Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 (อังกฤษ: Statute of Westminster, 1931) เป็นพระราชบัญญัติแห่งสหราชอาณาจักรที่กำหนดหลักการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรเครือจักรภพกับพระมหากษัตริย์ (The Crown)
| พระราชบัญญัติ | |
 | |
| ชื่อเต็ม | พระราชบัญญัติเพื่อมีผลบังคับใช้มติที่ผ่านการรับรองในการประชุมจักรวรรดิใน ค.ศ. 1926 และ ค.ศ. 1930 |
|---|---|
| อ้างอิง | 1931 บท 4 |
| เสนอโดย | () |
| เขตอำนาจ | สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย แคนาดา เสรีรัฐไอริช นิวฟันด์แลนด์ นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ |
| วาระ | |
| ได้รับพระบรมราชานุญาต | 11 ธันวาคม ค.ศ. 1931 |
สถานะ: มีการแก้ไขเพิ่มเติม | |
| เนื้อความของกฎหมายตามที่ตราขึ้นในครั้งแรก | |
| เนื้อความที่ปรับปรุงตามการแก้ไขเพิ่มเติม | |
ผ่านเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1931 โดยผลของธรรมนูญทำให้ประเทศในเครือจักรภพทั้งหลายในจักรวรรดิอังกฤษที่มีความสามารถในการปกครองตนเองระดับหนึ่งสามารถมีเอกราชทางนิติบัญญัติได้อย่างสมบูรณ์จากสหราชอาณาจักร และยังมีผลบังคับให้ประเทศเหล่านี้ต้องได้รับการรับรองของกันและกันในประเด็นของการเปลี่ยนแปลงพระอิสริยยศแห่งพระมหากษัตริย์และการสืบราชสันตติวงศ์ โดยธรรมนูญนี้สามารถมีผลบังคับใช้ได้ทันทีหรือภายหลังการให้สัตยาบัน จึงทำให้หลักการด้านความเท่าเทียมกันและการยอมรับต่อพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรตามที่กล่าวไว้ในคำประกาศบัลโฟร์ ค.ศ. 1926 ที่เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นนั้นชอบด้วยกฎหมาย
ธรรมนูญนี้ได้ถอดถอนอำนาจแทบทั้งหมดของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในการตรากฎหมายสำหรับประเทศในเครือจักรภพ ซึ่งมีผลทำให้ประเทศเหล่านี้มีเอกราชเป็นของตนเองโดยปริยาย ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการเปลี่ยนผ่านจากความเป็นประเทศในเครือจักรภพไปสู่รัฐเอกราชโดยสมบูรณ์
การมีผลบังคับใช้
ออสเตรเลีย
ออสเตรเลียได้รับธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ในตอนที่ 2 ถึง 6 โดยตราเป็นพระราชบัญญัติการรับรองธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1942 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อหาความชัดเจนในการนิติบัญญัติของออสเตรเลียในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งในการรับรองนั้นได้มีผลบังคับใช้ย้อนหลังไปถึง 3 กันยายน ค.ศ. 1939 ซึ่งเป็นวันที่สหราชอาณาจักรและออสเตรเลียเข้าร่วมสงคราม
ในการรับรองเนื้อหาตอนที่ 2 ของธรรมนูญได้แจกแจงว่ารัฐสภาออสเตรเลียสามารถที่จะตรากฎหมายที่ไม่สอดคล้องกับสหราชอาณาจักรได้ และในการรับรองเนื้อหาตอนที่ 3 ได้อธิบายว่าออสเตรเลียสามารถมีอำนาจนิติบัญญัตินอกอาณาเขตได้ การรับรองเนื้อหาตอนที่ 4 ระบุว่าสหราชอาณาจักรสามารถมีอำนาจนิติบัญญัติต่อออสเตรเลียทั้งประเทศได้เฉพาะในกรณีที่ได้รับการร้องขอและยินยอมโดยออสเตรเลีย
อำนาจนิติบัญญัติของรัฐสภาสหราชอาณาจักรต่อออสเตรเลียนั้นสิ้นสุดลงกับการบังคับใช้ ซึ่งในฉบับของสหราชอาณาจักรระบุว่าได้ผ่านโดยคำร้องขอและคำยินยอมจากรัฐสภาออสเตรเลีย ซึ่งได้รับความเห็นชอบโดยรัฐสภาของรัฐต่างๆ ในออสเตรเลียในเวลาเดียวกัน
