ประตูเมืองนครราชสีมารวมทั้ง กำแพงเมือง และ คูเมือง เป็นสิ่งก่อสร้างที่เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของตัวเมืองนครราชสีมา ที่ได้ก่อสร้างขึ้นในสมัยอยุธยา ปัจจุบันมีประตูชุมพลที่ยังคงรูปลักษณ์เดิมอยู่ได้ และนับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญแห่งหนึ่งของนครราชสีมา
ประวัติ
ในสมัยแผ่นดิน สมเด็จพระนารายณ์มหาราช (พ.ศ. 2199 - พ.ศ. 2231) มีพระราชดำริว่า ดินแดนภาคอีสานเป็นฉนวนป้องกันการรุกรานของขแมร์ (เขมร) ลาว ญวน และเป็นหัวเมืองใหญ่ควบคุมเขมรป่าดงที่ขึ้นแก่ไทย ขณะนั้น มีเมืองเสมา เมืองโคราช และเมืองพิมาย เป็นชุมชนใหญ่ ควรจะตั้งเป็นหน้าด่านได้ จึงโปรดให้สร้างเมืองที่มีป้อมปราการแบบฝรั่ง ในฐานะเมืองสำคัญชายพระราชอาณาเขต โดยเกณฑ์ช่างจากกรุงศรีอยุธยา เกณฑ์แรงงานจากเมืองโคราช กับเมืองเสมา ช่วยกันสร้างเมืองใหม่ ห่างจากเมืองโคราชเก่าในท้องที่ อำเภอสูงเนิน ไปทางทิศตะวันออก 800 เส้น (32 กิโลเมตร) ซึ่งก็คือ พื้นที่ตัวเมืองเก่า บริเวณเขตกำแพงเมือง และคูเมืองในปัจจุบัน
ผังเมืองมีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยม รูปกลองชัยเภรี มีความกว้างประมาณ 1,000 เมตร ((มาตราวัดของไทย) : 25 เส้น) ยาวประมาณ 1,700 เมตร ((มาตราวัดของไทย) : 43 เส้น) มีพื้นที่ภายในประมาณ 1,000 ไร่ ( 1.60 ตร.กม.) ขุดคูกว้าง 20 เมตร (10 วา) และลึก 6 เมตร (3 วา) ยาวล้อมรอบเมือง มีโครงข่ายถนนภายใน ตัดกันมีรูปแบบเป็น ตารางหมากรุก (pattern system) ก่อสร้างกำแพงเมือง โดยก่ออิฐขึ้นจากหินศิลาแลง มีความสูง 6 เมตร (3 วา) ยาวโดยรอบ 5,220 เมตร (2,610 วา) บนกำแพงมีใบเสมาโดยรอบ จำนวน 4,302 ใบ
เดิมนั้น ก่อนการก่อสร้างกำแพงเมือง ใบเสมาบนกำแพง ได้ออกแบบไว้ให้มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมตามแบบของฝรั่ง แต่ต่อมาเมื่อมีการก่อสร้าง พระยมราช (สังข์) เจ้าเมืองนครราชสีมา ได้เปลี่ยนแปลงลักษณะใบเสมาให้เป็นแบบของไทยแทน มีป้อมประจำกำแพง และป้อมตามมุมกำแพงรวม 15 ป้อม มีประตูเมืองกว้าง 3 เมตร (1 วา 2 ศอก) จำนวน 4 ประตู โดยประตูเมืองทั้ง 4 เป็นทางเข้าออกเมืองทั้งสี่ทิศ
บริเวณซุ้มประตูเมือง จะมีหอยามรักษาการณ์ - เชิงเทิน รูปแบบเป็นทรงไทยโบราณ ศิลปะสมัยอยุธยา หลังคามุงด้วยกระเบื้องดินเผา มีช่อฟ้าใบระกาเหมือนกันหมดทุกแห่ง มีชื่อเรียกประตูเมืองทั้ง 4 นี้ว่า
เมื่อระยะเวลาผ่านไป สิ่งก่อสร้างบางอย่างได้ถูกทำลายลง เมื่อครั้งที่ได้เกิดศึกกับเจ้าอนุวงศ์ แห่งกรุงเวียงจันทน์ ที่ได้เข้ามายึดเมืองนครราชสีมา กอปรกับส่วนหนึ่งถูกสภาพภูมิอากาศ และ ภัยธรรมชาติ เช่น แสงแดด ลม และ ฝน ทำลายเสียหายไปบ้าง ทำให้ทรุดโทรมลง เหลือแต่เพียง ประตูเดียวก็คือ ประตูชุมพล ที่ยังหลงเหลือโครงสร้างเดิมไว้อยู่
รายละเอียดของประตูเมือง
ประตูชุมพล
ประตูเมืองทางทิศตะวันตกของเขตเมืองเก่า เป็นประตูเมืองเพียงแห่งเดียว ในบรรดาประตูเมืองทั้งหมด 4 ประตูของเมืองนครราชสีมา ที่ยังคงสภาพเดิมอยู่พร้อมกำแพงเมืองเก่า สำหรับ ชื่อประตู "ชุมพล" นั้นหมายความถึง ที่ชุมนุมพลส่วนใหญ่ เป็นประตูสำหรับเตรียมไพร่พล และออกศึก เนื่องจากมีภูมิประเทศเปิดกว้าง ไม่มีป้อมปราการตามธรรมชาติเหมือนประตูอื่น ๆ ในอดีตมีความเชื่อว่า เมื่อลอดผ่านประตูชุมพลไปทำศึกแล้ว จะแคล้วคลาดได้กลับบ้านเมือง
