Bourbon Restoration in France

การฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง (ฝรั่งเศส: La Restauration; ลาเรสโตราซียง) คือช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสซึ่งเริ่มตั้งแต่จักรพรรดินโปเลียนก้าวลงจากพระราชอำนาจในปี พ.ศ. 2357 ไปจนถึงการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมในปี พ.ศ. 2373

ราชอาณาจักรฝรั่งเศส Royaume de France
ค.ศ. 1814–1815 ค.ศ. 1815–1830
ธง ตราแผ่นดิน
คำขวัญ:  "ก่อความสุขนักบุญเดอนี!"
เพลงชาติ: เลอเรอทูร์เดส์แพร็งส์ฟร็องเซส์อาปารีส์ "การเสด็จนิวัติปารีสของเหล่าเจ้าชายฝรั่งเศส"
ราชอาณาจักรฝรั่งเศสใน ค.ศ. 1818
เมืองหลวง	ปารีส
ภาษาทั่วไป	ฝรั่งเศส
ศาสนา	โรมันคาทอลิก
การปกครอง	รัฐเดี่ยว ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ
กษัตริย์
• 1814–1824	พระเจ้าหลุยส์ที่ 18
• 1824–1830	พระเจ้าชาร์ลที่ 10
นายกรัฐมนตรี
• ค.ศ. 1815 (คนแรก)	ชาร์ล เดอ เบเนว็องต์
• ค.ศ. 1829–1830 (คนสุดท้าย)
สภานิติบัญญัติ	รัฐสภา
• สภาสูง
• สภาล่าง
ประวัติศาสตร์
• (การฟื้นฟู)	3 พฤษภาคม ค.ศ. 1814
•	30 พฤษภาคม ค.ศ. 1814
•	4 มิถุนายน ค.ศ. 1814
• สมัยร้อยวัน	20 มีนาคม – 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1815
•	6 เมษายน ค.ศ. 1823
• การปฏิวัติเดือนกรกฎาคม	26 กรกฎาคม ค.ศ. 1830
สกุลเงิน
ก่อนหน้า ถัดไป จักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่ง 1815: จักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่ง 1830: ราชอาณาจักรฝรั่งเศส

พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งราชวงศ์บูร์บงถูกถอดถอนออกจากพระราชอำนาจโดยการปฏิวัติฝรั่งเศส (พ.ศ. 2332-2342) ตามมาด้วยการปกครองของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่ง (พ.ศ. 2335-2347) และจักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่งของจักรพรรดินโปเลียน (พ.ศ. 2347-2357 และ 2358) ซึ่งถูกบังคับให้สิ้นสุดลงโดยสงครามประสานมิตรครั้งที่หก เมื่อพันธมิตรของชาติมหาอำนาจในยุโรปร่วมกันฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในฝรั่งเศสและคืนราชบัลลังก์แก่รัชทายาทของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16

ราชวงศ์บูร์บงฟื้นฟูดำเนินอยู่ในช่วงวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2357 จนกระทั่งเกิดการลุกฮือครั้งสำคัญในการปฏิวัติเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2373 ซึ่งมีช่วงที่จักรพรรดินโปเลียนหวนคืนสู่พระราชอำนาจเป็นเวลา 100 วัน (10 มีนาคม - 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2358) ก่อนที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 จะขึ้นสู่บัลลังก์ตามเดิม ต่อมาระบอบกษัตริย์ภายใต้ราชวงศ์บูร์บงก็เสื่อมความนิยมลงจนพระราชวงศ์ถูกบังคับให้ต้องเสด็จลี้ภัยไปยังเกนต์

ในช่วงของการฟื้นฟูราชวงศ์ การปกครองเป็นแบบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ ซึ่งแตกต่างไปจากการปกครองระบบโบราณของกษัตริย์ฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติ ทำให้พระมหากษัตริย์มีข้อจำกัดบางประการในการใช้พระราชอำนาจปกครองแผ่นดิน ยุคนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นช่วงที่ฝ่ายอนุรักษนิยมตอบโต้การปฏิวัติอย่างรุนแรงและมีความไม่สงบในสังคมที่ไม่รุนแรงแต่ยาวนานต่อเนื่อง นอกจากนี้คริสตจักรโรมันคาทอลิกยังกลับมามีอิทธิพลต่อการเมืองฝรั่งเศสอีกครั้งหนึ่ง

ภาพรวมทางประวัติศาสตร์

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2357 กองทัพของฝ่ายประสานมิตรครั้งที่หกฟื้นฟูราชบัลลังก์ฝรั่งเศสแก่พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 หรือที่ทรงถูกเรียกว่า ผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์สายราชวงศ์บูร์บง โดยนักประวัติศาสตร์นิพนธ์กลุ่มที่ไม่ปรารถนาการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ จากนั้นรัฐธรรมนูญ () จึงถูกร่างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าชาวฝรั่งเศสทุกคนมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย แต่ก็ยังคงไว้ซึ่งพระราชสิทธิ์สำคัญบางอย่างสำหรับพระมหากษัตริย์และขุนนาง

พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 ทรงมีฐานะเป็นประมุขสูงสุดแห่งรัฐ มีพระราชอำนาจบัญชาการกองทัพบกและกองทัพเรือ, ประกาศสงคราม, กระทำสนธิสัญญาสันติภาพ, สนธิสัญญาการค้า และสนธิสัญญาการเป็นพันธมิตร, แต่งตั้งข้าราชการทุกตำแหน่ง และออกกฏระเบียบข้อบังคับที่มีความจำเป็นต่อการบังคับใช้กฎหมายและความมั่นคงของรัฐ ทรงมีแนวคิดเสรีนิยมมากกว่าพระอนุชา พระเจ้าชาร์ลที่ 10 ซึ่งสืบทอดราชสมบัติต่อจากพระองค์ เห็นได้จากการที่ทรงเห็นชอบแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีที่มีแนวความคิดสายกลางหลายชุด

พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 สวรรคตในเดือนกันยายน พ.ศ. 2367 พระอนุชา พระเจ้าชาร์ลที่ 10 จึงสืบราชสมบัติต่อจากพระองค์ พระเจ้าชาร์ลที่ 10 ครองราชย์ในแนวทางอนุรักษนิยมมากกว่ารัชกาลของพระเชษฐา ทรงประกาศใช้กฎหมายแนวขวาจัด เช่น พระราชบัญญัติห้ามทำลายรูปเคารพ (Anti-Sacrilege Act; พ.ศ. 2368 - 2373) ซึ่งทำให้ความนิยมในตัวพระองค์เสื่อมถอยลง พระองค์กับบรรดารัฐมนตรีพยายามจะชี้นำผลการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2373 ด้วยการออก (July Ordinances) ซึ่งก่อให้เกิดการปฏิวัติตอบโต้การกระทำของพระเจ้าชาร์ลที่ 10 ต่อมาในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2373 พระเจ้าชาร์ลสละราชสมบัติแก่พระนัดดา อองรี ดยุกแห่งบอร์โดซ์ แต่รัชกาลของพระเจ้าอองรีกลับสิ้นสุดลงในวันที่ 9 สิงหาคม เมื่อสภาผู้แทนมีมติประกาศให้หลุยส์-ฟีลิป แห่งออร์เลอองส์ ที่ก่อนหน้านี้ทรงปกครองฝรั่งเศสในฐานะผู้สำเร็จราชการแทน ขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์แห่งชาวฝรั่งเศส อันเป็นจุดเริ่มต้นของยุคราชาธิปไตยเดือนกรกฎาคม

อ้างอิง

1. Davies 2002, pp. 47–54
2. Furet, p. 296
3. The Charter of 1814, Public Law of the French: Article 1
4. The Charter of 1814, Form of the Government of the King: Article 14
5. Price, p 93

