ทางรถไฟสายมรณะ (ทางรถไฟสายน้ำตก หรือ ทางรถไฟสายกาญจนบุรี เดิมเรียก ทางรถไฟสายพม่า) เป็นเส้นทางรถไฟสายหนึ่งที่เริ่มต้นจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก อำเภอบ้านโป่ง จังหวัดราชบุรี ผ่านจังหวัดกาญจนบุรี ข้ามแม่น้ำแควใหญ่ โดยสะพานข้ามแม่น้ำแคว ไปทางทิศตะวันตกจนถึงด่านเจดีย์สามองค์ เพื่อให้ถึงปลายทางที่เมืองตาน-พยูซะยะ ประเทศพม่า
ทางรถไฟสายมรณะ | |||
---|---|---|---|
ภาพทางรถไฟสายมรณะ ช่วงระหว่างสถานีรถไฟลุ่มสุ่มและป้ายหยุดรถไฟถ้ำกระแซ | |||
ข้อมูลทั่วไป | |||
สถานะ | เปิดให้บริการ | ||
เจ้าของ | การรถไฟแห่งประเทศไทย | ||
ปลายทาง |
| ||
จำนวนสถานี | 53 (สงครามโลกครั้งที่ 2) 30 (เปิดให้บริการ) 23 (ยุบเลิกแล้ว) | ||
การดำเนินงาน | |||
รูปแบบ | รถไฟระหว่างเมือง | ||
ระบบ | รถไฟทางไกล ของการรถไฟแห่งประเทศไทย | ||
ผู้ดำเนินงาน | การรถไฟแห่งประเทศไทย | ||
ประวัติ | |||
เปิดเมื่อ | 25 ตุลาคม พ.ศ. 2486 | ||
ข้อมูลทางเทคนิค | |||
ระยะทาง | 194.84 กม. (121.07 ไมล์) (จากสถานีธนบุรี) 303.95 กม. (188.87 ไมล์) (สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2) | ||
รางกว้าง | ราง 1 เมตร ทางเดี่ยว | ||
|
ในอดีตทางรถไฟสายมรณะมีความยาวจากหนองปลาดุกถึงสถานีตาน-พยูซะยะ รวม 415 กิโลเมตร แบ่งเป็นทางรถไฟที่อยู่ในเขตประเทศไทยประมาณ 303.95 กิโลเมตร และอยู่ในเขตพม่า 111.05 กิโลเมตร มีจำนวนสถานีทั้งหมด 37 สถานี ทางรถไฟสายนี้สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยใช้แรงงานเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและกรรมกรชาวเอเชียที่กองทัพญี่ปุ่นเกณฑ์มาสร้าง เพื่อใช้เป็นเส้นทางยุทธศาสตร์ผ่านประเทศพม่า
ปัจจุบันเส้นทางนี้ไปสุดปลายทางที่ป้ายหยุดรถไฟน้ำตกไทรโยคน้อย บ้านท่าเสา ระยะทางจากสถานีกาญจนบุรีถึงสถานีน้ำตกเป็นระยะทางประมาณ 77 กิโลเมตร การรถไฟแห่งประเทศไทยเปิดเดินรถบนเส้นทางนี้ทุกวัน และมีการจัดรถไฟขบวนพิเศษสายกรุงเทพฯ-น้ำตก ทุกวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดราชการ จุดที่นักท่องเที่ยวให้ความสนใจมากคือช่วงสะพานข้ามแม่น้ำแคว และช่วงโค้งมรณะ หรือช่วงระหว่างสถานีรถไฟลุ่มสุ่มและป้ายหยุดรถไฟถ้ำกระแซ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการสร้างสะพานเลียบริมหน้าผาและแม่น้ำแควน้อย มีความยาวประมาณ 400 เมตร
ประวัติ
ทางรถไฟสายมรณะ สร้างขึ้นในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยรัฐบาลญี่ปุ่น ขอยืมเงินจากรัฐบาลไทย จำนวน 4 ล้านบาท การก่อสร้างใช้เวลาในการสร้างเสร็จเพียง 1 ปี ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 เพื่อใช้เป็นเส้นทางยุทธศาสตร์ผ่านประเทศพม่า หลังสงครามทางรถไฟบางส่วนถูกรื้อทิ้ง บางส่วนจมอยู่ใต้อ่างเก็บน้ำเขื่อนวชิราลงกรณ์ ทางรถไฟสายนี้ถือเป็นอนุสรณ์ให้รำลึกถึงเหตุการณ์สงครามในครั้งนั้น เนื่องจากน้ำพักน้ำแรงของการบุกเบิกก่อสร้าง เป็นของทหารเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตร ที่กองทัพญี่ปุ่นเกณฑ์มา
เหตุที่ทางรถไฟสายนี้ได้ชื่อว่า ทางรถไฟสายมรณะ ก็เพราะว่า ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทัพญี่ปุ่นได้เกณฑ์เชลยศึกฝ่ายพันธมิตร ได้แก่ ทหารอังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย ฮอลันดาและนิวซีแลนด์ ประมาณ 61,700 คนและกรรมกรชาวชาวจีน ญวน ชวา มลายู พม่า อินเดีย อีกจำนวนมาก และคนไทยที่ถูกเกณฑ์เป็นทาสอีกนับแสนราย มาก่อสร้างทางรถไฟสายยุทธศาสตร์ เพื่อเป็นเส้นทางผ่านไปสู่ประเทศพม่า เพื่อลำเลียงอาวุธยุทโธปกรณ์ รวมทั้งกำลังพล เพื่อจะไปโจมตีพม่าและอินเดียต่อไป ซึ่งขณะนั้นเป็นดินแดนอาณานิคมของอังกฤษ เส้นทางช่วงหนึ่งจะต้องข้ามแม่น้ำแควใหญ่จึงต้องมีการสร้างสะพานขึ้น การสร้างสะพานและทางรถไฟสายนี้เต็มไปด้วยความยากลำบาก ความทารุณของสงครามและโรคภัยตลอดจนการขาดแคลนอาหาร ทำให้เชลยศึกจำนวนหลายหมื่นคนต้องเสียชีวิตลง ทางรถไฟสายนี้สร้างเสร็จเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2486 และเปิดใช้ เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ปีเดียวกัน
หลังสิ้นสุดสงครามรัฐบาลไทยได้จ่ายเงินจำนวน 50 ล้านบาท เพื่อซื้อทางรถไฟสายนี้จากอังกฤษ และทำการซ่อมบำรุงบางส่วนของเส้นทางดังกล่าว เพื่อเปิดการเดินรถตั้งแต่สถานีหนองปลาดุกจนถึงสถานีน้ำตก โดยอยู่ในความดูแลของการรถไฟแห่งประเทศไทยจนถึงปัจจุบัน
เส้นทางรถไฟสายนี้เป็นอนุสรณ์ของโลกที่จารึกความโหดร้ายทารุณของสงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นอนุสรณ์แก่ผู้เสียชีวิตในสงครามด้วย
การท่องเที่ยว
ทิวทัศน์ตลอดเส้นทางนี้มีความสวยงาม โดยเฉพาะบริเวณถ้ำกระแซ ที่เส้นทางรถไฟจะลัดเลาะไปตามเชิงผาเลียบไปกับลำน้ำแควน้อย ปัจจุบันทางรถไฟสายนี้สุดปลายทางที่บ้านท่าเสาหรือสถานีน้ำตก ระยะทางจากสถานีกาญจนบุรีถึงสถานีน้ำตกเป็นระยะทางประมาณ 77 กิโลเมตร
การรถไฟแห่งประเทศไทยเปิดบริการเดินรถไฟขบวนปกติ ธนบุรี - น้ำตก ทุกวัน และจัดขบวนพิเศษสายกรุงเทพ (หัวลําโพง) - น้ำตกไทรโยคน้อย ทุกวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดราชการ
โครงการในอนาคต
เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานจากเมืองย่างกุ้งว่าทางการพม่าประกาศจะรื้อฟื้นเส้นทางรถไฟสายมรณะของไทย โดยนายอ่อง มิน รัฐมนตรีกระทรวงการรถไฟพม่าซึ่งรับผิดชอบโครงการ เผยว่าได้ศึกษาความเป็นไปได้ของการบูรณะเส้นทางรถไฟ ความยาว 105 กิโลเมตรจากด่านเจดีย์สามองค์ในพม่าไปยังเขตแดนไทย ซึ่งจะเริ่มต้นขึ้นในเดือนตุลาคมปีเดียวกันนี้ และทางการไทยได้รับปากที่จะให้ความช่วยเหลือ สำหรับการรื้อฟื้นเชื่อมต่อการเดินรถไฟข้ามแดนอีกครั้งแต่ยังไม่มีการเริ่มดำเนินการจากฝั่งไทย
รายชื่อสถานี
สถานีปัจจุบัน
สถานีสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2
- กงม้า (คอนม้า) กม. 2 + 000 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- บ้านโป่งใหม่ กม. 5 + 180 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- เขาดิน กม. 43 + 154 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ท้องช้าง กม. 139 + 050 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ถ้ำผี กม. 147 + 520 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- หินตก กม. 155 + 030 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- แคนนิว กม. 161 + 400 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ไทรโยค.. กม. 167 + 660 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- กิ่งไทรโยค กม. 171 + 720 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ลิ่นถิ่น กม. 180 + 530 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- กุยแหย่ กม. 190 + 480 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- หินดาด กม. 197 + 750 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ปรังกาสี กม. 208 + 110 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ท่าขนุน กม. 218 + 150 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- น้ำโจนใหญ่ กม. 229 + 140 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ท่ามะยอ กม. 236 + 800 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ตำรองผาโท้ กม. 244 + 190 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- บ้านเกริงไกร กม. 250 + 130 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- คุริคอนตะ
