Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ในสหราชอาณาจักรและอาณานิคมโพ้นทะเลมีแหล่งมรดกโลกที่ขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโกทั้งหมด 33 รายการ แหล่งมรดกโลกของสหราชอาณาจักรที่ได้ขึ้นทะเบียนในครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2529 ได้แก่
- ไจอันส์คอสเวย์และชายฝั่ง
- ปราสาทและมหาวิหารเดอรัม
- เกาะเซนต์คิลดา
- โกรกธารไออันบริดจ์
- อุทยานหลวงสตัดลีย์รวมทั้งซากอารามฟาวน์ทินส์
- สโตนเฮนจ์ เอฟเบอรี และสถานที่ใกล้เคียง
- ปราสาทและกำแพงเมืองของพระเจ้าเอดเวิร์ดในเมืองกวิเนดด์
ใน พ.ศ. 2489 ประเทศ 26 ประเทศ รวมถึงสหราชอาณาจักร ได้ให้สัตยาบันธรรมนูญแห่งองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ซึ่งมีความมุ่งหมายเพื่อ "อนุรักษ์และคุ้มครองมรดกทางเอกสาร งานศิลปะ และอนุสรณ์ทางประวัติศาสตร์และธรรมชาติของโลก" สหราชอาณาจักรได้ให้เงินช่วยเหลือกองทุนมรดกโลกปีละ 130,000 ปอนด์เพื่อเป็นเงินทุนในการอนุรักษ์แหล่งมรดกโลกในประเทศกำลังพัฒนา แหล่งมรดกโลกบางแห่งนั้นประกอบด้วยสถานที่หลายแห่งที่มีสถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์หรือมรดกทางวัฒนธรรมร่วมกัน
คณะกรรมการแห่งสหราชอาณาจักรว่าด้วยการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ มีบทบาทในการแนะนำนโยบายเกี่ยวกับยูเนสโกต่อซึ่งรับผิดชอบต่อการดูและรักษาแหล่งมรดกโลกในประเทศ ใน พ.ศ. 2551] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม สื่อ และกีฬาในขณะนั้น ได้แถลงถึงความกังวลเกี่ยวกับประโยชน์ของการขึ้นทะเบียนสถานที่ในสหราชอาณาจักรเป็นแหล่งมรดกโลก และเรียกร้องให้ทบทวนนโยบายของรัฐบาลในการเสนอชื่อสถานที่ใหม่ๆ เนื่องมาจากค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นและมีรายได้จากนักท่องเที่ยวน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ อีกทั้งมีนักท่องเที่ยวไม่มากที่ตระหนักถึงสถานะมรดกโลกของสถานที่เหล่านั้น
เกณฑ์การรับรองแหล่งมรดกโลกข้อที่ i-iv ใช้สำหรับมรดกโลกประเภทวัฒนธรรม และข้อที่ vii-x ใช้สำหรับประเภทธรรมชาติ ในสหราชอาณาจักรมีแหล่งมรดกโลกประเภทวัฒนธรรมยี่สิบสามแห่ง ประเภทธรรมชาติสี่แห่ง และประเภทผสมหนึ่งแห่ง จำนวนแหล่งมรดกโลกในสหราชอาณาจักรที่แบ่งตามประเภทจะใกล้เคียงจำนวนแหล่งมรดกโลกทั้งหมดในโลกที่แบ่งตามประเภทเช่นกัน คือ จากแหล่งมรดกโลก 890 แห่งทั่วโลก เป็นประเภทวัฒนธรรมร้อยละ 77.4 ธรรมชาติร้อยละ 19.8 และผสมร้อยละ 2.8% โดยเป็นแหล่งมรดกโลกประเภทผสมแห่งเดียวในสหราชอาณาจักร ซึ่งแต่เดิมนั้นได้ขึ้นทะเบียนเนื่องด้วยเป็นถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของพันธุ์พืชและสัตว์เท่านั้น ต่อมาใน พ.ศ. 2548 ได้รับการเสนอให้เพิ่มความสำคัญในฐานะที่ตั้งชุมชนเกษตรกรรมในอดีต และกลายเป็นแหล่งมรดกโลกประเภทผสมหนึ่งใน 25 แห่งจากทั่วโลก ส่วนแหล่งมรดกโลกประเภทธรรมชาติได้แก่ ชายฝั่งดอร์เซตและอีสต์เดวอน ไจอันส์คอสเวย์และชายฝั่ง เกาะกอฟและอินักเซสซิเบิล และเกาะเฮนเดอร์สัน ที่เหลือเป็นประเภทวัฒนธรรม
แหล่งมรดกโลก
ตารางด้านล่างแสดงข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งมรดกโลกแต่ละแห่ง
- ชื่อ; ตามที่ขึ้นทะเบียนโดยคณะกรรมการมรดกโลก
- ที่ตั้ง; ภายในประเทศองค์ประกอบหรืออาณานิคมโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร พร้อมพิกัดที่ให้โดยยูเนสโก
- ยุคสมัย; ช่วงเวลาสำคัญของสถานที่ มักจะเป็นเวลาที่ก่อสร้าง
- ข้อมูลของยูเนสโก; หมายเลขอ้างอิง ปีที่ขึ้นทะเบียน และเกณฑ์ที่ผ่านการพิจารณา
- คำอธิบาย; คำอธิบายพอสังเขปของแหล่งมรดกโลก
สถานที่ที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก (อังกฤษและเวลส์)
แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม
- *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | ประเภท | พื้นที่ (ha) | ปี (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ปราสาทและอาสนวิหารเดอรัม |  | เดอรัม, ,  อังกฤษ 54°46′30″N 1°34′32″W / 54.77487°N 1.57558°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) (vi) | 8.79 | 2529 (1986) | มหาวิหารเดอรัมเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมนอร์มันที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดในอังกฤษ หลังคาโค้งของมหาวิหารก็เป็นส่วนหนึ่งของต้นกำเนิดสถาปัตยกรรมกอทิก ภายในมหาวิหารเป็นที่เก็บรักษาอัฐิของและนักบุญบีด ส่วนปราสาทเดอรัมซึ่งสร้างด้วยสถาปัตยกรรมนอร์มันเคยเป็นที่พำนักของ | |
 | , , อังกฤษ 52°37′35″N 2°29′10″W / 52.62646°N 2.486°W | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iv) (vi) | 547.9 | 2529 (1986) | โกรกธารไออันบริดจ์เป็นที่ตั้งของเหมือง โรงงาน เรือนพักคนงาน และโครงสร้างทางการขนส่งที่สร้างขึ้นในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม การพัฒนาการผลิตในพื้นที่นี้มีส่วนช่วยริเริ่มการปฏิวัติอุตสาหกรรม ไออันบริดจ์เป็นสะพานแห่งแรกของโลกที่สร้างขึ้นจากเหล็กและมีอิทธิพลต่อวงการสถาปัตยกรรมและเทคโนโลยี | ||
| รวมทั้งซากอารามฟาวน์ทินส์ |  | , อังกฤษ 54°06′58″N 1°34′23″W / 54.116111°N 1.573056°W | วัฒนธรรม: (i) (iv) | 310; พื้นที่กันชน 1,622 | 2529 (1986) | ก่อนการยุบอารามช่วงกลางศตวรรษที่ 16 อารามฟาวน์ทินส์เคยเป็นหนึ่งในอารามซิสเตอร์เชียนที่ใหญ่และร่ำรวยที่สุดในบริเตน และเป็นหนึ่งในไม่กี่อารามที่อยู่รอดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ส่วนอุทยานซึ่งสร้างภายหลังและรวมอารามไว้เป็นส่วนหนึ่ง ส่วนใหญ่ยังคงการออกแบบดั้งเดิม เอาไว้ และมีอิทธิพลต่อการออกแบบสวนในยุโรป | |
 | วิลต์เชอร์, อังกฤษ 51°10′44″N 1°49′31″W / 51.178889°N 1.825278°W | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iii) | 4,985.4 | 2529 (1986) | |||
 | , เกาะแองเกิลซีย์ และ,  เวลส์ 53°08′23″N 4°16′37″W / 53.139722°N 4.276944°W | วัฒนธรรม: (i) (iii) (iv) | 6 | 2529 (1986) | ปราสาทแห่งโบมาริส (Beaumaris) และฮาร์เลค (Harlech) (ส่วนใหญ่เป็นงานของวิศวกรทางการทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุคนั้น คือเจมส์ ออฟ เซนต์ จอร์จ/ James of St George) และกลุ่มป้อมปราการแห่งคาร์นาฟอน (Caernafon) และคอนวี (Conwy) ตั้งอยู่ในเขตที่แต่เดิมเป็นแคว้นกวิเน็ดด์ (Gwynedd) ในเวลส์เหนือ (north Wales) โบราณสถานที่ยังได้รับการอนุรักษ์ในสภาพที่ดียิ่งแหล่งนี้ เป็นตัวอย่างของการล่าอาณานิคมและงานด้านการป้องกันที่ดำเนินอยู่ตลอดรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และสถาปัตยกรรมทางการทหารของช่วงเวลานั้น | ||
