บทความนี้ได้รับแจ้งให้ปรับปรุงหลายข้อ กรุณาช่วยปรับปรุงบทความ หรืออภิปรายปัญหาที่
|
บทความนี้ยังต้องการเพิ่มเพื่อ |
ยุทธหัตถี หรือ การชนช้าง (อังกฤษ: Elephant duel) คือการทำสงครามบนหลังช้างตามประเพณีโบราณของกษัตริย์ในภูมิภาคอุษาคเนย์ เป็นการทำสงครามซึ่งถือว่ามีเกียรติยศ เพราะช้างถือเป็นสัตว์ใหญ่ และเป็นการปะทะกันซึ่ง ๆ หน้า ผู้แพ้อาจถึงแก่ชีวิตได้
ประวัติและลักษณะจำเพาะ
การกระทำยุทธหัตถีเป็นประเพณีสงครามที่รับมาจากอินเดีย โดยช้างที่ใช้ เรียกว่า "ช้างศึก" โดยมากจะนิยมเลือกใช้ช้างพลายที่กำลังตกมัน ดุร้าย ก่อนออกทำสงครามจะกรอกเหล้าเพื่อให้ช้างเมา เกิดความฮึกเหิมเต็มที่ โดยจะแต่งช้างให้พร้อมในการรบ เช่น ใส่เกราะที่งวงหรืองาเพื่อรื้อทำลายค่ายคูของฝ่ายตรงข้าม เรียกว่า "ช้างกระทืบโรง" หรือล่ามโซ่หรือหนามแหลมที่เท้าทั้งสี่ ใช้ผ้าสีแดงผืนใหญ่ปิดตาช้างให้เห็นแต่เฉพาะด้านหน้าเพื่อไม่ให้ช้างตกใจและเสียสมาธิ เรียกว่า "ผ้าหน้าราหู"
ตำแหน่งของผู้ที่นั่งบนหลังช้างจะมีด้วยกัน 3 คน คือ ตำแหน่งบนคอช้าง จะเป็นผู้ทำการต่อสู้ โดยอาวุธที่ใช้สู้ส่วนมากจะเป็นง้าว ตำแหน่งกลางช้าง จะเป็นตำแหน่งที่จะให้สัญญาณและส่งอาวุธที่อยู่บนสับคับให้แก่คอช้าง โดยอาวุธได้แก่ ง้าว, หอก, โตมร, หอกซัด และเครื่องป้องกันต่าง ๆ เช่น โล่ เป็นต้น และตำแหน่งควาญช้างซึ่งจะเป็นผู้บังคับช้างจะนั่งอยู่หลังสุด และหากเป็นช้างทรงของพระมหากษัตริย์ จะมีทหารฝีมือดี 4 คนประจำตำแหน่งเท้าช้างทั้ง 4 ข้างด้วย เรียกว่า "จาตุรงคบาท" ซึ่งไม่ว่าช้างทรงจะไปทางไหน จาตุรงคบาทต้องตามไปคุ้มกันด้วย หากตามไม่ทันจะมีโทษถึงชีวิต
โดยมากแล้ว ผลแพ้ ชนะของการทำยุทธหัตถีจะขึ้นอยู่กับขนาดของช้าง ช้างที่ตัวใหญ่กว่าจะสามารถข่มขวัญช้างที่ตัวเล็กกว่า เมื่อช้างที่ตัวเล็กกว่าหนีหรือหันท้ายให้ หรือช้างตัวใดที่สามารถงัดช้างอีกตัวให้ลอยขึ้นได้ จะเปิดจุดอ่อนให้โจมตีได้ตรง ๆ การฟันด้วยของ้าวเพียงครั้งเดียวก็อาจทำให้ถึงชีวิตได้ โดยร่างอาจขาดหรือเกือบขาดเป็นสองท่อนได้ เรียกว่า "ขาดสะพายแล่ง"
ช้างศึก
ช้างที่จะถูกจัดให้เป็นช้างศึกนั้น ต้องเป็นช้างพลาย (ช้างเพศผู้) มีลักษณะตรงตามตำรา คือ รูปร่างใหญ่โตกำยำ หัวกะโหลกหนาและใหญ่ แก้มเต็มสมบูรณ์ หน้าเชิดหลังต่ำ งายาวใหญ่มีความโค้งและแหลมคมได้ที่ โดยที่ช้างเชือกที่ฝึกซ้อมมาเป็นอย่างดีและสามารถสู้เอาชนะช้างเชือกอื่นได้ จะถูกเรียกว่า "ช้างชนะงา"