- กองกุยตะ กม. 262 + 580 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก (สถานีแก่งคอยท่า)
- ทิมองตะ กม. 273 + 060 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- นิเกะ กม. 281 + 880 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ซองกาเลีย กม. 294 + 020 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก
- ด่านเจดีย์สามองค์ กม. 303 + 630 นับจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก (สถานีจันการายา - ด่านพระเจดีย์สามองค์ฝั่งพม่า)
ระเบียงภาพ
-
- รถจักรไอน้ำแปซิฟิค ซีเอ็กซ์ 50 (CX50) หมายเลข 824 เมื่อคราวไปเยือนทางรถไฟสายมรณะ ที่สะพานถ้ำกระแซ
- รถไฟลัดเลาะตามเชิงผาเลียบไปกับลำน้ำแควน้อย และถ้ำกระแซ
- สะพานถ้ำกระแซ ตัวสะพานทำจากไม้ ยาว 450 เมตร
-
- จุดเริ่มต้นในประเทศพม่า
- เส้นทางสถานีตาน-พยูซะยะ ประเทศพม่า
สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับทางรถไฟสายมรณะ
อ้างอิง
^ กม. 80+096.55 จากสถานี กรุงเทพ (หัวลําโพง)
- ทางรถไฟสายมรณะ 2008-05-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน เรื่องไทยในอดีต
- (Press release). เดลินิวส์. 20 พฤษภาคม 2555. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-05-21. สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2555.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))
แหล่งข้อมูลอื่น
- แผนที่และภาพถ่ายทางอากาศของ ทางรถไฟสายมรณะ
- ภาพถ่ายดาวเทียมจากวิกิแมเปีย หรือกูเกิลแมปส์
- แผนที่จากลองดูแมป หรือเฮียวีโก
- ภาพถ่ายทางอากาศจากเทอร์ราเซิร์ฟเวอร์
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
thangrthifsaymrna thangrthifsaynatk hrux thangrthifsaykaycnburi edimeriyk thangrthifsayphma epnesnthangrthifsayhnungthierimtncaksthanichumthanghnxngpladuk xaephxbanopng cnghwdrachburi phancnghwdkaycnburi khamaemnaaekhwihy odysaphankhamaemnaaekhw ipthangthistawntkcnthungdanecdiysamxngkh ephuxihthungplaythangthiemuxngtan phyusaya praethsphmathangrthifsaymrnaphaphthangrthifsaymrna chwngrahwangsthanirthiflumsumaelapayhyudrthifthakraaeskhxmulthwipsthanaepidihbrikarecakhxngkarrthifaehngpraethsithyplaythangchumthanghnxngpladuknatkithroykhnxy danphraecdiysamxngkh smysngkhramolkkhrngthi 2 canwnsthani53 sngkhramolkkhrngthi 2 30 epidihbrikar 23 yubelikaelw kardaeninnganrupaebbrthifrahwangemuxngrabbrthifthangikl khxngkarrthifaehngpraethsithyphudaeninngankarrthifaehngpraethsithyprawtiepidemux25 tulakhm ph s 2486khxmulthangethkhnikhrayathang194 84 km 121 07 iml caksthanithnburi 303 95 km 188 87 iml smysngkhramolkkhrngthi 2 rangkwangrang 1 emtr thangediywaephnthiesnthang inxditthangrthifsaymrnamikhwamyawcakhnxngpladukthungsthanitan phyusaya rwm 415 kiolemtr aebngepnthangrthifthixyuinekhtpraethsithypraman 