Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาอะดีเกยา (อะดีเกยา: Адыгабзэ, อักษรโรมัน: Adygabzə, ) หรือ เซอร์คัสเซียตะวันตก (อะดีเกยา: кӏахыбзэ, อักษรโรมัน: khaxybzə) เป็นที่พูดโดยกลุ่มย่อยทางตะวันตก เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐอะดีเกยาในรัสเซีย เคยเขียนด้วยอักษรอาหรับและอักษรละติน ปัจจุบันเขียนด้วยอักษรซีริลลิก การเรียงประโยคเป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา และใช้รูปประโยค
| ภาษาอะดีเกยา | |
|---|---|
| เซอร์คัสเซียตะวันตก | |
| Адыгабзэ | |
| ประเทศที่มีการพูด | สาธารณรัฐอะดีเกยา ดินแดนครัสโนดาร์ |
| ชาติพันธุ์ | |
| จำนวนผู้พูด | 610,000 (2010–2020) |
| ตระกูลภาษา | คอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ
|
| รูปแบบก่อนหน้า |
|
| ภาษาถิ่น | (สำเนียงมาตรฐาน) |
| ระบบการเขียน | ซีริลลิก ละติน อาหรับ |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาทางการ |  รัสเซีย |
| ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน |  จอร์แดน |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | ady |
| ISO 639-3 | ady |
 บริเวณที่มีผู้พูดภาษาอะดีเกยาในสาธารณรัฐอะดีเกยา ประเทศรัสเซีย (2002)[] | |
 จำนวนร้อยละประชากรที่พูดภาษาอะดีเกยาหรือคาบาร์เดียในประเทศตุรกี (1965)[] | |
ตัวอย่าง
| ยอห์น 1: 1-6 ในภาษาอะดีเกยา | ทับศัพท์ | แปลไทย |
|---|---|---|
Ублапӏэм ыдэжь Гущыӏэр щыӏагъ. Ар Тхьэм ыдэжь щыӏагъ, а Гущыӏэри Тхьэу арыгъэ. Ублапӏэм щегъэжьагъэу а Гущыӏэр Тхьэм ыдэжь щыӏагъ. Тхьэм а Гущыӏэм зэкӏэри къыригъэгъэхъугъ. Тхьэм къыгъэхъугъэ пстэуми ащыщэу а Гущыӏэм къыримыгъгъэхъугъэ зи щыӏэп. Мыкӏодыжьын щыӏэныгъэ а Гущыӏэм хэлъыгъ, а щыӏэныгъэри цӏыфхэм нэфынэ афэхъугъ. Нэфынэр шӏункӏыгъэм щэнэфы, шӏункӏыгъэри нэфынэм текӏуагъэп. | Ublāṗăm ədăžʼ G˚šʼəʾăr šʼəʾāġ. Ār Tḥăm ədăžʼ šʼəʾāġ, ā G˚šʼəʾări Tḥăw ārəġă. Ublāṗăm šʼeġăžʼāġăw ā G˚šʼəʾăr Tḥăm ədăžʼ šʼəʾāġ. Tḥăm ā G˚šʼəʾăm zăč̣ʼări qəriġăġăχ˚ġ. Tḥăm qəġăχ˚ġă pstăwmi āšʼəšʼăw ā G˚šʼəʾăm qəriməġġăχ˚ġă zi šʼəʾăp. Məč̣ʼodəžʼən šʼəʾănəġă ā G˚šʼəʾăm xăłəġ, ā šʼəʾănəġări c̣əfxăm năfənă āfăχ˚ġ. Năfənăr ṣ̂˚nč̣ʼəġăm šʼănăfə, ṣ̂˚nč̣ʼəġări năfənăm teḳ˚āġăp. | ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า พระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้าตั้งแต่ปฐมกาล สรรพสิ่งถูกสร้างขึ้นโดยทางพระองค์ ในบรรดาสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมานั้น ไม่มีสักสิ่งเดียวที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยทางพระองค์ ในพระองค์คือชีวิตและชีวิตนั้นเป็นความสว่างของมนุษย์ ความสว่างส่องเข้ามาในความมืด แต่ความมืดไม่ได้เข้าใจความสว่างนั้น |
อ้างอิง
- ภาษาอะดีเกยา ที่ Ethnologue (25th ed., 2022)
![image]()
- Aydın, Şamil Emre (2015), Çerkes Diyalektleri ISBN
แหล่งข้อมูลอื่น
- Grammar of the Circassian Language 2021-01-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Useful site to learn the Adyghe grammar.
- (1854). A dictionary of the Circassian language, English-Circassian-Turkish. George Bell.
- Adyghe alphabet, Omniglot.
- "Adyghe transliteration schemes" (PDF)..
- Adyghe sample, Language Museum.
- Learning Adyghe resource.
