อมาเป็น) และเป็นผู้บรรยายวิชาธรรมภาคภาษาอังกฤษ ที่มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
ขณะทำงานอยู่ที่สถานทูตอินเดีย กรุณา กุศลาศัย เคยเป็นผู้แทนของรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม เพื่อเดินทางไปสร้างความสัมพันธ์กับประเทศจีน และเมื่อทำงานหนังสือพิมพ์ก็ได้เดินทางไปกับคณะผู้แทนการค้า ร่วมคณะกับสุวัฒน์ วรดิลก, กุหลาบ สายประดิษฐ์ และเพ็ญศรี พุ่มชูศรี แต่ครั้งหลัง เมื่อเดินทางกลับมาในปี พ.ศ. 2501 ภายหลังจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ทำการรัฐประหารในปีนั้น กรุณาถูกจับและคุมขังที่ ด้วยข้อหามีการกระทำอันเป็นคอมมิวนิสต์ พร้อมกับสังข์ พัธโนทัย และ กรุณาต้องติดคุกอยู่เป็นเวลา 9 ปี จึงได้รับอิสรภาพ หลังจากล้มป่วยด้วยอาการทางสมอง และศาลอนุญาตให้ประกันตัว เพื่อไปรักษาตัวที่บ้าน และได้รับการถอนฟ้อง เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2512
กรุณา กุศลาศัย สมรสกับ เรืองอุไร กุศลาสัย (สกุลเดิม: หิญชีระนันท์) เมื่อ พ.ศ. 2492 และเริ่มสร้างผลงานร่วมกันในนามปากการ่วม "กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย"
กรุณา กุศลาศัย ล้มป่วยด้วยโรคพาร์คินสัน และมีอาการของโรคสมองเสื่อม จนกระทั่งเสียชีวิตด้วยอาการอันสงบ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2552 เวลาประมาณ 17.00 น. สิริอายุ 89 ปี โดยบริจาคร่างกายเพื่อการศึกษาให้กับภาควิชากายวิภาคศาสตร์ โรงพยาบาลศิริราช รวมถึงได้กำชับไม่ให้นำร่างขนย้ายมาประกอบพิธีศพแต่ให้ใช้รูปถ่ายตนตั้งแทนหีบศพและไม่ให้พิธียาวเกิน 3 วัน และได้ขอให้ลงแจ้งความข่าวการเสียชีวิตในหนังสือพิมพ์รายวันเป็นเวลา 7 วันติดต่อกัน ทั้งหมดนี้กรุณาระบุไว้ในจดหมายที่ลงวันที่ 13 มิถุนายน 2529
ผลงานหนังสือ
ผลงานชิ้นสำคัญ เช่น
- ภารตวิทยา: ความรู้เรื่องอินเดียทางวัฒนธรรม (2510)
- มหากาพย์มหาภารตะ (2525, แปลจาก มหาภารตะ)
- อินเดียในสมัยพุทธกาล (2532)
- วัฒนธรรมสัมพันธ์ไทย-อินเดีย (2537)
- พบถิ่นอินเดีย (2537, แปลจากงานเขียนของชวาหะร์ลาล เนห์รู)
- อโศกมหาราชและข้อเขียนคนละเรื่องเดียวกัน (2539)
- เหมือนหนึ่งนกที่จากรัง
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
รายการต่อไปนี้ยังไม่สมบูรณ์ ท่านสามารถช่วยเพิ่มเติมได้
- พ.ศ. 2541 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นสูงสุด มหาวชิรมงกุฎ (ม.ว.ม.)
- พ.ศ. 2534 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นที่ 1 ประถมาภรณ์ช้างเผือก (ป.ช.)
- พ.ศ. 2547 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ชั้นที่ 4 จตุตถดิเรกคุณาภรณ์ (จ.ภ.)
