บทความนี้ไม่มีจาก |
ประภัสสร เสวิกุล ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พุทธศักราช 2554 (22 เมษายน พ.ศ. 2491 — 18 กันยายน พ.ศ. 2558) เป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมจากนักอ่านและเป็นที่ยอมรับในวงวรรณกรรมร่วมสมัยของไทยในช่วงเวลากว่า 40 ปี ท่านได้สร้างสรรค์ผลงานอันมีคุณค่าทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี สารคดี จำนวนมาก ผลงานจำนวนไม่น้อยได้รับรางวัลในระดับชาติหลายเรื่อง ได้มีผู้นำไปสร้างสรรค์เป็นศิลปะแขนงอื่น คือ ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ อีกจำนวนหนึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ
ประภัสสร เสวิกุล | |
---|---|
เกิด | 22 เมษายน พ.ศ. 2491 จังหวัดพระนคร ประเทศสยาม |
เสียชีวิต | 18 กันยายน พ.ศ. 2558 (67 ปี) กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย |
นามปากกา | ประภัสสร เสวิกุล พราย ภูวดล ละอองฝน บลูม จัสมิน่า |
อาชีพ | ข้าราชการบำนาญ นักเขียน นักจัดรายการวิทยุ |
สัญชาติ | ไทย |
ผลงานที่สำคัญ | ลอดลายมังกร อำนาจ ชี้ค เวลาในขวดแก้ว พระจันทร์ทะเลทราย |
คู่สมรส | นางชุติมา (วรฉัตร) เสวิกุล |
ลายมือชื่อ | |
เว็บไซต์ | |
http://www.psevikul.com/ |
วรรณกรรมของนายประภัสสร เสวิกุล มิใช่เพียงให้ความบันเทิงใจแก่ผู้อ่าน แต่ให้ภาพสมจริงของสังคมและชีวิตมนุษย์ ผลงานที่สร้างขึ้นอย่างประณีต ผสมผสานข้อมูลกับจินตนาการอย่างเหมาะสม นำเสนอด้วยฝีมือการประพันธ์ และภาษาที่เลือกสรรแล้ว พร้อมทั้งให้ข้อคิดคติธรรมแก่ผู้อ่าน ได้แสดงให้เป็นที่ประจักษ์ว่าท่านเป็นนักเขียนที่มีอุดมคติและมีสำนึกความรับผิดชอบต่อนักอ่านและสังคม งานประพันธ์ทุกเรื่องของท่านจะฉายภาพให้ผู้อ่านได้เห็นคุณค่าของความเป็นมนุษย์ คุณธรรมและค่านิยมประการต่าง ๆ ได้แก่ ความเป็นผู้นำ มิตรภาพ การพึ่งตนเอง ความขยันหมั่นเพียร ความกล้า สู้ชีวิต ความอดออม ความเมตตา ความกตัญญู ความซื่อสัตย์ ความสามัคคี การเคารพเชื่อฟังผู้อาวุโส การหมั่นแสวงหาความรู้ ตลอดจนการเห็นคุณค่าของศิลปะและวัฒนธรรมของชาติ เพราะท่านเชื่อมั่นว่าด้านดีของมนุษย์และคุณลักษณะที่ดีของคนไทย จะเป็นพลังสำคัญที่จะธำรงรักษาสังคมและมนุษยชาติไว้[]
นอกจากการสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมไว้เป็นสิ่งจรรโลงใจแก่ผู้อ่านแล้ว นายประภัสสร เสวิกุล ยังมีบทบาทสำคัญในการเชิดชูเกียรติและศักดิ์ศรีของนักเขียนรุ่นอาวุโส ส่งเสริมให้เกิดความสัมพันธ์ทางวรรณกรรมระหว่างประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่วงการนักเขียนและวงวรรณกรรมร่วมสมัยของไทย รวมทั้งถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์ด้านการประพันธ์เพื่อสร้างนักเขียนรุ่นเยาว์ให้ก้าวไปสู่การเป็นนักเขียนอาชีพ
ประวัติ
นายประภัสสร เสวิกุล เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2491 ที่กรุงเทพมหานคร เป็นบุตรของ ร้อยโท รังษี และนางศจี เสวิกุล (สกุลเดิม สีมันตร) สมรสกับนางชุติมา เสวิกุล (สกุลเดิม วรฉัตร) มีบุตร 2 คน คือ นายชาครีย์นรทิพย์ และนายวรุตม์ชัย เสวิกุล วันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2558 ในช่วงเวลา 02.00 น. นายประภัสสร เสวิกุล ถึงแก่อนิจกรรมในวัย 67 ปี จากอาการหัวใจล้มเหลว ที่บ้านพัก
การศึกษา
- พ.ศ. 2506 จบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 (ม. 6) จากโรงเรียนสาธิตวิทยาลัยครูบ้านสมเด็จเจ้าพระยา
- พ.ศ. 2511 จบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม. 8) ที่โรงเรียนพาณิชยการราชวิถี
- พ.ศ. 2536 จบปริญญารัฐศาสตรบัณฑิต สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และการเมืองการปกครองเปรียบเทียบ จากสาขาวิชารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
การทำงาน
- พ.ศ. 2512 เข้ารับราชการ ที่กรมองค์การระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ
- พ.ศ. 2518 - 2522 ผู้ช่วยเลขานุการ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ เวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
- พ.ศ. 2522 - 2524 ผู้ช่วยเลขานุการ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงบอนน์ สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
- พ.ศ. 2524 - 2529 นายเวร กรมสารนิเทศ
