โยชูวา 10

โยชูวา 10 (อังกฤษ: Joshua 10) เป็นบทที่ 10 ของหนังสือโยชูวาในคัมภีร์ฮีบรูหรือในพันธสัญญาเดิมของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนาคริสต์ ตามธรรมเนียมในศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือเขียนขึ้นโดยโยชูวาร่วมด้วยมหาปุโรหิตเอเลอาซาร์และฟีเนหัส แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เฉลยธรรมบัญญัติซึ่งครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติถึงหนังสือพงศ์กษัตริย์ฉบับที่ 2 เขียนโดยผู้เขียนศาสนายาห์เวห์ผู้รักชาติและศรัทธาในสมัยของกษัตริย์ยูดาห์นักปฏิรูปในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล บทที่ 10 ของหนังสือโยชูวาเน้นไปที่เรื่องราวการพิชิตส่วนใต้ของคานาอันโดยชาวอิสราเอลภายใต้การนำของโยชูวา เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่ประกอบด้วยโยชูวา 5:13–12:24 เกี่ยวกับการพิชิตคานาอัน

โยชูวา 10
← โยชูวา 9 โยชูวา 11 →
หน้าของหนังสือโยชูวาใน (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือโยชูวา
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู	1
หมวดหมู่
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	6

ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 43 วรรค

พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็น (Masoretic Text) ได้แก่ (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008) ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q47 (4QJosh^a; 200–100 ปีก่อนคริสกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 2–5 และ 8–11

ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ (Codex Vaticanus; B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; ศตวรรษที่ 4) และ (Codex Alexandrinus; A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; ศตวรรษที่ 5) (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; ศตวรรษที่ 5) ชิ้นส่วนของเซปทัวจินต์ภาษากรีกที่มีบทนี้ถูกพบในต้นฉบับอย่าง (Washington Manuscript I; คริสต์ศตวรรษที่ 5) และพบฉบับย่อของเซปทัวจินต์ในที่มีภาพประกอบ

วิเคราะห์

เรื่องเล่าที่ชาวอิสราเอลยึดครองดินแดนคานาอันประกอบด้วยยวรรค 5:13 ถึง 12:24 ของหนังสือโยชูวา และมีโครงเรื่องดังต่อไปนี้:

A. เยรีโค (5:13–6:27)

B. อาคานและอัย (7:1–8:29)

C. การรื้อฟื้นพันธสัญญาที่ภูเขาเอบาล (8:30–35)

D. กลอุบายของชาวกิเบโอน (9:1–27)

E. การทัพฝ่ายใต้ (10:1–43)

1. ชัยชนะเหนือพันธมิตรฝ่ายใต้ (10:1-15)

a. พันธมิตรฝ่ายใต้ (10:1-5)

b. คำขอร้องของชาวกิเบโอน (10:6-7)

c. คำมั่นของพระเจ้า (10:8)

d. ชัยชนะที่กิเบโอน (10:9-11)

e. การยืนยันถึงการทรงมีส่วนร่วมของพระเจ้า (10:12-15)

2. การประหารกษัตริย์ทั้งห้าแห่งพันธมิตรฝ่ายใต้ (10:16-27)

a. เหล่ากษัตริย์ซ่อนตัวในถ้ำ (10:16-21)

b. เหล่ากษัตริย์ถูกนำออกจากถ้ำ (10:22-25)

c. เหล่ากษัตริย์ถูกประหารชีวิต (10:26-27)

3. ชัยชนะเหนือเมืองฝ่ายใต้ (10:28-39)

a. มักเคดาห์ (10:28)

b. ลิบนาห์ (10:29-30)

c. ลาคีช (10:31-33)

d. เอกโลน (10:34-35)

e. เฮโบรน (10:36-37)

f. เดบีร์ (10:38-39)

4. สรุปการทัพฝ่ายใต้ (10:40-43)

F. การทัพฝ่ายเหนือและสรุปรายพระนามกษัตริย์ (11:1–12:24)

1. ชัยชนะเหนือพันธมิตรฝ่ายเหนือ (11:1-15)

a. พันธมิตรฝ่ายเหนือ (11:1-5)

b. คำมั่นของพระเจ้า (11:6)

c. ชัยชนะที่เมโรม (11:7-9)

d. การทำลายเมืองฮาโซร์ (11:10–11)

e. ผลของการเชื่อฟังและชัยชนะ (11:12–15)

2. สรุปแผ่นดินที่ยึดครองมาได้ (11:16-12:24)

a. แผ่นดินที่ยึดครองมาได้ (11:16-20)

b. การทำลายคนอานาค (11:21-22)

c. สาระสำคัญของเรื่องเล่า: การยึดครองและการจัดแบ่ง (11:23)

d. แผ่นดินที่ยึดมาได้และเหล่ากษัตริย์ (12:1-24)

i. ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (12:1-6)

ii. ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน (12:7-24)

บทที่ 10 และ 11 ขนานกันอย่างใกล้เคียงกันและมีโครงสร้างที่คล้ายคลึงกัน:

โยชูวา 10	โยชูวา 11
พันธมิตรฝ่ายใต้ (10:1–5)	พันธมิตรฝ่ายเหนือ (11:1–5)
คำมั่นของพระเจ้า (10:8)	คำมั่นของพระเจ้า (11:6)
ชัยชนะโดยทันที (10:9–11)	ชัยชนะโดยทันที (11:7–9)
การประหารเหล่ากษัตริย์/การทำลายเมือง (10:16–39)	การประหารเหล่ากษัตริย์/การทำลายเมือง (11:10–15)
สรุปการยึดครอง (10:40–43)	สรุปการยึดครอง (11:16–23)

ชัยชนะเหนือพันธมิตรฝ่ายใต้ (10:1–27)

ชัยชนะเหนือเมืองฝ่ายใต้ (10:28-43)

ดูเพิ่ม

• กาซา
• กิลกาล
• คานาอัน
• ชาวอิสราเอล
• (เมือง)
• กษัตริย์แห่งเอกโลน
• กษัตริย์แห่ง
• แม่น้ำจอร์แดน
• โมเสส
• กษัตริย์แห่ง
• วงศ์วานอิสราเอล
• หนังสือยาชาร์
• อัย
• กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม
• อามูร์
• กษัตริย์แห่ง
• กษัตริย์แห่ง

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: โยชูวา 5, โยชูวา 8,

หมายเหตุ

1. หนังสือโยชูวาทั้งเล่มขาดหายไปจาก (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่

อ้างอิง

1. Halley 1965, p. 163.
2. , Baba Bathra 14b-15a)
3. Gilad, Elon. Who Really Wrote the Biblical Books of Kings and the Prophets?, Haaretz, June 25, 2015. Summary: The paean to King Josiah and exalted descriptions of the ancient Israelite empires beg the thought that he and his scribes lie behind the Deuteronomistic History.
4. Coogan 2007, p. 314 Hebrew Bible.
5. Coogan 2007, pp. 329–332 Hebrew Bible.
6. McConville 2007, p. 158.
7. Würthwein 1995, pp. 35–37.
8. Ulrich 2010, pp. 251–252. sfn error: no target: CITEREFUlrich2010 ()
9. Dead sea scrolls - Joshua
10. Fitzmyer 2008, p. 34. sfn error: no target: CITEREFFitzmyer2008 ()
11. 4Q47 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library
12. Würthwein 1995, pp. 73–74.
13. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
14. "Discrepancies in manuscripts show how Old Testament scribes edited the Book of Joshua". University of Helsinki. January 29, 2018.
15. Rösel, Martin (January 1, 2002). "The septuagint-version of the book of Joshua". Scandinavian Journal of the Old Testament. 16 (1): 5–23. doi:10.1080/09018320210000329. S2CID 161116376 – โดยทาง Taylor and Francis+NEJM.
16. Facsimiles of Illuminated Manuscripts of the Medieval Period 2012-02-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Only contains Joshua chapter II to the end of chapter X
17. Firth 2021, pp. 27–29.
18. Firth 2021, pp. 215–216.

บรรณานุกรม

• Beal, Lissa M. Wray (2019). Longman, Tremper, III; McKnight, Scot (บ.ก.). Joshua. The Story of God Bible Commentary. Zondervan Academic. ISBN .
• (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN .
• Firth, David G. (2021). Joshua: Evangelical Biblical Theology Commentary. Evangelical Biblical Theology Commentary (EBTC) (illustrated ed.). Lexham Press. ISBN .
• (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN .
• Harstad, Adolph L. (2004). Joshua. Concordia Publishing House. ISBN .
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN .
• McConville, Gordon (2007). "9. Joshua". ใน ; (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 158–176. ISBN . สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
• Rösel, Hartmut N. (2011). Joshua. Historical commentary on the Old Testament. Vol. 6 (illustrated ed.). Peeters. ISBN .
• (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN . สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปลในศาสนายูดาห์:
  • Yehoshua - Joshua - Chapter 10 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with 's commentary] at Chabad.org
• คำแปลในศาสนาคริสต์:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Joshua chapter 10. Bible Gateway
  • โยชูวา 10. YouVersion