นักวิชาการที่ทำการศึกษาเรื่องช้างในประเทศไทยเชื่อว่า ภายหลังการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2310 ช้างต้นที่เป็นทั้ง ช้างศึกและช้างเผือก ในพระราชวังน่าจะอพยพหนีมาอยู่ยังเขาอ่างฤๅไน ซึ่งในสมัยโบราณช้างที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นช้างต้น จะอยู่ที่ ดงพญาเย็น หรือ ดงพญาไฟ ในปัจจุบัน
ในปัจจุบันนี้ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเขาอ่างฤๅไน จังหวัดฉะเชิงเทรา นักวิชาการเชื่อว่า ช้างป่าที่อาศัยอยู่ ณ ที่นี้น่าจะสืบเชื้อสายมาจากช้างศึกหรือช้างเผือกในสมัยโบราณ เพราะเนื่องจากเมื่อปี พ.ศ. 2549 เจ้าหน้าที่ของอุทยาน สามารถบันทึกภาพช้างป่าตัวผู้ ตัวหนึ่งที่มีลักษณะตรงตามลักษณะของช้างศึก และให้ชื่อช้างตัวนี้ว่า "รถถัง" และยังพบช้างป่าอีกตัวหนึ่งที่มีลักษณะตรงตามลักษณะช้างศึกอีกเช่นกัน อีกทั้งยังเป็นสถานที่พบช้างเผือกในรัชกาลที่ 9 อีกด้วย
ยุทธหัตถีในประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ไทย
การกระทำยุทธหัตถีในประวัติศาสตร์ไทย ปรากฏทั้งหมด 4 ครั้ง คือ
- การชนช้างระหว่างพ่อขุนรามคำแหงมหาราชกับ เจ้าเมืองฉอด พ่อขุนรามคำแหงชนะ
- การชนช้างที่สะพานป่าถ่าน ระหว่างเจ้าอ้ายพระยากับเจ้ายี่พระยา เพื่อชิงราชสมบัติ ปรากฏว่าสิ้นพระชนม์ทั้งคู่
- ยุทธหัตถีระหว่างสมเด็จพระมหาจักรพรรดิและสมเด็จพระสุริโยทัยกับพระเจ้าแปร ในปี พ.ศ. 2091 ที่ทุ่งมะขามหย่อง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา สมเด็จพระสุริโยทัยถูกพระเจ้าแปรฟันพระอังสาจนสิ้นพระชนม์บนคอช้าง
- ยุทธหัตถีระหว่างสมเด็จพระนเรศวรมหาราชกับพระมหาอุปราชามังสามเกียด และยุทธหัตถีระหว่างสมเด็จพระเอกาทศรถกับ ในปี พ.ศ. 2135 ณ อำเภอดอนเจดีย์ จังหวัดสุพรรณบุรี สมเด็จพระนเรศวรมหาราชได้ชัยชนะ พระมหาอุปราชาถูกฟันพระอังสะขวาด้วยพระแสงของ้าว บนคอช้าง ส่วนสมเด็จพระเอกาทศรถก็ได้รับชัยชนะ เจ้าเมืองจาปะโรถูกฟันด้วยพระแสงของ้าวถูกคอขาดบนคอช้าง
ประวัติศาสตร์สากล
ในต่างประเทศ มีกษัตริย์นักรบหลายพระองค์ที่ใช้ช้างในสงครามและกระทำยุทธหัตถี เช่น พระเจ้าเปารยะ แห่งอินเดีย ที่ใช้กองทัพช้างสู้กับกองทัพของอเล็กซานเดอร์มหาราช ในพม่า พระเจ้าบุเรงนองและพระเจ้านันทบุเรงต่างก็เคยกระทำยุทธหัตถีและได้รับชัยชนะมาแล้วอย่างงดงามทั้ง 2 พระองค์ ในสิงหล ก็กระทำยุทธหัตถีชนะ ของทมิฬ เป็นต้น
ยุทธหัตถีในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ยุทธหัตถีในวัฒนธรรมสมัยนิยมหรือวัฒนธรรมร่วมสมัย ปรากฏครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง พระเจ้าช้างเผือก ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2484 ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ใช้ทุนสร้างสูงมากโดยมีจุดมุ่งหมายในแนวชาตินิยมเพื่อปลุกใจคนไทยให้รักชาติ เนื่องจากเป็นสถานการณ์ตรงกับสงครามโลกครั้งที่สอง อำนวยการสร้างโดย นายปรีดี พนมยงค์ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในขณะนั้น
ต่อมา จึงปรากฏอีกครั้งในยุคปัจจุบัน เมื่อปี พ.ศ. 2544 ในภาพยนตร์เรื่อง สุริโยไท จากการกำกับของ หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล ที่สร้างจากวีรกรรมของสมเด็จพระสุริโยทัย ในสงครามพระเจ้าตะเบ็งชเวตี้ ซึ่งฉากยุทธหัตถีที่เป็นซีเควนสุดท้ายนั้น ถ่ายทำที่ ตำบลพุแค อำเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดสระบุรี
ปรากฏครั้งที่ 3 ในภาพยนตร์แอนิเมชัน เรื่อง ก้านกล้วย ในปี พ.ศ. 2549 โดยบริษัทกันตนา ซึ่งเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นของเจ้าพระยาปราบหงสาวดี ช้างทรงของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ในสงครามยุทธหัตถี กับ พระมหาอุปราชามังสามเกียด เมื่อปี พ.ศ. 2135 ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมากในการเข้าฉายทั้งคำวิจารณ์และรายได้ จนกระทั่งมีการสร้างเพิ่มเป็นซีรีส์ทางช่อง 7 และภาค 2 ในปี พ.ศ. 2552
และครั้งล่าสุดเมื่อปี พ.ศ. 2557 ในภาพยนตร์เรื่อง ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ซึ่งมีทั้งหมด 6 ภาค ภาคที่มีการรบในลักษณะนี้คือภาค 5 ชื่อเดียวกับชื่อการรบในลักษณะนี้ และสร้างเรื่องมาแบบเดียวกันกับภาพยนตร์ก้านกล้วย ต่างกันเพียงแค่การสร้างภาพยนตร์ซึ่งเรื่องนี้ใช้นักแสดงมาแสดง ไม่ใช่ทำเป็นแอนิเมชันแบบภาพยนตร์ก้านกล้วย
สำหรับในภาพยนตร์ต่างประเทศ อย่าง ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด เรื่อง อเล็กซานเดอร์ มหาราชชาตินักรบ ในปี พ.ศ. 2546 ก็มีฉากของยุทธหัตถี ถึงการทำสงครามระหว่างกองทัพม้ามาซีโดเนียของอเล็กซานเดอร์มหาราช กับกองทัพช้างของพระเจ้าเปารยะ ซึ่งจบด้วยการนองเลือดและการสูญเสียเป็นอย่างมากของทั้ง 2 ฝ่าย ซึ่งสถานที่ถ่ายทำก็คือ สวนพฤกษศาสตร์และสวนรุกขชาติ สถานที่เดียวกับใช้เป็นที่ถ่ายทำฉากยุทธหัตถีในสุริโยไทนั่นเอง
สำหรับการใช้เป็นสัญลักษณ์ ช้างศึกถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของฟุตบอลทีมชาติไทย และมีฉายาว่า "ช้างศึก" อีกด้วย
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- "005 กำเนิดอยุธยา และวาระสุดท้าย สุริโยไท โดย ธีระภัทร และสุเนตร ชุตินธรานนท์". ชมรมพุทธคุณ.
