Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ศิปโปราห์ (อังกฤษ: Zipporah หรือ Tzipora, /ˈzɪpərə, zɪˈpɔːrə/; ฮีบรู: צִפּוֹרָה, Ṣīppōrā, "นก"; กรีก: Σεπφώρα, Sepphōra; อาหรับ: صفورة, Ṣaffūrah) เป็นบุคคลในหนังสืออพยพ เป็นภรรยาของโมเสสและเป็นบุตรสาวของเยโธร/เรอูเอล ผู้เป็นปุโรหิตแห่งมีเดียน
ศิปโปราห์ | |
|---|---|
 รายละเอียดจากภาพจิตรกรรม โดยปีเอโตร เปรูจีโน (ราว ค.ศ. 1482) ศิปโปราห์แต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีน้ำเงิน | |
| มีชื่อเสียงจาก | ภรรยาของโมเสส |
| คู่สมรส | โมเสส |
| บุตร | เกอร์โชม (บุตรชาย) (บุตรชาย) |
| บิดามารดา | เยโธร (บิดา) |
| ญาติ | พี่สาวน้องสาวหกคน อาโรน (พี่ชายของสามี) มิเรียม (พี่สาวของสามี) |
ศิปโปราห์เป็นมารดาของบุตรชายสองคนของโมเสสคือเกอร์โชมและ
ในหนังสือพงศาวดารมีการกล่าวถึงหลานชายสองคนของศิปโปราห์ ได้แก่ ผู้เป็นบุตรชายของเกอร์โชม และผู้เป็นบุตรชายของเอลีเอเซอร์ (1 พงศาวดาร 23:16-17)
เรื่องเล่าในคัมภีร์ไบเบิล
ภูมิหลัง
ในหนังสืออพยพ ศิปโปราห์เป็นบุตรหญิงคนหนึ่งจากบุตรหญิงทั้งหมดเจ็ดคนของเยโธร คนเลี้ยงสัตว์ชาวผู้เป็นปุโรหิตแห่งมีเดียน ในอพยพ 2:18 เยโธรมีอีกชื่อเรียกว่าเรอูเอล และในหนังสือผู้วินิจฉัย (ผู้วินิจฉัย 4:11 ) มีอีกชื่อเรียกว่า โฮบับยังเป็นชื่อของบุตรชายของเยโธรในกันดารวิถี 10:29
โมเสสสมรสกับศิปโปราห์
ในช่วงที่ชาวอิสราเอล/เป็นทาสอยู่ในอียิปต์ โมเสสสังหารชาวอียิปต์คนหนึ่งที่ตีชาวฮีบรู ทำให้ฟาโรห์ทรงขุ่นเคืองและหาทางจะสังหารโมเสส โมเสสจึงหนีออกจากอียิปต์และมาถึงแดนมีเดียน วันหนึ่งระหว่างที่โมเสสนั่งอยู่ริมบ่อน้ำแห่งหนึ่ง เหล่าบุตรหญิงของราอูเอลมาตักน้ำเพื่อไปเลี้ยงฝูงแพะแกะของบิดา มีคนเลี้ยงแพะแกะคนอื่น ๆ มาถึงและขับไล่หญิงสาวเหล่านั้นออกไปเพื่อจะได้ตักน้ำไปเลี้ยงฝูงแพะแกะของตนก่อน โมเสสปกป้องหญิงสาวเหล่านั้นและช่วยตักน้ำมาเลี้ยงฝูงแพะแกะ เมื่อเหล่าหญิงสาวกลับมาบ้าน ราอูเอลผู้บิดาจึงถามว่า "วันนี้ทำไมพวกเจ้าจึงกลับเร็วนัก?" เหล่าหญิงสาวตอบว่า "มีชายอียิปต์คนหนึ่งช่วยเราพ้นจากมือของพวกคนเลี้ยงแกะ ทั้งยังตักน้ำให้เรา และให้ฝูงแพะแกะกินด้วย" ราอูเอลจึงถามว่า "ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน? ทำไมจึงทิ้งเขาไว้ล่ะ? ไปเชิญเขามารับประทานอาหารสิ" จากนั้นราอูเอลจึงมอบศิปโปราห์ที่เป็นบุตรสาวคนหนึ่งให้เป็นภรรยาของโมเสส (อพยพ 2:11 -21)
เหตุการณ์ในที่พักระหว่างทาง
ภายหลังจากพระเจ้ามีรับสั่งให้โมเสสกลับไปอียิปต์เพื่อปลดปล่อยชาวอิสราเอล โมเสสได้พาภรรยาและบุตรชายออกเดินทาง ระหว่างทางได้เข้าพักในโรงแรม พระเจ้าเสด็จมาด้วยพระประสงค์จะประหารโมเสส ศิปโปราห์จึงรีบตัดหนังหุ้มปลายองคชาต (สุหนัต) ของบุตรชายคนหนึ่งด้วยหินคมและนำหนังนั้นไปแตะเท้าของโมเสส แล้วพูดว่า "จริงนะ ท่านเป็นเจ้าบ่าวแห่งโลหิตแก่ฉัน" พระเจ้าจึงทรงไว้ชีวิตโมเสส (อพยพ 4:24 -26) รายละเอียดของเรื่องราวนี้ไม่ชัดเจนและเป็นหัวข้อที่เป็นที่ถกเถียงกัน
การอพยพ
หลังจากโมเสสนำชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์ได้สำเร็จและชนะในยุทธการกับชาวอามาเลข ราอูเอลได้มาที่ค่ายของชาวอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารที่เขาซีนาย พร้อมกับพาศิปโปราห์และบุตรชายสองคนคือเกอร์โชมและมาด้วย คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้ระบุว่าศิปโปราห์และบุตรชายกลับไปอยู่กับราอูเอล/เยโธรตั้งแต่เมื่อใด ระบุเพียงว่าหลังจากที่ราอูเอลได้ยินถึงกิจการทุกอย่างที่พระเจ้าทรงทำเพื่อชาวอิสราเอล จึงพาครอบครัวของโมเสสไปด้วยกันกับตน คำแปลส่วนมากระบุว่าโมเสสส่งศิปโปราห์กลับไป แต่การแปลตามหลักไวยากรณ์อีกอย่างหนึ่งคือศิปโปราห์ส่งส่งของหรือบุคคลไปให้เรอูเอล ซึ่งอาจเป็นการประกาศชัยชนะเหนือชาวอามาเลข คำที่เป็นปัญหาในการแปลคือ shelucheiha การส่ง[ออกไป]ของเธอ (อพยพ 18:2 )