- Learn Circassian, International Centre for Circassian Studies (ICCS).
- .
- Adyghe transliteration tool.
- Ancient Adyghe Abkhaz–Abaza Ubykh alphabet.
- How to count in Adyghe language.
- Adyghe language dictionary.
- Recordings of Adyghe language
 | บทความภาษานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaxadiekya xadiekya Adygabze xksrormn Adygabze hrux esxrkhsesiytawntk xadiekya kӏahybze xksrormn khaxybze epnthiphudodyklumyxythangtawntk epnphasarachkarkhxngsatharnrthxadiekyainrsesiy ekhyekhiyndwyxksrxahrbaelaxksrlatin pccubnekhiyndwyxksrsirillik kareriyngpraoykhepnaebbprathan krrm kriya aelaichruppraoykhphasaxadiekyaesxrkhsesiytawntkAdygabzepraethsthimikarphudsatharnrthxadiekya dinaednkhrsondarchatiphnthucanwnphuphud610 000 2010 2020 trakulphasakhxekhsstawntkechiyngehnux phasaxadiekyarupaebbkxnhnaphasaxadiekyaphasathin saeniyngmatrthan rabbkarekhiynsirillik latin xahrbsthanphaphthangkarphasathangkar rsesiy satharnrthxadiekyaphasachnklumnxythirbrxngin cxraedn xisraexlrhsphasaISO 639 2adyISO 639 3adybriewnthimiphuphudphasaxadiekyainsatharnrthxadiekya praethsrsesiy 2002 txngkarxangxing canwnrxylaprachakrthiphudphasaxadiekyahruxkhabarediyinpraethsturki 1965 txngkarxangxing bthkhwamnimisylksnsthxksrsakl hakrabbkhxngkhunimrxngrbkaraesdngphlthithuktxng khunxacehnprsni klxng hruxsylksnxyangxunaethnthixkkhrayuniokhd source source source source source source Yinal phudphasaxadiekyatwxyangyxhn 1 1 6 inphasaxadiekya thbsphth aeplithyUblapӏem ydezh Gushyӏer shyӏag Ar Them ydezh shyӏag a Gushyӏeri Theu aryge Ublapӏem shegezhageu a Gushyӏer Them ydezh shyӏag Them a Gushyӏem zekӏeri kyrigegehug Them kygehuge psteumi ashysheu a Gushyӏem kyrimyggehuge zi shyӏep Mykӏodyzhyn shyӏenyge a Gushyӏem helyg a shyӏenygeri cӏyfhem nefyne afehug Nefyner shӏunkӏygem shenefy shӏunkӏygeri nefynem tekӏuagep Ublaṗăm edăzʼ G sʼeʾăr sʼeʾaġ Ar Tḥăm edăzʼ sʼeʾaġ a G sʼeʾări Tḥăw areġă Ublaṗăm sʼeġăzʼaġăw a G sʼeʾăr Tḥăm edăzʼ sʼeʾaġ Tḥăm a G sʼeʾăm zăc ʼări qeriġăġăx ġ Tḥăm qeġăx ġă pstăwmi asʼesʼăw a G sʼeʾăm qerimeġġăx ġă zi sʼeʾăp Mec ʼodezʼen sʼeʾăneġă a G sʼeʾăm xăleġ a sʼeʾăneġări c efxăm năfenă afăx ġ Năfenăr ṣ nc ʼeġăm sʼănăfe ṣ nc ʼeġări năfenăm teḳ aġăp inpthmkalphrawathathrngdarngxyuaelaphrawathathrngxyukbphraeca aelaphrawathathrngepnphraeca phraxngkhthrngxyukbphraecatngaetpthmkal srrphsingthuksrangkhunodythangphraxngkh inbrrdasingthithuksrangkhunmann immisksingediywthiimidthuksrangkhunodythangphraxngkh inphraxngkhkhuxchiwitaelachiwitnnepnkhwamswangkhxngmnusy khwamswangsxngekhamainkhwammud aetkhwammudimidekhaickhwamswangnnxangxingphasaxadiekya thi Ethnologue 25th ed 2022 Aydin Samil Emre 2015 Cerkes Diyalektleri ISBN 9786056569111aehlngkhxmulxunwikiphiediy saranukrmesri inphasaxaduyek Grammar of the Circassian Language 2021 01 31 thi ewyaebkaemchchin Useful site to learn the Adyghe grammar 1854 A dictionary of the Circassian language English Circassian Turkish George Bell Adyghe alphabet Omniglot Adyghe transliteration schemes PDF Adyghe sample Language Museum Learning Adyghe resource Learn Circassian International Centre for Circassian Studies ICCS Adyghe transliteration tool Ancient Adyghe Abkhaz Abaza Ubykh alphabet How to count in Adyghe language Adyghe language dictionary Recordings of Adyghe language bthkhwamphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk