Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
พระราชธิดาของฟาโรห์ (อังกฤษ: Pharaoh's daughter; ฮีบรู: בַּת־פַּרְעֹה, แปลตรงตัว 'พระธิดาแห่งฟาโรห์') ในเรื่องราวของในหนังสืออพยพของคัมภีร์ไบเบิล เป็นบุคคลสำคัญในกลุ่มศาสนาอับราฮัม แม้จะมีความแตกต่างเกี่ยวกับการมีตัวตนของพระราชธิดาของฟาโรห์ในระหว่างชาวยิว ชาวคริสต์ และชาวมุสลิม แต่ทั้งหมดเห็นพ้องต้องกันว่าพระองค์เป็นมารดาบุญธรรมของผู้เผยพระวจนะโมเสส ชาวมุสลิมระบุว่าพระองค์คืออาซียะฮ์ บินต์ มุซาฮิม ผู้เป็นมเหสีเอกของฟาโรห์ ในทั้งสองรูปแบบ พระองค์ได้ช่วยชีวิตโมเสสจากความตายทั้งจากแม่น้ำไนล์และจากฟาโรห์ พระองค์ช่วยให้โมเสสมีความเป็นอยู่ที่ดีตลอดช่วงต้นชีวิต และยังมีบทบาทสำคัญในการปลดปล่อยชาวฮีบรูจากการเป็นทาสในอียิปต์ การเดินทางไปยังแผ่นดินแห่งพระสัญญา และการตั้งบัญญัติ 10 ประการ
| พระราชธิดาของฟาโรห์ | |
|---|---|
 ใน ราว ค.ศ. 244 | |
| ปรากฏครั้งแรก | หนังสือปฐมกาล |
| ข้อมูลตัวละครในเรื่อง | |
| นามแฝง | Thermouthis (พระนามโดยกำเนิด, ศาสนายูดาห์) บิทิยาห์ (พระนามบุญธรรม, ศาสนายูดาห์) Merris (ศาสนาคริสต์) Merrhoe (ศาสนาคริสต์) |
| คู่สมรส | |
| บุตร | โมเสส (โอรสบุญธรรม) |
| ศาสนา | ศาสนาอียิปต์โบราณ (เดิม) ศาสนายาห์เวห์ (เปลี่ยน) |
| สัญชาติ | ชาวอียิปต์ |
พระนาม
หนังสืออพยพ (อพยพ 2:5) ไม่ได้ระบุพระนามของพระราชธิดาของฟาโรห์ รวมถึงพระนามของพระบิดาของพระองค์ ทรงได้รับการระบุในภาษาฮีบรูเพียงว่า Bat-Paroh (ฮีบรู: בת־פרעה) ซึ่งเป็นวลีในภาษาฮีบรูที่แปลตรงตัวได้ว่า "พระธิดาแห่งฟาโรห์" ใน (Jubilees 47:5) และโยเซพุสต่างระบุพระนามของพระองค์ว่า Thermouthis (กรีก: Θερμουθις) ซึ่งมีการแปลงเป็นชื่อ Tharmuth และ Thermutis ชื่อในภาษากรีกของ เทพงูของอียิปต์
ในศาสนายูดาห์
เมื่อพระราชธิดาของฟาโรห์เสด็จลงสรงที่แม่น้ำ และพวกสาวใช้เดินเที่ยวตามริมฝั่ง พระนางทรงเห็นตะกร้าอยู่กลางกอปรือ จึงมีรับสั่งให้สาวใช้ไปนำมา เมื่อเปิดตะกร้าออกก็เห็นทารก และดูสิ เด็กนั้นกำลังร้องไห้ พระนางทรงสงสาร ตรัสว่า "นี่เป็นลูกคนฮีบรู" พี่สาวเด็กนั้นจึงทูลถามพระราชธิดาของฟาโรห์ว่า "จะให้หม่อมฉันไปหาแม่นมชาวฮีบรูมาเลี้ยงทารกนี้ให้พระนางไหม?" พระราชธิดาของฟาโรห์จึงมีรับสั่งว่า "ไปหาเถิด" หญิงสาวคนนั้นจึงไปเรียกมา พระราชธิดาของฟาโรห์ตรัสสั่งนางว่า "รับเด็กนี้ไปเลี้ยงไว้ให้เรา แล้วเราจะให้ค่าจ้าง" นางจึงรับทารกไปเลี้ยง เมื่อทารกเติบโตขึ้น นางก็พามาถวายพระราชธิดาของฟาโรห์ พระนางก็ทรงรับไว้เป็นพระราชบุตรของพระนาง และประทานนามให้ว่า โมเสส ตรัสว่า "เพราะเราได้ฉุดขึ้นมาจากน้ำ"
— อพยพ 2:5–10
คลังภาพ
| พระราชธิดาของฟาโรห์ | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อ้างอิง
- "The Story of Batyah (Bithiah) – A Transformed Identity". www.chabad.org (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2019-09-04.
- Flusser, David; Amorai-Stark, Shua (1993). "The Goddess Thermuthis, Moses, and Artapanus". Jewish Studies Quarterly. 1 (3): 217–33. JSTOR 40753100.
- Josephus, Antiquities of the Jews 9,5
- "Thermuthis – History's Women" (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2019-09-11.
- "Renenutet | Ancient Egypt Online" (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). สืบค้นเมื่อ 2019-09-11.
- อพยพ 2:5 -10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน
บรรณานุกรม
- , 1972, Keter Publishing House, Jerusalem, Israel.