- พ.ศ. 2529 - 2533 เลขานุการตรี - เลขานุการโท สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงอังการา สาธารณรัฐตุรกี
- พ.ศ. 2533 - 2536 เลขานุการโท - เลขานุการเอก กรมเอเชียตะวันออก
- พ.ศ. 2536 - 2540 เลขานุการเอก สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเวลลิงตัน นิวซีแลนด์
- พ.ศ. 2540 - 2548 ที่ปรึกษากรมสารนิเทศ
- พ.ศ. 2548 - 2551 อัครราชทูตที่ปรึกษา สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงซานเตียโก สาธารณรัฐชิลี
- พ.ศ. 2551 เกษียณอายุราชการ
นามปากกา
- ประภัสสร เสวิกุล
- พราย ภูวดล
- ละอองฝน
- บลูม
- จัสมิน่า
- ฯลฯ
การสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรม
นายประภัสสร เสวิกุล เริ่มเขียนบทกวีมาตั้งแต่ พ.ศ. 2505 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากบิดามารดาที่สอนให้ท่องจำโคลงโลกนิติ และลิลิตตะเลงพ่าย ตั้งแต่อายุ 3 - 4 ขวบ ทำให้จิตใจรักงานกวีนิพนธ์ และศิลปะการใช้ภาษาของกวีในอดีต จึงเริ่มหัดเขียนโคลงสี่สุภาพและกลอนแปด ผลงานกลอนแปดชิ้นแรกชื่อ "แม่จ๋า" ได้ลงพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2508 ในนิตยสารสามทหาร ซึ่งมีนายฉัชทิชย์ กระแสสินธุ์ เป็นบรรณาธิการ หลังจากนั้นก็เขียนส่งไปตามคอลัมน์กลอนในนิตยสารต่าง ๆ เช่น แม่บ้านการเรือน ศรีสัปดาห์ คุณหญิง ฯลฯ ต่อมานำเพลงสากลมาแปลเนื้อเพลงแล้วแต่งเป็นบทกลอน ลงพิมพ์ในหนังสือเพลง เช่น I.S. Song Hits, Current Songs และ Star Pics เป็นต้น บทกลอนเหล่านี้ได้เผยแพร่ออกอากาศในรายการเพลงทางสถานีวิทยุต่าง ๆ
หลังจากนายประภัสสร เสวิกุล ได้อ่านวรรณคดียิ่งใหญ่ระดับโลก วรรณคดีไทย และผลงานชั้นเยี่ยมของนักเขียนร่วมสมัยไทยเป็นจำนวนมาก เช่น หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช, มนัส จรรยงค์, มาลัย ชูพินิจ, ประมูล อุณหธูป, พนมเทียน และ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ ในสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ต่อมาเรื่องสั้นเรื่องแรก คือ "หอมกลิ่นดอกงิ้ว" ได้ลงพิมพ์ในหนังสือเฟื่องนคร ฉบับกันยายน นลิน เมื่อ พ.ศ. 2514 ในการเขียนเรื่องสั้นช่วงแรก ๆ ท่านได้รับอิทธิพลด้านสำนวนภาษาของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ แต่ในเวลาต่อมาก็เริ่มเปลี่ยนแปลง ทำให้สามารถสร้างผลงานที่มีความเป็นตัวของตัวเอง และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานเขียนที่สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงรับราชการอยู่ที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเวียงจันทน์ เรื่องสั้น "อีกวันหนึ่งของตรัน" ซึ่งมีความโดดเด่นทั้งรูปแบบและเนื้อหาได้รับรางวัลดีเด่น รางวัลอนุสรณ์ ว. ณ ประมวญมารค และต่อมาได้รับรางวัลเรื่องสั้นดีเด่นจากสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ใน พ.ศ. 2521 อีกด้วย
หลังจากเขียนเรื่องสั้นมาเป็นเวลา 11 ปี นายประภัสสร เสวิกุล ได้รับคำแนะนำจากคุณนิลวรรณ ปิ่นทอง บรรณาธิการนิตยสารสตรีสาร ให้ลองเขียนนวนิยายดูบ้าง นวนิยายเรื่องแรก คือเรื่อง "อำนาจ" ลงพิมพ์ในสตรีสาร เมื่อ พ.ศ. 2525 เมื่อพิมพ์รวมเล่มแล้ว นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลชมเชยจากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ ใน พ.ศ. 2526 หลังจากนั้น ท่านก็มีผลงานนวนิยายลงพิมพ์ในนิตยสารต่าง ๆ ติดต่อกันอย่างสม่ำเสมอมาจนถึงปัจจุบัน นวนิยายหลายเล่มพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง เช่น เวลาในขวดแก้ว, ชี้ค, , ลอดลายมังกร, และนวนิยายหลายเรื่องได้นำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ เช่น ช่อปาริชาต, เวลาในขวดแก้ว, , ขอให้รักเรานิรันดร, , ซิงตึ๊ง, บ้านก้านมะยม, สำเภาทอง, ลอดลายมังกร ฯลฯ
นายประภัสสร เสวิกุล มีความสามารถในการสร้างสรรค์ผลงานหลากหลายประเภท มีผลงานเรื่องสั้นกว่า 150 เรื่อง นวนิยายมากกว่า 60 เรื่อง กวีนิพนธ์กว่า 200 บท วรรณกรรมเยาวชน สารคดี บทละครเวที "ข้าวต้มชามแรก" (แสดงหน้าพระที่นั่ง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในวาระ 100 ปี มูลนิธิป่อเตีกตึ๊ง) และบทละครโทรทัศน์อีกจำนวนหนึ่ง
รางวัลและเกียรติคุณที่ได้รับ
รางวัลวรรณกรรม
- เรื่องสั้นเรื่อง อีกวันหนึ่งของตรัน
- พ.ศ. 2520 ได้รับรางวัลเรื่องสั้นดีเด่น รางวัลอนุสรณ์ ว. ณ ประมวญมารค
