จำนง รังสิกุล ข้าราชการกรมโฆษณาการ (ต่อมาเปลี่ยนเป็นกรมประชาสัมพันธ์), นักสื่อสารมวลชนชาวไทย ผู้ร่วมก่อตั้งสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม อันเป็นแห่งแรกของประเทศไทย, กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไทยโทรทัศน์ จำกัด, ผู้อำนวยการสถานีวิทยุกระจายเสียง ท.ท.ท.และสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหมเป็นคนแรก
จำนง รังสิกุล | |
---|---|
เกิด | 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 ศรีมหาโพธิ, ปราจีนบุรี |
เสียชีวิต | 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 (81 ปี) |
อนุสรณ์สถาน | พิพิธภัณฑ์การกระจายเสียง และหอจดหมายเหตุ กรมประชาสัมพันธ์ |
สัญชาติ | ไทย |
ชื่ออื่น | หัวหน้าจำนง |
การศึกษา | ธรรมศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัย วิชาธรรมศาสตร์และการเมือง |
ศิษย์เก่า | โรงเรียนเซนต์หลุยส์, ฉะเชิงเทรา |
อาชีพ | ข้าราชการ |
ปีปฏิบัติงาน | 2479 - 2522 |
นายจ้าง | บริษัท ไทยโทรทัศน์ จำกัด |
องค์การ | กรมโฆษณาการ (ต่อมาเปลี่ยนเป็นกรมประชาสัมพันธ์) |
มีชื่อเสียงจาก | บิดาแห่งโทรทัศน์ไทย |
ผลงานเด่น | หัวหน้าฝ่ายรายการ สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม |
โทรทัศน์ | สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม |
กรรมการใน | บริษัท ไทยโทรทัศน์ จำกัด |
คู่สมรส | พิสมัย อมาตยกุล |
บุตร | พัชรี, นฤมล, ธีรชัย |
รางวัล | เมขลา โทรทัศน์ทองคำ |
ประวัติ
จำนง รังสิกุล เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 ที่อำเภอศรีมหาโพธิ จังหวัดปราจีนบุรี เป็นบุตรชายคนโต ในจำนวน 6 คนของหลวงบัญชาพิชิตราษฎร์ (บิดา) และนางจันทร์ รังสิกุล (มารดา) จบการศึกษาชั้นประถม ที่โรงเรียนในจังหวัดนครนายก, จบการศึกษาชั้นมัธยม ที่โรงเรียนเซนต์หลุยส์ จังหวัดฉะเชิงเทรา และโรงเรียนอัสสัมชัญ ตามลำดับ จบการศึกษาธรรมศาสตรบัณฑิต จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และการเมือง เมื่อปี พ.ศ. 2478 โดยเมื่อแรกเข้าศึกษา เป็นแผนกวิชารัฐศาสตร์ ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แต่ทางรัฐบาลสั่งให้ย้ายโอน ขณะที่จำนงกำลังศึกษาชั้นปีที่ 2
เมื่อจบการศึกษา จำนงก็เข้ารับราชการ เริ่มจากสังกัดกระทรวงมหาดไทย เป็นที่ปลัดอำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต จากนั้นโอนไปเป็นผู้ตรวจการ กรมการประมง กระทรวงเกษตราธิการ และกรมเลขาธิการคณะรัฐมนตรี สำนักนายกรัฐมนตรี แล้วจึงโอนกลับมาเป็น พนักงานแปลข่าวต่างประเทศ และนักจัดรายการวิทยุกระจายเสียง ของกรมโฆษณาการ
ระหว่างนั้นกรมส่งจำนง ซึ่งมีความรู้ทางภาษาอังกฤษ ไปฝึกงานเป็นผู้ประกาศข่าวภาคภาษาไทย ของบรรษัทการแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ (บีบีซี) ที่กรุงลอนดอนของสหราชอาณาจักร เป็นเวลา 3 ปี แล้วกลับมาดำรงตำแหน่ง หัวหน้ากองกระจายเสียงต่างประเทศ ของกรมโฆษณาการต่อไป จากนั้นเมื่อปี พ.ศ. 2493 รัฐบาลไทยสมัยที่ จอมพล ป. พิบูลสงคราม ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี มีนโยบายให้จำนงนำคณะข้าราชการกรมโฆษณาการ เดินทางไปศึกษาดูงานวิทยุโทรภาพที่สหรัฐอเมริกา สำหรับเตรียมการจัดตั้งในประเทศไทยเป็นครั้งแรก