อ้างอิง
- กระทรวงมหาดไทย; กระทรวงศึกษาธิการ; คณะกรรมการฝ่ายประมวลเอกสารและจดหมายเหตุ; กรมศิลปากร (1999). "บทที่ ๖ บุคคลสำคัญของจังหวัดนครสวรรค์". . กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว. pp. 281–284. ISBN . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-06-05. สืบค้นเมื่อ 2008-04-22.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 22 เมษายน 2008.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 เมษายน 2008. สืบค้นเมื่อ 22 เมษายน 2008.
- หนังสือพิมพ์ข่าวสด วันอังคารที่ 5 มิถุนายน 2550. ISSN 1686-8218.
- ราชกิจจานุเบกษา,ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ (ศิลปินแห่งชาติ) เล่ม ๑๒๑ ตอนที่ ๒๔ ข ๓๐ พฤศจิกายน ๒๕๔๗ หน้า ๑๖๑
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็บทางการ 2021-05-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
kruna kuslasy 10 phvsphakhm ph s 2463 13 singhakhm ph s 2552 epnnkekhiynbthkhwamaelasarkhdi epnphuechiywchaydanphasahindi phasasnskvt aelaphartwithya krunaidrbrangwlsriburphapi ph s 2538 rangwlnrathippi ph s 2544 aelaidrbkarykyxngepnsilpinaehngchati sakhawrrnsilp pracapi ph s 2546 phlnganthimichuxesiyngkhuxphlnganaeplkwiniphnth khitaychli khxngrphinthrnath thakur aelaxtchiwprawti chuxeruxng chiwitthieluxkimid kruna kuslasy m w m p ch c ph phaphbukhkhlkhxngkrunaekid10 phvsphakhm ph s 2463 xaephxpaknaoph cnghwdnkhrswrrkhesiychiwit13 singhakhm ph s 2552 89 pi krungethphmhankhrnampakkasamenrithyinsarnathxachiphnkekhiyn nkhnngsuxphimphsychatiithykhusmrseruxngxuir kuslasybidamarda bida ecng okhwtrakul marda ekiyng okhwtrakullaymuxchux sthaniyxyolkwrrnsilpprawtikruna kuslasy edimchux naykimhng aesokhw ekidineruxkraaechng hnawdtaaebk tablaekhwihy xaephxemuxngnkhrswrrkh cnghwdnkhrswrrkh bidamardamiechuxsaycinaetciw mixachiphkhakhaythangerux aetesiychiwitemuxkrunayngedk cungetibmaodykareliyngdukhxngnasaw emuxnasawesiychiwitcungidipbwchepnsamenr emux ph s 2476 emuxxayu 13 pi inokhrngkar phraphiksusamenricsingh khxng phrasngkhchawxitali ephuxnaphiksusamenrcakpraethsithy phma srilngka ipsuksaxbrmthipraethsxinediy krunamioxkasidsuksaphasahindi phasasnskvt aelaphasaxngkvscnechiywchay sxbphasahindiidthi 1 khxngxinediy idrbthunkarsuksacaksmedcphraecabrmwngsethx ecafabriphtrsukhumphnthu krmphrankhrswrrkhwrphinit emuxxayuephiyng 18 pi aelaerimekhiynkhawaelabthkhwam sngmatiphimphinpraethsithy inwarsar thrrmcksu phuththsasna aela prachachati ichnampakka samenrithyinsarnath caknnidekhaeriynthiinemuxng emux ph s 2482 emuxekidsngkhramolkkhrngthisxng samenrkrunathukcbepnechlysuk enuxngcakepnphlemuxngithysungepnpraethskhusngkhramkbxngkvsinthanabritichrach aelathukcxngcainkhaykkknthiniwedliphrxmthngphraolknathaelaefux hriphithkssungkalngsuksaxyuthimhawithyalyediywkn inkhnann krunaidlasikkhabth aelaphbrkkboyoka omriomota echlychawyipuninkhayediywkn aetthngkhuidaeykcakknhlngsngkhramsngb hlngsngkhram krunaedinthangklbpraethsithy odyimsuksatxihcb aelathanganepnkhrusxnphasasnskvtaelaphasaithy