- พ.ศ. 2521 ได้รับรางวัลเรื่องสั้นดีเด่น สมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์
- นวนิยายเรื่อง อำนาจ
- พ.ศ. 2526 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- วรรณกรรมสำหรับเยาวชนเรื่อง เด็กชายมะลิวัลย์
- พ.ศ. 2530 ได้รับรางวัลดีเด่นประเภทบันเทิงคดีสำหรับเด็กและวัยรุ่น จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีเด่นสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- นวนิยายเรื่อง ชี้ค
- พ.ศ. 2531 ได้รับรางวัลดีเด่นประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2532 ได้รับรางวัลชมเชย รางวัลวรรณกรรมบัวหลวง
- พ.ศ. 2534 ได้รับรางวัลชมเชย จากคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบในวงราชการ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- นวนิยายเรื่อง ลอดลายมังกร
- พ.ศ. 2533 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- หนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อ ครีบหัก
- พ.ศ. 2533 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทเรื่องสั้น จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- นวนิยายเรื่อง ขอหมอนใบนั้น... ที่เธอฝันยามหนุน
- พ.ศ. 2534 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- นวนิยายเรื่อง หิมาลายัน
- พ.ศ. 2538 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- นวนิยายเรื่อง สำเภาทอง
- พ.ศ. 2541 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- นวนิยายเรื่อง เวลาในขวดแก้ว
- พ.ศ. 2541 ได้รับการคัดเลือกเป็นหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชน โดยสมาพันธ์องค์กรเพื่อพัฒนาหนังสือและการอ่าน พ.ศ. 2541 - 2542
- นวนิยายเรื่อง พระจันทร์ทะเลทราย
- พ.ศ. 2547 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่น ของคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ
- เรื่องสั้นเรื่อง หัวกะโหลกสองใบ
- พ.ศ. 2549 ได้รับรางวัลชมเชย จากสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์
- นวนิยายเรื่อง ผีเสื้อกับหิ่งห้อย
- พ.ศ. 2549 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่นแห่งชาติ ของสำนักงานการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.)
- หนังสือรวมเรื่องสั้นเรื่อง จดหมายจากชายชราตาบอด
- พ.ศ. 2549 ได้รับรางวัลชมเชยประเภทนวนิยาย จากการประกวดหนังสือดีเด่นแห่งชาติ ของสำนักงานการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.)
ผลงานการประพันธ์
รวมเรื่องสั้น
- กลีบนั้นและกลีบนี้บนแดงดอกงิ้ว
- หยาดฝน
- คืนนั้นที่ฉันเหงา
- ทุ่งดอกหญ้า
- บันทึกหลังฟอกสบู่
- คืนนี้ไม่มีแสงดาว
- อีกวันหนึ่งของตรัน
- คนบนยอดตึก
- ซิ้มใบ้
- เรือกระดาษ
- ครีบหัก
- แม่น้ำสายนั้นชื่อฝันสลาย
- จดหมายจากชายชราตาบอด
นวนิยาย
- อำนาจ ((สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2540 ช่อง7)
- เมเปิ้ลแดง
- ลับสุดยอด
- เวลาในขวดแก้ว (สร้างเป็นภาพยนตร์ 2534 และ ละครโทรทัศน์ 3 ครั้ง 2535และ2543 ช่อง3 2558 ช่องTrue4you)
- หน้าต่างบานเกล็ด (เวลาในขวดแก้ว 2)
- เด็กชายมะลิวัลย์
- เพื่อน
- ช่อปาริชาต
- ชี้ค
- ลอดลายมังกร (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง 2535 ช่อง7 2549 ช่อง5)
- สวนผีเสื้อ
- ขอหมอนใบนั้น ที่เธอฝันยามหนุน (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2538 ช่อง7)
- ขึ้นอยู่กับดินฟ้าอากาศ
- หิมาลายัน
- ซิงตึ้ง ((สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2544 ช่อง3)
- ดวงใจในสายรุ้ง
- ดอกไม้ใต้หมอน
- ครีษมายัน
- ขวัญข้าว
- พิมานแพร
- รายาแห่งทะเล
- ทางสายพระจันทร์เสี้ยว
- ขอให้รักเรานั้นนิรันดร
- ม่านมรสุม
- ความรัก ความหลัง และหนังเรื่องหนึ่ง
- บ้านก้านมะยม
- สำเภาทอง (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2548 ช่อง3)
- แกมกลิ่นสุคนธา
- กุหลาบจีน
- พระจันทร์ทะเลทราย
- มงกุฎดาริกา
- ลานมยุเรศ
- ลอยคอ
- เหลื่อมไหม ลายเหมย
- คุ้งน้ำค้าง
- ถนนสายใบไม้ร่วง
- ประตูสองบาน บานหนึ่งดึง บานหนึ่งผลัก
- ผีเสื้อกับหึ่งห้อย
- ไฟ
- วันแห่งความรัก
- เห่ชะเลรุ้ง
- จะฝันถึงเธอทุกคืนที่มีแสงดาว
- ธารแสงดาว
- เนื้อยอกหนาม
- ไชนามูน
- รักในม่านฝน
- มีเมฆบ้างในบางวัน
- กริชมะละกา
- ชั่วนิจนิรันดร
- ปานดวงใจ