อ้างอิง
- Harwood, Edith (1907). Notable pictures in Rome (ภาษาอังกฤษ). J.M. Dent. p. 6.
- * Corduan, Winfried (2013). Neighboring Faiths: A Christian Introduction to World Religions. InterVarsity Press. p. 107. ISBN .
- Mackey, Sandra (2009). Mirror of the Arab World: Lebanon in Conflict. W. W. Norton & Company. p. 28. ISBN .
- Lev, David (25 October 2010). "MK Kara: Druze are Descended from Jews". Israel National News. Arutz Sheva. สืบค้นเมื่อ 13 April 2011.
- Blumberg, Arnold (1985). Zion Before Zionism: 1838–1880. Syracuse, New York: Syracuse University Press. p. 201. ISBN .
- Rosenfeld, Judy (1952). Ticket to Israel: An Informative Guide. p. 290.
- , Understanding the Bible. Palo Alto, California: Mayfield. 1985.
- . mechon-mamre.org. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-08-19. สืบค้นเมื่อ 2014-04-05.
- See e.g. Ibn Ezra on Exodus 18:2 – ור׳ ישועה אמר: ששלוחיה הוא דורון ומנחה, כמו: שלוחים לבתו (מלכים א ט׳:ט״ז). והטעם: אחר שיגרה דרונה וזה קרוב אלי.
อ่านเพิ่มเติม
- (1992). "Zipporah and the Struggle for Deliverance" in Countertraditions in the Bible: A Feminist Approach. Cambridge: Harvard University Press. ISBN
- (September 2007). "Did Moses Marry a Black Woman?". 9Marks.
- Moses and the Kushite Woman: Classic Interpretations and Philo’s Allegory, thetorah.com
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
sipoprah xngkvs Zipporah hrux Tzipora ˈ z ɪ p er e z ɪ ˈ p ɔːr e hibru צ פ ו ר ה Ṣippōra nk krik Sepfwra Sepphōra xahrb صفورة Ṣaffurah epnbukhkhlinhnngsuxxphyph epnphrryakhxngomessaelaepnbutrsawkhxngeyothr erxuexl phuepnpuorhitaehngmiediynsipoprahraylaexiydcakphaphcitrkrrm odypiexotr eprucion raw kh s 1482 sipoprahaetngkaydwyesuxphasinaenginmichuxesiyngcakphrryakhxngomesskhusmrsomessbutrekxrochm butrchay butrchay bidamardaeyothr bida yatiphisawnxngsawhkkhn xaorn phichaykhxngsami mieriym phisawkhxngsami sipoprahepnmardakhxngbutrchaysxngkhnkhxngomesskhuxekxrochmaela inhnngsuxphngsawdarmikarklawthunghlanchaysxngkhnkhxngsipoprah idaek phuepnbutrchaykhxngekxrochm aelaphuepnbutrchaykhxngexliexesxr 1 phngsawdar 23 16 17 eruxngelainkhmphiribebilehlabutrsawkhxngeyothr ody raw kh s 1850 phumihlng inhnngsuxxphyph sipoprahepnbutrhyingkhnhnungcakbutrhyingthnghmdecdkhnkhxngeyothr khneliyngstwchawphuepnpuorhitaehngmiediyn inxphyph 2 18 eyothrmixikchuxeriykwaerxuexl aelainhnngsuxphuwinicchy phuwinicchy 4 11 mixikchuxeriykwa ohbbyngepnchuxkhxngbutrchaykhxngeyothrinkndarwithi 10 29 omesssmrskbsipoprah inchwngthichawxisraexl epnthasxyuinxiyipt omesssngharchawxiyiptkhnhnungthitichawhibru thaihfaorhthrngkhunekhuxngaelahathangcasngharomess omesscunghnixxkcakxiyiptaelamathungaednmiediyn wnhnungrahwangthiomessnngxyurimbxnaaehnghnung ehlabutrhyingkhxngraxuexlmatknaephuxipeliyngfungaephaaekakhxngbida