| วังเบลนิม |  | , ออกซฟอร์ดเชอร์, อังกฤษ 51°50′31″N 1°21′41″W / 51.841944°N 1.361389°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) | 2530 (1987) | |||
| พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ อารามเวสต์มินสเตอร์ และ |  | เวสต์มินสเตอร์, เกรเทอร์ลอนดอน, อังกฤษ 51°29′59″N 0°07′43″W / 51.499722°N 0.128611°W | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iv) | 10.26 | 2530 (1987) | เป็นสถานที่ที่มีส่วนสำคัญมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 11 ในการปกครองอังกฤษ และสหราชอาณาจักรต่อมา ตั้งแต่พิธีบรมราชาภิเษกของวิลเลียมที่ 1 กษัตริย์อังกฤษและบริติชทุกพระองค์ทำพิธีบรมราชาภิเษกที่อารามเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐสภาสหราชอาณาจักร เป็นตัวอย่างสถาปัตยกรรมฟื้นฟูกอทิก โบสถ์เซนต์มาร์กริตส์เป็นโบสถ์ประจำตำบลของพระราชวัง ก่อสร้างมาก่อนพระราชวังตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 และมีการบูรณะใหม่หลังจากนั้น | |
| เมืองบาท |  | บาท, ซัมเมอร์เซต, อังกฤษ 51°22′51″N 2°21′37″W / 51.3809°N 2.3603°W | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iv) | 2,900 | 2530 (1987) | ก่อตั้งโดยชาวโรมัน เป็นเมืองรีสอร์ทสปา ต่อมาในยุคกลางเป็นศูนย์กลางสำคัญของอุตสาหกรรมขนแกะ และกลับเป็นรีสอร์ทสปาในคริสต์ศตวรรษที่ 18 | |
(ร่วมกับเยอรมนี) |  | อังกฤษ และ  สกอตแลนด์ 54°59′33″N 2°36′04″W / 54.992611°N 2.601°W | วัฒนธรรม: (ii) (iii) (iv) | 526.9; พื้นที่กันชน 5,225.7 | 2530 (1987); ขยาย 2548, 2551 (2005, 2008) | ก่อสร้างเมื่อ 122 AD และก่อสร้างเมื่อ 142 AD เพื่อป้องกันจักรวรรดิโรมัน จาก "ชนป่า".ในตอนแรกแหล่งมรดกโลกมีแค่กำแพงฮาเดรียอานุส แต่ต่อมาขยายไปรวมพรมแดนทั้งหมดของจักรวรรดิโรมันในยุคที่ขยายใหญ่สุดช่วงศตวรรษที่ 2 ตั้งแต่กำแพงอันโตนินทางเหนือไปถึงกำแพงตรายานุสในยุโรปตะวันออก, เดิมขึ้นทะเบียนเฉพาะส่วนที่ตั้งอยู่ในสกอตแลนด์ ต่อมาจึงได้ขึ้นทะเบียนเพิ่มเติม ในส่วนที่ตั้งอยู่ในอังกฤษ และ Limes Germanicus ที่ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี | |
| หอคอยแห่งลอนดอน |  | , เกรเทอร์ลอนดอน, อังกฤษ 51°30′29″N 0°04′34″W / 51.508056°N 0.076111°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) | 2531 (1988) | เริ่มก่อสร้างโดยพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 ใน ค.ศ. 1066 ระหว่างการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน เป็นสัญลักษณ์ของพลังและเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมนอร์มันที่กระจายไปทั่วอังกฤษ ต่อมามีการต่อเติมโดย และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในคริสต์ศตวรรษที่ 13 ทำให้ปราสาทกลายเป็นหนึ่งในปราสาทที่มีอิทธิพลมากที่สุดในอังกฤษ | ||
| อาสนวิหารแคนเทอร์เบอรี อารามเซนต์ออกัสตินส์ และ |  | แคนเทอร์เบอรี, เคนต์, อังกฤษ 51°16′48″N 1°04′59″E / 51.28°N 1.083056°E | วัฒนธรรม: (i) (ii) (vi) | 18.17 | 2531 (1988) | โบสถ์เซนต์มาร์ตินส์เป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ โบสถ์แห่งนี้กับอารามเซนต์ออกัสตินส์ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการแพร่ของศาสนาคริสต์มาสู่พวกแองโกล-แซกซัน ตัวอาสนวิหารเป็นสถาปัตยกรรมแนวโรมาเนสก์และโกธิก และเป็นศูนย์กลางของคริสตจักรแห่งอังกฤษ | |
| เมืองนาวีกรีนิช |  | กรีนิช ลอนดอน เกรเทอร์ลอนดอน , อังกฤษ 51°28′45″N 0°00′00″E / 51.4791°N 0°E | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iv) (vi) | 109.5; พื้นที่กันชน 174.85 | 2540 (1997) | เป็นที่ตั้งของอาคารสถาปัตยกรรมแบบปัลลาดีโอแห่งแรกในอังกฤษ และผลงานของคริสโตเฟอร์ เรน กับ อินิโก โจนส์ รวมทั้งหอดูดาวหลวงกรีนิช | |
 | , เวลส์ 51°47′N 3°05′W / 51.78°N 3.08°W | วัฒนธรรม: (iii) (iv) | 3,290 | 2543 (2000) | ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เวลส์เป็นผู้ผลิตเหล็กและถ่านหินที่สำคัญของโลก ไบลแนวันเป็นตัวอย่างของภูมิทัศน์ที่สร้างขึ้นจากกระบวนการทางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับการผลิตวัตถุดิบเหล่านี้ ในพื้นที่ประกอบด้วยเหมือง อาคารสาธารณะ เรือนพักคนงาน และทางรถไฟ | ||
 | , , , อังกฤษ 53°50′14″N 1°47′25″W / 53.83717°N 1.79026°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) | 20; พื้นที่กันชน 1,078 | 2544 (2001) | ซอลแทร์ก่อตั้งโดยเจ้าของโรงงานไททัส ซอลท์เพื่อเป็นหมู่บ้านสาธิตสำหรับคนงาน สถานที่นี้ ซึ่งรวมถึงโรงงานซอลทส์ มีอาคารสาธารณะสำหรับผู้อยู่อาศัย และเป็นตัวอย่างของระบบพ่อปกครองลูกยุคศตวรรษที่ 19 | ||
 | , ดาร์บีเชอร์, อังกฤษ 53°01′13″N 1°29′59″W / 53.020278°N 1.499722°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) | 1,228.7; พื้นที่กันชน 4,362.7 | 2544 (2001) | โรงงานแห่งหุบเขาเดอร์เวนต์เป็นจุดกำเนิดของระบบโรงงาน นวัตกรรมจากหุบเขา รวมถึงการพัฒนาที่อยู่คนงาน เช่นที่ และเครื่องจักรเช่นเครื่องปั่นด้ายพลังน้ำ ซึ่งสำคัญมากต่อการปฏิวัติอุตสาหกรรม ส่งอิทธิพลต่ออเมริกาเหนือและยุโรป | ||
| สวนพฤกษศาสตร์หลวง คิว |  | , เกรเทอร์ลอนดอน, อังกฤษ 51°28′29″N 0°17′44″W / 51.474667°N 0.295467°W | วัฒนธรรม: (ii) (iii) (iv) | 132; พื้นที่กันชน 350 | 2546 (2003) | วนพฤกษศาสตร์คิว ซึ่งสร้างในปี 1759 และออกแบบโดย วิลเลียม เคนท์ ลานเซลอต บราวน์ และ สวนเหล่านี้ใช้ศึกษาพฤกษศาสตร์และนิเวศวิทยาและทำให้เกิดความเข้าใจวิชาเหล่านี้มากขึ้น | |
 | คอร์นวอลล์และเดวอน, อังกฤษ 50°08′10″N 5°23′01″W / 50.136111°N 5.383611°W | วัฒนธรรม: (ii) (iii) (iv) | 19,719 | 2549 (2006) | การทำเหมืองดีบุกและทองแดงในเดวอนกับคอร์นวอลล์ เจริญอย่างมากในศตวรรษที่ 18 และ 19 โดย ณ จุดสูงสุดพื้นที่นี้ผลิตทองแดงเป็นสองในสามของทั้งโลก เทคนิคและเทคโนโลยีในการทำเหมืองระดับลึกที่คิดค้นในคอร์นวอลล์และเดวอนเป็นที่ใช้ทั้งโลก | ||