โดยตั้งแต่บริษัท ไทยโทรทัศน์ จำกัด เริ่มดำเนินงาน สถานีวิทยุกระจายเสียง ท.ท.ท. เมื่อต้นปี พ.ศ. 2497 จำนงเป็นบุคคลแรกที่ดำรงตำแหน่ง กรรมการผู้จัดการบริษัท, ผู้อำนวยการสถานีวิทยุ (ท.ท.ท.) และสถานีโทรทัศน์ (ช่อง 4 บางขุนพรหม), รวมถึงหัวหน้าฝ่ายจัดรายการ ทั้งส่วนวิทยุและโทรทัศน์ ซึ่งสำนักข่าวสารอเมริกัน และสถานทูตนานาชาติ ให้ความร่วมมือแก่จำนง ในกิจการงานต่างๆ ด้วยดี ทั้งนี้ระหว่างดำรงตำแหน่ง จำนงเป็นผู้ดำริทั้งคำว่า "พิธีกร" (จากภาษาอังกฤษว่า Master of Ceremony - MC), "เพลงลูกทุ่ง" (จากภาษาอังกฤษว่า country song) หรือ "หอเกียรติคุณ" (Hall of Fame) เป็นต้น ตลอดจนชื่อและรูปแบบรายการโทรทัศน์ ประเภทต่างๆ ดังต่อไปนี้
- รายการประเภทส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมไทย เช่น ศิษย์นาฏศิลป์ไทยทีวีช่อง 4, การแสดงหุ่นกระบอกไทย, นายเทิ่งกับสัตว์เลี้ยง, ละครสั้นเบาสมองชุด "พ่อท้วมกับแม่อิ๊ด", ละครครอบครัวชวนหัวชุด "นุสรา" เป็นต้น
- รายการประเภทดนตรีไทยและสากล เช่น ลูกทุ่งกรุงไทย, เพลินเพลงกับนฤพนธ์, เพลงกล่อมจิตร, มิตรกล่อมใจ, เพลงแห่งความหลัง, เพลงสุนทราภรณ์, คันธรรพศาลา, สังคีตภิรมย์, เพลงนานาชาติ เป็นต้น
- รายการประเภทละครพันทาง/ละครวรรณกรรมไทยและสากล เช่น เจ้าหญิงแสนหวี, ศรอนงค์, นันทาเทวี, สี่แผ่นดิน, พันท้ายนรสิงห์, บ้านทรายทอง, นิจ, ขุนศึก, , สามก๊ก, , ซูสีไทเฮา, บูเช็กเทียน, , , , ไอดา/อาอีดา เป็นต้น
- รายการประเภทปกิณกะ/เกมโชว์ เช่น , , , , , , เป็นต้น
- รายการประเภทภาพยนตร์ต่างประเทศ ซึ่งจำนงเป็นผู้พิจารณาคัดเลือกด้วยตนเอง เช่น (Father knows best), แลซซี่ (Lassie), คาวบอยหน้ากากดำ โลนเรนเจอร์ส (Lone Ranger), ฉันรักลูซี่ (I love Lucy) เป็นต้น
ต่อมาเมื่อปี พ.ศ. 2511 อธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ มีคำสั่งให้กลุ่มข้าราชการของกรม ซึ่งเข้าช่วยกิจการของบริษัท ไทยโทรทัศน์ จำกัด กลับมาปฏิบัติราชการที่กรมตามเดิม จำนงจึงกลับมารับตำแหน่ง ผู้อำนวยการกองข่าวในประเทศ และผู้อำนวยการกองข่าวต่างประเทศ ของกรมประชาสัมพันธ์ ก่อนจะเกษียณอายุราชการ หลังจากนั้น ธนาคารกรุงเทพเชิญให้เขาเป็นที่ปรึกษา ของรายการวิทยุและโทรทัศน์ "" ซึ่งธนาคารเป็นผู้จัดทำ
นอกจากนี้ จำนงยังเขียนหนังสือมาตั้งแต่ยังทำงานอยู่ โดยมีนามปากกาอยู่หลายชื่อเช่น "จินตนา" ในคอลัมน์ตอบปัญหาชีวิต ของนิตยสาร "สตรีสาร" และเมื่อเขียนสารคดีจะใช้นามจริง รวมทั้งเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง รางวัลผลงานดีเด่นทางโทรทัศน์ "เมขลา" ซึ่งจำนงร่วมงานอยู่ระหว่างปี พ.ศ. 2523-2526 จากนั้นจำนงมาร่วมก่อตั้ง รางวัลผลงานดีเด่นทางโทรทัศน์ "โทรทัศน์ทองคำ" ซึ่งเขาร่วมงานอยู่ระหว่างปี พ.ศ. 2529-2537 ก่อนจะยุติบทบาทในส่วนดังกล่าวลง
จำนงถึงแก่อนิจกรรม เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 สิริอายุได้ 81 ปี
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- พ.ศ. 2517 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นที่ 2 ทวีติยาภรณ์มงกุฎไทย (ท.ม.)