แคนาดา
กฎหมายนี้จำกัดอำนาจนิติบัญญัติของรัฐสภาสหราชอาณาจักรต่อแคนาดาซึ่งมีผลทำให้แคนาดามีอิสรภาพในด้านนิติบัญญัติในฐานะของประเทศในเครือจักรภพที่ปกครองตนเองได้ อย่างไรก็ตามรัฐสภาสหราชอาณาจักรยังคงไว้ซึ่งอำนาจในการแก้ไขรัฐธรรมนูญแคนาดาตามคำร้องของรัฐสภาแคนาดา ซึ่งได้มีผลมาจนถึงการผ่านรัฐธรรมนูญแคนาดา ค.ศ. 1982 ซึ่งถ่ายโอนอำนาจมาเป็นของประเทศแคนาดาอย่างสมบูรณ์ โดยถือเป็นขั้นตอนสุดท้ายในการได้รับเอกราชอย่างเต็มตัว
เสรีรัฐไอริช
นิวซีแลนด์
รัฐสภานิวซีแลนด์ได้รับธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์โดยผ่านพระราชบัญญัติการรับธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1947 เมื่อเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1947 ตามด้วยพระราชบัญญัติการแก้ไขรัฐธรรมนูญนิวซีแลนด์ซึ่งผ่านรัฐสภาในปีเดียวกันโดยมีสาระสำคัญคือการยอมให้รัฐสภานิวซีแลนด์มีอำนาจเต็มในการแก้ไขรัฐธรรมนญแต่อย่างไรก็ดียังไม่ได้เพิกถอนสิทธิของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในการบัญญัติกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญนิวซีแลนด์ ซึ่งบทบาทที่เหลืออยู่ของรัฐสภาสหราชอาณาจักรนั้นถูกยกเลิกโดยสมบูรณ์โดยรัฐธรรมนูญนิวซีแลนด์ ค.ศ. 1986 และจึงทำให้ธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์นั้นมีผลถูกยกเลิกไปทั้งฉบับ
นิวฟันด์แลนด์
ประเทศนิวฟันด์แลนด์ในเครือจักรภพไม่เคยรับรองธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ โดยมีสาเหตุหลักมาจากปัญหาด้านเศรษฐกิจต่างๆ และการคอรัปชั่น ในปีค.ศ. 1934 โดยการร้องขอจากรัฐบาลนิวฟันด์แลนด์ สหราชอาณาจักรได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการรัฐบาลขึ้นเพื่อนำการปกครองโดยตรงกลับมาใช้จนกระทั่งปีค.ศ. 1949 เมื่อนิวฟันด์แลนด์กลายมาเป็นรัฐหนึ่งของแคนาดาจากการออกเสียงประชามติเมื่อค.ศ. 1948
สหภาพแอฟริกาใต้
แม้ว่าสหภาพแอฟริกาใต้นั้นไม่อยู่ในกลุ่มประเทศในเครือจักรภพที่จำเป็นจะต้องรับรองธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์จึงจะสามารถบังคับใช้ได้ อย่างไรก็ตามสหภาพแอฟริกาใต้ได้ผ่านพระราชบัญญัติสองฉบับ ได้แก่ และพระราชบัญญัติอำนาจบริหารและตรา ค.ศ. 1934 โดยมีวัตถุประสงค์ในการรับรองสถานะของแอฟริกาใต้ในฐานะประเทศเอกราช
ความเกี่ยวข้องต่อการสืบราชสันตติวงศ์
ในบทนำของธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ได้กำหนดถึงขนบประเพณีที่ส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนกฎการสืบราชสันตติวงศ์ แห่งพระมหากษัตริย์ในย่อหน้าที่สองของบทนำระบุว่า
และทั้งที่เป็นการสมควรและเหมาะสมที่จะกำหนดไว้ในคำนำในพระราชบัญญัตินี้ว่าตราบเท่าที่สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นสัญลักษณ์ของสมาชิกสัมพันธ์เสรีในเครือจักรภพแห่งประชาชาติ ซึ่งได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์เสมอเหมือนกัน จึงเป็นการสอดคล้องกันกับสถานะทางรัฐธรรมนูญที่ได้จัดตั้งขึ้นของประเทศสมาชิกแห่งเครือจักรภพซึ่งมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันว่าการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ ในกฎหมายที่จะเกี่ยวข้องกับการรสืบราชสันตติวงศ์หรือพระอิสริยยศจะต้องได้รับพระบรมราชานุญาตและได้รับการยินยอมเห็นชอบจากรัฐสภาในประเทศเครือจักรภพทั้งหมดรวมถึงรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ซึ่งหมายความว่า ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนแปลงของบทบัญญัติในพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ของประเทศใดๆ ซึ่งมีเนื้อหาสำคัญที่ห้ามมิให้ผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิกขึ้นครองราชสมบัติ ซึ่งการจะเปลี่ยนแปลงบทบัญญัตินี้ได้นั้นจะต้องได้รับการเห็นชอบจากรัฐสภาทั้งหมดในเครือจักรภพแห่งประชาชาติหากจะคงไว้ซึ่งวัตถุประสงค์เดียวกันเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ คำนำนี้ไม่ได้มีบทบัญญัติที่สามารถบังคับใช้ได้เอง โดยเพียงแค่เป็นการชี้ให้เห็นถึงจารีตรัฐธรรมนูญแม้ว่าจะมีเพียงพื้นฐานประการหนึ่งของความสัมพันธ์ระหว่างอาณาจักรเครือจักรภพ (ในฐานะของรัฐเอกราชนั้น แต่ละรัฐย่อมมีอิสระในการเพิกถอนจากข้อตกลงโดยผ่านขั้นตอนของการแก้ไขรัฐธรรมนูญในรัฐนั้นๆ) นอกจากนี้ ในหมวดที่ 4 บัญญัติไว้ว่าหากอาณาจักรใดมีความประสงค์ที่จะให้ผ่านกฎหมายสหราชอาณาจักรเพื่อแก้ไขพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ของสหราชอาณาจักรเพื่อจะนำไปใช้ในเป็นกฎหมายของอาณาจักรนั้น จึงจะถือเป็นการแก้ไขพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ของอาณาจักรนั้นได้ ซึ่งจะต้องมีการร้องขอต่อและต้องได้รับการยินยอมรัฐสภาสหราชอาณาจักรโดยตราเป็นกฎหมายสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตามหมวดที่ 4 แห่งธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์นั้นถูกยกเลิกในหลายอาณาจักรโดยถูกแทนที่ด้วยมาตราในรัฐธรรมนูญที่ห้ามมิให้รัฐสภาสหราชอาณาจักรเข้ามามีอำนาจนิติบัญญัติในอาณาจักรนั้นๆ โดยเด็ดขาด
เหตุนี้จึงทำให้เกิดความกังวลในหลายฝ่าย ซึ่งหมายความว่ารัฐสภาในทุกประเทศจะต้องให้คำยินยอมต่อความเปลี่ยนแปลงใดๆ ของแต่ละอาณาจักรที่จะเปลี่ยนแปลงกฎการสืบราชสันตติวงศ์ดังตัวอย่างเช่นในความตกลงเพิร์ธซึ่งเป็นข้อเสนอในการยกเลิกหลักสิทธิของบุตรชายหัวปี
กรณีสละราชสมบัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8
ในช่วงวิกฤตการณ์สละราชสมบัติในปีค.ศ. 1936 นายกรัฐมนตรีสแตนลีย์ บอลดวิน ได้หารือกับนายกรัฐมนตรีในเครือจักรภพแห่งประชาชาติตามพระราชประสงค์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เนื่องจากทรงมีพระราชประสงค์จะอภิเสกกับวอลลิส ซิมป์สัน ผู้ซึ่งนายกรัฐมนตรีและนักการเมืองทั้งหลายในสหราชอาณาจักรเห็นว่าไม่เหมาะสมต่อฐานะสมเด็จพระราชินีเนื่องจากเป็นชาวอเมริกันผู้ที่เคยผ่านการหย่าร้างมาก่อน บอลดวินยังสามารถได้ความเห็นชอบจากนายกรัฐมนตรีจากห้าประเทศในเครือจักรภพให้ตกลงต่อความไม่ชอบนี้และบันทึกความไม่เห็นชอบต่อการอภิเสกสมรส ต่อมาทรงมีพระบรมราชวินิจฉัยให้นายกรัฐมนตรีทั้งหลายในเครือจักรภพตกลงเห็นชอบกันเรื่องแผนการรอมชอมที่จะทรงอภิเสกต่างฐานันดรซึ่งจะทำให้วอลลิส ซิมป์ซันไม่ได้ขึ้นเป็นสมเด็จพระราชินี และด้วยการกดดันจากบอลดวิน แผนสำรองนี้ไม่ได้รับการเห็นชอบโดยกลุ่มประเทศในเครือจักรภพ โดยข้อต่อรองต่างๆ เหล่านี้เกิดขึ้นในระดับการทูตเท่านั้น และไม่เคยถึงรัฐสภาในประเทศเครือจักรภพเลย อย่างไรก็ดี การตรากฎหมายเพื่อยินยอมให้มีการสละราชสมบัติ (พระราชบัญญัติพระราชประสงค์ในการสละราชสมบัติ ค.