- ปุยเมฆในกระจกเงา
- เก็บความรักฉันไว้ในใจเธอ
- อลหม่านล้านเจ็ด
- อาควิโน
- ตราบสิ้นฟ้า สิ้นดิน จึงสิ้นเธอ
สารคดี
- ขึ้นรถไฟไปสวิส
คุณค่าของงานวรรณกรรม
- นวนิยายของนายประภัสสร เสวิกุล สะท้อนภาพสังคมร่วมสมัยที่เปลี่ยนแปลงและมีผลกระทบต่อการดำเนินชีวิต ค่านิยม ความเชื่อและขนบวัฒนธรรมที่เคยยึดถือกันมาแต่เดิม เรื่อง ลอดลายมังกร เป็นเรื่องเด่นที่สร้างชื่อเสียงให้ท่านเป็นอย่างมาก เป็นตัวอย่างของความขยันหมั่นเพียร ความมานะบากบั่น ความซื่อสัตย์สุจริต ความอดทนต่อความยากลำบาก และการปรับตัวเนื่องจากความเปลี่ยนแปลงของสังคม ส่วนที่เป็นจุดเด่นคือผู้อ่านได้ซึมซับเรื่องวัฒนธรรม ประเพณี คตินิยมของคนจีนทั้งในเรื่องครอบครัวและในการทำธุรกิจการงาน ได้รับรู้ปรัชญาในการดำเนินธุรกิจและปรัชญาในการดำเนินชีวิต
- ข้อคิดที่โดดเด่นมากอีกประการหนึ่งในงานประพันธ์ของนายประภัสสร เสวิกุล คือ ความผูกพันและมิตรภาพระหว่างเพื่อน ท่านแทรกแนวคิดนี้ไว้ในนวนิยายแทบทุกเรื่อง เรื่อง เวลาในขวดแก้ว เป็นผลงานที่โดดเด่นเรื่องหนึ่งของท่าน พิมพ์ซ้ำกว่า 36 ครั้ง และฉลองครบรอบ 25 ปี ไปเมื่อไม่นานมานี้
- นายประภัสสร เสวิกุล ยังนำเสนอข้อคิดและค่านิยมในเรื่องการพึ่งตนเอง ความขยันหมั่นเพียร ความกล้าสู้ชีวิต ความอดออม ความเมตตา ความกตัญญู ความซื่อสัตย์ ความสามัคคี การเคารพเชื่อฟังผู้อาวุโส การหมั่นแสวงหาความรู้ การเห็นคุณค่าของศิลปะและวัฒนธรรมของชาติ กล่าวได้ว่ามีการสอดแทรกคติธรรมและคุณธรรมในงานประพันธ์ทุกเรื่อง
- นายประภัสสร เสวิกุล เลือกสรรกลวิธีในการนำเสนองานประพันธ์ให้ชวนติดตาม เล่าเรื่องแบบสมจริง เล่าเรื่องแบบเหนือจริง สร้างเรื่องแนววิทยาศาสตร์ในโลกอนาคต บางเรื่องย้อนอดีต เล่าเหตุการณ์ย้อนไปย้อนมา ตัดฉากที่เกิดขึ้นในสถานที่หลายแห่งเหมือนภาพยนตร์ โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดในเวลาเดียวกันหรือไล่เลี่ยกัน นอกจากนี้ยังใช้บทสนทนาสั้น ๆ เพือเดินเรื่องมากกว่าบทบรรยาย และมักจบเรื่องในแนวโศกนาฏกรรม ซึ่งสร้างความซาบซึ้งประทับใจได้ยาวนาน
- นายประภัสสร เสวิกุล ใช้ภาษาได้ละเมียดละไม เป็นภาษาสื่อภาพที่มีแสง สี เสียง กลิ่น รส และอารมณ์ชัดเจน นิยมอ้างอิงบทเพลง และบทกวี ทั้งของไทยและต่างประเทศเพื่อเน้นย้ำสารทางอารมณ์และความคิดได้สอดคล้องกับบริบทของเนื้อหา สำนวนโวหารของท่านในการบรรยาย พรรณนาและบทสนทนาบางตอนเป็น "วรรคทอง" ที่คมคาย ลึกซึ้ง ชวนคิด กระทบความรู้สึกจนน่าจดจำ[]
- นายประภัสสร เสวิกุล เป็นนักเขียนที่ถึงพร้อมทั้งข้อมูล จินตนาการ ฝีมือการเขียน ความสุจริตใจ ความเข้าใจโลกและชีวิต และที่สำคัญคือมีจิตสำนึกที่ดีต่อสังคมและเพื่อนมนุษย์ ผลงานของท่านทั้งในด้านงานวรรณกรรมและสังคม จึงมีคุณค่าต่อนักอ่านและวงวรรณกรรมไทย
กิจกรรมด้านวรรณกรรม
นอกจากผลงานด้านการประพันธ์ นายประภัสสร เสวิกุล ยังอุทิศตนเพื่อกิจกรรมด้านวรรณกรรมมาโดยตลอด โดยดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย และได้รับเลือกเป็นนายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย 2 สมัยติดต่อกัน ได้สร้างผลงานอันเป็นประโยชน์มหาศาลแก่แวดวงนักเขียนไทย เช่น เป็นผู้ริเริ่มรางวัลนราธิป เพื่อเป็นการเชิดชูนักเขียนที่เป็นอัจฉริยบุคคลและบรรณาธิการอาวุโสซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางอาทิ กุหลาบ สายประดิษฐ์ หรือ "ศรีบูรพา" ต่อองค์การยูเนสโกให้ได้รับการเชิดชูเกียรติคุณระดับโลกด้านวรรณกรรม และเฉลิมฉลองในวาระ 100 ปี แห่งชาตกาล ริเริ่มทำโครงการ 100 ปี 4 ยอดนักเขียนไทย คือ ศรีบูรพา, หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง รพีพัฒน์, ดอกไม้สด และไม้ เมืองเดิม ริเริ่มโครงการวรรณกรรมสัมพันธ์กับกัมพูชา เวียดนาม และลาว ร่วมวางรากฐานรางวัล "อมตะอวอร์ด" สาขาวรรณกรรม ริเริ่มโครงการ "กล้าวรรณกรรม" ดำเนินการหาทุนสร้างที่ทำการถาวรสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ริเริ่มและดำเนินการจัดงาน 100 ปี เรื่องสั้นไทย และการจัดงานรำลึก 20 ปี แห่งมรณกรรมของมนัส จรรยงค์
นายประภัสสร เสวิกุล เคยเป็นกรรมการตัดสินการประกวดรางวัลระดับชาติ เช่น รางวัลซีไรต์ พานแว่นฟ้า เซเว่นบุ๊คส์อวอร์ด แว่นแก้ว ฯลฯ
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- พ.ศ. 2546 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นที่ 2 ทวีติยาภรณ์ช้างเผือก (ท.ช.)