- พ.ศ. 2511 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นที่ 3 ตริตาภรณ์ช้างเผือก (ต.ช.)
- พ.ศ. 2484 – เหรียญช่วยราชการเขตภายใน การรบสงครามอินโดจีน (ช.ร.)
- พ.ศ. 2504 – เหรียญจักรพรรดิมาลา (ร.จ.พ.)
- พ.ศ. 2506 – เหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ 9 ชั้นที่ 4 (ภ.ป.ร.4)
เกียรติคุณ
เมื่อปี พ.ศ. 2528 จำนงเข้ารับพระราชทานปริญญา วารสารศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และปริญญานิเทศศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และในปี พ.ศ. 2530 สมาคมนักประชาสัมพันธ์แห่งประเทศไทย มอบรางวัลกิตติคุณสัมพันธ์ "สังข์เงิน" สาขานักประชาสัมพันธ์ดีเด่นทางวิทยุและโทรทัศน์ ให้แก่จำนงด้วย
นอกจากนี้ เมื่อปี พ.ศ. 2556 มีการจัดกิจกรรมต่างๆ เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีชาตกาล จำนง รังสิกุล อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี หนึ่งในจำนวนนั้นคือ การจัดสร้างรูปหล่อสำริดครึ่งตัวขนาด 2 ฟุตของจำนง ขณะมีอายุ 38 ปี ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นโดย ยอดชาย เมฆสุวรรณ เมื่อเสร็จสิ้นจึงนำไปจัดแสดงไว้ที่ พิพิธภัณฑ์การกระจายเสียง กรมประชาสัมพันธ์ เป็นการถาวร
อ้างอิง
- จำนง รังสิกุล ru.ac.th
- หนังสือที่ระลึก 70 ปี กรมประชาสัมพันธ์, สำนักนายกรัฐมนตรี, 2546, หน้า 139.
- หนังสือ 70 ปี กปส. หน้า 142.
- หนังสือ 70 ปี กปส. หน้า 148-149.
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๙๑ ตอนที่ ๑๔๑ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๑๐๔๐, ๑๗ สิงหาคม ๒๕๑๗
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๘๕ ตอนที่ ๑๒๒ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๓๘, ๓๑ ธันวาคม ๒๕๑๑
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญช่วยราชการเขตภายใน, เล่ม ๕๘ ตอนที่ ๐ ง หน้า ๔๙๕๓, ๑๐ ธันวาคม ๒๔๘๔
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญจักรมาลาและเหรียญจักรพรรดิมาลา, เล่ม ๗๘ ตอนที่ ๑๐๔ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๘๑๑, ๑๕ ธันวาคม ๒๕๐๔
- ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญรัตนาภรณ์, เล่ม ๘๐ ตอนที่ ๑๒๓ ง หน้า ๒๘๒๑, ๓๑ ธันวาคม ๒๕๐๖
- ครบรอบ 100 ปีชาตกาล 'อาจารย์ จำนง รังสิกุล' 2016-03-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, วอยซ์ทีวี, 28 พฤษภาคม 2556.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
canng rngsikul kharachkarkrmokhsnakar txmaepliynepnkrmprachasmphnth nksuxsarmwlchnchawithy phurwmkxtngsthaniothrthsnithythiwichxng 4 bangkhunphrhm xnepnaehngaerkkhxngpraethsithy krrmkarphucdkar bristh ithyothrthsn cakd phuxanwykarsthaniwithyukracayesiyng th th th aelasthaniothrthsnithythiwichxng 4 bangkhunphrhmepnkhnaerkcanng rngsikulekid28 phvsphakhm ph s 2456 srimhaophthi pracinburiesiychiwit17 kumphaphnth ph s 2538 81 pi xnusrnsthanphiphithphnthkarkracayesiyng aelahxcdhmayehtu krmprachasmphnthsychatiithychuxxunhwhnacanngkarsuksathrrmsastrbnthit mhawithyaly wichathrrmsastraelakaremuxngsisyekaorngeriynesnthluys chaechingethraxachiphkharachkarpiptibtingan2479 2522naycangbristh ithyothrthsn cakdxngkhkarkrmokhsnakar txmaepliynepnkrmprachasmphnth michuxesiyngcakbidaaehngothrthsnithyphlnganednhwhnafayraykar