เนื่องจากตัวเมืองปัจจุบัน ได้มีขยายออกไปยังบริเวณรอบนอกไปทางทิศเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันตกของเขตเมืองเก่าเดิม ส่งผลทำให้ปัจจุบัน ประตูชุมพลจึงเสมือนตั้งอยู่กลางเมือง ต่อมาทางหน่วยราชการของจังหวัดนครราชสีมาได้สร้างอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี(ย่าโม) แล้วนำมาประดิษฐานบนแท่นสูง ตรงบริเวณหน้าประตูชุมพล ซึ่งได้มีการถมคูเมืองทางด้านทิศตะวันตกบางส่วน เพื่อทำเป็นพื้นที่ก่อสร้าง สำหรับ หอ ยามรักษาการณ์ทรงไทย, ประตูเมือง และกำแพงเมืองโบราณที่ชำรุดทรุดโทรมพังลงไปมากนั้น ทางราชการได้บูรณะซ่อมแซม และสร้างขึ้นมาใหม่บางส่วน โดยคงไว้ซึ่งรูปแบบและศิลปะการก่อสร้างตามของเดิมไว้ทั้งหมด พร้อมกับได้อัญเชิญ อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี (ย่าโม) ทั้งหมดมาสร้างและตั้งขึ้น ณ บริเวณที่ปัจจุบัน ตราบเท่าทุกวันนี้
อนึ่ง ประตูชุมพล ทางกรมศิลปากร ได้ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุสถานแห่งชาติ เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2480และ กำแพงเมืองโคราช ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุสถานแห่งชาติ เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2479
- ประตูชุมพล ก่อนการบูรณะ
- ประตูชุมพลในปัจจุบัน
- ประตูชุมพลในปัจจุบัน
- ประตูชุมพลในปัจจุบัน
ประตูพลแสน
ประตูเมืองทางทิศเหนือ เรียกกันทั่วไปว่า "ประตูน้ำ" เป็นเพราะประตูนี้หันหน้าสู่ ลำตะคอง ซึ่งเป็นคลองกั้นคูเมืองอีกชั้นหนึ่ง เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำมูล ในอดีตจะใช้ลำตะคองในการชลประทาน และเป็นเส้นทางคมนาคมทางน้ำ สำหรับชื่อประตู "พลแสน" นั้นหมายถึง ถึงจะยกทัพมาสักแสน ก็ยังต่อสู้ได้
- ประตูพลแสน ในปี ค.ศ. 1893
- ประตูพลแสนในปัจจุบัน
ประตูไชยณรงค์
ประตูเมืองทางทิศใต้ ชาวเมืองเรียกประตูนี้ว่า "ประตูผี" เนื่องจากในอดีต มีประเพณีความเชื่อว่า เมื่อมีคนตายขึ้นในเมือง ห้ามมีการเผา หรือฝังเอาไว้ในเมือง ให้ออกไปจัดการกันที่นอกเมือง โดยให้นำศพผ่านออกทางประตูนี้เพียงประตูเดียว นอกจากนั้นแล้ว ทางทิศใต้นี้ยังมีบึงใหญ่ มีชื่อเรียกว่า "หนองบัว" สำหรับชื่อประตู "ไชยณรงค์" นั้น เนื่องมาจาก เมื่อยามเกิดศึกสงคราม ประตูนี้เป็นจุดยุทธศาสตร์ที่ยากต่อการโจมตีของข้าศึก เพราะภูมิประเทศด้านนี้ เต็มไปด้วยหนองน้ำขนาดใหญ่ และเล็ก แต่ในปัจจุบัน หนองน้ำเหล่านั้นได้ถูกถมไปหมดแล้ว
- ประตูไชยณรงค์ในปัจจุบัน
ประตูพลล้าน
ประตูเมืองทางทิศตะวันออก ชาวเมืองเรียกประตูนี้ว่า "ประตูตะวันออก" หรือ "ประตูทุ่งสว่าง" แต่เดิม ทิศนี้มีบึงใหญ่ที่เรียกว่า "บึงทะเลหญ้าขวาง" มีพื้นที่กว้างไม่น้อยกว่า 10 ตารางกิโลเมตร ส่วนกลางเป็นบึงใหญ่ และมีพื้นที่สำหรับเลี้ยงสัตว์พาหนะ ซึ่งเป็นที่ตั้งของ "วัดทุ่งสว่าง" สำหรับชื่อประตู "พลล้าน" นั้น นัยว่าเพื่อเป็นการข่มขวัญข้าศึก ที่ถึงจะยกทัพมาสักล้าน ก็ยังต่อสู้ได้
- ประตูพลล้านในปัจจุบัน
- ประตูพลล้านในปัจจุบัน
ความเปลี่ยนแปลง