 | , , อังกฤษ และ เวลส์ 52°58′14″N 3°05′16″W / 52.97053°N 3.08783°W | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iv) | 105; พื้นที่กันชน 4,145 | 2552 (2009) | สะพานส่งน้ำสร้างขึ้นเพิ่อส่ง ข้าม ออกแบบโดยโทมัส เทลฟอร์ดสร้างเสร็จในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม โดยใช้นวัตกรรมใหม่ของเหล็กหล่อและเหล็กดัด ซึ่งส่งอิทธิพลต่อวิศวกรรมโยธาทั่วโลก | ||
| อิงลิชเลกดิสตริกต์ |  | คัมเบรีย , อังกฤษ 54°28′26″N 3°4′56″W / 54.47389°N 3.08222°W | วัฒนธรรม: (ii) (v) (vi) | 229,205.19 | 2560 (2017) | มีชื่อเสียงด้านทิวทัศน์ภูเขา ทะเลสาบ บ้านเรือน อุทยานและสวนสาธารณะ ซึ่งถูกวาดไว้ในทัศนศิลป์โรแมนติก ยุคศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา< | |
(ร่วมกับเช็กเกีย เบลเยียม ฝรั่งเศส เยอรมนี ออสเตรีย และอิตาลี) |  | ซัมเมอร์เซต อังกฤษ | วัฒนธรรม: (ii) (iii) | 7,014; พื้นที่กันชน 11,319 | 2564 (2021) | สถานที่ที่ขึ้นทะเบียนคือเมืองบาธ | |
 | เวลส์ | วัฒนธรรม: (ii) (iv) | 3,259.01 | 2564 (2021) |
แหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ
- *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | (ประเภท) | พื้นที่ (ha) | ปี (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ดอร์เซตและเดวอน อังกฤษ 50°42′20″N 2°59′24″W / 50.705556°N 2.989889°W | ธรรมชาติ: (vii) (viii) | 2,550 | 2544 (2001) | หน้าผาริมชายฝั่งดอร์เซตและเดวอนเป็นแหล่งซากดึกดำบรรพ์ที่สำคัญที่เป็นร่องรอยของสิ่งมีชีวิตทั้งบนแผ่นดินและในทะเลตั้งแต่ 185 ล้านปีก่อน |
สถานที่ที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก (สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ)
แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม
- *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | (ประเภท) | พื้นที่ (ha) | ปี (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
(ร่วมกับเยอรมนี) | | อังกฤษ และ สกอตแลนด์ 54°59′33″N 2°36′04″W / 54.992611°N 2.601°W | วัฒนธรรม: (ii) (iii) (iv) | 526.9; พื้นที่กันชน 5,225.7 | 2530 (1987); ขยาย 2548, 2551 (2005, 2008) | ก่อสร้างเมื่อ 122 AD และก่อสร้างเมื่อ 142 AD เพื่อป้องกันจักรวรรดิโรมัน จาก "ชนป่า".ในตอนแรกแหล่งมรดกโลกมีแค่กำแพงฮาเดรียอานุส แต่ต่อมาขยายไปรวมพรมแดนทั้งหมดของจักรวรรดิโรมันในยุคที่ขยายใหญ่สุดช่วงศตวรรษที่ 2 ตั้งแต่กำแพงอันโตนินทางเหนือไปถึงกำแพงตรายานุสในยุโรปตะวันออก, เดิมขึ้นทะเบียนเฉพาะส่วนที่ตั้งอยู่ในสกอตแลนด์ ต่อมาจึงได้ขึ้นทะเบียนเพิ่มเติม ในส่วนที่ตั้งอยู่ในอังกฤษ และ Limes Germanicus ที่ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี | |
| และเอดินบะระ |  | เอดินบะระ, สกอตแลนด์ 55°56′51″N 3°11′30″W / 55.947572°N 3.191631°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) | 2538 (1995) | เมืองเก่าเอดินบะระก่อตั้งในยุคกลาง และเมืองใหม่พัฒนาขึ้นในปี 1767–1890 แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างรูปแบบการตั้งถิ่นฐานในยุคกลางและสมัยใหม่ ลักษณะผังเมืองและสถาปัตยกรรมของเมืองใหม่ ออกแบบโดยผู้มีชื่อเสียงอย่าง และ ซึ่งส่งอิทธิพลสำคัญต่อการออกแบบผังเมืองในยุโรปศตวรรษที่ 18 และ 19 | ||
 | ออร์กนีย์, สกอตแลนด์ 58°59′46″N 3°11′19″W / 58.996056°N 3.188667°W | วัฒนธรรม: (i) (ii) (iii) (iv) | 6,258 | 2542 (1999) | กลุ่มสถานที่ยุคหินใหม่ที่มีเป้าหมายตั้งแต่ที่อยู่อาศัยไปจนถึงการประกอบพิธีกรรม ได้แก่ที่ตั้งถิ่นฐาน สุสานห้องเมยส์โฮว์ และวงกลมหินแห่งสเตนเนส และ บรอดการ์ | ||
 | , , สกอตแลนด์ 55°40′N 3°47′W / 55.66°N 3.78°W | วัฒนธรรม: (ii) (iv) (vi) | 146; พื้นที่กันชน 667 | 2544 (2001) | นิวลานาร์กสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยให้กับคนงาน หลังจากการเกิดระบบโรงงานในเดอร์เวนท์ ต่อมาโรเบิร์ต โอเวน ซื้อที่แล้วแปลงเป็นสังคมตัวอย่าง พร้อมให้สิ่งอำนวยความสะดวก การศึกษา และสนัสนุนการปฏิรูประบบโรงงาน | ||
| สะพานฟอร์ท |  | เอดินบะระ, อินช์การ์วีและไฟฟ์, สกอตแลนด์ 56°00′02″N 3°23′19″W / 56.000421°N 3.388726°W | วัฒนธรรม: (i) (iv) | 7.5 | 2558 (2015) | สร้างเมื่อ ค.ศ. 1890 |
แหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ
- *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | (ประเภท) | พื้นที่ (ha) | ปี (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ไจอันตส์คอสเวย์และชายฝั่ง |  |  ไอร์แลนด์เหนือ 55°14′27″N 6°30′42″W / 55.240833°N 6.511667°W | ธรรมชาติ: (vii) (viii) | 239.405 | 2529 (1986) | ประกอบด้วยเสาหินบะซอลต์ 40,000 แท่งที่โผล่พ้นเหนือทะเล ซึ่งเกิดจากการคุกรุ่นของภูเขาไฟในยุคเทอร์เชียรี |
แหล่งมรดกโลกแบบผสม
- *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | (ประเภท) | พื้นที่ (ha) | ปี (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | สกอตแลนด์ 57°49′00″N 8°35′00″W / 57.816667°N 8.583333°W | ผสม: (iii) (v) (vii) (ix) (x) | 24,201.4004 | 2529 (1986) ขยาย 2547, 2548 (2004, 2005) | หมู่เกาะเซนต์คิลดาเป็นหมู่เกาะเปลี่ยว เคยมีผู้คนอาศัยอยู่เป็นเวลากว่า 2000 ปี แต่ตั้งแต่ 1930 เป็นต้นมา ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่แล้ว มรดกทางมนุษยชนของหมู่เกาะมีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์จากยุคประวัติศาสตร์และก่อนประวัติศาสตร์ เซนต์คิลดายังเป็นแหล่งผสมพันธุ์ของนกทะเลหลายชนิด รวมถึงฝูงนกแกนเน็ตที่ใหญ่ที่สุดในโลกและนกพัฟฟินกว่า 136,000 คู่ |
สถานที่ที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก (ดินแดนโพ้นทะเล)
แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม
- *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | (ประเภท) | พื้นที่ (ha) | ปี (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เมืองประวัติศาสตร์และ เบอร์มิวดา |  |  เบอร์มิวดา51°22′51″N 2°21′37″W / 51.3809°N 2.3603°W | วัฒนธรรม: (iv) | 257.5 | 2559 (2016) | เซนต์จอร์เจสก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2155 เป็นเมืองของอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในโลกใหม่ และเป็นตัวอย่างของนิคมเมืองที่ก่อตั้งขึ้นในโลกใหม่โดยประเทศเจ้าอาณานิคมในคริสต์ศตวรรษที่ 17 ป้อมปราการแสดงให้เห็นถึงกลวิธีป้องกันเมืองที่พัฒนาขึ้นตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึง 20 | |
 | ด้านตะวันออกของ,  ยิบรอลตาร์ 36°07′13″N 5°20′31″W / 36.120397°N 5.342075°W | ธรรมชาติ: (vii) (x) | 3,700; | 2531 (1988) | เกาะนี้เป็นอะทอลล์ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก สภาพนิเวศวิทยาบนเกาะแทบจะไม่ถูกรบกวนจากมนุษย์ และเนื่องด้วยเป็นเกาะโดดเดี่ยวจึงทำให้สิ่งมีชีวิตมีวิวัฒนาการที่แตกต่างจากที่อื่น มีพืชประจำถิ่นอยู่สิบชนิด และสัตว์ประจำถิ่นอยู่สี่ชนิด< | ||
| และ |  | เซนต์เฮเลนา อัสเซนชัน และตริสตันดากูนยา, มหาสมุทรแอตแลนติกใต้ 40°19′05″S 9°56′07″W / 40.3181°S 9.9353°W | ธรรมชาติ: (vii) (x) | 7,900; พื้นที่กันชน 390,000 | 2538 (1995) ขยาย 2547 (2004) | เกาะกอฟและเกาะอินักเซสซิเบิล เป็นสถานที่ที่อนุรักษ์ระบบนิเวศที่แทบไม่ถูกมนุษย์แตะต้องเอาไว้ มีพืชและสัตว์ท้องถิ่นหลายชนิด |
แหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ
| ชื่อภาษาไทย | ชื่อภาษาอังกฤษ | ภาพ | (เกณฑ์พิจารณา) | ปี พ.ศ. (ค.ศ.) | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|---|---|
| Henderson Island |  | ธรรมชาติ: (vii) (x) | 2531 (1988) | เกาะนี้เป็นอะทอลล์ (เกาะปะการัง) ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก สภาพนิเวศวิทยาบนเกาะแทบจะไม่ถูกรบกวนจากมนุษย์ และเนื่องด้วยเป็นเกาะโดดเดี่ยวจึงทำให้สิ่งมีชีวิตมีวิวัฒนาการที่แตกต่างจากที่อื่น มีพืชประจำถิ่นอยู่สิบชนิด และสัตว์ประจำถิ่นอยู่สี่ชนิด |
อดีตแหล่งมรดกโลก
| สถานที่ | ภาพ | ที่ตั้ง | (ประเภท) | พื้นที่ (เฮกตาร์) | ปีขึ้นทะเบียน (พ.ศ./ค.ศ.) | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ลิเวอร์พูล อังกฤษ 53°24′N 2°59′W / 53.40°N 2.99°W  สหราชอาณาจักร | วัฒนธรรม: (ii), (iii), (iv) | 1,930 | 2547/2004 – 2564/2021 | ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ลิเวอร์พูลเป็นหนึ่งในเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก ความเชื่อมต่อของเมืองนี้มีส่วนสำคัญต่อการสนับสนุนจักรวรรดิบริติช นอกจากนี้เป็นเมืองสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการค้าทาสจนกระทั่งการเลิกทาสปี 1807 และยังเป็นจุดออกเดินทางสำหรับผู้ที่จะย้ายถิ่นไปแอฟริกาเหนือ ท่าเรือลิเวอร์พูลเป็นจุดเริ่มต้นของนวัตกรรมหลายอย่างในการก่อสร้างและบริหารท่าเรือ ถูกถอดจากบัญชีมรดกโลกใน พ.ศ. 2564 (ค.ศ. 2021) |
บัญชีรายชื่อเบื้องต้น
บัญชีรายชื่อเบื้องต้นเป็นรายชื่อสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่แต่ละประเทศยื่นเสนอให้ขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อมรดกโลก รายชื่อสามารถปรับเปลี่ยนได้ตลอดเวลา แต่การเพิ่มสถานที่ลงในรายชื่อจะต้องทำก่อนเสนอชื่อขึ้นทะเบียนห้าถึงสิบปี
บัญชีรายชื่อเบื้องต้นของสหราชอาณาจักร ประกอบด้วยสถานที่ 8 รายการ
หมายเหตุ
- แหล่งมรดกโลกแบบผสมหมายถึงตรงกับเกณฑ์ทั้งประเภทธรรมชาติและวัฒนธรรม
อ้างอิง
- หมายเหตุ
- United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Properties inscribed on the World Heritage List, UNESCO, สืบค้นเมื่อ 2021-07-29
- UNESCO Constitution, UNESCO, สืบค้นเมื่อ 2009-08-17
- , , คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-08-18, สืบค้นเมื่อ 2009-08-17
- , The United Kingdom National Commission for UNESCO, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-02-28, สืบค้นเมื่อ 2009-08-17
- , , 2008-12-02, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-09-02, สืบค้นเมื่อ 2009-08-17
- The Criteria for Selection, UNESCO, สืบค้นเมื่อ 2009-07-27
- World Heritage List, UNESCO, สืบค้นเมื่อ 2009-07-27
- , , 2004-12-09, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-01-12, สืบค้นเมื่อ 2009-08-16
- , , 2005-07-14, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-10-02, สืบค้นเมื่อ 2009-08-16
- "Durham Castle and Cathedral". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Ironbridge Gorge". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Stonehenge, Avebury and Associated Sites". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Blenheim Palace". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Palace of Westminster and Westminster Abbey including Saint Margaret's Church". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "City of Bath". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อlimes - "Frontiers of the Roman Empire". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Tower of London". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey, and St Martin's Church". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Maritime Greenwich". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Blaenavon Industrial Landscape". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Saltaire". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- Derwent Valley Mills Partnership (2000), pp. 30–31, 96.
- "Derwent Valley Mills". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Royal Botanic Gardens, Kew". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Cornwall and West Devon Mining Landscape". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Pontcysyllte Aqueduct and Canal". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "The English Lake District". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "The Great Spa Towns of Europe". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "The Slate Landscape of Northwest Wales". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021.