sthaniothrthsnithythiwichxng 4 bangkhunphrhmothrthsnsthaniothrthsnithythiwichxng 4 bangkhunphrhmkrrmkarinbristh ithyothrthsn cakdkhusmrsphismy xmatykulbutrphchri nvml thirchyrangwlemkhla othrthsnthxngkhaprawticanng rngsikul ekidemuxwnthi 28 phvsphakhm ph s 2456 thixaephxsrimhaophthi cnghwdpracinburi epnbutrchaykhnot incanwn 6 khnkhxnghlwngbychaphichitrasdr bida aelanangcnthr rngsikul marda cbkarsuksachnprathm thiorngeriynincnghwdnkhrnayk cbkarsuksachnmthym thiorngeriynesnthluys cnghwdchaechingethra aelaorngeriynxssmchy tamladb cbkarsuksathrrmsastrbnthit cakmhawithyalythrrmsastraelakaremuxng emuxpi ph s 2478 odyemuxaerkekhasuksa epnaephnkwicharthsastr khxngculalngkrnmhawithyaly aetthangrthbalsngihyayoxn khnathicanngkalngsuksachnpithi 2 emuxcbkarsuksa canngkekharbrachkar erimcaksngkdkrathrwngmhadithy epnthipldxaephxemuxng cnghwdphuekt caknnoxnipepnphutrwckar krmkarpramng krathrwngekstrathikar aelakrmelkhathikarkhnarthmntri sanknaykrthmntri aelwcungoxnklbmaepn phnknganaeplkhawtangpraeths aelankcdraykarwithyukracayesiyng khxngkrmokhsnakar rahwangnnkrmsngcanng sungmikhwamruthangphasaxngkvs ipfuknganepnphuprakaskhawphakhphasaithy khxngbrrsthkaraephrphaphkracayesiyngxngkvs bibisi thikrunglxndxnkhxngshrachxanackr epnewla 3 pi aelwklbmadarngtaaehnng hwhnakxngkracayesiyngtangpraeths khxngkrmokhsnakartxip caknnemuxpi ph s 2493 rthbalithysmythi cxmphl p phibulsngkhram darngtaaehnngnaykrthmntri minoybayihcanngnakhnakharachkarkrmokhsnakar edinthangipsuksadunganwithyuothrphaphthishrthxemrika sahrbetriymkarcdtnginpraethsithyepnkhrngaerk odytngaetbristh ithyothrthsn cakd erimdaeninngan sthaniwithyukracayesiyng th th th emuxtnpi ph s 2497 canngepnbukhkhlaerkthidarngtaaehnng krrmkarphucdkarbristh phuxanwykarsthaniwithyu th th th aelasthaniothrthsn chxng 4 bangkhunphrhm rwmthunghwhnafaycdraykar thngswnwithyuaelaothrthsn sungsankkhawsarxemrikn aelasthanthutnanachati ihkhwamrwmmuxaekcanng inkickarngantang dwydi thngnirahwangdarngtaaehnng canngepnphudarithngkhawa phithikr cakphasaxngkvswa Master of Ceremony MC ephlnglukthung cakphasaxngkvswa country song hrux hxekiyrtikhun Hall of Fame epntn tlxdcnchuxaelarupaebbraykarothrthsn praephthtang dngtxipni raykarpraephthsngesrimsilpwthnthrrmithy echn sisynatsilpithythiwichxng 4 karaesdnghunkrabxkithy nayethingkbstweliyng lakhrsnebasmxngchud phxthwmkbaemxid lakhrkhrxbkhrwchwnhwchud nusra epntn raykarpraephthdntriithyaelasakl echn lukthungkrungithy ephlinephlngkbnvphnth ephlngklxmcitr mitrklxmic ephlngaehngkhwamhlng ephlngsunthraphrn khnthrrphsala sngkhitphirmy ephlngnanachati epntn raykarpraephthlakhrphnthang lakhrwrrnkrrmithyaelasakl echn ecahyingaesnhwi srxnngkh nnthaethwi siaephndin phnthaynrsingh banthraythxng nic khunsuk samkk susiitheha buechkethiyn ixda xaxida epntn raykarpraephthpkinka ekmochw echn epntn raykarpraephthphaphyntrtangpraeths sungcanngepnphuphicarnakhdeluxkdwytnexng echn Father knows best aelssi Lassie khawbxyhnakakda olnernecxrs Lone Ranger