thixasrmwthnthrrmithy phart caknnidepnlam phnknganaepl aelaecahnathiprachasmphnth pracasthankngsulxinediy txmaepn aelaepnphubrryaywichathrrmphakhphasaxngkvs thimhaculalngkrnrachwithyaly khnathanganxyuthisthanthutxinediy kruna kuslasy ekhyepnphuaethnkhxngrthbalcxmphl p phibulsngkhram ephuxedinthangipsrangkhwamsmphnthkbpraethscin aelaemuxthanganhnngsuxphimphkidedinthangipkbkhnaphuaethnkarkha rwmkhnakbsuwthn wrdilk kuhlab saypradisth aelaephysri phumchusri aetkhrnghlng emuxedinthangklbmainpi ph s 2501 phayhlngcxmphlsvsdi thnarchtthakarrthpraharinpinn krunathukcbaelakhumkhngthi dwykhxhamikarkrathaxnepnkhxmmiwnist phrxmkbsngkh phthonthy aela krunatxngtidkhukxyuepnewla 9 pi cungidrbxisrphaph hlngcaklmpwydwyxakarthangsmxng aelasalxnuyatihprakntw ephuxiprksatwthiban aelaidrbkarthxnfxng emuxwnthi 24 mithunayn ph s 2512 kruna kuslasy smrskb eruxngxuir kuslasy skuledim hiychirannth emux ph s 2492 aelaerimsrangphlnganrwmkninnampakkarwm kruna eruxngxuir kuslasy kruna kuslasy lmpwydwyorkhpharkhinsn aelamixakarkhxngorkhsmxngesuxm cnkrathngesiychiwitdwyxakarxnsngb emuxwnthi 13 singhakhm ph s 2552 ewlapraman 17 00 n sirixayu 89 pi odybricakhrangkayephuxkarsuksaihkbphakhwichakaywiphakhsastr orngphyabalsirirach rwmthungidkachbimihnarangkhnyaymaprakxbphithisphaetihichrupthaytntngaethnhibsphaelaimihphithiyawekin 3 wn aelaidkhxihlngaecngkhwamkhawkaresiychiwitinhnngsuxphimphraywnepnewla 7 wntidtxkn thnghmdnikrunarabuiwincdhmaythilngwnthi 13 mithunayn 2529phlnganhnngsuxphlnganchinsakhy echn phartwithya khwamrueruxngxinediythangwthnthrrm 2510 mhakaphymhapharta 2525 aeplcak mhapharta xinediyinsmyphuththkal 2532 wthnthrrmsmphnthithy xinediy 2537 phbthinxinediy 2537 aeplcaknganekhiynkhxngchwaharlal enhru xoskmharachaelakhxekhiynkhnlaeruxngediywkn 2539 ehmuxnhnungnkthicakrngekhruxngrachxisriyaphrnraykartxipniyngimsmburn thansamarthchwyephimetimid ph s 2541 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnsungsud mhawchirmngkud m w m ph s 2534 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxk chnthi 1 prathmaphrnchangephuxk p ch ph s 2547 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn chnthi 4 ctutthdierkkhunaphrn c ph xangxingkrathrwngmhadithy krathrwngsuksathikar khnakrrmkarfaypramwlexksaraelacdhmayehtu krmsilpakr 1999 bththi 6 bukhkhlsakhykhxngcnghwdnkhrswrrkh krungethph orngphimphkhurusphaladphraw pp 281 284 ISBN 974 419 287 9 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2022 06 05 subkhnemux 2008 04 22 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 9 minakhm 2016 subkhnemux 22 emsayn 2008 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 23 emsayn 2008 subkhnemux 22 emsayn 2008 hnngsuxphimphkhawsd wnxngkharthi 5 mithunayn 2550 ISSN 1686 8218 rachkiccanuebksa prakassanknaykrthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn silpinaehngchati elm 121 txnthi 24 kh 30 phvscikayn 2547 hna 161aehlngkhxmulxunewbthangkar 2021 05 24 thi ewyaebkaemchchin