- พ.ศ. 2541 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นที่ 2 ทวีติยาภรณ์มงกุฎไทย (ท.ม.)
- พ.ศ. 2555 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ชั้นที่ 4 จตุตถดิเรกคุณาภรณ์ (จ.ภ.)
- พ.ศ. 2537 – เหรียญจักรพรรดิมาลา (ร.จ.พ.)
อ้างอิง
- ส่งเสริมวัฒนธรรม, กรม. ศิลปินแห่งชาติ พุทธศักราช 2554. กรุงเทพฯ : อมรินทร์ พริ้นติ้ง แอนด์ พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน), 2555. หน้า 350 หน้า. ภาพประกอบ.
- ดุจทิวา (นามแฝง). นิตยสาร "กุลสตรี" (ฉบับที่ 896) ปักษ์แรก พฤษภาคม 2551. กรุงเทพฯ : บวรสารเทรดดิ้ง จำกัด, 2551. หน้า 120 - 122.
- แนะนำหนังสือของคุณประภัสสร เสวิกุลให้หน่อยครับ
- ผลงานเขียนนวนิยาย
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือกและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย, เล่ม ๑๒๑ ตอนที่ ๔ ข หน้า ๑๙๐, ๑๐ มีนาคม ๒๕๔๗
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือกและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย, เล่ม ๑๑๖ ตอนที่ ๓ ข หน้า ๑๑๔, ๒๙ มกราคม ๒๕๔๒
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ประจำปี ๒๕๕๕ 2014-05-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, เล่ม ๑๓๐ ตอนที่ ๔ ข หน้า ๑๒๔, ๒๘ มกราคม ๒๕๕๖
- ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญจักรมาลาและเหรียญจักรพรรดิมาลา, เล่ม ๑๑๒ ตอนที่ ๕ ข หน้า ๓๔๕, ๒๘ เมษายน ๒๕๓๘
แหล่งข้อมูลอื่น
- กรมส่งเสริมวัฒนธรรม : ประกาศผลการคัดเลือกศิลปินแห่งชาติ พ.ศ. 2554[]
- เสวิกุล/writer/65 ทำเนียบนักประพันธ์ : ประภัสสร เสวิกุล[]
- เว็บไซต์ทางการ
- ประภัสสร เสวิกุล ที่เฟซบุ๊ก
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir praphssr eswikul silpinaehngchati sakhawrrnsilp phuththskrach 2554 22 emsayn ph s 2491 18 knyayn ph s 2558 epnnkekhiynthiidrbkhwamniymcaknkxanaelaepnthiyxmrbinwngwrrnkrrmrwmsmykhxngithyinchwngewlakwa 40 pi thanidsrangsrrkhphlnganxnmikhunkhathngnwniyay eruxngsn bthkwi sarkhdi canwnmak phlngancanwnimnxyidrbrangwlinradbchatihlayeruxng idmiphunaipsrangsrrkhepnsilpaaekhnngxun khux lakhrothrthsn aelaphaphyntr xikcanwnhnungidrbkaraeplepnphasatangpraethspraphssr eswikul th ch th m c ph r c ph ekid22 emsayn ph s 2491 cnghwdphrankhr praethssyamesiychiwit18 knyayn ph s 2558 67 pi krungethphmhankhr praethsithynampakkapraphssr eswikul phray phuwdl laxxngfn blum csminaxachiphkharachkarbanay nkekhiyn nkcdraykarwithyusychatiithyphlnganthisakhylxdlaymngkr xanac chikh ewlainkhwdaekw phracnthrthaelthraykhusmrsnangchutima wrchtr eswikullaymuxchuxewbisthttp www psevikul com wrrnkrrmkhxngnaypraphssr eswikul miichephiyngihkhwambnethingicaekphuxan aetihphaphsmcringkhxngsngkhmaelachiwitmnusy phlnganthisrangkhunxyangpranit phsmphsankhxmulkbcintnakarxyangehmaasm naesnxdwyfimuxkarpraphnth aelaphasathieluxksrraelw phrxmthngihkhxkhidkhtithrrmaekphuxan idaesdngihepnthiprackswathanepnnkekhiynthimixudmkhtiaelamisanukkhwamrbphidchxbtxnkxanaelasngkhm nganpraphnththukeruxngkhxngthancachayphaphihphuxanidehnkhunkhakhxngkhwamepnmnusy khunthrrmaelakhaniymprakartang idaek khwamepnphuna mitrphaph karphungtnexng khwamkhynhmnephiyr khwamkla suchiwit khwamxdxxm khwamemtta khwamktyyu khwamsuxsty khwamsamkhkhi karekharphechuxfngphuxawuos karhmnaeswnghakhwamru tlxdcnkarehnkhunkhakhxngsilpaaelawthnthrrmkhxngchati ephraathanechuxmnwadandikhxngmnusyaelakhunlksnathidikhxngkhnithy caepnphlngsakhythicatharngrksasngkhmaelamnusychatiiw txngkarxangxing nxkcakkarsrangsrrkhphlnganwrrnkrrmiwepnsingcrrolngicaekphuxanaelw naypraphssr eswikul yngmibthbathsakhyinkarechidchuekiyrtiaelaskdisrikhxngnkekhiynrunxawuos sngesrimihekidkhwamsmphnththangwrrnkrrmrahwangpraethsithykbpraethsephuxnban esrimsrangkhwamaekhngaekrngihaekwngkarnkekhiynaelawngwrrnkrrmrwmsmykhxngithy rwmthngthaythxdkhwamruaelaprasbkarndankarpraphnthephuxsrangnkekhiynruneyawihkawipsukarepnnkekhiynxachiphprawtinaypraphssr eswikul ekidemuxwnthi 22 emsayn ph s 2491 thikrungethphmhankhr epnbutrkhxng rxyoth rngsi aelanangsci eswikul skuledim simntr smrskbnangchutima eswikul skuledim wrchtr mibutr 2 khn khux naychakhriynrthiphy aelanaywrutmchy eswikul wnthi 18 knyayn ph s 2558 inchwngewla 02 00 n naypraphssr eswikul thungaekxnickrrminwy 67 pi cakxakarhwiclmehlw thibanphkkarsuksaph s 2506 cbchnmthymsuksapithi 6 m 6 cakorngeriynsathitwithyalykhrubansmedcecaphraya ph s 2511 cbchnmthymsuksatxnplay m 8 thiorngeriynphanichykarrachwithi ph s 2536 cbpriyyarthsastrbnthit sakhakhwamsmphnthrahwangpraeths aelakaremuxngkarpkkhrxngepriybethiyb caksakhawicharthsastr mhawithyalysuokhthythrrmathirachkarthanganph s 2512 ekharbrachkar thikrmxngkhkarrahwangpraeths krathrwngkartangpraeths ph s 2518 2522 phuchwyelkhanukar sthanexkxkhrrachthutithy n ewiyngcnthn satharnrthprachathipityprachachnlaw ph s 2522 2524 phuchwyelkhanukar sthanexkxkhrrachthutithy n krungbxnn shphnthsatharnrtheyxrmni ph s 2524 2529 nayewr krmsarnieths ph s 2529 2533 elkhanukartri elkhanukaroth sthanexkxkhrrachthutithy n krungxngkara satharnrthturki ph s 2533 2536 elkhanukaroth elkhanukarexk krmexechiytawnxxk ph s 2536 2540 elkhanukarexk sthanexkxkhrrachthutithy n krungewllingtn niwsiaelnd ph s 2540 2548 thipruksakrmsarnieths ph s 2548 2551 xkhrrachthutthipruksa sthanexkxkhrrachthutithy n krungsanetiyok satharnrthchili ph s 2551 eksiynxayurachkarnampakkapraphssr eswikul phray phuwdl laxxngfn blum csmina lkarsrangsrrkhphlnganwrrnkrrmnaypraphssr eswikul erimekhiynbthkwimatngaet ph s 2505 odyidrbaerngbndaliccakbidamardathisxnihthxngcaokhlngolkniti aelalilittaelngphay tngaetxayu 3 4 khwb thaihciticrkngankwiniphnth aelasilpakarichphasakhxngkwiinxdit cungerimhdekhiynokhlngsisuphaphaelaklxnaepd phlnganklxnaepdchinaerkchux aemca idlngphimphemux ph s 2508 innitysarsamthhar sungminaychchthichy kraaessinthu epnbrrnathikar hlngcaknnkekhiynsngiptamkhxlmnklxninnitysartang echn aembankareruxn srispdah khunhying l txmanaephlngsaklmaaeplenuxephlngaelwaetngepnbthklxn lngphimphinhnngsuxephlng echn I S Song Hits Current Songs aela Star Pics epntn bthklxnehlaniidephyaephrxxkxakasinraykarephlngthangsthaniwithyutang hlngcaknaypraphssr eswikul idxanwrrnkhdiyingihyradbolk wrrnkhdiithy aelaphlnganchneyiymkhxngnkekhiynrwmsmyithyepncanwnmak echn hmxmrachwngskhukvththi praomch mns crryngkh maly chuphinic pramul xunhthup phnmethiyn aela rngkh wngsswrrkh insyamrthspdahwicarn txmaeruxngsneruxngaerk khux hxmklindxkngiw idlngphimphinhnngsuxefuxngnkhr chbbknyayn nlin emux ph s 2514 inkarekhiyneruxngsnchwngaerk thanidrbxiththiphldansanwnphasakhxng rngkh wngsswrrkh aetinewlatxmakerimepliynaeplng thaihsamarthsrangphlnganthimikhwamepntwkhxngtwexng aelamiexklksnechphaatwkhunid odyechphaaxyangyingphlnganekhiynthisrangsrrkhkhuninchwngrbrachkarxyuthisthanexkxkhrrachthutithy n krungewiyngcnthn eruxngsn xikwnhnungkhxngtrn sungmikhwamoddednthngrupaebbaelaenuxhaidrbrangwldiedn rangwlxnusrn w n pramwymarkh aelatxmaidrbrangwleruxngsndiedncaksmakhmphasaaelahnngsuxaehngpraethsithy inphrabrmrachupthmph in ph s 2521 xikdwy hlngcakekhiyneruxngsnmaepnewla 11 pi naypraphssr eswikul idrbkhaaenanacakkhunnilwrrn pinthxng brrnathikarnitysarstrisar ihlxngekhiynnwniyaydubang nwniyayeruxngaerk khuxeruxng xanac lngphimphinstrisar emux ph s 2525 emuxphimphrwmelmaelw nwniyayeruxngniidrbrangwlchmechycakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati in ph s 2526 hlngcaknn thankmiphlngannwniyaylngphimphinnitysartang tidtxknxyangsmaesmxmacnthungpccubn nwniyayhlayelmphimphsahlaykhrng echn ewlainkhwdaekw chikh lxdlaymngkr aelanwniyayhlayeruxngidnaipsrangepnlakhrothrthsnaelaphaphyntr echn chxparichat ewlainkhwdaekw khxihrkeranirndr singtung bankanmaym saephathxng lxdlaymngkr l naypraphssr eswikul mikhwamsamarthinkarsrangsrrkhphlnganhlakhlaypraephth miphlnganeruxngsnkwa 150 eruxng nwniyaymakkwa 60 eruxng kwiniphnthkwa 200 bth wrrnkrrmeyawchn sarkhdi bthlakhrewthi khawtmchamaerk aesdnghnaphrathinng smedcphraethphrtnrachsuda syambrmrachkumari inwara 100 pi mulnithipxetiktung aelabthlakhrothrthsnxikcanwnhnungrangwlaelaekiyrtikhunthiidrbrangwlwrrnkrrm eruxngsneruxng xikwnhnungkhxngtrnph s 2520 idrbrangwleruxngsndiedn rangwlxnusrn w n pramwymarkh ph s 2521 idrbrangwleruxngsndiedn smakhmphasaaelahnngsuxaehngpraethsithy inphrabrmrachupthmphnwniyayeruxng xanacph s 2526 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542wrrnkrrmsahrbeyawchneruxng edkchaymaliwlyph s 2530 idrbrangwldiednpraephthbnethingkhdisahrbedkaelawyrun cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdiednsahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542nwniyayeruxng chikhph s 2531 idrbrangwldiednpraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2532 idrbrangwlchmechy rangwlwrrnkrrmbwhlwng ph s 2534 idrbrangwlchmechy cakkhnakrrmkarpxngknaelaprabpramkarthucritaelapraphvtimichxbinwngrachkar ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542nwniyayeruxng lxdlaymngkrph s 2533 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542hnngsuxrwmeruxngsnchux khribhkph s 2533 idrbrangwlchmechypraephtheruxngsn cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchatinwniyayeruxng khxhmxnibnn thiethxfnyamhnunph s 2534 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542nwniyayeruxng himalaynph s 2538 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542nwniyayeruxng saephathxngph s 2541 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchati ph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542nwniyayeruxng ewlainkhwdaekwph s 2541 idrbkarkhdeluxkepnhnngsuxdisahrbedkaelaeyawchn odysmaphnthxngkhkrephuxphthnahnngsuxaelakarxan ph s 2541 2542nwniyayeruxng phracnthrthaelthrayph s 2547 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiedn khxngkhnakrrmkarphthnahnngsuxaehngchatieruxngsneruxng hwkaohlksxngibph s 2549 idrbrangwlchmechy caksmakhmphasaaelahnngsuxaehngpraethsithy inphrabrmrachupthmphnwniyayeruxng phiesuxkbhinghxyph s 2549 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiednaehngchati khxngsankngankarsuksakhnphunthan sphth hnngsuxrwmeruxngsneruxng cdhmaycakchaychratabxdph s 2549 idrbrangwlchmechypraephthnwniyay cakkarprakwdhnngsuxdiednaehngchati khxngsankngankarsuksakhnphunthan sphth phlngankarpraphnthrwmeruxngsn klibnnaelaklibnibnaedngdxkngiw hyadfn khunnnthichnehnga thungdxkhya bnthukhlngfxksbu khunniimmiaesngdaw xikwnhnungkhxngtrn khnbnyxdtuk simib eruxkradas khribhk aemnasaynnchuxfnslay cdhmaycakchaychratabxd nwniyay xanac srangepnlakhrothrthsn 2540 chxng7 emepilaedng lbsudyxd ewlainkhwdaekw srangepnphaphyntr 2534 aela lakhrothrthsn 3 khrng 2535aela2543 chxng3 2558 chxngTrue4you hnatangbanekld ewlainkhwdaekw 2 edkchaymaliwly ephuxn chxparichat chikh lxdlaymngkr srangepnlakhrothrthsn 2 khrng 2535 chxng7 2549 chxng5 swnphiesux khxhmxnibnn thiethxfnyamhnun srangepnlakhrothrthsn 2538 chxng7 khunxyukbdinfaxakas himalayn singtung srangepnlakhrothrthsn 2544 chxng3 dwngicinsayrung dxkimithmxn khrismayn khwykhaw phimanaephr rayaaehngthael thangsayphracnthresiyw khxihrkerannnirndr manmrsum khwamrk khwamhlng aelahnngeruxnghnung bankanmaym saephathxng srangepnlakhrothrthsn 2548 chxng3 aekmklinsukhntha kuhlabcin phracnthrthaelthray mngkuddarika lanmyuers lxykhx ehluxmihm layehmy khungnakhang thnnsayibimrwng pratusxngban banhnungdung banhnungphlk phiesuxkbhunghxy if wnaehngkhwamrk ehchaelrung cafnthungethxthukkhunthimiaesngdaw tharaesngdaw enuxyxkhnam ichnamun rkinmanfn miemkhbanginbangwn krichmalaka chwnicnirndr pandwngic puyemkhinkrackenga ekbkhwamrkchniwinicethx xlhmanlanecd xakhwion trabsinfa sindin cungsinethx sarkhdi khunrthifipswiskhunkhakhxngnganwrrnkrrmnwniyaykhxngnaypraphssr eswikul sathxnphaphsngkhmrwmsmythiepliynaeplngaelamiphlkrathbtxkardaeninchiwit khaniym khwamechuxaelakhnbwthnthrrmthiekhyyudthuxknmaaetedim eruxng lxdlaymngkr epneruxngednthisrangchuxesiyngihthanepnxyangmak epntwxyangkhxngkhwamkhynhmnephiyr khwammanabakbn khwamsuxstysucrit khwamxdthntxkhwamyaklabak aelakarprbtwenuxngcakkhwamepliynaeplngkhxngsngkhm swnthiepncudednkhuxphuxanidsumsberuxngwthnthrrm praephni khtiniymkhxngkhncinthngineruxngkhrxbkhrwaelainkarthathurkickarngan idrbruprchyainkardaeninthurkicaelaprchyainkardaeninchiwit khxkhidthioddednmakxikprakarhnunginnganpraphnthkhxngnaypraphssr eswikul khux khwamphukphnaelamitrphaphrahwangephuxn thanaethrkaenwkhidniiwinnwniyayaethbthukeruxng eruxng ewlainkhwdaekw epnphlnganthioddedneruxnghnungkhxngthan phimphsakwa 36 khrng aelachlxngkhrbrxb 25 pi ipemuximnanmani naypraphssr eswikul yngnaesnxkhxkhidaelakhaniymineruxngkarphungtnexng khwamkhynhmnephiyr khwamklasuchiwit