ศ. 1936) ต้องการความเห็นชอบของรัฐสภาของแต่ละประเทศในเครือจักรภพ และได้รับการยินยอมจากรัฐบาลของประเทศนั้นๆ เพื่อที่จะบังคับใช้เป็นพระราชบัญญัติของในแต่ละประเทศได้โดยสมบูรณ์ เพื่อความสะดวกและหลีกเลี่ยงความลำบากใจนั้น รัฐบาลสหราชอาณาจักรจึงแนะนำให้รัฐบาลของประเทศต่างๆ ในเครือจักรภพให้เห็นชอบต่อประเด็นว่าสมาชิกในพระราชวงศ์พระองค์ใดที่ขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรนั้นย่อมเป็นพระมหากษัตริย์ของประเทศในเครือจักรภพอื่นๆ โดยปริยาย อย่างไรก็ตาม ประเทศอื่นๆ ไม่ยอมรับข้อเสนอนี้ วิลเลียม ไลอัน แมกเคนซี คิง นายกรัฐมนตรีแคนาดา ได้ระบุว่าธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์บัญญัติไว้ชัดว่าแคนาดาจะต้องได้รับคำร้องขอและต้องให้ความเห็นชอบต่อร่างกฎหมายใดๆ ที่ผ่านโดยรัฐสภาสหราชอาณาจักร ก่อนที่จะมาบังคับใช้เป็นกฎหมายแคนาดาและมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงการสืบสันตติวงศ์ของแคนาดาได้ โดยบทบัญญัติในพระราชบัญญัติฉบับของสหราชอาราจักรบัญญัติไว้ว่าแคนาดาจะต้องได้รับคำร้องขอและแคนาดาจะต้องให้ความเห็นชอบ (เป็นประเทศเดียวในเครือจักรภพ) ในพระราชบัญญัติใดๆ ที่จะบังคับใช้ในแคนาดาภายใต้ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ในขณะที่ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหภาพแอฟริกาใต้เพียงแค่ให้ความยินยอมเพียงฝ่ายเดียว
อนุสรณ์
ในบางประเทศซึ่งกำหนดให้ธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญ วันครบรอบของการผ่านร่างกฎหมายนี้มีพิธีรำลึกกันโดยกำหนดเป็น "วันธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์" ในประเทศแคนาดาถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติว่าทุกวันที่ 11 ธันวาคม ของทุกปีจะมีการเชิญธงราชธวัชสหภาพ (Royal Union Flag) ซึ่งคือธงยูเนียนแจ็กซึ่งเป็นชื่อเรียกตามกฎหมายในแคนาดา ขึ้นสู่ยอดเสาในบริเวณสถานที่ราชการในพระมหากษัตริย์แห่งสหพันธ์ที่มีเสาธงรอง
ดูเพิ่ม
หมายเหตุ
- ในชื่อย่อตามหมวดที่ 12 ของพระราชบัญญัตินี้ เมื่อแรกเริ่มตราขึ้น ชื่อเรื่องได้มีเครื่องหมายลูกน้ำ (ในภาษาอังกฤษ) ดังนี้ "Statute of Westminster, 1931" ซึ่งต่อมาเครื่องหมายลูกน้ำได้ถูกถอดออกในการแก้ไขพระราชบัญญัตินี้ในกาลต่อมา การตราชื่อย่อของพระราชบัญญัติในสมัยใหม่ของสหราชอาณาจักรนั้นยกเลิกการใช้เครื่องหมายลูกน้ำก่อนการระบุวันที่
อ้างอิง
- Mackinlay, Andrew (10 March 2005). "Early day motion 895: Morganatic Marriage and the Statute of Westminster 1931". Queen's Printer. สืบค้นเมื่อ 5 November 2011.
- "Statute of Westminster 1931" (PDF). legislation.gov.uk. The National Archives (UK). 2017. สืบค้นเมื่อ 10 February 2017.
All content is available under the Open Government Licence v3.0
- Twomey 2011, p. 10
- "Proclamation of the Constitution Act, 1982". Canada.ca. Government of Canada. 5 May 2014. สืบค้นเมื่อ 10 February 2017.
- "A statute worth 75 cheers". Globe and Mail. Toronto. 17 March 2009. สืบค้นเมื่อ 10 February 2017.
- Couture, Christa (1 January 2017). "Canada is celebrating 150 years of… what, exactly?". CBC. CBC. สืบค้นเมื่อ 10 February 2017.