ในปัจจุบัน ประตูเมือง 3 ประตู ได้แก่ ประตูพลแสน, ประตูพลล้าน และประตูไชยณรงค์ ได้มีการบูรณะ และ ก่อสร้างใหม่ โดยทำการรื้อถอนประตูเมืองและกำแพงเมืองเดิมที่มีสภาพชำรุดทรุดโทรม ในลักษณะของซุ้มประตูทั้ง 3 นั้น ได้ออกแบบลักษณะเป็นศิลปะร่วมสมัย โดยยึดเค้าโครงเดิมของประตูเมือง และกำแพงเมืองแบบเดิม ทั้งนี้ในช่วงเวลาที่ก่อสร้างซุ้มประตูใหม่นั้น พื้นที่ตัวเมืองมีการขยายเพิ่มขึ้น และได้มีการขยายถนนออกไปทางประตูเมืองทั้ง 3 จากเดิมในอดีตมาก จึงทำให้การออกแบบซุ้มประตูมีความกว้างเพื่อรองรับกับการจราจรและรถยนต์ที่สัญจรเข้าออกผ่านซุ้มประตูเมืองทั้ง 3 เป็นอย่างดี
การบูรณะ และก่อสร้าง ประตูพลแสน ประตูพลล้าน และประตูไชยณรงค์
รายละเอียดของการก่อสร้าง
เมื่อ พ.ศ. 2530 นายสมบูรณ์ ไทยวัชรามาศ ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมาในขณะนั้น ได้พิจารณาเห็นว่าเป็นปีที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช จะทรงเจริญพระชนมายุ 60 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม 2530 และรัฐบาลได้กำหนดให้เป็นปีเฉลิมพระเกียรติแต่พระเจ้าสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเป็นปีท่องเที่ยวไทย สมควรจะได้ดำเนินการก่อสร้างถาวรวัตถุให้เป็นกิจกรรมเพื่อเฉลิมพระเกียรติและถวายความจงรักภักดีแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จึงได้จัดทำโครงการก่อสร้างกำแพงและซุ้มประตูเมืองนครราชสีมาอีก 3 ประตู ซึ่งหักพัง และถูกรื้อสูญไปแล้ว ให้มีครบทั้ง 4 ประตู ตามที่เคยมีมาตั้งแต่โบราณ
ขั้นตอนในการก่อสร้าง
ขั้นตอนที่ 1
การคัดเลือกสถานที่ก่อสร้าง ได้แต่งตั้งคณะกรรมการฝ่ายคัดเลือกสถานที่ขึ้น ประกอบด้วยนายเด็ดดวง สุคนธรัตน์ นายกเทศมนตรีเมืองนครราชสีมา เป็นประธาน นายสถิตย์ ภักดิ์ศรีแพง หัวหน้าฝ่ายบริหาร สำนักงานจังหวัดนครราชสีมา เป็นกรรมการและเลขานุการ มีหน้าที่ศึกษาและค้นคว้าประวัติ และตำนานของเมืองนครราชสีมา และกำหนดจุดก่อสร้างให้ตรงตามประวัติและสถานที่ดั่งเดิม และประสานขอใช้สถานที่กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จากการศึกษาของคณะกรรมการ จึงได้กำหนดจุดก่อสร้างประตูทั้งสาม ดังนี้
- ก่อสร้างประตูพลแสน ที่บริเวณด้านในคูเมือง ด้านทิศเหนือ ตรงใกล้สี่แยกถนนพลแสนตัดกับถนนประจักษ์ (หน้าวัดสามัคคี)
- ก่อสร้างประตูไชยณรงค์ ที่บริเวณด้านในคูเมือง ด้านทิศใต้ ตรงบริเวณใกล้ห้าแยกราชนิกูล (ใกล้บริเวณตลาดสดประตูผี)
- ก่อสร้างประตูพลล้าน ที่บริเวณด้านในคูเมือง ด้านทิศตะวันออก ตรงใกล้สี่แยกถนนจอมพลตัดกับถนนพลล้าน (ใกล้ทางเข้าทุ่งสว่าง)
จังหวัดได้ขอใช้ที่ราชพัสดุทั้ง 3 แห่ง ในการก่อสร้าง และได้รับอนุญาตจากกรมธนารักษ์ตามหนังสือด่วนมาก ที่ กค 0507/3788 ลงวันที่ 29 พฤษภาคม 2530 และจังหวัดได้ขอรับความเห็นจากกรมศิลปากรเกี่ยวกับจุดก่อสร้างประตูเมืองทั้ง 3 แห่ง และแบบแปลน
ซึ่งสำนักงานโยธาธิการจังหวัดนครราชสีมาเขียนขึ้น (แบบแปลนที่ ยธ.นม.232) ตลอดจนขอทราบว่า แต่เดิมกรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนประตูเมืองทั้ง 3 แห่ง เป็นโบราณสถานหรือไม่ และยินยอมให้จังหวัดนครราชสีมา ก่อสร้างประตูเมืองตามแบบแปลนที่ ยธ.นม.232 ดังกล่าวหรือไม่ กรมศิลปากรแจ้งให้ทราบว่า กรมศิลปากรมิได้ขึ้นทะเบียนโบราณสถานประตูเมืองทั้งสามไว้ จึงเป็นเรื่องที่อยู่ในดุลยพินิจของจังหวัดที่จะดำเนินการ (ตามหนังสือด่วนที่สุดที่ ศธ 0704/2016 ลงวันที่ 15 พฤษภาคม 2530)
ขั้นตอนที่ 2
การออกแบบก่อสร้าง คณะกรรมการฝ่ายช่าง ซึ่งประกอบด้วย นายประชา จิตรภิรมย์ศรี โยธาธิการจังหวัดนครราชสีมาเป็นประธาน นายสมศักดิ์ กุลนรากร นายช่างโยธา 4 เป็นกรรมการและเลขานุการ มีหน้าที่ออกแบบกำแพง และซุ้มประตูเมืองให้มีรูปลักษณะคล้ายของเดิมตามประวัติศาสตร์ โดยให้ถือประตูชุมพลเป็นแบบ คณะกรรมการฝ่ายช่างได้ออกแบบตามแบบ ยธ.นม.232 และประมาณการก่อสร้างประมาณประตูละ 1.3 ล้านบาทเศษ
ขั้นตอนที่ 3
การจัดหาทุนก่อสร้าง คณะกรรมการฝ่ายจัดหาทุนก่อสร้าง ซึ่งประกอบไปด้วย นายสมบูรณ์ ไทยวัชรามาศ ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา เป็นประธาน นายสถิตย์ ภักดิ์ศรีแพง หัวหน้าฝ่ายบริหาร สำนักงานจังหวัดนครราชสีมา เป็นกรรมการและเลขานุการ มีหน้าที่จัดหาทุนจากผู้มีจิตศรัทธาบริจาค โดยไม่ใช้งบประมาณของทางราชการ ผลการดำเนินการของคณะกรรมการฝ่ายจัดหาทุนก่อสร้าง ปรากฏว่า มีผู้บริจาคเงินก่อสร้าง ดังนี้
- ประตูพลแสน
เดิมนายเหรียญ จึงวัฒนาภรณ์ ห้างหุ้นส่วนจำกัดคิงส์ยนต์ รับบริจาคแต่ผู้เดียว แต่เนื่องจากการก่อสร้างประตูเมืองเป็นถาวรวัตถุเป็นประวัติศาสตร์ และเป็นเกียรติประวัติแก่วงศ์ตระกูลของผู้บริจาคเงินก่อสร้าง จึงมีผู้ขอร่วมบริจาคเงินก่อสร้างขึ้นในประตูนี้รวม 8 คนคือ
- นายสมบูรณ์ ไทยวัชรามาศ ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา
- นายเหรียญ จึงวิวัฒนาภรณ์
- นายวิชัย เชิดชัย
- นายบรรยง หล่อธาราประเสริฐ
- นายมุข วงษ์ชวลิตกุล
- ห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล ภาคอีสานพาณิชย์ (ตังปัก)
- นายประพัฒน์ อินทนากรวิวัฒน์
- นายทศพล ตันติวงษ์
- นายป่วยเฮียง แซ่โค้ว
- ประตูพลล้าน
- นายอาคม ไตรบัญญัติกุล เจ้าของ และผู้จัดการห้างหุ้นส่วนจำกัดไทยเย็น และครอบครัว รับเป็นผู้บริจาคค่าก่อสร้างแต่เพียงผู้เดียว
- ประตูไชยณรงค์
- บริษัท เอกศิลป์ จำกัด และบริษัท เค.เค.พัฒนาก่อสร้าง จำกัด เป็นผู้บริจาค
ขั้นตอนที่ 4
ขั้นตอนการก่อสร้างได้มีการแต่งตั้งกรรมการขึ้นเป็น 3 คณะ คือ คณะกรรมการจัดจ้างโดยวิธีพิเศษ จากการรับจ้างผู้รับเหมาก่อสร้างประตูเมืองทั้ง 3 แห่ง ปรากฏผลดังนี้
- ประตูพลแสน ห้างหุ้นส่วนจำกัดยงประเสริฐ โดย นายประพัฒน์ อินทนากรวิวัฒน์ เป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง
- ประตูพลล้าน ห้างหุ้นส่วนจำกัดวรรณาวดี โดย นางชุลี เตชะธีระปรีดา เป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง
- ประตูไชยณรงค์ บริษัท เอกศิลป์ จำกัด เป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง
สถานที่ใกล้เคียง
- (อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี)
- วัดหนองบัวรอง
- วัดศาลาลอย
- สถานีรถไฟนครราชสีมา
- สถานีรถไฟชุมทางถนนจิระ
- พิพิธภัณฑ์เมืองนครราชสีมา
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- "ประวัติศาสตร์จังหวัดนครราชสีมา". จากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-06-28. สืบค้นเมื่อ 2008-06-28.
- ประวัติจังหวัดนครราชสีมา, เมืองโคราช[]
- "ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศกรมศิลปากร เรื่อง กำหนดจำนวนโบราณสถานสำหรับชาติ ,เล่มที่ ๕๔, หน้า ๒๒๘๕". จากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-09-17. สืบค้นเมื่อ 2008-09-17.