303 95 kiolemtr aelaxyuinekhtphma 111 05 kiolemtr micanwnsthanithnghmd 37 sthani thangrthifsaynisrangkhuninchwngsngkhramolkkhrngthi 2 odyichaerngnganechlysukfaysmphnthmitraelakrrmkrchawexechiythikxngthphyipuneknthmasrang ephuxichepnesnthangyuththsastrphanpraethsphma pccubnesnthangniipsudplaythangthipayhyudrthifnatkithroykhnxy banthaesa rayathangcaksthanikaycnburithungsthaninatkepnrayathangpraman 77 kiolemtr karrthifaehngpraethsithyepidedinrthbnesnthangnithukwn aelamikarcdrthifkhbwnphiesssaykrungethph natk thukwnesar xathity aelawnhyudrachkar cudthinkthxngethiywihkhwamsnicmakkhuxchwngsaphankhamaemnaaekhw aelachwngokhngmrna hruxchwngrahwangsthanirthiflumsumaelapayhyudrthifthakraaes sungepnchwngthimikarsrangsaphaneliybrimhnaphaaelaaemnaaekhwnxy mikhwamyawpraman 400 emtrprawtithangrthifsaymrna srangkhuninsmysngkhramolkkhrngthi 2 odyrthbalyipun khxyumengincakrthbalithy canwn 4 lanbath karkxsrangichewlainkarsrangesrcephiyng 1 pi tngaeteduxntulakhm ph s 2485 thungeduxntulakhm ph s 2486 ephuxichepnesnthangyuththsastrphanpraethsphma hlngsngkhramthangrthifbangswnthukruxthing bangswncmxyuitxangekbnaekhuxnwchiralngkrn thangrthifsaynithuxepnxnusrnihralukthungehtukarnsngkhraminkhrngnn enuxngcaknaphknaaerngkhxngkarbukebikkxsrang epnkhxngthharechlysukfaysmphnthmitr thikxngthphyipuneknthma ehtuthithangrthifsayniidchuxwa thangrthifsaymrna kephraawa insmysngkhramolkkhrngthi 2 kxngthphyipunideknthechlysukfayphnthmitr idaek thharxngkvs xemrikn xxsetreliy hxlndaaelaniwsiaelnd praman 61 700 khnaelakrrmkrchawchawcin ywn chwa mlayu phma xinediy xikcanwnmak aelakhnithythithukeknthepnthasxiknbaesnray makxsrangthangrthifsayyuththsastr ephuxepnesnthangphanipsupraethsphma ephuxlaeliyngxawuthyuthothpkrn rwmthngkalngphl ephuxcaipocmtiphmaaelaxinediytxip sungkhnannepndinaednxananikhmkhxngxngkvs esnthangchwnghnungcatxngkhamaemnaaekhwihycungtxngmikarsrangsaphankhun karsrangsaphanaelathangrthifsaynietmipdwykhwamyaklabak khwamtharunkhxngsngkhramaelaorkhphytlxdcnkarkhadaekhlnxahar thaihechlysukcanwnhlayhmunkhntxngesiychiwitlng thangrthifsaynisrangesrcemuxwnthi 25 tulakhm ph s 2486 aelaepidich emuxwnthi 25 thnwakhm piediywkn hlngsinsudsngkhramrthbalithyidcayengincanwn 50 lanbath ephuxsuxthangrthifsaynicakxngkvs aelathakarsxmbarungbangswnkhxngesnthangdngklaw ephuxepidkaredinrthtngaetsthanihnxngpladukcnthungsthaninatk odyxyuinkhwamduaelkhxngkarrthifaehngpraethsithycnthungpccubn esnthangrthifsayniepnxnusrnkhxngolkthicarukkhwamohdraytharunkhxngsngkhramolkkhrngthi 2 aelaepnxnusrnaekphuesiychiwitinsngkhramdwykarthxngethiywthiwthsntlxdesnthangnimikhwamswyngam odyechphaabriewnthakraaes thiesnthangrthifcaldelaaiptamechingphaeliybipkblanaaekhwnxy pccubnthangrthifsaynisudplaythangthibanthaesahruxsthaninatk rayathangcaksthanikaycnburithungsthaninatkepnrayathangpraman 77 kiolemtr karrthifaehngpraethsithyepidbrikaredinrthifkhbwnpkti thnburi natk thukwn aelacdkhbwnphiesssaykrungethph hwlaophng natkithroykhnxy thukwnesar xathity