... the Constitution Act itself cleaned up a bit of unfinished business from the Statute of Westminster in 1931, in which Britain granted each of the Dominions full legal autonomy if they chose to accept it. All but one Dominion — that would be us, Canada — chose to accept every resolution. Our leaders couldn't decide on how to amend the Constitution, so that power stayed with Britain until 1982.
- A.E. Currie, New Zealand and the Statute of Westminster, 1931 (Butterworth, 1944).
- Webb, Jeff A. (January 2003). "The Commission of Government, 1934–1949". Newfoundland and Labrador Heritage Web Site (2007). สืบค้นเมื่อ 2007-08-10.
- . .marianopolis.edu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 20, 2008. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2010.
- Dugard, John; Bethlehem, Daniel L.; Du Plessis, Max (2005). International law: a South African perspective. Juta & Co. p. 19. ISBN .
- "Consent given for change to royal succession rules". BBC News. สืบค้นเมื่อ 8 December 2012.
- E. C. S. W. (June 1937). "Declaration of Abdication Act, 1936". Modern Law Review. 1 (1): 64–66.
- Kinsella, Noël (11 December 2006), (PDF), Queen's Printer for Canada, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 18 December 2014, สืบค้นเมื่อ 11 December 2012
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
thrrmnuyaehngewstminsetxr kh s 1931 xngkvs Statute of Westminster 1931 epnphrarachbyytiaehngshrachxanackrthikahndhlkkarekiywkbkhwamsmphnthrahwangrachxanackrekhruxckrphphkbphramhakstriy The Crown thrrmnuyaehngewstminsetxr kh s 1931phrarachbyytirthsphaaehngshrachxanackrchuxetmphrarachbyytiephuxmiphlbngkhbichmtithiphankarrbrxnginkarprachumckrwrrdiin kh s 1926 aela kh s 1930xangxing1931 bth 4esnxody ekhtxanacshrachxanackr xxsetreliy aekhnada esrirthixrich niwfndaelnd niwsiaelnd aexfrikaitwaraidrbphrabrmrachanuyat11 thnwakhm kh s 1931sthana mikaraekikhephimetimenuxkhwamkhxngkdhmaytamthitrakhuninkhrngaerkenuxkhwamthiprbprungtamkaraekikhephimetim phanemuxwnthi 11 thnwakhm kh s 1931 odyphlkhxngthrrmnuythaihpraethsinekhruxckrphphthnghlayinckrwrrdixngkvsthimikhwamsamarthinkarpkkhrxngtnexngradbhnungsamarthmiexkrachthangnitibyytiidxyangsmburncakshrachxanackr aelayngmiphlbngkhbihpraethsehlanitxngidrbkarrbrxngkhxngknaelakninpraednkhxngkarepliynaeplngphraxisriyysaehngphramhakstriyaelakarsubrachsnttiwngs odythrrmnuynisamarthmiphlbngkhbichidthnthihruxphayhlngkarihstyabn cungthaihhlkkardankhwamethaethiymknaelakaryxmrbtxphramhakstriyaehngshrachxanackrtamthiklawiwinkhaprakasblofr kh s 1926 thierimepnrupepnrangkhunnnchxbdwykdhmay thrrmnuyniidthxdthxnxanacaethbthnghmdkhxngrthsphashrachxanackrinkartrakdhmaysahrbpraethsinekhruxckrphph sungmiphlthaihpraethsehlanimiexkrachepnkhxngtnexngodypriyay sungthuxepncudepliynsakhyinkarepliynphancakkhwamepnpraethsinekhruxckrphphipsurthexkrachodysmburnkarmiphlbngkhbichxxsetreliy phaphwad The Big Picture aesdngkarepidsmyprachumrthsphaxxsetreliy emux 9 phvsphakhm kh s 1901 odycitrkr thxm rxebirt xxsetreliyidrbthrrmnuyaehngewstminsetxrintxnthi 2 thung 6 odytraepnphrarachbyytikarrbrxngthrrmnuyaehngewstminsetxr kh s 1942 odymiwtthuprasngkhephuxhakhwamchdecninkarnitibyytikhxngxxsetreliyinpraednthiekiywkhxngkbsngkhramolkkhrngthisxng