Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
พระราชบัญญัติสหภาพ (อังกฤษ: Acts of Union, : Achd an Aonaidh) เป็นพระราชบัญญัติสองฉบับ ได้แก่ พระราชบัญญัติสหภาพกับสกอตแลนด์ (Union with Scotland Act 1706) ที่ผ่านในปี ค.ศ. 1706 โดยรัฐสภาอังกฤษ และพระราชบัญญัติสหภาพกับอังกฤษ (Union with England Act 1707) ที่ผ่านในปี ค.ศ. 1707 โดยรัฐสภาสกอตแลนด์ เพื่อให้ “สนธิสัญญาสหภาพ” อันเป็นผลมาจากการเจรจาระหว่างสองราชอาณาจักรเป็นไปตามกฎหมายของทั้งสองอาณาจักร พระราชบัญญัตินี้ได้รวมราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์ซึ่งแต่เดิมเป็นสองอาณาจักรที่ใช้กฎหมายต่างกันแต่มีประมุขร่วมกัน โดยความในสนธิสัญญาสหภาพระบุว่า "เพื่อรวมกันเป็นราชอาณาจักรหนึ่งเดียวซึ่งใช้ชื่อว่าราชอาณาจักรบริเตนใหญ่"
| พระราชบัญญัติ | |
 | |
| ชื่อเต็ม | พระราชบัญญัติเพื่อความเป็นสหภาพระหว่างราชอาณาจักรอังกฤษและสกอตแลนด์ |
|---|---|
| อ้างอิง | ค.ศ. 1706 บท 11 |
| เขตอำนาจ | ราชอาณาจักรอังกฤษ (รวมถึงเวลส์) ซึ่งต่อมาคือราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ และสหราชอาณาจักรตามลำดับ |
| วาระ | |
| เริ่มใช้เมื่อ | 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1707 |
สถานะ: ยังใช้บังคับ | |
| เนื้อความที่ปรับปรุงตามการแก้ไขเพิ่มเติม | |
| พระราชบัญญัติ | |
 | |
| ชื่อเต็ม | พระราชบัญญัติเพื่อมีสัตยาบันและรับรองสนธิสัญญาสหภาพระหว่างสองราชอาณาจักรสกอตแลนด์และอังกฤษ |
|---|---|
| อ้างอิง | ค.ศ. 1707 บท 7 |
| เขตอำนาจ | ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ ซึ่งต่อมาคือราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ และสหราชอาณาจักรตามลำดับ |
| วาระ | |
| เริ่มใช้เมื่อ | 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1707 |
สถานะ: ยังใช้บังคับ | |
| เนื้อความที่ปรับปรุงตามการแก้ไขเพิ่มเติม | |
ก่อนจะออกพระราชบัญญัตินี้สองประเทศมีประมุขร่วมกันมาประมาณหนึ่งร้อยปี (ตั้งแต่การรวมราชบัลลังก์ ในปี ค.ศ. 1603 เมื่อ พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ได้รับราชบัลลังก์อังกฤษต่อจากพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ) แม้ว่าจะใช้คำว่า “การรวมราชบัลลังก์” ก็ตามแต่ตามความเป็นจริงแล้วสองราชอาณาจักรนี้ยังแยกกันเป็นสองราชบัลลังก์ เพียงแต่มีองค์ประมุขร่วมกันเท่านั้น ก่อนหน้าที่จะมีพระราชบัญญัติสหภาพก็มีการพยายามที่จะรวมอาณาจักรทั้งสองนี้หลายครั้ง ในปี ค.ศ. 1606, ค.ศ. 1667 และ ค.ศ. 1689 โดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาแต่ก็ไม่สำเร็จมาจนกระทั่งคริสต์ศตวรรษที่ 18 เมื่อรัฐสภาของทั้งสองราชอาณาจักรจึงมีความเห็นที่สอดคล้องกันในการสร้างสหภาพถึงแม้ว่าจะมีเหตุผลที่ต่างกันก็ตาม
พระราชบัญญัติมีผลเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1707 ในวันนั้นรัฐสภาสกอตแลนด์และรัฐสภาอังกฤษก็ถูกยุบและมารวมกันเป็นรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่โดยมีที่ทำการที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ ใน กรุงลอนดอนซึ่งเดิมเป็นที่ตั้งของรัฐสภาอังกฤษ โดยรัฐสภาสกอตแลนด์และรัฐสภาอังกฤษจึงหมดหน้าที่ลงโดยปริยาย ฉะนั้นบางครั้งพระราชบัญญัติสหภาพจะเรียกว่า สหภาพรัฐสภา (อังกฤษ: Union of the Parliaments)
ในการเปลื่ยนแปลงครั้งนี้ก็มีผู้ที่พยายามจะเปลื่ยนชื่อสกอตแลนด์ และ อังกฤษ เป็นและ แต่ก็ไม่ได้เป็นความพยายามที่เป็นจริงเป็นจังอะไร โดยเฉพาะ แม้ว่า บริเตนเหนือจะใช้กันอยู่บ้างแต่ก็น้อย
อ้างอิง
- The citation of this Act by this was authorised by section 1 of, and Schedule 1 to, the . Due to the repeal of those provisions, it is now authorised by section 19(2) of the Interpretation Act 1978.
- หมวดที่ 1 แห่งสนธิสัญญาสหภาพ
- "House of Commons Journal Volume 1: 31 March 1607". สืบค้นเมื่อ 27 October 2020.
- Act of Union 1707, Article 3
- Defoe, Daniel. , 1724–27
- Defoe, Daniel. The Letters of Daniel Defoe, GH Healey editor. Oxford: 1955.