- "ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศกรมศิลปากร เรื่อง กำหนดจำนวนโบราณสถานสำหรับชาติ ,เล่มที่ ๕๓, หน้า ๑๕๒๗". จากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-09-17. สืบค้นเมื่อ 2008-09-17.
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-12-18. สืบค้นเมื่อ 2008-09-26.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
pratuemuxngnkhrrachsimarwmthng kaaephngemuxng aela khuemuxng epnsingkxsrangthiepnsylksnhnungkhxngtwemuxngnkhrrachsima thiidkxsrangkhuninsmyxyuthya pccubnmipratuchumphlthiyngkhngruplksnedimxyuid aelanbepnsthanthithxngethiywthisakhyaehnghnungkhxngnkhrrachsimaprawtikaaephngemuxng aelakhuemuxngnkhrrachsima insmyxdit insmyaephndin smedcphranaraynmharach ph s 2199 ph s 2231 miphrarachdariwa dinaednphakhxisanepnchnwnpxngknkarrukrankhxngkhaemr ekhmr law ywn aelaepnhwemuxngihykhwbkhumekhmrpadngthikhunaekithy khnann miemuxngesma emuxngokhrach aelaemuxngphimay epnchumchnihy khwrcatngepnhnadanid cungoprdihsrangemuxngthimipxmprakaraebbfrng inthanaemuxngsakhychayphrarachxanaekht odyeknthchangcakkrungsrixyuthya eknthaerngngancakemuxngokhrach kbemuxngesma chwyknsrangemuxngihm hangcakemuxngokhrachekainthxngthi xaephxsungenin ipthangthistawnxxk 800 esn 32 kiolemtr sungkkhux phunthitwemuxngeka briewnekhtkaaephngemuxng aelakhuemuxnginpccubn phngemuxngmilksnaepnsiehliym rupklxngchyephri mikhwamkwangpraman 1 000 emtr matrawdkhxngithy 25 esn yawpraman 1 700 emtr matrawdkhxngithy 43 esn miphunthiphayinpraman 1 000 ir 1 60 tr km khudkhukwang 20 emtr 10 wa aelaluk 6 emtr 3 wa yawlxmrxbemuxng miokhrngkhaythnnphayin tdknmirupaebbepn taranghmakruk pattern system kxsrangkaaephngemuxng odykxxithkhuncakhinsilaaelng mikhwamsung 6 emtr 3 wa yawodyrxb 5 220 emtr 2 610 wa bnkaaephngmiibesmaodyrxb canwn 4 302 ib edimnn kxnkarkxsrangkaaephngemuxng ibesmabnkaaephng idxxkaebbiwihmilksnaepnrupsiehliymtamaebbkhxngfrng aettxmaemuxmikarkxsrang phraymrach sngkh ecaemuxngnkhrrachsima idepliynaeplnglksnaibesmaihepnaebbkhxngithyaethn mipxmpracakaaephng aelapxmtammumkaaephngrwm 15 pxm mipratuemuxngkwang 3 emtr 1 wa 2 sxk canwn 4 pratu odypratuemuxngthng 4 epnthangekhaxxkemuxngthngsithis briewnsumpratuemuxng camihxyamrksakarn echingethin rupaebbepnthrngithyobran silpasmyxyuthya hlngkhamungdwykraebuxngdinepha michxfaibrakaehmuxnknhmdthukaehng michuxeriykpratuemuxngthng 4 niwa pratuchumphl pratuphlaesn pratuphllan pratuichynrngkh emuxrayaewlaphanip singkxsrangbangxyangidthukthalaylng emuxkhrngthiidekidsukkbecaxnuwngs aehngkrungewiyngcnthn thiidekhamayudemuxngnkhrrachsima kxprkbswnhnungthuksphaphphumixakas aela phythrrmchati echn aesngaedd lm aela fn thalayesiyhayipbang thaihthrudothrmlng ehluxaetephiyng pratuediywkkhux pratuchumphl thiynghlngehluxokhrngsrangedimiwxyuraylaexiydkhxngpratuemuxngpratu aelakaaephngemuxng