khwamxdxxm khwamemtta khwamktyyu khwamsuxsty khwamsamkhkhi karekharphechuxfngphuxawuos karhmnaeswnghakhwamru karehnkhunkhakhxngsilpaaelawthnthrrmkhxngchati klawidwamikarsxdaethrkkhtithrrmaelakhunthrrminnganpraphnththukeruxng naypraphssr eswikul eluxksrrklwithiinkarnaesnxnganpraphnthihchwntidtam elaeruxngaebbsmcring elaeruxngaebbehnuxcring srangeruxngaenwwithyasastrinolkxnakht bangeruxngyxnxdit elaehtukarnyxnipyxnma tdchakthiekidkhuninsthanthihlayaehngehmuxnphaphyntr odyechphaaehtukarnthiekidinewlaediywknhruxileliykn nxkcakniyngichbthsnthnasn ephuxedineruxngmakkwabthbrryay aelamkcberuxnginaenwosknatkrrm sungsrangkhwamsabsungprathbicidyawnan naypraphssr eswikul ichphasaidlaemiydlaim epnphasasuxphaphthimiaesng si esiyng klin rs aelaxarmnchdecn niymxangxingbthephlng aelabthkwi thngkhxngithyaelatangpraethsephuxennyasarthangxarmnaelakhwamkhididsxdkhlxngkbbribthkhxngenuxha sanwnowharkhxngthaninkarbrryay phrrnnaaelabthsnthnabangtxnepn wrrkhthxng thikhmkhay luksung chwnkhid krathbkhwamrusukcnnacdca txngkarxangxing naypraphssr eswikul epnnkekhiynthithungphrxmthngkhxmul cintnakar fimuxkarekhiyn khwamsucritic khwamekhaicolkaelachiwit aelathisakhykhuxmicitsanukthiditxsngkhmaelaephuxnmnusy phlngankhxngthanthngindannganwrrnkrrmaelasngkhm cungmikhunkhatxnkxanaelawngwrrnkrrmithykickrrmdanwrrnkrrmnxkcakphlngandankarpraphnth naypraphssr eswikul yngxuthistnephuxkickrrmdanwrrnkrrmmaodytlxd odydarngtaaehnngelkhathikarsmakhmnkekhiynaehngpraethsithy aelaidrbeluxkepnnayksmakhmnkekhiynaehngpraethsithy 2 smytidtxkn idsrangphlnganxnepnpraoychnmhasalaekaewdwngnkekhiynithy echn epnphurierimrangwlnrathip ephuxepnkarechidchunkekhiynthiepnxcchriybukhkhlaelabrrnathikarxawuossungepnphlnganthiidrbkaryxmrbxyangkwangkhwangxathi kuhlab saypradisth hrux sriburpha txxngkhkaryuensokihidrbkarechidchuekiyrtikhunradbolkdanwrrnkrrm aelaechlimchlxnginwara 100 pi aehngchatkal rierimthaokhrngkar 100 pi 4 yxdnkekhiynithy khux sriburpha hmxmecaxakasdaeking rphiphthn dxkimsd aelaim emuxngedim rierimokhrngkarwrrnkrrmsmphnthkbkmphucha ewiydnam aelalaw rwmwangrakthanrangwl xmtaxwxrd sakhawrrnkrrm rierimokhrngkar klawrrnkrrm daeninkarhathunsrangthithakarthawrsmakhmnkekhiynaehngpraethsithy rierimaeladaeninkarcdngan 100 pi eruxngsnithy aelakarcdnganraluk 20 pi aehngmrnkrrmkhxngmns crryngkh naypraphssr eswikul ekhyepnkrrmkartdsinkarprakwdrangwlradbchati echn rangwlsiirt phanaewnfa esewnbukhsxwxrd aewnaekw lekhruxngrachxisriyaphrnph s 2546 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxk chnthi 2 thwitiyaphrnchangephuxk th ch ph s 2541 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnthi 2 thwitiyaphrnmngkudithy th m ph s 2555 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn chnthi 4 ctutthdierkkhunaphrn c ph ph s 2537 ehriyyckrphrrdimala r c ph xangxingsngesrimwthnthrrm krm silpinaehngchati phuththskrach 2554 krungethph xmrinthr phrinting aexnd phblichching cakd mhachn 2555 hna 350 hna phaphprakxb ducthiwa namaefng nitysar kulstri chbbthi 896 pksaerk phvsphakhm 2551 krungethph bwrsarethrdding cakd 2551 hna 120 122 aenanahnngsuxkhxngkhunpraphssr eswikulihhnxykhrb phlnganekhiynnwniyay rachkiccanuebksa prakassanknaykrthmntri eruxng phrarachekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxkaelaekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy elm 121 txnthi 4 kh hna 190 10 minakhm 2547 rachkiccanuebksa prakassanknaykrthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxkaelaekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy elm 116 txnthi 3 kh hna 114 29 mkrakhm 2542 rachkiccanuebksa prakassanknaykrthmntri eruxng phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthisrresriyyingdierkkhunaphrn pracapi 2555 2014 05 13 thi ewyaebkaemchchin elm 130 txnthi 4 kh hna 124 28 mkrakhm 2556 rachkiccanuebksa prakassanknaykrthmntri eruxng phrarachthanehriyyckrmalaaelaehriyyckrphrrdimala elm 112 txnthi 5 kh hna 345 28 emsayn 2538aehlngkhxmulxunkrmsngesrimwthnthrrm prakasphlkarkhdeluxksilpinaehngchati ph s 2554 lingkesiy eswikul writer 65 thaeniybnkpraphnth praphssr eswikul lingkesiy ewbistthangkar praphssr eswikul thiefsbuk