- "Dorset and East Devon Coast". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Frontiers of the Roman Empire". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Old and New Towns of Edinburgh". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Heart of Neolithic Orkney". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "New Lanark". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "The Forth Bridge". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Giant's Causeway and Causeway Coast". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "St Kilda". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Historic Town of St George and Related Fortifications, Bermuda". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Henderson Island". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- "Gough and Inaccessible Islands". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021.
- เกาะเฮนเดอร์สัน, UNESCO, สืบค้นเมื่อ 2009-07-28
- "Liverpool – Maritime Mercantile City". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 24 July 2021.
- "World Heritage Committee deletes Liverpool - Maritime Mercantile City from UNESCO's World Heritage List". UNESCO. สืบค้นเมื่อ 24 July 2021.
- Glossary, UNESCO, สืบค้นเมื่อ 2010-01-01
- Tentative list of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, UNESCO, 2006-01-19, สืบค้นเมื่อ 2019-07-12
- บรรณานุกรม
- Benvie, Neil (2000), Scotland's Wildlife, London: Aurum Press, ISBN
- Derwent Valley Mills Partnership (2000), Nomination of the Derwent Valley Mills for inscription on the World Heritage List, Derwent Valley Mills Partnership
- Keay, J; Keay, J (1994), Collins Encyclopaedia of Scotland, London: Harper Collins, ISBN
- Liddiard, Robert (2005), Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500, Macclesfield: Windgather Press Ltd, ISBN
- Thornbury, Walter (1878), "St Margaret's Westminster", Old and New London, , 3
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
inshrachxanackraelaxananikhmophnthaelmiaehlngmrdkolkthikhunthaebiynodyyuensokthnghmd 33 raykar aehlngmrdkolkkhxngshrachxanackrthiidkhunthaebiyninkhrngaerkemux ph s 2529 idaekicxnskhxsewyaelachayfng prasathaelamhawiharedxrm ekaaesntkhilda okrktharixxnbridc xuthyanhlwngstdliyrwmthngsakxaramfawnthins sotnehnc exfebxri aelasthanthiiklekhiyng prasathaelakaaephngemuxngkhxngphraecaexdewirdinemuxngkwienddsotnehncepnswnhnungkhxngaehlngmrdkolksotnehnc aelasthanthiiklekhiyng in ph s 2489 praeths 26 praeths rwmthungshrachxanackr idihstyabnthrrmnuyaehngxngkhkarkarsuksa withyasastr aelawthnthrrmaehngshprachachati yuensok sungmikhwammunghmayephux xnurksaelakhumkhrxngmrdkthangexksar ngansilpa aelaxnusrnthangprawtisastraelathrrmchatikhxngolk shrachxanackridihenginchwyehluxkxngthunmrdkolkpila 130 000 pxndephuxepnenginthuninkarxnurksaehlngmrdkolkinpraethskalngphthna aehlngmrdkolkbangaehngnnprakxbdwysthanthihlayaehngthimisthanthitngthangphumisastrhruxmrdkthangwthnthrrmrwmkn khnakrrmkaraehngshrachxanackrwadwykarsuksa withyasastr aelawthnthrrmaehngshprachachati mibthbathinkaraenananoybayekiywkbyuensoktxsungrbphidchxbtxkarduaelarksaaehlngmrdkolkinpraeths in ph s 2551 rthmntriwakarkrathrwngwthnthrrm sux aelakilainkhnann idaethlngthungkhwamkngwlekiywkbpraoychnkhxngkarkhunthaebiynsthanthiinshrachxanackrepnaehlngmrdkolk aelaeriykrxngihthbthwnnoybaykhxngrthbalinkaresnxchuxsthanthiihm enuxngmacakkhaichcaythisungkhunaelamirayidcaknkthxngethiywnxykwathikhadkarniw xikthngminkthxngethiywimmakthitrahnkthungsthanamrdkolkkhxngsthanthiehlann eknthkarrbrxngaehlngmrdkolkkhxthi i iv ichsahrbmrdkolkpraephthwthnthrrm aelakhxthi vii x ichsahrbpraephththrrmchati inshrachxanackrmiaehlngmrdkolkpraephthwthnthrrmyisibsamaehng praephththrrmchatisiaehng aelapraephthphsmhnungaehng canwnaehlngmrdkolkinshrachxanackrthiaebngtampraephthcaiklekhiyngcanwnaehlngmrdkolkthnghmdinolkthiaebngtampraephthechnkn khux cakaehlngmrdkolk 890 aehngthwolk epnpraephthwthnthrrmrxyla 77 4 thrrmchatirxyla 19 8 aelaphsmrxyla 2 8 odyepnaehlngmrdkolkpraephthphsmaehngediywinshrachxanackr sungaetedimnnidkhunthaebiynenuxngdwyepnthinthixyutamthrrmchatikhxngphnthuphuchaelastwethann txmain ph s 2548 idrbkaresnxihephimkhwamsakhyinthanathitngchumchnekstrkrrminxdit aelaklayepnaehlngmrdkolkpraephthphsmhnungin 25 aehngcakthwolk swnaehlngmrdkolkpraephththrrmchatiidaek chayfngdxrestaelaxistedwxn icxnskhxsewyaelachayfng ekaakxfaelaxinkesssiebil aelaekaaehnedxrsn thiehluxepnpraephthwthnthrrm aephnthiphikdthnghmd kalngich OpenStreetMap dawnohldphikdepn KMLaehlngmrdkolktarangdanlangaesdngkhxmulekiywkbaehlngmrdkolkaetlaaehng chux tamthikhunthaebiynodykhnakrrmkarmrdkolk thitng phayinpraethsxngkhprakxbhruxxananikhmophnthaelkhxngshrachxanackr phrxmphikdthiihodyyuensok yukhsmy chwngewlasakhykhxngsthanthi mkcaepnewlathikxsrang khxmulkhxngyuensok hmayelkhxangxing pithikhunthaebiyn aelaeknththiphankarphicarna khaxthibay khaxthibayphxsngekhpkhxngaehlngmrdkolkwngeblnimCanterburybathGiant s Causewayand of lxndxnsaphanfxrthThe World Heritage Sites of the United Kingdom cultural sites marked red natural sites marked green mixed site marked blue Names are abridged to fit on the map Greater London is home to the cultural sites of Maritime Greenwich Tower of London and Palace of Westminster and Westminster Abbey including The World Heritage Sites of the UK Overseas Territories The natural sites of and are marked green the cultural site of the is marked red sthanthithikhunthaebiynepnmrdkolk xngkvsaelaewls aehlngmrdkolkthangwthnthrrm hmayehtu rabuchuxsthanthitamthikhunthaebiyninbychimrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ha pi ph s kh s hmayehtu xangxingprasathaelaxasnwiharedxrm xngkvs edxrm edxrm xngkvs 54 46 30 N 1 34 32 W 54 77487 N 1 57558 W 54 77487 1 57558 Durham Castle and Cathedral wthnthrrm ii iv vi 8 79 2529 1986 mhawiharedxrmepntwxyangkhxngsthaptykrrmnxrmnthiihythisudaeladithisudinxngkvs hlngkhaokhngkhxngmhawiharkepnswnhnungkhxngtnkaenidsthaptykrrmkxthik phayinmhawiharepnthiekbrksaxthikhxngaelankbuybid swnprasathedxrmsungsrangdwysthaptykrrmnxrmnekhyepnthiphankkhxngxngkvs Shropshire xngkvs 52 37 35 N 2 29 10 W 52 62646 N 2 486 W 52 62646 2 486 Ironbridge Gorge wthnthrrm i ii iv vi 547 