อ่านเพิ่ม

• Artz, Frederick B. "The Electoral System in France during the Bourbon Restoration, 1815-30." Journal of Modern History 1.2 (1929): 205–218. online
• Artz, Frederick (1934). Reaction and Revolution, 1814–1832; covers all of Europe
• Artz, Frederick. 1931. France Under the Bourbon Restoration, 1814–1830 (Harvard University Press, 1931) online free; the main scholarly history
• Beach, Vincent W. (1971) Charles X of France: His Life and Times (Boulder: Pruett, 1971) 488 pp
• Brogan, D. W. "The French Restoration: 1814-1830" History Today (Jan 1956) 6#1 pp 28-36; part 2, (Feb 1956), 6#2, pp 104-109..
• Bury, J.P.T. (2003). France, 1814–1940. Routledge. ISBN .
• Charle, Christophe. (1994) A Social History of France in the 19th Century (1994) pp 1–52
• Collingham, Hugh A. C. (1988). The July Monarchy: A Political History of France, 1830–1848. London: Longman. ISBN .
• Counter, Andrew J. "A Nation of Foreigners: Chateaubriand and Repatriation." Nineteenth-Century French Studies 46.3 (2018): 285–306. online
• Crawley, C. W. (1969). The New Cambridge Modern History. Volume IX: War and Peace in an Age of Upheaval, 1793–1830. Cambridge: Cambridge UP. ISBN .
• Davies, Peter (2002). The Extreme Right in France, 1789 to the Present: From De Maistre to Le Pen. Routledge. ISBN .
• Fenby, Jonathan. "Return of the King." History Today (Oct 2015) 65#10 pp 49–54; Very well illustrated popular history.
• Fortescue, William. (1988) Revolution and Counter-revolution in France, 1815-1852 (Blackwell, 1988).
• Fozzard, Irene. "The Government and the Press in France, 1822 to 1827." English Historical Review 66.258 (1951): 51–66. online
• Furet, François. Revolutionary France 1770-1880 (1995), pp 269–325. survey of political history by leading scholar
• Hall, John R. The Bourbon Restoration (1909) online free
• Haynes, Christine. Our Friends the Enemies. The Occupation of France after Napoleon (Harvard University Press, 2018) online reviews
• Hudson, Nora Eileen (1973). Ultra-Royalism and the French Restoration. Octagon Press. ISBN .
• Jardin, Andre, and Andre-Jean Tudesq. Restoration and Reaction 1815–1848 (1988)
• Kent, Sherman (1975). The Election of 1827 in France. Harvard UP. ISBN .
• Kelly, George A. "Liberalism and aristocracy in the French Restoration." Journal of the History of Ideas 26.4 (1965): 509–530. Online 2018-06-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Kieswetter, James K. "The Imperial Restoration: Continuity in Personnel and Policy under Napoleon I and Louis XVIII." Historian 45.1 (1982): 31–46. online
• Knapton, Ernest John. (1934) "Some Aspects of the Bourbon Restoration of 1814." Journal of Modern History (1934) 6#4 pp: 405–424. in JSTOR
• Kroen, Sheryl T. (Winter 1998). "Revolutionizing Religious Politics during the Restoration". . 21 (1): 27–53. doi:10.2307/286925. JSTOR 286925.
• Lucas-Dubreton, J. The Restoration and the July Monarchy (1929) pp 1–173.
• Merriman, John M. ed. 1830 in France (1975). 7 long articles by scholars.
• Newman, Edgar Leon (March 1974). "The Blouse and the Frock Coat: The Alliance of the Common People of Paris with the Liberal Leadership and the Middle Class during the Last Years of the Bourbon Restoration". . 46 (1): 26–59. doi:10.1086/241164. S2CID 153370679.
• Newman, Edgar Leon, and Robert Lawrence Simpson. Historical Dictionary of France from the 1815 Restoration to the Second Empire (Greenwood Press, 1987) online edition 2011-06-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Pilbeam, Pamela (June 1989). "The Economic Crisis of 1827–32 and the 1830 Revolution in Provincial France". . 32 (2): 319–338. doi:10.1017/S0018246X00012176.
• Pilbeam, Pamela (June 1982). "The Growth of Liberalism and the Crisis of the Bourbon Restoration, 1827–1830". . 25 (2): 351–366. doi:10.1017/S0018246X00011596.
• (1999). Alexander, Martin S. (บ.ก.). French History Since Napoleon. Arnold. ISBN .
• Pinkney, David. The French Revolution of 1830 (1972)
• Price, Munro. (2008). The Perilous Crown: France between Revolutions. Pan. ISBN .
• Rader, Daniel L. (1973). The Journalists and the July Revolution in France. The Hague: Martinus Nijhoff. ISBN .
• de Sauvigny, Guillaume de Bertier. The Bourbon Restoration (1966)
• Tombs, Robert (1996). France 1814–1914. London: Longman. ISBN .
• Stewart, John Hall. The restoration era in France, 1814-1830 (1968) 223pp
• Wolf, John B. (1940) France: 1815 to the Present (1940) online free pp 1–75.

ประวัติศาสตร์นิพนธ์

• Alexander, Robert (2003). Re-Writing the French Revolutionary Tradition: Liberal Opposition and the Fall of the Bourbon Monarchy. Cambridge UP. ISBN .
• Haynes, Christine. Our Friends the Enemies. The Occupation of France after Napoleon (Harvard University Press, 2018) online reviews on H-DIPLO 2020
• Haynes, Christine. "Remembering and Forgetting the First Modern Occupations of France,” Journal of Modern History 88:3 (2016): 535-571 online
• Sauvigny, G. de Bertier de (Spring 1981). "The Bourbon Restoration: One Century of French Historiography". . 12 (1): 41–67. doi:10.2307/286306. JSTOR 286306.

ข้อมูลปฐมภูมิ

• Anderson, F.M. (1904). The constitutions and other select documents illustrative of the history of France, 1789–1901. The H. W. Wilson company 1904., complete text online
• Collins, Irene, ed. Government and society in France, 1814-1848 (1971) pp 7–87. Primary sources translated into English.
• Lindsann, Olchar E. ed. Liberté, Vol. II: 1827-1847 (2012) original documents in English translation regarding politics, literature, history, philosophy, and art. online free; 430pp
• Stewart, John Hall ed. The Restoration Era in France, 1814-1830 (1968) 222pp; excerpts from 68 primary sources, plus 87pp introduction

แหล่งข้อมูลอื่น

• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ การฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง

48°49′N 2°29′E / 48.817°N 2.483°E / 48.817; 2.483