chnrklusi I love Lucy epntn txmaemuxpi ph s 2511 xthibdikrmprachasmphnth mikhasngihklumkharachkarkhxngkrm sungekhachwykickarkhxngbristh ithyothrthsn cakd klbmaptibtirachkarthikrmtamedim canngcungklbmarbtaaehnng phuxanwykarkxngkhawinpraeths aelaphuxanwykarkxngkhawtangpraeths khxngkrmprachasmphnth kxncaeksiynxayurachkar hlngcaknn thnakharkrungethphechiyihekhaepnthipruksa khxngraykarwithyuaelaothrthsn sungthnakharepnphucdtha nxkcakni canngyngekhiynhnngsuxmatngaetyngthanganxyu odyminampakkaxyuhlaychuxechn cintna inkhxlmntxbpyhachiwit khxngnitysar strisar aelaemuxekhiynsarkhdicaichnamcring rwmthngepnphurwmkxtng rangwlphlngandiednthangothrthsn emkhla sungcanngrwmnganxyurahwangpi ph s 2523 2526 caknncanngmarwmkxtng rangwlphlngandiednthangothrthsn othrthsnthxngkha sungekharwmnganxyurahwangpi ph s 2529 2537 kxncayutibthbathinswndngklawlng canngthungaekxnickrrm emuxwnthi 17 kumphaphnth ph s 2538 sirixayuid 81 piekhruxngrachxisriyaphrnph s 2517 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnthi 2 thwitiyaphrnmngkudithy th m ph s 2511 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxk chnthi 3 tritaphrnchangephuxk t ch ph s 2484 ehriyychwyrachkarekhtphayin karrbsngkhramxinodcin ch r ph s 2504 ehriyyckrphrrdimala r c ph ph s 2506 ehriyyrtnaphrn rchkalthi 9 chnthi 4 ph p r 4 ekiyrtikhunemuxpi ph s 2528 canngekharbphrarachthanpriyya warsarsastrdusdibnthitkittimskdi cakmhawithyalythrrmsastr aelapriyyaniethssastrdusdibnthitkittimskdi cakculalngkrnmhawithyaly aelainpi ph s 2530 smakhmnkprachasmphnthaehngpraethsithy mxbrangwlkittikhunsmphnth sngkhengin sakhankprachasmphnthdiednthangwithyuaelaothrthsn ihaekcanngdwy nxkcakni emuxpi ph s 2556 mikarcdkickrrmtang enuxnginoxkaskhrbrxb 100 pichatkal canng rngsikul xyangtxenuxngtlxdthngpi hnungincanwnnnkhux karcdsrangruphlxsaridkhrungtwkhnad 2 futkhxngcanng khnamixayu 38 pi sungpradisthkhunody yxdchay emkhsuwrrn emuxesrcsincungnaipcdaesdngiwthi phiphithphnthkarkracayesiyng krmprachasmphnth epnkarthawrxangxingcanng rngsikul ru ac th hnngsuxthiraluk 70 pi krmprachasmphnth sanknaykrthmntri 2546 hna 139 hnngsux 70 pi kps hna 142 hnngsux 70 pi kps hna 148 149 rachkiccanuebksa aecngkhwamsanknaykrthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 91 txnthi 141 ng chbbphiess hna 1040 17 singhakhm 2517 rachkiccanuebksa aecngkhwamsanknaykrthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 85 txnthi 122 ng chbbphiess hna 38 31 thnwakhm 2511 rachkiccanuebksa aecngkhwamsanknaykrthmntri eruxng phrarachthanehriyychwyrachkarekhtphayin elm 58 txnthi 0 ng hna 4953 10 thnwakhm 2484 rachkiccanuebksa aecngkhwamsanknaykrthmntri eruxng phrarachthanehriyyckrmalaaelaehriyyckrphrrdimala elm 78 txnthi 104 ng chbbphiess hna 811 15 thnwakhm 2504 rachkiccanuebksa aecngkhwamsanknaykrthmntri eruxng phrarachthanehriyyrtnaphrn elm 80 txnthi 123 ng hna 2821 31 thnwakhm 2506 khrbrxb 100 pichatkal xacary canng rngsikul 2016 03 04 thi ewyaebkaemchchin wxysthiwi 28 phvsphakhm 2556