9 2529 1986 okrktharixxnbridcepnthitngkhxngehmuxng orngngan eruxnphkkhnngan aelaokhrngsrangthangkarkhnsngthisrangkhuninchwngkarptiwtixutsahkrrm karphthnakarphlitinphunthinimiswnchwyrierimkarptiwtixutsahkrrm ixxnbridcepnsaphanaehngaerkkhxngolkthisrangkhuncakehlkaelamixiththiphltxwngkarsthaptykrrmaelaethkhonolyirwmthngsakxaramfawnthins xngkvs North Yorkshire xngkvs 54 06 58 N 1 34 23 W 54 116111 N 1 573056 W 54 116111 1 573056 Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey wthnthrrm i iv 310 phunthiknchn 1 622 2529 1986 kxnkaryubxaramchwngklangstwrrsthi 16 xaramfawnthinsekhyepnhnunginxaramsisetxrechiynthiihyaelararwythisudinbrietn aelaepnhnunginimkixaramthixyurxdmatngaetstwrrsthi 12 swnxuthyansungsrangphayhlngaelarwmxaramiwepnswnhnung swnihyyngkhngkarxxkaebbdngedim exaiw aelamixiththiphltxkarxxkaebbswninyuorpxngkvs wiltechxr wiltechxr xngkvs 51 10 44 N 1 49 31 W 51 178889 N 1 825278 W 51 178889 1 825278 Stonehenge Avebury and Associated Sites wthnthrrm i ii iii 4 985 4 2529 1986 Wales Conwy ekaaaexngekilsiy aela ewls 53 08 23 N 4 16 37 W 53 139722 N 4 276944 W 53 139722 4 276944 Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd wthnthrrm i iii iv 6 2529 1986 prasathaehngobmaris Beaumaris aelaharelkh Harlech swnihyepnngankhxngwiswkrthangkarthharthiyingihythisudkhxngyukhnn khuxecms xxf esnt cxrc James of St George aelaklumpxmprakaraehngkharnafxn Caernafon aelakhxnwi Conwy tngxyuinekhtthiaetedimepnaekhwnkwiendd Gwynedd inewlsehnux north Wales obransthanthiyngidrbkarxnurksinsphaphthidiyingaehlngni epntwxyangkhxngkarlaxananikhmaelangandankarpxngknthidaeninxyutlxdrchsmykhxngphraecaexdewirdthi 1 aelasthaptykrrmthangkarthharkhxngchwngewlannwngeblnim xngkvs xxksfxrdechxr Woodstock xxksfxrdechxr xngkvs 51 50 31 N 1 21 41 W 51 841944 N 1 361389 W 51 841944 1 361389 Bleheim Palace wthnthrrm ii iv 2530 1987 phrarachwngewstminsetxr xaramewstminsetxr aela xngkvs Greater London ewstminsetxr ewstminsetxr ekrethxrlxndxn xngkvs 51 29 59 N 0 07 43 W 51 499722 N 0 128611 W 51 499722 0 128611 Westminster Palace Westminster Abbey and Saint Margaret s Church wthnthrrm i ii iv 10 26 2530 1987 epnsthanthithimiswnsakhymatngaetkhriststwrrsthi 11 inkarpkkhrxngxngkvs aelashrachxanackrtxma tngaetphithibrmrachaphieskkhxngwileliymthi 1 kstriyxngkvsaelabritichthukphraxngkhthaphithibrmrachaphieskthixaramewstminsetxr sungepnthitngkhxngrthsphashrachxanackr epntwxyangsthaptykrrmfunfukxthik obsthesntmarkritsepnobsthpracatablkhxngphrarachwng kxsrangmakxnphrarachwngtngaetstwrrsthi 11 aelamikarburnaihmhlngcaknnemuxngbath xngkvs smemxrest bath smemxrest xngkvs 51 22 51 N 2 21 37 W 51 3809 N 2 3603 W 51 3809 2 3603 City of Bath wthnthrrm i ii iv 2 900 2530 1987 kxtngodychawormn epnemuxngrisxrthspa txmainyukhklangepnsunyklangsakhykhxngxutsahkrrmkhnaeka aelaklbepnrisxrthspainkhriststwrrsthi 18 rwmkbeyxrmni xngkvs aela skxtaelnd 54 59 33 N 2 36 04 W 54 992611 N 2 601 W 54 992611 2 601 Frontiers of the Roman Empire wthnthrrm ii iii iv 526 9 phunthiknchn 5 225 7 2530 1987 khyay 2548 2551 2005 2008 kxsrangemux 122 AD aelakxsrangemux 142 AD ephuxpxngknckrwrrdiormn cak chnpa intxnaerkaehlngmrdkolkmiaekhkaaephnghaedriyxanus aettxmakhyayiprwmphrmaednthnghmdkhxngckrwrrdiormninyukhthikhyayihysudchwngstwrrsthi 2 tngaetkaaephngxnotninthangehnuxipthungkaaephngtrayanusinyuorptawnxxk edimkhunthaebiynechphaaswnthitngxyuinskxtaelnd txmacungidkhunthaebiynephimetim inswnthitngxyuinxngkvs aela Limes Germanicus thitngxyuinpraethseyxrmnihxkhxyaehnglxndxn xngkvs Greater London Tower Hamlets ekrethxrlxndxn xngkvs 51 30 29 N 0 04 34 W 51 508056 N 0 076111 W 51 508056 0 076111 hxkhxyaehnglxndxn wthnthrrm ii iv 2531 1988 erimkxsrangodyphraecawileliymthi 1 in kh s 1066 rahwangkarphichitxngkvskhxngchawnxrmn epnsylksnkhxngphlngaelaepntwxyangkhxngsthaptykrrmnxrmnthikracayipthwxngkvs txmamikartxetimody aelaphraecaexdewirdthi 1 inkhriststwrrsthi 13 thaihprasathklayepnhnunginprasaththimixiththiphlmakthisudinxngkvsxasnwiharaekhnethxrebxri xaramesntxxkstins aela xngkvs ekhnt Canterbury aekhnethxrebxri ekhnt xngkvs 51 16 48 N 1 04 59 E 51 28 N 1 083056 E 51 28 1 083056 Canterbury Cathedral St Augustine s Abbey and St Martin s Church wthnthrrm i ii vi 18 17 2531 1988 obsthesntmartinsepnobsththiekaaekthisudinxngkvs obsthaehngnikbxaramesntxxkstinskxtngkhuntngaetchwngaerk khxngkaraephrkhxngsasnakhristmasuphwkaexngokl aesksn twxasnwiharepnsthaptykrrmaenwormaenskaelaokthik aelaepnsunyklangkhxngkhristckraehngxngkvsemuxngnawikrinich xngkvs Greater London krinich krinich lxndxn ekrethxrlxndxn xngkvs 51 28 45 N 0 00 00 E 51 4791 N 0 E 51 4791 0 Maritime Greenwich wthnthrrm i ii iv vi 109 5 phunthiknchn 174 85 2540 1997 epnthitngkhxngxakharsthaptykrrmaebbplladioxaehngaerkinxngkvs aelaphlngankhxngkhrisotefxr ern kb xiniok ocns rwmthnghxdudawhlwngkrinichewls Blaenavon ewls 51 47 N 3 05 W 51 78 N 3 08 W 51 78 3 08 Blaenavon Industrial Landscape wthnthrrm iii iv 3 290 2543 2000 inkhriststwrrsthi 19 ewlsepnphuphlitehlkaelathanhinthisakhykhxngolk iblaenwnepntwxyangkhxngphumithsnthisrangkhuncakkrabwnkarthangxutsahkrrmthiekiywkbkarphlitwtthudibehlani inphunthiprakxbdwyehmuxng xakharsatharna eruxnphkkhnngan aelathangrthifxngkvs West Yorkshire xngkvs 53 50 14 N 1 47 25 W 53 83717 N 1 79026 W 53 83717 1 79026 sxlaethr wthnthrrm ii iv 20 phunthiknchn 1 078 2544 2001 sxlaethrkxtngodyecakhxngorngnganithths sxlthephuxepnhmubansathitsahrbkhnngan sthanthini sungrwmthungorngngansxlths mixakharsatharnasahrbphuxyuxasy aelaepntwxyangkhxngrabbphxpkkhrxnglukyukhstwrrsthi 19xngkvs darbiechxr darbiechxr xngkvs 53 01 13 N 1 29 59 W 53 020278 N 1 499722 W 53 020278 1 499722 Derwent Valley Mills wthnthrrm ii iv 1 228 7 phunthiknchn 4 362 7 2544 2001 orngnganaehnghubekhaedxrewntepncudkaenidkhxngrabborngngan nwtkrrmcakhubekha rwmthungkarphthnathixyukhnngan echnthi aelaekhruxngckrechnekhruxngpndayphlngna sungsakhymaktxkarptiwtixutsahkrrm sngxiththiphltxxemrikaehnuxaelayuorpswnphvkssastrhlwng khiw England Greater London Kew ekrethxrlxndxn xngkvs 51 28 29 N 0 17 44 W 51 474667 N 0 295467 W 51 474667 0 295467 Royal Botanical Gardens Kew wthnthrrm ii iii iv 132 phunthiknchn 350 2546 2003 wnphvkssastrkhiw sungsranginpi 1759 aelaxxkaebbody