sunginkarrbrxngnnidmiphlbngkhbichyxnhlngipthung 3 knyayn kh s 1939 sungepnwnthishrachxanackraelaxxsetreliyekharwmsngkhram inkarrbrxngenuxhatxnthi 2 khxngthrrmnuyidaeckaecngwarthsphaxxsetreliysamarththicatrakdhmaythiimsxdkhlxngkbshrachxanackrid aelainkarrbrxngenuxhatxnthi 3 idxthibaywaxxsetreliysamarthmixanacnitibyytinxkxanaekhtid karrbrxngenuxhatxnthi 4 rabuwashrachxanackrsamarthmixanacnitibyytitxxxsetreliythngpraethsidechphaainkrnithiidrbkarrxngkhxaelayinyxmodyxxsetreliy xanacnitibyytikhxngrthsphashrachxanackrtxxxsetreliynnsinsudlngkbkarbngkhbich sunginchbbkhxngshrachxanackrrabuwaidphanodykharxngkhxaelakhayinyxmcakrthsphaxxsetreliy sungidrbkhwamehnchxbodyrthsphakhxngrthtang inxxsetreliyinewlaediywkn aekhnada kdhmaynicakdxanacnitibyytikhxngrthsphashrachxanackrtxaekhnadasungmiphlthaihaekhnadamixisrphaphindannitibyytiinthanakhxngpraethsinekhruxckrphphthipkkhrxngtnexngid xyangirktamrthsphashrachxanackryngkhngiwsungxanacinkaraekikhrththrrmnuyaekhnadatamkharxngkhxngrthsphaaekhnada sungidmiphlmacnthungkarphanrththrrmnuyaekhnada kh s 1982 sungthayoxnxanacmaepnkhxngpraethsaekhnadaxyangsmburn odythuxepnkhntxnsudthayinkaridrbexkrachxyangetmtw esrirthixrich niwsiaelnd rthsphaniwsiaelndidrbthrrmnuyaehngewstminsetxrodyphanphrarachbyytikarrbthrrmnuyewstminsetxr kh s 1947 emuxeduxnphvscikayn kh s 1947 tamdwyphrarachbyytikaraekikhrththrrmnuyniwsiaelndsungphanrthsphainpiediywknodymisarasakhykhuxkaryxmihrthsphaniwsiaelndmixanacetminkaraekikhrththrrmnyaetxyangirkdiyngimidephikthxnsiththikhxngrthsphashrachxanackrinkarbyytikdhmaythiekiywkhxngkbrththrrmnuyniwsiaelnd sungbthbaththiehluxxyukhxngrthsphashrachxanackrnnthukykelikodysmburnodyrththrrmnuyniwsiaelnd kh s 1986 aelacungthaihthrrmnuyaehngewstminsetxrnnmiphlthukykelikipthngchbb niwfndaelnd praethsniwfndaelndinekhruxckrphphimekhyrbrxngthrrmnuyewstminsetxr odymisaehtuhlkmacakpyhadanesrsthkictang aelakarkhxrpchn inpikh s 1934 odykarrxngkhxcakrthbalniwfndaelnd shrachxanackridcdtngkhnakrrmathikarrthbalkhunephuxnakarpkkhrxngodytrngklbmaichcnkrathngpikh s 1949 emuxniwfndaelndklaymaepnrthhnungkhxngaekhnadacakkarxxkesiyngprachamtiemuxkh s 1948 shphaphaexfrikait aemwashphaphaexfrikaitnnimxyuinklumpraethsinekhruxckrphphthicaepncatxngrbrxngthrrmnuyewstminsetxrcungcasamarthbngkhbichid xyangirktamshphaphaexfrikaitidphanphrarachbyytisxngchbb idaek aelaphrarachbyytixanacbriharaelatra kh s 1934 odymiwtthuprasngkhinkarrbrxngsthanakhxngaexfrikaitinthanapraethsexkrachkhwamekiywkhxngtxkarsubrachsnttiwngsnaykrthmntriaekhnada wileliym ilxn aemkekhnsi khing say aelanaykrthmntrishrachxanackr saetnliy bxldwin khwa emux kh s 1926 inbthnakhxngthrrmnuyaehngewstminsetxridkahndthungkhnbpraephnithisngphlkrathbtxkarepliynkdkarsubrachsnttiwngs aehngphramhakstriyinyxhnathisxngkhxngbthnarabuwa aelathngthiepnkarsmkhwraelaehmaasmthicakahndiwinkhanainphrarachbyytiniwatrabethathisthabnphramhakstriyepnsylksnkhxngsmachiksmphnthesriinekhruxckrphphaehngprachachati sungidrwmknepnhnungediywphayitkhwamcngrkphkditxphramhakstriyesmxehmuxnkn cungepnkarsxdkhlxngknkbsthanathangrththrrmnuythiidcdtngkhunkhxngpraethssmachikaehngekhruxckrphphsungmikhwamsmphnthsungknaelaknwakarepliynaeplngaekikhid inkdhmaythicaekiywkhxngkbkarrsubrachsnttiwngshruxphraxisriyyscatxngidrbphrabrmrachanuyataelaidrbkaryinyxmehnchxbcakrthsphainpraethsekhruxckrphphthnghmdrwmthungrthsphaaehngshrachxanackr