kxnidrbkarburnapratuchumphl pratuemuxngthangthistawntkkhxngekhtemuxngeka epnpratuemuxngephiyngaehngediyw inbrrdapratuemuxngthnghmd 4 pratukhxngemuxngnkhrrachsima thiyngkhngsphaphedimxyuphrxmkaaephngemuxngeka sahrb chuxpratu chumphl nnhmaykhwamthung thichumnumphlswnihy epnpratusahrbetriymiphrphl aelaxxksuk enuxngcakmiphumipraethsepidkwang immipxmprakartamthrrmchatiehmuxnpratuxun inxditmikhwamechuxwa emuxlxdphanpratuchumphlipthasukaelw caaekhlwkhladidklbbanemuxng enuxngcaktwemuxngpccubn idmikhyayxxkipyngbriewnrxbnxkipthangthisehnux thisit aelathistawntkkhxngekhtemuxngekaedim sngphlthaihpccubn pratuchumphlcungesmuxntngxyuklangemuxng txmathanghnwyrachkarkhxngcnghwdnkhrrachsimaidsrangxnusawriythawsurnari yaom aelwnamapradisthanbnaethnsung trngbriewnhnapratuchumphl sungidmikarthmkhuemuxngthangdanthistawntkbangswn ephuxthaepnphunthikxsrang sahrb hx yamrksakarnthrngithy pratuemuxng aelakaaephngemuxngobranthicharudthrudothrmphnglngipmaknn thangrachkaridburnasxmaesm aelasrangkhunmaihmbangswn odykhngiwsungrupaebbaelasilpakarkxsrangtamkhxngedimiwthnghmd phrxmkbidxyechiy xnusawriythawsurnari yaom thnghmdmasrangaelatngkhun n briewnthipccubn trabethathukwnni xnung pratuchumphl thangkrmsilpakr idkhunthaebiynepnobranwtthusthanaehngchati emuxwnthi 3 mkrakhm ph s 2480aela kaaephngemuxngokhrachkhunthaebiynepnobranwtthusthanaehngchati emuxwnthi 27 knyayn ph s 2479 pratuchumphl kxnkarburna pratuchumphlinpccubn pratuchumphlinpccubn pratuchumphlinpccubnpratuphlaesn pratuemuxngthangthisehnux eriykknthwipwa pratuna epnephraapratunihnhnasu latakhxng sungepnkhlxngknkhuemuxngxikchnhnung epnlanasakhakhxngaemnamul inxditcaichlatakhxnginkarchlprathan aelaepnesnthangkhmnakhmthangna sahrbchuxpratu phlaesn nnhmaythung thungcaykthphmaskaesn kyngtxsuid pratuphlaesn inpi kh s 1893 pratuphlaesninpccubnpratuichynrngkh pratuemuxngthangthisit chawemuxngeriykpratuniwa pratuphi enuxngcakinxdit mipraephnikhwamechuxwa emuxmikhntaykhuninemuxng hammikarepha hruxfngexaiwinemuxng ihxxkipcdkarknthinxkemuxng odyihnasphphanxxkthangpratuniephiyngpratuediyw nxkcaknnaelw thangthisitniyngmibungihy michuxeriykwa hnxngbw sahrbchuxpratu ichynrngkh nn enuxngmacak emuxyamekidsuksngkhram pratuniepncudyuththsastrthiyaktxkarocmtikhxngkhasuk ephraaphumipraethsdanni etmipdwyhnxngnakhnadihy aelaelk aetinpccubn hnxngnaehlannidthukthmiphmdaelw pratuichynrngkhinpccubnpratuphllan pratuemuxngthangthistawnxxk chawemuxngeriykpratuniwa pratutawnxxk hrux pratuthungswang aetedim thisnimibungihythieriykwa bungthaelhyakhwang miphunthikwangimnxykwa 10 tarangkiolemtr swnklangepnbungihy aelamiphunthisahrbeliyngstwphahna sungepnthitngkhxng wdthungswang sahrbchuxpratu phllan nn nywaephuxepnkarkhmkhwykhasuk thithungcaykthphmasklan kyngtxsuid pratuphllaninpccubn pratuphllaninpccubnkhwamepliynaeplng