wileliym ekhnth laneslxt brawn aela swnehlaniichsuksaphvkssastraelaniewswithyaaelathaihekidkhwamekhaicwichaehlanimakkhunxngkvs khxrnwxll khxrnwxllaelaedwxn xngkvs 50 08 10 N 5 23 01 W 50 136111 N 5 383611 W 50 136111 5 383611 Cornwall and West Devon Mining Landscape wthnthrrm ii iii iv 19 719 2549 2006 karthaehmuxngdibukaelathxngaednginedwxnkbkhxrnwxll ecriyxyangmakinstwrrsthi 18 aela 19 ody n cudsungsudphunthiniphlitthxngaedngepnsxnginsamkhxngthngolk ethkhnikhaelaethkhonolyiinkarthaehmuxngradblukthikhidkhninkhxrnwxllaelaedwxnepnthiichthngolkewls Wrexham xngkvs aela ewls 52 58 14 N 3 05 16 W 52 97053 N 3 08783 W 52 97053 3 08783 Pontcysyllte Aqueduct and Canal wthnthrrm i ii iv 105 phunthiknchn 4 145 2552 2009 saphansngnasrangkhunephixsng kham xxkaebbodyothms ethlfxrdsrangesrcinyukhptiwtixutsahkrrm odyichnwtkrrmihmkhxngehlkhlxaelaehlkdd sungsngxiththiphltxwiswkrrmoythathwolkxinglichelkdistrikt England Cumbria khmebriy xngkvs 54 28 26 N 3 4 56 W 54 47389 N 3 08222 W 54 47389 3 08222 The English Lake District wthnthrrm ii v vi 229 205 19 2560 2017 michuxesiyngdanthiwthsnphuekha thaelsab baneruxn xuthyanaelaswnsatharna sungthukwadiwinthsnsilporaemntik yukhstwrrsthi 18 epntnma lt rwmkbechkekiy ebleyiym frngess eyxrmni xxsetriy aelaxitali Belgium smemxrest xngkvs wthnthrrm ii iii 7 014 phunthiknchn 11 319 2564 2021 sthanthithikhunthaebiynkhuxemuxngbathWales ewls wthnthrrm ii iv 3 259 01 2564 2021 aehlngmrdkolkthangthrrmchati hmayehtu rabuchuxsthanthitamthikhunthaebiyninbychimrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ha pi ph s kh s hmayehtu xangxingxngkvs dxrest dxrestaelaedwxn xngkvs 50 42 20 N 2 59 24 W 50 705556 N 2 989889 W 50 705556 2 989889 Dorset and East Devon Coast thrrmchati vii viii 2 550 2544 2001 hnapharimchayfngdxrestaelaedwxnepnaehlngsakdukdabrrphthisakhythiepnrxngrxykhxngsingmichiwitthngbnaephndinaelainthaeltngaet 185 lanpikxnsthanthithikhunthaebiynepnmrdkolk skxtaelnd aelaixraelndehnux aehlngmrdkolkthangwthnthrrm hmayehtu rabuchuxsthanthitamthikhunthaebiyninbychimrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ha pi ph s kh s hmayehtu xangxing rwmkbeyxrmni xngkvs aela skxtaelnd 54 59 33 N 2 36 04 W 54 992611 N 2 601 W 54 992611 2 601 Frontiers of the Roman Empire wthnthrrm ii iii iv 526 9 phunthiknchn 5 225 7 2530 1987 khyay 2548 2551 2005 2008 kxsrangemux 122 AD aelakxsrangemux 142 AD ephuxpxngknckrwrrdiormn cak chnpa intxnaerkaehlngmrdkolkmiaekhkaaephnghaedriyxanus aettxmakhyayiprwmphrmaednthnghmdkhxngckrwrrdiormninyukhthikhyayihysudchwngstwrrsthi 2 tngaetkaaephngxnotninthangehnuxipthungkaaephngtrayanusinyuorptawnxxk edimkhunthaebiynechphaaswnthitngxyuinskxtaelnd txmacungidkhunthaebiynephimetim inswnthitngxyuinxngkvs aela Limes Germanicus thitngxyuinpraethseyxrmniaelaexdinbara skxtaelnd exdinbara exdinbara skxtaelnd 55 56 51 N 3 11 30 W 55 947572 N 3 191631 W 55 947572 3 191631 Old and New Town of Edinburgh wthnthrrm ii iv 2538 1995 emuxngekaexdinbarakxtnginyukhklang aelaemuxngihmphthnakhuninpi 1767 1890 aesdngihehnkhwamaetktangrahwangrupaebbkartngthinthaninyukhklangaelasmyihm lksnaphngemuxngaelasthaptykrrmkhxngemuxngihm xxkaebbodyphumichuxesiyngxyang aela sungsngxiththiphlsakhytxkarxxkaebbphngemuxnginyuorpstwrrsthi 18 aela 19skxtaelnd xxrkniy xxrkniy skxtaelnd 58 59 46 N 3 11 19 W 58 996056 N 3 188667 W 58 996056 3 188667 Heart of Historic Orkney wthnthrrm i ii iii iv 6 258 2542 1999 klumsthanthiyukhhinihmthimiepahmaytngaetthixyuxasyipcnthungkarprakxbphithikrrm idaekthitngthinthan susanhxngemysohw aelawngklmhinaehngsetnens aela brxdkarskxtaelnd New Lanark skxtaelnd 55 40 N 3 47 W 55 66 N 3 78 W 55 66 3 78 New Lanark wthnthrrm ii iv vi 146 phunthiknchn 667 2544 2001 niwlanarksrangkhunephuxepnthixyuxasyihkbkhnngan hlngcakkarekidrabborngnganinedxrewnth txmaorebirt oxewn suxthiaelwaeplngepnsngkhmtwxyang phrxmihsingxanwykhwamsadwk karsuksa aelasnsnunkarptiruprabborngngansaphanfxrth exdinbara xinchkarwiaelaiff skxtaelnd 56 00 02 N 3 23 19 W 56 000421 N 3 388726 W 56 000421 3 388726 Forth Bridge wthnthrrm i iv 7 5 2558 2015 srangemux kh s 1890 aehlngmrdkolkthangthrrmchati hmayehtu rabuchuxsthanthitamthikhunthaebiyninbychimrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ha pi ph s kh s hmayehtu xangxingicxntskhxsewyaelachayfng ixraelndehnux County Antrim ixraelndehnux 55 14 27 N 6 30 42 W 55 240833 N 6 511667 W 55 240833 6 511667 Giant s Causeway and Causeway Coast thrrmchati vii viii 239 405 2529 1986 prakxbdwyesahinbasxlt 40 000 aethngthiophlphnehnuxthael sungekidcakkarkhukrunkhxngphuekhaifinyukhethxrechiyriaehlngmrdkolkaebbphsm hmayehtu rabuchuxsthanthitamthikhunthaebiyninbychimrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ha pi ph s kh s hmayehtu xangxingskxtaelnd esntkhilda skxtaelnd 57 49 00 N 8 35 00 W 57 816667 N 8 583333 W 57 816667 8 583333 esntkhilda phsm iii v vii ix x 24 201 4004 2529 1986 khyay 2547 2548 2004 2005 hmuekaaesntkhildaepnhmuekaaepliyw ekhymiphukhnxasyxyuepnewlakwa 2000 pi aettngaet 1930 epntnma immiphukhnxasyxyuaelw mrdkthangmnusychnkhxnghmuekaamisthaptykrrmthiepnexklksncakyukhprawtisastraelakxnprawtisastr esntkhildayngepnaehlngphsmphnthukhxngnkthaelhlaychnid rwmthungfungnkaeknentthiihythisudinolkaelankphffinkwa 136 000 khusthanthithikhunthaebiynepnmrdkolk dinaednophnthael aehlngmrdkolkthangwthnthrrm hmayehtu rabuchuxsthanthitamthikhunthaebiyninbychimrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ha pi ph s kh s hmayehtu xangxingemuxngprawtisastraela ebxrmiwda ebxrmiwda ebxrmiwda 51 22 51 N 2 21 37 W 51 3809 N 2 3603 W 51 3809 2 3603 City of Bath wthnthrrm iv 257 5 2559 2016 esntcxrecskxtngkhunin ph s 2155 epnemuxngkhxngxngkvsthiekaaekthisudinolkihm aelaepntwxyangkhxngnikhmemuxngthikxtngkhuninolkihmodypraethsecaxananikhminkhriststwrrsthi 17 pxmprakaraesdngihehnthungklwithipxngknemuxngthiphthnakhuntngaetkhriststwrrsthi 17 thung 20Gibraltar dantawnxxkkhxng yibrxltar 36 07 13 N 5 20 31 W 36 120397 N 5 342075 W 36 120397 5 342075 Gorham s Cave thrrmchati vii x 3 700 2531 1988 ekaaniepnxathxllthangtxnitkhxngmhasmuthraepsifik sphaphniewswithyabnekaaaethbcaimthukrbkwncakmnusy aelaenuxngdwyepnekaaoddediywcungthaihsingmichiwitmiwiwthnakarthiaetktangcakthixun miphuchpracathinxyusibchnid aelastwpracathinxyusichnid lt aela esntehelna esntehelna xsesnchn aelatristndakunya mhasmuthraextaelntikit 40 19 05 S 9 56 07 W 40 3181 S 9 9353 W 40 3181 9 9353 Gough and Inaccessible Island thrrmchati vii x 7 900 phunthiknchn 390 000 2538 1995 khyay 2547 2004 ekaakxfaelaekaaxinkesssiebil epnsthanthithixnurksrabbniewsthiaethbimthukmnusyaetatxngexaiw miphuchaelastwthxngthinhlaychnidaehlngmrdkolkthangthrrmchati chuxphasaithy chuxphasaxngkvs phaph eknthphicarna pi ph s kh s khaxthibayHenderson Island thrrmchati vii x 2531 1988 ekaaniepnxathxll ekaapakarng thangtxnitkhxngmhasmuthraepsifik sphaphniewswithyabnekaaaethbcaimthukrbkwncakmnusy aelaenuxngdwyepnekaaoddediywcungthaihsingmichiwitmiwiwthnakarthiaetktangcakthixun miphuchpracathinxyusibchnid aelastwpracathinxyusichnidxditaehlngmrdkolksthanthi phaph thitng praephth phunthi ehktar pikhunthaebiyn ph s kh s hmayehtu xangxingxngkvs Merseyside liewxrphul xngkvs 53 24 N 2 59 W 53 40 N 2 99 W 53 40 2 99 Liverpool Maritime Mercantile City shrachxanackr wthnthrrm ii iii iv 1 930 2547 2004 2564 2021 instwrrsthi 18 aela 19 liewxrphulepnhnunginemuxngthathiihythisudinolk khwamechuxmtxkhxngemuxngnimiswnsakhytxkarsnbsnunckrwrrdibritich nxkcakniepnemuxngsakhythiekiywkhxngkbkarkhathascnkrathngkarelikthaspi 1807 aelayngepncudxxkedinthangsahrbphuthicayaythinipaexfrikaehnux thaeruxliewxrphulepncuderimtnkhxngnwtkrrmhlayxyanginkarkxsrangaelabriharthaerux thukthxdcakbychimrdkolkin ph s 2564 kh s 2021 bychiraychuxebuxngtnbychiraychuxebuxngtnepnraychuxsthanthisakhythangwthnthrrmaelathrrmchatithiaetlapraethsyunesnxihkhunthaebiyninbychiraychuxmrdkolk raychuxsamarthprbepliynidtlxdewla aetkarephimsthanthilnginraychuxcatxngthakxnesnxchuxkhunthaebiynhathungsibpi bychiraychuxebuxngtnkhxngshrachxanackr prakxbdwysthanthi 8 raykarhmayehtuaehlngmrdkolkaebbphsmhmaythungtrngkbeknththngpraephththrrmchatiaelawthnthrrmxangxinghmayehtuUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Properties inscribed on the World Heritage List UNESCO subkhnemux 2021 07 29 UNESCO Constitution UNESCO subkhnemux 2009 08 17 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 08 18 subkhnemux 2009 08 17 The United Kingdom National Commission for UNESCO khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 02 28 subkhnemux 2009 08 17 2008 12 02 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 09 02 subkhnemux 2009 08 17 The Criteria for Selection UNESCO subkhnemux 2009 07 27 World Heritage List UNESCO subkhnemux 2009 07 27 2004 12 09 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 01 12 subkhnemux 2009 08 16 2005 07 14 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2006 10 02 subkhnemux 2009 08 16 Durham Castle and Cathedral UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Ironbridge Gorge UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Stonehenge Avebury and Associated Sites UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Blenheim Palace UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Palace of Westminster and Westminster Abbey including Saint Margaret s Church UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 City of Bath UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux limes Frontiers of the Roman Empire UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Tower of London UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Canterbury Cathedral St Augustine s Abbey and St Martin s Church UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Maritime Greenwich UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Blaenavon Industrial Landscape UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Saltaire UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Derwent Valley Mills Partnership 2000 pp 30 31 96 Derwent Valley Mills UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Royal Botanic Gardens Kew UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Cornwall and West Devon Mining Landscape UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Pontcysyllte Aqueduct and Canal UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 The English Lake District UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 The Great Spa Towns of Europe UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 The Slate Landscape of Northwest Wales UNESCO subkhnemux 29 krkdakhm 2021 Dorset and East Devon Coast UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Frontiers of the Roman Empire UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Old and New Towns of Edinburgh UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Heart of Neolithic Orkney UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 New Lanark UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 The Forth Bridge UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Giant s Causeway and Causeway Coast UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 St Kilda UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Historic Town of St George and Related Fortifications Bermuda UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Henderson Island UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 Gough and Inaccessible Islands UNESCO subkhnemux 25 krkdakhm 2021 ekaaehnedxrsn UNESCO subkhnemux 2009 07 28 Liverpool Maritime Mercantile City UNESCO subkhnemux 24 July 2021 World Heritage Committee deletes Liverpool Maritime Mercantile City from UNESCO s World Heritage List UNESCO subkhnemux 24 July 2021 Glossary UNESCO subkhnemux 2010 01 01 Tentative list of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland UNESCO 2006 01 19 subkhnemux 2019 07 12 brrnanukrmBenvie Neil 2000 Scotland s Wildlife London Aurum Press ISBN 978 1854109781 Derwent Valley Mills Partnership 2000 Nomination of the Derwent Valley Mills for inscription on the World Heritage List Derwent Valley Mills Partnership Keay J Keay J 1994 Collins Encyclopaedia of Scotland London Harper Collins ISBN 0 00 255082 2 Liddiard Robert 2005 Castles in Context Power Symbolism and Landscape 1066 to 1500 Macclesfield Windgather Press Ltd ISBN 0 9545575 2 2 Thornbury Walter 1878 St Margaret s Westminster Old and New London 3