- รุ่งรัตน์ธวัชชัย, ปิยาณี (June 2014). . นิตยสารผู้จัดการ 360 องศา. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-16. สืบค้นเมื่อ 2016-09-18.
- . thaifilm. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-02-06. สืบค้นเมื่อ 2010-03-25.
- "เมืองไทยในหนังต่างประเทศ (2)". trueinside. 9 December 2015. สืบค้นเมื่อ 11 May 2016.
- "อเล็กซานเดอร์ มหาราชชาตินักรบ". พันทิปดอตคอม. สืบค้นเมื่อ 11 May 2016.
- . gotoknow. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-06-08. สืบค้นเมื่อ 2010-03-25.
- โกล อาเซียน (2013-12-09). "ศึกข้ามสายพันธุ์: รู้จักฉายาทุกทีมในซีเกมส์ 2013". โกลดอตคอม. สืบค้นเมื่อ 2016-09-18.
แหล่งข้อมูลอื่น
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniidrbaecngihprbprunghlaykhx krunachwyprbprungbthkhwam hruxxphipraypyhathihnaxphipray bthkhwamnitxngkarcdrupaebbkhxkhwam karcdhna karaebnghwkhx karcdlingkphayin aelaxun bthkhwamnitxngkarphisucnxksr xacepndankarichphasa karsakd iwyakrn rupaebbkarekhiyn hruxkaraeplcakphasaxunbthkhwamniyngtxngkarephimaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxngkhunsamarthphthnabthkhwamniidodyephimaehlngxangxingtamsmkhwr enuxhathikhadaehlngxangxingxacthuklbxxk haaehlngkhxmul yuththhtthi khaw hnngsuxphimph hnngsux skxlar JSTOR eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir yuththhtthi hrux karchnchang xngkvs Elephant duel khuxkarthasngkhrambnhlngchangtampraephniobrankhxngkstriyinphumiphakhxusakheny epnkarthasngkhramsungthuxwamiekiyrtiys ephraachangthuxepnstwihy aelaepnkarpathaknsung hna phuaephxacthungaekchiwitidphaphyuththhtthithixnusrnsthanaehngchatiphaphwadincintnakarkarichchangsukxxksngkhramkhxngphraecaeparya sukb kxngthphkhxngxelksanedxrmharachprawtiaelalksnacaephaakarkrathayuththhtthiepnpraephnisngkhramthirbmacakxinediy odychangthiich eriykwa changsuk odymakcaniymeluxkichchangphlaythikalngtkmn duray kxnxxkthasngkhramcakrxkehlaephuxihchangema ekidkhwamhukehimetmthi odycaaetngchangihphrxminkarrb echn isekraathingwnghruxngaephuxruxthalaykhaykhukhxngfaytrngkham eriykwa changkrathuborng hruxlamoshruxhnamaehlmthiethathngsi ichphasiaedngphunihypidtachangihehnaetechphaadanhnaephuximihchangtkicaelaesiysmathi eriykwa phahnarahu taaehnngkhxngphuthinngbnhlngchangcamidwykn 3 khn khux taaehnngbnkhxchang caepnphuthakartxsu odyxawuththiichsuswnmakcaepnngaw taaehnngklangchang caepntaaehnngthicaihsyyanaelasngxawuththixyubnsbkhbihaekkhxchang odyxawuthidaek ngaw hxk otmr hxksd aelaekhruxngpxngkntang echn ol epntn aelataaehnngkhwaychangsungcaepnphubngkhbchangcanngxyuhlngsud aelahakepnchangthrngkhxngphramhakstriy camithharfimuxdi 4 khnpracataaehnngethachangthng 4 khangdwy eriykwa caturngkhbath sungimwachangthrngcaipthangihn caturngkhbathtxngtamipkhumkndwy