- Fletcher, Andrew (Saltoun). An Account of a Conversation
- Herman, Arthur. How the Scots Invented the Modern World. Three Rivers Press, 2001.
- Lockhart, George, "The Lockhart Papers", 1702 - 1728
ดูเพิ่ม
แหล่งข้อมูลอื่น
- พระราชบัญญัติสหภาพ พ.ศ. 2250 เก็บถาวร 2007-08-31 ที่ รัฐสภาสหราชอาณาจักร
- สนธิสัญญาสหภาพ 2011-07-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน รัฐสภาสกอตแลนด์
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phrarachbyytishphaph xngkvs Acts of Union Achd an Aonaidh epnphrarachbyytisxngchbb idaek phrarachbyytishphaphkbskxtaelnd Union with Scotland Act 1706 thiphaninpi kh s 1706 odyrthsphaxngkvs aelaphrarachbyytishphaphkbxngkvs Union with England Act 1707 thiphaninpi kh s 1707 odyrthsphaskxtaelnd ephuxih snthisyyashphaph xnepnphlmacakkarecrcarahwangsxngrachxanackrepniptamkdhmaykhxngthngsxngxanackr phrarachbyytiniidrwmrachxanackrxngkvsaelarachxanackrskxtaelndsungaetedimepnsxngxanackrthiichkdhmaytangknaetmipramukhrwmkn odykhwaminsnthisyyashphaphrabuwa ephuxrwmknepnrachxanackrhnungediywsungichchuxwarachxanackrbrietnihy phrarachbyytishphaphkbskxtaelnd kh s 1706phrarachbyytirthsphaxngkvschuxetmphrarachbyytiephuxkhwamepnshphaphrahwangrachxanackrxngkvsaelaskxtaelndxangxingkh s 1706 bth 11ekhtxanacrachxanackrxngkvs rwmthungewls sungtxmakhuxrachxanackrbrietnihy aelashrachxanackrtamladbwaraerimichemux1 phvsphakhm kh s 1707sthana yngichbngkhbenuxkhwamthiprbprungtamkaraekikhephimetimphrarachbyytishphaphkbxngkvs kh s 1707phrarachbyytirthsphaskxtaelndchuxetmphrarachbyytiephuxmistyabnaelarbrxngsnthisyyashphaphrahwangsxngrachxanackrskxtaelndaelaxngkvsxangxingkh s 1707 bth 7ekhtxanacrachxanackrskxtaelnd sungtxmakhuxrachxanackrbrietnihy aelashrachxanackrtamladbwaraerimichemux1 phvsphakhm kh s 1707sthana yngichbngkhbenuxkhwamthiprbprungtamkaraekikhephimetimthngrachxanackrbrietnihy kh s 1707 1800 kxncaxxkphrarachbyytinisxngpraethsmipramukhrwmknmapramanhnungrxypi tngaetkarrwmrachbllngk inpi kh s 1603 emux phraecaecmsthi 6 aehngskxtaelndidrbrachbllngkxngkvstxcakphrarachininathexlisaebththi 1 aehngxngkvs aemwacaichkhawa karrwmrachbllngk ktamaettamkhwamepncringaelwsxngrachxanackrniyngaeykknepnsxngrachbllngk ephiyngaetmixngkhpramukhrwmknethann kxnhnathicamiphrarachbyytishphaphkmikarphyayamthicarwmxanackrthngsxngnihlaykhrng inpi kh s 1606 kh s 1667 aela kh s 1689 odyphrarachbyytikhxngrthsphaaetkimsaercmacnkrathngkhriststwrrsthi 18 emuxrthsphakhxngthngsxngrachxanackrcungmikhwamehnthisxdkhlxngkninkarsrangshphaphthungaemwacamiehtuphlthitangknktam phrarachbyytimiphlemuxwnthi 1 phvsphakhm kh s 1707 inwnnnrthsphaskxtaelndaelarthsphaxngkvskthukyubaelamarwmknepnrthsphaaehngbrietnihyodymithithakarthiphrarachwngewstminsetxr in krunglxndxnsungedimepnthitngkhxngrthsphaxngkvs odyrthsphaskxtaelndaelarthsphaxngkvscunghmdhnathilngodypriyay channbangkhrngphrarachbyytishphaphcaeriykwa shphaphrthspha xngkvs Union of the Parliaments inkarepluynaeplngkhrngnikmiphuthiphyayamcaepluynchuxskxtaelnd aela xngkvs epnaela aetkimidepnkhwamphyayamthiepncringepncngxair odyechphaa aemwa brietnehnuxcaichknxyubangaetknxyxangxingThe citation of this Act by this was authorised by section 1 of and Schedule 1 to the Due to the repeal of those provisions it is now authorised by section 19 2 of the Interpretation Act 1978 hmwdthi 1 aehngsnthisyyashphaph House of Commons Journal Volume 1 31 March 1607 subkhnemux 27 October 2020 Act of Union 1707 Article 3 Defoe Daniel 1724 27 Defoe Daniel The Letters of Daniel Defoe GH Healey editor Oxford 1955 Fletcher Andrew Saltoun An Account of a Conversation Herman Arthur How the Scots Invented the Modern World Three Rivers Press 2001 ISBN 0 609 80999 7 Lockhart George The Lockhart Papers 1702 1728duephimprawtisastrxngkvs rachxanackrxngkvs rachxanackrskxtaelndaehlngkhxmulxunphrarachbyytishphaph ph s 2250 ekbthawr 2007 08 31 thi rthsphashrachxanackr snthisyyashphaph 2011 07 21 thi ewyaebkaemchchin rthsphaskxtaelndbthkhwamekiywkbkaremuxng karpkkhrxngniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk