ราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง

ราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง (อิตาลี: Regno delle Due Sicilie; อังกฤษ: Kingdom of the Two Sicilies) เป็นชื่อใหม่ที่ หรือสมเด็จพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 4 แห่งเนเปิลส์แห่งราชวงศ์บูร์บงทรงพระราชทานให้แก่บริเวณทางใต้ของอิตาลีและซิซิลีหลังจากและการฟื้นฟูอำนาจเมื่อปี ค.ศ. 1816 ที่มีเมืองหลวงอยู่ที่เนเปิลส์

ราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง Regno delle Due Sicilie (อิตาลี) Kingdom of the Two Sicilies (อังกฤษ)
ค.ศ. 1816–ค.ศ. 1861
(ธงชาติ) ตราแผ่นดิน
เพลงชาติ:  (เพลงสรรเสริญกษัตริย์)
อาณาเขตของราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง
สถานะ	ราชอาณาจักร
เมืองหลวง	เนเปิลส์
ภาษาทั่วไป	ภาษาอิตาลี ภาษาซิซิลี
การปกครอง	สมบูรณาญาสิทธิราชย์ (1816-1848, 1849-1861)
พระเจ้าแผ่นดิน
• 1816–1825
• 1825–1830
• 1830–1859
• 1859–1861
ประวัติศาสตร์
• ก่อตั้ง	12 ธันวาคม ค.ศ. 1816
• การรวมชาติอิตาลี	12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1861
ประชากร
• ค.ศ. 1860	8,703,000 คน
ก่อนหน้า ถัดไป ราชอาณาจักรซิซิลี ราชอาณาจักรเนเปิลส์ ราชอาณาจักรอิตาลี (ค.ศ. 1861-1946)

ที่มา

ก่อนที่ฝรั่งเศสจะรุกรานในสมัยนโปเลียนราชวงศ์บูร์บงปกครองอยู่ในบริเวณนี้ซึ่งขณะนั้นแบ่งเป็นสองราชอาณาจักร: ราชอาณาจักรเนเปิลส์และราชอาณาจักรซิซิลี พระเจ้าชาลส์ที่ 7 ทรงขึ้นครองราชย์เป็น เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1759 มาตรา 2 ของสนธิสัญญาเนเปิลส์ลงนามเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1759 กำหนดให้ทรงตั้งพระราชโอรสองค์ที่สาม เจ้าชายดอนเฟอร์ดินานโด (ที่ทรงตั้งราชโอรสองค์ที่ 4 เพราะต้องยกเว้นราชโอรสองค์แรกเจ้าชายฟิลลิปดยุคแห่งคาลาเบรียผู้ทรงเป็นปัญญาอ่อน) ขึ้นเป็นพระเจ้าแผ่นดินแห่งราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง

พระเจ้าแผ่นดินองค์ใหม่ทรงได้รับมงกุฏซิซิลีทั้งสองในพระนามพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 4 แห่งราชอาณาจักรเนเปิลส์และพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 3 แห่งราชอาณาจักรซิซิลีตามกำหนดของกฎการสืบราชบัลลังก์ (Pragmatic Decree) ของวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 1759 ซึ่งกำหนดว่าผู้สืบราชวงศ์จะไปทางพระราชโอรสของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ และถ้าไม่มีพระราชโอรสก็จะไปทางพระอนุชา นอกจากว่ากษัตริย์แห่งสเปนจะรวมกับราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง ซึ่งถ้าเกิดขึ้นก็จะตกไปเป็นของพระราชโอรส, พระราชนัดดา หรือ great-grandson ของผู้ครองสองนคร

ถ้าสายของสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งสเปนสิ้นสุดลง มงกุฏราชบัลลังก์ซิซิลีทั้งสองก็จะตกไปเป็นของพระญาติสตรีที่ใกล้ที่สุดกับพระเจ้าแผ่นดินองค์ก่อน หลังจากเปลี่ยนชื่อราชอาณาจักรเป็นราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสองแล้วเจ้าชายเฟอร์ดินานด์ก็ทรงเป็นที่รู้จักกันในพระนามว่า

ที่มาของชื่อ

ชื่อ “ซิซิลีทั้งสอง” มาจากการแยกอาณาจักรซิซิลีในปี ค.ศ. 1282 แม้ว่าจะปกครองอย่างเป็นอาณาจักรเดียวมาร่วมร้อยห้าสิบปี เกาะซิซิลีและแผ่นดินใหญ่แยกตัวจากกันเมื่อ Sicilian Vespers แข็งตัวและขับการปกครองของเนเปิลส์ออกจากซิซิลีและยอมรับกษัตริย์จากอารากอนแทนที่

ราชอาณาจักรเนเปิลส์ฝรั่งเศสปกครองบริเวณเนเปิลส์แต่ยังใช้เรียกตนเองว่าราชอาณาจักรซิซิลีเพื่อแสดงว่ายังเป็นเจ้าของซิซิลีอยู่ ฉะนั้นบริเวณเนเปิลส์จึงเป็นที่รู้จักกันในนาม “ราชอาณาจักรซิซิลีทางฝั่งแหลมฟาโร” ตามประภาคารตรงปลายแหลมทางด้านช่องแคบเมสสินา แม้ว่าราชอาณาจักรซิซิลีมิได้ใช้ชื่อเรียกตนเองว่า “ราชอาณาจักรซิซิลี” มาตั้งแต่ในปี ค.ศ. 1302 แต่ใช้ชื่อแทนที่

อาณาจักรทั้งสองมิได้เป็นอิสระภายใต้การปกครองของตนเองจนกระทั่งปี ค.ศ. 1735 ภายใต้การนำของสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งสเปน และมิได้รวมเป็นอาณาจักรเดียวกันจนกระทั่งปี ค.ศ. 1815 ตามการประชุมใหญ่แห่งเวียนนา (Congress of Vienna)

ระหว่างปี ค.ศ. 1816 ถึงปี ค.ศ. 1848 เกิดการปฏิวัติต่อต้านการปกครองของราชวงศ์บูร์บงถึงสามครั้งในอิตาลีรวมทั้ง เมื่อซิซิลีเป็นอิสระจากการปกครองของราชวงศ์บูร์บงเป็นเวลา 16 เดือน

พระเจ้าแผ่นดินของราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง ค.ศ. (1816–1861)

พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง

• ค.ศ. 1816–1825:
• ค.ศ. 1825–1830:
• ค.ศ. 1830–1859:
• ค.ศ. 1859–1861:

ในปี ค.ศ. 1860–1861 ราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสองสูญเสียอิสรภาพต่อราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย ตำแหน่งอาณาจักรซิซิลีทั้งสองจึงสิ้นสุดลง แต่ก็ยังมีการอ้างสิทธิโดยประมุขของ

บุคคลอื่นๆ ในราชวงศ์ซิซิลีทั้งสอง:

• พระราชินีมาเรีย เทรีซาแห่งซิซิลีส์, พระจักรพรรดินีแห่งออสเตรีย และ พระราชินีแห่งฮังการี(ค.ศ. 1772 - 1807)
• , พระราชินีแห่งฝรั่งเศส (ค.ศ. 1782 - 1866)
• , พระราชินีแห่งสเปน (ค.ศ. 1806 - 1878)
• , พระจักรพรรดินีแห่งบราซิล (ค.ศ. 1822 - 1889)

ราชวงศ์บูร์บง-ซิซิลีทั้งสองนอกบัลลังก์

ราชวงศ์บางราชวงศ์ยังมีสัมพันธไมตรีกับราชวงศ์บูร์บง-ซิซิลีทั้งสองนอกบัลลังก์รวมทั้งสมเด็จพระจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 แห่งออสเตรีย, พระเจ้าแผ่นดินแห่งบาวาเรีย, วืร์ทเต็มเบิร์ก และฮาโนเวอร์, พระราชินีแห่งสเปน และ พระสันตะปาปา

พระประมุขของราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง (ค.ศ. 1861–ปัจจุบัน)

• ค.ศ. 1861–1894:
• ค.ศ. 1894–1934:
• ค.ศ. 1934–1960:
• ค.ศ. 1960–2008: สิทธิการเป็นประมุขเป็นการโต้เถียงระหว่าง และ
• ค.ศ. 2008–ปัจจุบัน: สิทธิการเป็นประมุขเป็นการโต้เถียงระหว่าง และ

ธงของราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง

• ค.ศ. 1738–1848;
  ค.ศ. 1849–1860
• ค.ศ. 1848–1849
• ค.ศ. 1860–1861

คำบรรยายขององค์ประกอบของธง

ดูเพิ่ม

• ราชวงศ์บูร์บง
• ราชอาณาจักรซิซิลี
• ราชอาณาจักรเนเปิลส์

อ้างอิง

หนังสืออ่านเพิ่มเติม

• Alio, Jacqueline. Sicilian Studies: A Guide and Syllabus for Educators (2018), 250 pp.
• Eckaus, Richard S. "The North-South differential in Italian economic development." Journal of Economic History (1961) 21#3 pp: 285–317.
• Finley, M. I., Denis Mack Smith and Christopher Duggan, A History of Sicily (1987) abridged one-volume version of 3-volume set of 1969)
• Imbruglia, Girolamo, ed. Naples in the eighteenth century: The birth and death of a nation state (Cambridge University Press, 2000)
• Petrusewicz, Marta. "Before the Southern Question: 'Native' Ideas on Backwardness and Remedies in the Kingdom of Two Sicilies, 1815–1849." in Italy's 'Southern Question' (Oxford: Berg, 1998) pp: 27–50.
• Pinto, Carmine. "The 1860 disciplined Revolution. The Collapse of the Kingdom of the Two Sicilies." Contemporanea (2013) 16#1 pp: 39–68.
• Riall, Lucy. Sicily and the Unification of Italy: Liberal Policy & Local Power, 1859–1866 (1998), 252pp
• Zamagni, Vera. The economic history of Italy 1860–1990 (Oxford University Press, 1993)

แหล่งข้อมูลอื่น

• (ในภาษาอิตาลี) Brigantino – Il portale del Sud, a massive Italian-language site dedicated to the history, culture and arts of southern Italy
• (ในภาษาอิตาลี) Casa Editoriale Il Giglio, an Italian publisher that focuses on history, culture and the arts in the Two Sicilies
• (ในภาษาอิตาลี) La Voce di Megaride, a website by Marina Salvadore dedicated to Napoli and Southern Italy
• (ในภาษาอิตาลี) Associazione culturale "Amici di Angelo Manna", dedicated to the work of Angelo Manna, historian, poet and deputy
• (ในภาษาอิตาลี) Fora! The e-journal of Nicola Zitara, professor; includes many articles about southern Italy's culture and history
• Regalis, a website on Italian dynastic history, with sections on the House of the Two Sicilies