haktamimthncamiothsthungchiwit odymakaelw phlaeph chnakhxngkarthayuththhtthicakhunxyukbkhnadkhxngchang changthitwihykwacasamarthkhmkhwychangthitwelkkwa emuxchangthitwelkkwahnihruxhnthayih hruxchangtwidthisamarthngdchangxiktwihlxykhunid caepidcudxxnihocmtiidtrng karfndwykhxngawephiyngkhrngediywkxacthaihthungchiwitid odyrangxackhadhruxekuxbkhadepnsxngthxnid eriykwa khadsaphayaelng changsuk changthicathukcdihepnchangsuknn txngepnchangphlay changephsphu milksnatrngtamtara khux ruprangihyotkaya hwkaohlkhnaaelaihy aekmetmsmburn hnaechidhlngta ngayawihymikhwamokhngaelaaehlmkhmidthi odythichangechuxkthifuksxmmaepnxyangdiaelasamarthsuexachnachangechuxkxunid cathukeriykwa changchnanga nkwichakarthithakarsuksaeruxngchanginpraethsithyechuxwa phayhlngkaresiykrungsrixyuthyakhrngthi 2 ineduxnemsayn ph s 2310 changtnthiepnthng changsukaelachangephuxk inphrarachwngnacaxphyphhnimaxyuyngekhaxangviin sunginsmyobranchangthiidrbkhdeluxkihepnchangtn caxyuthi dngphyaeyn hrux dngphyaif inpccubn inpccubnnithiekhtrksaphnthustwpaekhaxangviin cnghwdchaechingethra nkwichakarechuxwa changpathixasyxyu n thininacasubechuxsaymacakchangsukhruxchangephuxkinsmyobran ephraaenuxngcakemuxpi ph s 2549 ecahnathikhxngxuthyan samarthbnthukphaphchangpatwphu twhnungthimilksnatrngtamlksnakhxngchangsuk aelaihchuxchangtwniwa rththng aelayngphbchangpaxiktwhnungthimilksnatrngtamlksnachangsukxikechnkn xikthngyngepnsthanthiphbchangephuxkinrchkalthi 9 xikdwyyuththhtthiinprawtisastrprawtisastrithy karkrathayuththhtthiinprawtisastrithy praktthnghmd 4 khrng khux karchnchangrahwangphxkhunramkhaaehngmharachkb ecaemuxngchxd phxkhunramkhaaehngchna karchnchangthisaphanpathan rahwangecaxayphrayakbecayiphraya ephuxchingrachsmbti praktwasinphrachnmthngkhu yuththhtthirahwangsmedcphramhackrphrrdiaelasmedcphrasurioythykbphraecaaepr inpi ph s 2091 thithungmakhamhyxng cnghwdphrankhrsrixyuthya smedcphrasurioythythukphraecaaeprfnphraxngsacnsinphrachnmbnkhxchang yuththhtthirahwangsmedcphranerswrmharachkbphramhaxuprachamngsamekiyd aelayuththhtthirahwangsmedcphraexkathsrthkb inpi ph s 2135 n xaephxdxnecdiy cnghwdsuphrrnburi smedcphranerswrmharachidchychna phramhaxuprachathukfnphraxngsakhwadwyphraaesngkhxngaw bnkhxchang swnsmedcphraexkathsrthkidrbchychna ecaemuxngcapaorthukfndwyphraaesngkhxngawthukkhxkhadbnkhxchangprawtisastrsakl intangpraeths mikstriynkrbhlayphraxngkhthiichchanginsngkhramaelakrathayuththhtthi echn phraecaeparya aehngxinediy thiichkxngthphchangsukbkxngthphkhxngxelksanedxrmharach inphma phraecabuerngnxngaelaphraecannthbuerngtangkekhykrathayuththhtthiaelaidrbchychnamaaelwxyangngdngamthng 2 phraxngkh insinghl kkrathayuththhtthichna khxngthmil epntnyuththhtthiinwthnthrrmsmyniym changsuk