Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
หง่อคาขี่(จีน:五腳基、五腳起、五腳砌) หรือบางทีในภาษาไทยจะเรียกว่าอาเขต เป็นคำที่ชาวฮกเกี้ยนใช้เรียกช่องทางเดินใต้อาคารแบบศิลปะกรรมจีน-ยุโรปพบในสิงคโปร์และมาเลเซีย ตลอดจนจังหวัดภูเก็ต หง่อคาขี่ เป็นการผสมคำระหว่างภาษาฮกเกี้ยนและภาษามลายู โดยคำว่า“หง่อ”(จีน:五) หมายถึง“ห้า” ส่วนคำว่า“คาคี”(จีน:腳基) มาจากภาษามลายูว่า“kaki” ที่แปลว่า“เท้า” ซึ่งในที่นี้หมายหมายถึงหน่วยวัดความยาวแบบอังกฤษฟุต แปลโดยรวมจะหมายถึง“ทางเท้าห้าฟุต”
| หง่อคาขี่ | |||||||||||||
 หง่อคาคี่ในรัฐเซอลาโงร์,ประเทศมาเลเซีย | |||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรจีนตัวเต็ม | 五腳基 | ||||||||||||
| อักษรจีนตัวย่อ | 五脚基 | ||||||||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | 臨街騎樓下的走廊 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ชื่อเรียกแบบอื่นในภาษาจีน | |||||||||||||
| อักษรจีนตัวเต็ม | 五腳起 五腳氣 | ||||||||||||
| อักษรจีนตัวย่อ | 五脚起 五脚气 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ชื่อมลายู | |||||||||||||
| มลายู | kaki lima | ||||||||||||
| ชื่อ英语 | |||||||||||||
| 英语 | five foot way | ||||||||||||
ถ้าสำเนียงแต๊จิ๋ว ออกว่า หน่อคากี้ ก็จะเป็น ทางเท้าริมถนน กี้ แปลว่า ริม หน่อคา แปลว่า สองเท้า
อ้างอิง
- 李-{乾}-朗著，《台灣古建築圖解事典》，初版，遠流，台北市，2003，p51。
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hngxkhakhi cin 五腳基 五腳起 五腳砌 hruxbangthiinphasaithycaeriykwaxaekht epnkhathichawhkekiynicheriykchxngthangedinitxakharaebbsilpakrrmcin yuorpphbinsingkhopraelamaelesiy tlxdcncnghwdphuekt hngxkhakhi epnkarphsmkharahwangphasahkekiynaelaphasamlayu odykhawa hngx cin 五 hmaythung ha swnkhawa khakhi cin 腳基 macakphasamlayuwa kaki thiaeplwa etha sunginthinihmayhmaythunghnwywdkhwamyawaebbxngkvsfut aeplodyrwmcahmaythung thangethahafut hngxkhakhihngxkhakhiinrthesxlaongr praethsmaelesiychuxphasacinxksrcintwetm五腳基xksrcintwyx五脚基khwamhmaytamtwxksr臨街騎樓下的走廊karthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxinwǔjiǎojicuxinㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧphasahminitphasahkekiynngo khakichuxeriykaebbxuninphasacinxksrcintwetm五腳起 五腳氣xksrcintwyx五脚起 五脚气karthxdesiyngphasacinklangmatrthanhny hwiphinxinwǔjiǎoqǐ wǔjiǎoqicuxinㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˋphasahminitphasahkekiynngo khakhi ngo khakhichuxmlayumlayukaki limachux英语英语five foot way thasaeniyngaetciw xxkwa hnxkhaki kcaepn thangetharimthnn ki aeplwa rim hnxkha aeplwa sxngethaxangxing李 乾 朗著 台灣古建築圖解事典 初版 遠流 台北市 2003 p51