sunghmaykhwamwa twxyangechn karepliynaeplngkhxngbthbyytiinphrarachbyytiwadwykarsubrachsnttiwngskhxngpraethsid sungmienuxhasakhythihammiihphunbthuxnikayormnkhathxlikkhunkhrxngrachsmbti sungkarcaepliynaeplngbthbyytiniidnncatxngidrbkarehnchxbcakrthsphathnghmdinekhruxckrphphaehngprachachatihakcakhngiwsungwtthuprasngkhediywknekiywkbphramhakstriy khananiimidmibthbyytithisamarthbngkhbichidexng odyephiyngaekhepnkarchiihehnthungcaritrththrrmnuyaemwacamiephiyngphunthanprakarhnungkhxngkhwamsmphnthrahwangxanackrekhruxckrphph inthanakhxngrthexkrachnn aetlarthyxmmixisrainkarephikthxncakkhxtklngodyphankhntxnkhxngkaraekikhrththrrmnuyinrthnn nxkcakni inhmwdthi 4 byytiiwwahakxanackridmikhwamprasngkhthicaihphankdhmayshrachxanackrephuxaekikhphrarachbyytiwadwykarsubrachsnttiwngskhxngshrachxanackrephuxcanaipichinepnkdhmaykhxngxanackrnn cungcathuxepnkaraekikhphrarachbyytiwadwykarsubrachsnttiwngskhxngxanackrnnid sungcatxngmikarrxngkhxtxaelatxngidrbkaryinyxmrthsphashrachxanackrodytraepnkdhmayshrachxanackr xyangirktamhmwdthi 4 aehngthrrmnuyewstminsetxrnnthukykelikinhlayxanackrodythukaethnthidwymatrainrththrrmnuythihammiihrthsphashrachxanackrekhamamixanacnitibyytiinxanackrnn odyeddkhad ehtunicungthaihekidkhwamkngwlinhlayfay sunghmaykhwamwarthsphainthukpraethscatxngihkhayinyxmtxkhwamepliynaeplngid khxngaetlaxanackrthicaepliynaeplngkdkarsubrachsnttiwngsdngtwxyangechninkhwamtklngephirthsungepnkhxesnxinkarykelikhlksiththikhxngbutrchayhwpi krnislarachsmbtikhxngphraecaexdewirdthi 8 trasaraehngkarslarachsmbti lngphraprmaphiithyodyphraecaexdewirdthi 8 phrxmdwyphraxnuchathngsamphraxngkh idaek ecachayxlebirt ecachayehnri aelaecachaycxrc emuxwnthi 10 thnwakhm kh s 1936 inchwngwikvtkarnslarachsmbtiinpikh s 1936 naykrthmntrisaetnliy bxldwin idharuxkbnaykrthmntriinekhruxckrphphaehngprachachatitamphrarachprasngkhkhxngphraecaexdewirdthi 8 enuxngcakthrngmiphrarachprasngkhcaxphieskkbwxllis simpsn phusungnaykrthmntriaelankkaremuxngthnghlayinshrachxanackrehnwaimehmaasmtxthanasmedcphrarachinienuxngcakepnchawxemriknphuthiekhyphankarhyarangmakxn bxldwinyngsamarthidkhwamehnchxbcaknaykrthmntricakhapraethsinekhruxckrphphihtklngtxkhwamimchxbniaelabnthukkhwamimehnchxbtxkarxphiesksmrs txmathrngmiphrabrmrachwinicchyihnaykrthmntrithnghlayinekhruxckrphphtklngehnchxbkneruxngaephnkarrxmchxmthicathrngxphiesktangthanndrsungcathaihwxllis simpsnimidkhunepnsmedcphrarachini aeladwykarkddncakbxldwin aephnsarxngniimidrbkarehnchxbodyklumpraethsinekhruxckrphph odykhxtxrxngtang ehlaniekidkhuninradbkarthutethann aelaimekhythungrthsphainpraethsekhruxckrphphely xyangirkdi kartrakdhmayephuxyinyxmihmikarslarachsmbti phrarachbyytiphrarachprasngkhinkarslarachsmbti kh s 1936 txngkarkhwamehnchxbkhxngrthsphakhxngaetlapraethsinekhruxckrphph aelaidrbkaryinyxmcakrthbalkhxngpraethsnn ephuxthicabngkhbichepnphrarachbyytikhxnginaetlapraethsidodysmburn ephuxkhwamsadwkaelahlikeliyngkhwamlabakicnn rthbalshrachxanackrcungaenanaihrthbalkhxngpraethstang inekhruxckrphphihehnchxbtxpraednwasmachikinphrarachwngsphraxngkhidthikhunepnphramhakstriyaehngshrachxanackrnnyxmepnphramhakstriykhxngpraethsinekhruxckrphphxun odypriyay xyangirktam praethsxun imyxmrbkhxesnxni wileliym ilxn aemkekhnsi khing naykrthmntriaekhnada