sylksnkhxngfutbxlthimchatiithyinxdit yuththhtthiinwthnthrrmsmyniymhruxwthnthrrmrwmsmy praktkhrngaerkinphaphyntreruxng phraecachangephuxk thixxkchayinpi ph s 2484 sungepnphaphyntrthiichthunsrangsungmakodymicudmunghmayinaenwchatiniymephuxplukickhnithyihrkchati enuxngcakepnsthankarntrngkbsngkhramolkkhrngthisxng xanwykarsrangody naypridi phnmyngkh phusaercrachkaraethnphraxngkhinkhnann txma cungpraktxikkhrnginyukhpccubn emuxpi ph s 2544 inphaphyntreruxng surioyith cakkarkakbkhxng hmxmecachatriechlim yukhl thisrangcakwirkrrmkhxngsmedcphrasurioythy insngkhramphraecataebngchewti sungchakyuththhtthithiepnsiekhwnsudthaynn thaythathi tablphuaekh xaephxechlimphraekiyrti cnghwdsraburi praktkhrngthi 3 inphaphyntraexniemchn eruxng kanklwy inpi ph s 2549 odybristhkntna sungepneruxngrawthiaetngkhunkhxngecaphrayaprabhngsawdi changthrngkhxngsmedcphranerswrmharach insngkhramyuththhtthi kb phramhaxuprachamngsamekiyd emuxpi ph s 2135 phaphyntrprasbkhwamsaercxyangmakinkarekhachaythngkhawicarnaelarayid cnkrathngmikarsrangephimepnsiristhangchxng 7 aelaphakh 2 inpi ph s 2552 aelakhrnglasudemuxpi ph s 2557 inphaphyntreruxng tanansmedcphranerswrmharach sungmithnghmd 6 phakh phakhthimikarrbinlksnanikhuxphakh 5 chuxediywkbchuxkarrbinlksnani aelasrangeruxngmaaebbediywknkbphaphyntrkanklwy tangknephiyngaekhkarsrangphaphyntrsungeruxngniichnkaesdngmaaesdng imichthaepnaexniemchnaebbphaphyntrkanklwy sahrbinphaphyntrtangpraeths xyang phaphyntrhxlliwud eruxng xelksanedxr mharachchatinkrb inpi ph s 2546 kmichakkhxngyuththhtthi thungkarthasngkhramrahwangkxngthphmamasiodeniykhxngxelksanedxrmharach kbkxngthphchangkhxngphraecaeparya sungcbdwykarnxngeluxdaelakarsuyesiyepnxyangmakkhxngthng 2 fay sungsthanthithaythakkhux swnphvkssastraelaswnrukkhchati sthanthiediywkbichepnthithaythachakyuththhtthiinsurioyithnnexng sahrbkarichepnsylksn changsukthukichepnsylksnkhxngfutbxlthimchatiithy aelamichayawa changsuk xikdwyduephimsngkhramyuththhtthixangxing 005 kaenidxyuthya aelawarasudthay surioyith ody thiraphthr aelasuentr chutinthrannth chmrmphuththkhun rungrtnthwchchy piyani June 2014 nitysarphucdkar 360 xngsa khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2021 01 16 subkhnemux 2016 09 18 thaifilm khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2010 02 06 subkhnemux 2010 03 25 emuxngithyinhnngtangpraeths 2 trueinside 9 December 2015 subkhnemux 11 May 2016 xelksanedxr mharachchatinkrb phnthipdxtkhxm subkhnemux 11 May 2016 gotoknow khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2010 06 08 subkhnemux 2010 03 25 okl xaesiyn 2013 12 09 sukkhamsayphnthu ruckchayathukthiminsiekms 2013 okldxtkhxm subkhnemux 2016 09 18 aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb yuththhtthi