inpccubn pratuemuxng 3 pratu idaek pratuphlaesn pratuphllan aelapratuichynrngkh idmikarburna aela kxsrangihm odythakarruxthxnpratuemuxngaelakaaephngemuxngedimthimisphaphcharudthrudothrm inlksnakhxngsumpratuthng 3 nn idxxkaebblksnaepnsilparwmsmy odyyudekhaokhrngedimkhxngpratuemuxng aelakaaephngemuxngaebbedim thngniinchwngewlathikxsrangsumpratuihmnn phunthitwemuxngmikarkhyayephimkhun aelaidmikarkhyaythnnxxkipthangpratuemuxngthng 3 cakediminxditmak cungthaihkarxxkaebbsumpratumikhwamkwangephuxrxngrbkbkarcracraelarthyntthisycrekhaxxkphansumpratuemuxngthng 3 epnxyangdikarburna aelakxsrang pratuphlaesn pratuphllan aelapratuichynrngkhraylaexiydkhxngkarkxsrang emux ph s 2530 naysmburn ithywchramas phuwarachkarcnghwdnkhrrachsimainkhnann idphicarnaehnwaepnpithiphrabathsmedcphraecaxyuhwphumiphlxdulyedch cathrngecriyphrachnmayu 60 phrrsa inwnthi 5 thnwakhm 2530 aelarthbalidkahndihepnpiechlimphraekiyrtiaetphraecasmedcphraecaxyuhwaelaepnpithxngethiywithy smkhwrcaiddaeninkarkxsrangthawrwtthuihepnkickrrmephuxechlimphraekiyrtiaelathwaykhwamcngrkphkdiaedphrabathsmedcphraecaxyuhw cungidcdthaokhrngkarkxsrangkaaephngaelasumpratuemuxngnkhrrachsimaxik 3 pratu sunghkphng aelathukruxsuyipaelw ihmikhrbthng 4 pratu tamthiekhymimatngaetobran khntxninkarkxsrang khntxnthi 1 karkhdeluxksthanthikxsrang idaetngtngkhnakrrmkarfaykhdeluxksthanthikhun prakxbdwynayedddwng sukhnthrtn naykethsmntriemuxngnkhrrachsima epnprathan naysthity phkdisriaephng hwhnafaybrihar sankngancnghwdnkhrrachsima epnkrrmkaraelaelkhanukar mihnathisuksaaelakhnkhwaprawti aelatanankhxngemuxngnkhrrachsima aelakahndcudkxsrangihtrngtamprawtiaelasthanthidngedim aelaprasankhxichsthanthikbhnwynganthiekiywkhxng cakkarsuksakhxngkhnakrrmkar cungidkahndcudkxsrangpratuthngsam dngni kxsrangpratuphlaesn thibriewndaninkhuemuxng danthisehnux trngiklsiaeykthnnphlaesntdkbthnnpracks hnawdsamkhkhi kxsrangpratuichynrngkh thibriewndaninkhuemuxng danthisit trngbriewniklhaaeykrachnikul iklbriewntladsdpratuphi kxsrangpratuphllan thibriewndaninkhuemuxng danthistawnxxk trngiklsiaeykthnncxmphltdkbthnnphllan iklthangekhathungswang cnghwdidkhxichthirachphsduthng 3 aehng inkarkxsrang aelaidrbxnuyatcakkrmthnarkstamhnngsuxdwnmak thi kkh 0507 3788 lngwnthi 29 phvsphakhm 2530 aelacnghwdidkhxrbkhwamehncakkrmsilpakrekiywkbcudkxsrangpratuemuxngthng 3 aehng aelaaebbaepln sungsanknganoythathikarcnghwdnkhrrachsimaekhiynkhun aebbaeplnthi yth nm 232 tlxdcnkhxthrabwa aetedimkrmsilpakridkhunthaebiynpratuemuxngthng 3 aehng epnobransthanhruxim aelayinyxmihcnghwdnkhrrachsima kxsrangpratuemuxngtamaebbaeplnthi yth nm 232 dngklawhruxim krmsilpakraecngihthrabwa krmsilpakrmiidkhunthaebiynobransthanpratuemuxngthngsamiw cungepneruxngthixyuindulyphinickhxngcnghwdthicadaeninkar tamhnngsuxdwnthisudthi sth 0704 2016 lngwnthi 15 phvsphakhm 2530 khntxnthi 2 karxxkaebbkxsrang khnakrrmkarfaychang sungprakxbdwy naypracha citrphirmysri oythathikarcnghwdnkhrrachsimaepnprathan naysmskdi kulnrakr naychangoytha 4 epnkrrmkaraelaelkhanukar mihnathixxkaebbkaaephng aelasumpratuemuxngihmiruplksnakhlaykhxngedimtamprawtisastr odyihthuxpratuchumphlepnaebb khnakrrmkarfaychangidxxkaebbtamaebb yth nm 232 aelapramankarkxsrangpramanpratula 1 3 lanbathess khntxnthi 3 karcdhathunkxsrang khnakrrmkarfaycdhathunkxsrang sungprakxbipdwy naysmburn ithywchramas phuwarachkarcnghwdnkhrrachsima epnprathan naysthity phkdisriaephng hwhnafaybrihar sankngancnghwdnkhrrachsima epnkrrmkaraelaelkhanukar mihnathicdhathuncakphumicitsrththabricakh odyimichngbpramankhxngthangrachkar phlkardaeninkarkhxngkhnakrrmkarfaycdhathunkxsrang praktwa miphubricakhenginkxsrang dngni pratuphlaesn edimnayehriyy cungwthnaphrn hanghunswncakdkhingsynt rbbricakhaetphuediyw aetenuxngcakkarkxsrangpratuemuxngepnthawrwtthuepnprawtisastr aelaepnekiyrtiprawtiaekwngstrakulkhxngphubricakhenginkxsrang cungmiphukhxrwmbricakhenginkxsrangkhuninpratunirwm 8 khnkhux naysmburn ithywchramas phuwarachkarcnghwdnkhrrachsima nayehriyy cungwiwthnaphrn naywichy echidchy naybrryng hlxtharapraesrith naymukh wngschwlitkul hanghunswnsamynitibukhkhl phakhxisanphanichy tngpk naypraphthn xinthnakrwiwthn naythsphl tntiwngs naypwyehiyng aesokhwpratuphllannayxakhm itrbyytikul ecakhxng aelaphucdkarhanghunswncakdithyeyn aelakhrxbkhrw rbepnphubricakhkhakxsrangaetephiyngphuediywpratuichynrngkhbristh exksilp cakd aelabristh ekh ekh phthnakxsrang cakd epnphubricakhkhntxnthi 4 khntxnkarkxsrangidmikaraetngtngkrrmkarkhunepn 3 khna khux khnakrrmkarcdcangodywithiphiess cakkarrbcangphurbehmakxsrangpratuemuxngthng 3 aehng praktphldngni pratuphlaesn hanghunswncakdyngpraesrith ody naypraphthn xinthnakrwiwthn epnphurbehmakxsrang pratuphllan hanghunswncakdwrrnawdi ody nangchuli etchathiraprida epnphurbehmakxsrang pratuichynrngkh bristh exksilp cakd epnphurbehmakxsrangsthanthiiklekhiyngxnusawriythawsurnarikbpratuchumphlxnusawriythawsurnari wdhnxngbwrxng wdsalalxy sthanirthifnkhrrachsima sthanirthifchumthangthnncira phiphithphnthemuxngnkhrrachsimaduephimpratuphrabrmmharachwng pxmrxbkaaephngphrabrmmharachwng pratuthaaeph cnghwdechiyngihmxangxing prawtisastrcnghwdnkhrrachsima cakaehlngedimemux 2008 06 28 subkhnemux 2008 06 28 prawticnghwdnkhrrachsima emuxngokhrach lingkesiy rachkiccanuebksa prakaskrmsilpakr eruxng kahndcanwnobransthansahrbchati elmthi 54 hna 2285 cakaehlngedimemux 2008 09 17 subkhnemux 2008 09 17 rachkiccanuebksa prakaskrmsilpakr eruxng kahndcanwnobransthansahrbchati elmthi 53 hna 1527 cakaehlngedimemux 2008 09 17 subkhnemux 2008 09 17 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2008 12 18 subkhnemux 2008 09 26