idrabuwathrrmnuyaehngewstminsetxrbyytiiwchdwaaekhnadacatxngidrbkharxngkhxaelatxngihkhwamehnchxbtxrangkdhmayid thiphanodyrthsphashrachxanackr kxnthicamabngkhbichepnkdhmayaekhnadaaelamiphltxkarepliynaeplngkarsubsnttiwngskhxngaekhnadaid odybthbyytiinphrarachbyytichbbkhxngshrachxarackrbyytiiwwaaekhnadacatxngidrbkharxngkhxaelaaekhnadacatxngihkhwamehnchxb epnpraethsediywinekhruxckrphph inphrarachbyytiid thicabngkhbichinaekhnadaphayitthrrmnuyewstminsetxr inkhnathixxsetreliy niwsiaelnd aelashphaphaexfrikaitephiyngaekhihkhwamyinyxmephiyngfayediywxnusrninbangpraethssungkahndihthrrmnuyaehngewstminsetxrnnepnswnhnungkhxngrththrrmnuy wnkhrbrxbkhxngkarphanrangkdhmaynimiphithiralukknodykahndepn wnthrrmnuyaehngewstminsetxr inpraethsaekhnadathuxepnthrrmeniymptibtiwathukwnthi 11 thnwakhm khxngthukpicamikarechiythngrachthwchshphaph Royal Union Flag sungkhuxthngyueniynaecksungepnchuxeriyktamkdhmayinaekhnada khunsuyxdesainbriewnsthanthirachkarinphramhakstriyaehngshphnththimiesathngrxngduephimrabbewstminsetxrhmayehtuinchuxyxtamhmwdthi 12 khxngphrarachbyytini emuxaerkerimtrakhun chuxeruxngidmiekhruxnghmaylukna inphasaxngkvs dngni Statute of Westminster 1931 sungtxmaekhruxnghmayluknaidthukthxdxxkinkaraekikhphrarachbyytiniinkaltxma kartrachuxyxkhxngphrarachbyytiinsmyihmkhxngshrachxanackrnnykelikkarichekhruxnghmayluknakxnkarrabuwnthixangxingMackinlay Andrew 10 March 2005 Early day motion 895 Morganatic Marriage and the Statute of Westminster 1931 Queen s Printer subkhnemux 5 November 2011 Statute of Westminster 1931 PDF legislation gov uk The National Archives UK 2017 subkhnemux 10 February 2017 All content is available under the Open Government Licence v3 0 Twomey 2011 p 10harvnb error no target CITEREFTwomey2011 Proclamation of the Constitution Act 1982 Canada ca Government of Canada 5 May 2014 subkhnemux 10 February 2017 A statute worth 75 cheers Globe and Mail Toronto 17 March 2009 subkhnemux 10 February 2017 Couture Christa 1 January 2017 Canada is celebrating 150 years of what exactly CBC CBC subkhnemux 10 February 2017 the Constitution Act itself cleaned up a bit of unfinished business from the Statute of Westminster in 1931 in which Britain granted each of the Dominions full legal autonomy if they chose to accept it All but one Dominion that would be us Canada chose to accept every resolution Our leaders couldn t decide on how to amend the Constitution so that power stayed with Britain until 1982 A E Currie New Zealand and the Statute of Westminster 1931 Butterworth 1944 Webb Jeff A January 2003 The Commission of Government 1934 1949 Newfoundland and Labrador Heritage Web Site 2007 subkhnemux 2007 08 10 marianopolis edu khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux krkdakhm 20 2008 subkhnemux thnwakhm 3 2010 Dugard John Bethlehem Daniel L Du Plessis Max 2005 International law a South African perspective Juta amp Co p 19 ISBN 978 0 7021 7121 5 Consent given for change to royal succession rules BBC News subkhnemux 8 December 2012 E C S W June 1937 Declaration of Abdication Act 1936 Modern Law Review 1 1 64 66 Kinsella Noel 11 December 2006 PDF Queen s Printer for Canada khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 18 December 2014 subkhnemux 11 December 2012