mikhneliyngaephaaekakhnxun mathungaelakhbilhyingsawehlannxxkipephuxcaidtknaipeliyngfungaephaaekakhxngtnkxn omesspkpxnghyingsawehlannaelachwytknamaeliyngfungaephaaeka emuxehlahyingsawklbmaban raxuexlphubidacungthamwa wnnithaimphwkecacungklberwnk ehlahyingsawtxbwa michayxiyiptkhnhnungchwyeraphncakmuxkhxngphwkkhneliyngaeka thngyngtknaihera aelaihfungaephaaekakindwy raxuexlcungthamwa chaykhnnnxyuthiihn thaimcungthingekhaiwla ipechiyekhamarbprathanxaharsi caknnraxuexlcungmxbsipoprahthiepnbutrsawkhnhnungihepnphrryakhxngomess xphyph 2 11 21 ehtukarninthiphkrahwangthang phayhlngcakphraecamirbsngihomessklbipxiyiptephuxpldplxychawxisraexl omessidphaphrryaaelabutrchayxxkedinthang rahwangthangidekhaphkinorngaerm phraecaesdcmadwyphraprasngkhcapraharomess sipoprahcungribtdhnnghumplayxngkhchat suhnt khxngbutrchaykhnhnungdwyhinkhmaelanahnngnnipaetaethakhxngomess aelwphudwa cringna thanepnecabawaehngolhitaekchn phraecacungthrngiwchiwitomess xphyph 4 24 26 raylaexiydkhxngeruxngrawniimchdecnaelaepnhwkhxthiepnthithkethiyngkn karxphyph mieriymaelaxaorntxwaomess phaphwadcak kh s 1908 hlngcakomessnachawxisraexlxxkcakxiyiptidsaercaelachnainyuththkarkbchawxamaelkh raxuexlidmathikhaykhxngchawxisraexlinthinthurkndarthiekhasinay phrxmkbphasipoprahaelabutrchaysxngkhnkhuxekxrochmaelamadwy khmphiribebilimidrabuwasipoprahaelabutrchayklbipxyukbraxuexl eyothrtngaetemuxid rabuephiyngwahlngcakthiraxuexlidyinthungkickarthukxyangthiphraecathrngthaephuxchawxisraexl cungphakhrxbkhrwkhxngomessipdwyknkbtn khaaeplswnmakrabuwaomesssngsipoprahklbip aetkaraepltamhlkiwyakrnxikxyanghnungkhuxsipoprahsngsngkhxnghruxbukhkhlipiherxuexl sungxacepnkarprakaschychnaehnuxchawxamaelkh khathiepnpyhainkaraeplkhux shelucheiha karsng xxkip khxngethx xphyph 18 2 xangxingHarwood Edith 1907 Notable pictures in Rome phasaxngkvs J M Dent p 6 Corduan Winfried 2013 Neighboring Faiths A Christian Introduction to World Religions InterVarsity Press p 107 ISBN 978 0 8308 7197 1 Mackey Sandra 2009 Mirror of the Arab World Lebanon in Conflict W W Norton amp Company p 28 ISBN 978 0 3933 3374 9 Lev David 25 October 2010 MK Kara Druze are Descended from Jews Israel National News Arutz Sheva subkhnemux 13 April 2011 Blumberg Arnold 1985 Zion Before Zionism 1838 1880 Syracuse New York Syracuse University Press p 201 ISBN 0 8156 2336 4 Rosenfeld Judy 1952 Ticket to Israel An Informative Guide p 290 Understanding the Bible Palo Alto California Mayfield 1985 mechon mamre org khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2018 08 19 subkhnemux 2014 04 05 See e g Ibn Ezra on Exodus 18 2 ור ישועה אמר ששלוחיה הוא דורון ומנחה כמו שלוחים לבתו מלכים א ט ט ז והטעם אחר שיגרה דרונה וזה קרוב אלי xanephimetim 1992 Zipporah and the Struggle for Deliverance in Countertraditions in the Bible A Feminist Approach Cambridge Harvard University Press ISBN 9780674175426 September 2007 Did Moses Marry a Black Woman 9Marks Moses and the Kushite Woman Classic Interpretations and Philo s Allegory thetorah com