- Jewish Encyclopedia.com
- Bithiah. (n.d.). Hitchcock's Bible Names Dictionary. Retrieved January 28, 2008, from Dictionary.com website:
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phrarachthidakhxngfaorh xngkvs Pharaoh s daughter hibru ב ת פ ר ע ה aepltrngtw phrathidaaehngfaorh ineruxngrawkhxnginhnngsuxxphyphkhxngkhmphiribebil epnbukhkhlsakhyinklumsasnaxbrahm aemcamikhwamaetktangekiywkbkarmitwtnkhxngphrarachthidakhxngfaorhinrahwangchawyiw chawkhrist aelachawmuslim aetthnghmdehnphxngtxngknwaphraxngkhepnmardabuythrrmkhxngphuephyphrawcnaomess chawmuslimrabuwaphraxngkhkhuxxasiyah bint musahim phuepnmehsiexkkhxngfaorh inthngsxngrupaebb phraxngkhidchwychiwitomesscakkhwamtaythngcakaemnainlaelacakfaorh phraxngkhchwyihomessmikhwamepnxyuthiditlxdchwngtnchiwit aelayngmibthbathsakhyinkarpldplxychawhibrucakkarepnthasinxiyipt karedinthangipyngaephndinaehngphrasyya aelakartngbyyti 10 prakarphrarachthidakhxngfaorhin raw kh s 244praktkhrngaerkhnngsuxpthmkalkhxmultwlakhrineruxngnamaefngThermouthis phranamodykaenid sasnayudah bithiyah phranambuythrrm sasnayudah Merris sasnakhrist Merrhoe sasnakhrist khusmrsbutromess oxrsbuythrrm sasnasasnaxiyiptobran edim sasnayahewh epliyn sychatichawxiyiptphranamhnngsuxxphyph xphyph 2 5 imidrabuphranamkhxngphrarachthidakhxngfaorh rwmthungphranamkhxngphrabidakhxngphraxngkh thrngidrbkarrabuinphasahibruephiyngwa Bat Paroh hibru בת פרעה sungepnwliinphasahibruthiaepltrngtwidwa phrathidaaehngfaorh in Jubilees 47 5 aelaoyesphustangrabuphranamkhxngphraxngkhwa Thermouthis krik 8ermoy8is sungmikaraeplngepnchux Tharmuth aela Thermutis chuxinphasakrikkhxng ethphngukhxngxiyiptinsasnayudahemuxphrarachthidakhxngfaorhesdclngsrngthiaemna aelaphwksawichedinethiywtamrimfng phranangthrngehntakraxyuklangkxprux cungmirbsngihsawichipnama emuxepidtakraxxkkehnthark aeladusi edknnkalngrxngih phranangthrngsngsar trswa niepnlukkhnhibru phisawedknncungthulthamphrarachthidakhxngfaorhwa caihhmxmchniphaaemnmchawhibrumaeliyngtharkniihphranangihm phrarachthidakhxngfaorhcungmirbsngwa iphaethid hyingsawkhnnncungiperiykma phrarachthidakhxngfaorhtrssngnangwa rbedkniipeliyngiwihera aelweracaihkhacang nangcungrbtharkipeliyng emuxtharketibotkhun nangkphamathwayphrarachthidakhxngfaorh phranangkthrngrbiwepnphrarachbutrkhxngphranang aelaprathannamihwa omess trswa ephraaeraidchudkhunmacakna xphyph 2 5 10khlngphaphphrarachthidakhxngfaorhsthanthithiphrarachthidakhxngfaorhchwyomesscakaemnainl phaphranginpi kh s 1698 ody nkedinthangchawdtchrahwangkaredinthangipyngxiyipt khnthxngthinchitaaehnngniihsthanthithiphrarachthidakhxngfaorhchwyomesscakaemnainl phaphranginpi kh s 1698 ody nkedinthangchawdtchrahwangkaredinthangipyngxiyipt khnthxngthinchitaaehnngniih stwrrsthi 12stwrrsthi 12 omessidrbkarchwykhuncakna raw kh s 1556 odyomessidrbkarchwykhuncakna raw kh s 1556 ody omessidrbkarchwykhuncakna kh s 1633 odyoxrasiox ecntielskiomessidrbkarchwykhuncakna kh s 1633 odyoxrasiox ecntielski karphbomess stwrrsthi 17 odykarphbomess stwrrsthi 17 ody karphbomess kh s 1740 odykarphbomess kh s 1740 ody karphbomess kh s 1862 odykarphbomess kh s 1862 ody omessidrbkarchwykhuncakna kh s 1894 ody Jacques Clement Wagrezomessidrbkarchwykhuncakna kh s 1894 ody Jacques Clement Wagrez phrarachthidakhxngfaorhrbepnmardakhxngomess raw kh s 1900 odyphrarachthidakhxngfaorhrbepnmardakhxngomess raw kh s 1900 ody 1886 1886 xangxing The Story of Batyah Bithiah A Transformed Identity www chabad org phasaxngkvs subkhnemux 2019 09 04 Flusser David Amorai Stark Shua 1993 The Goddess Thermuthis Moses and Artapanus Jewish Studies Quarterly 1 3 217 33 JSTOR 40753100 Josephus Antiquities of the Jews 9 5 Thermuthis History s Women phasaxngkvsaebbxemrikn subkhnemux 2019 09 11 Renenutet Ancient Egypt Online phasaxngkvsaebbbritich subkhnemux 2019 09 11 xphyph 2 5 10 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthanbrrnanukrm 1972 Keter Publishing House Jerusalem Israel Jewish Encyclopedia com Bithiah n d Hitchcock s Bible Names Dictionary Retrieved January 28 2008 from Dictionary com website