aelawnhyudrachkarokhrngkarinxnakhtemuxwnthi 20 phvsphakhm ph s 2555 sankkhawexexfphirayngancakemuxngyangkungwathangkarphmaprakascaruxfunesnthangrthifsaymrnakhxngithy odynayxxng min rthmntrikrathrwngkarrthifphmasungrbphidchxbokhrngkar ephywaidsuksakhwamepnipidkhxngkarburnaesnthangrthif khwamyaw 105 kiolemtrcakdanecdiysamxngkhinphmaipyngekhtaednithy sungcaerimtnkhunineduxntulakhmpiediywknni aelathangkarithyidrbpakthicaihkhwamchwyehlux sahrbkarruxfunechuxmtxkaredinrthifkhamaednxikkhrngaetyngimmikarerimdaeninkarcakfngithyraychuxsthanisthanipccubn sthanismysngkhramolkkhrngthi 2 kngma khxnma km 2 000 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk banopngihm km 5 180 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk ekhadin km 43 154 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk thxngchang km 139 050 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk thaphi km 147 520 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk hintk km 155 030 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk aekhnniw km 161 400 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk ithroykh km 167 660 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk kingithroykh km 171 720 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk linthin km 180 530 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk kuyaehy km 190 480 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk hindad km 197 750 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk prngkasi km 208 110 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk thakhnun km 218 150 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk naocnihy km 229 140 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk thamayx km 236 800 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk tarxngphaoth km 244 190 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk banekringikr km 250 130 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk khurikhxnta kxngkuyta km 262 580 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk sthaniaekngkhxytha thimxngta km 273 060 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk nieka km 281 880 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk sxngkaeliy km 294 020 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk danecdiysamxngkh km 303 630 nbcaksthanichumthanghnxngpladuk sthanicnkaraya danphraecdiysamxngkhfngphma raebiyngphaphpayhyudrthifnatkithroykhnxy rthckrixnaaepsifikh siexks 50 CX50 hmayelkh 824 emuxkhrawipeyuxnthangrthifsaymrna thisaphanthakraaes rthifldelaatamechingphaeliybipkblanaaekhwnxy aelathakraaes saphanthakraaes twsaphanthacakim yaw 450 emtr chxngekhakhad cuderimtninpraethsphma esnthangsthanitan phyusaya praethsphmasthanthithiekiywkhxngkbthangrthifsaymrnasaphankhamaemnaaekhw susanthharsmphnthmitrdxnrk phiphithphnththangrthifithy phma susanthharsmphnthmitrchxngik chxngekhakhad kaycnburixangxing km 80 096 55 caksthani krungethph hwlaophng thangrthifsaymrna 2008 05 10 thi ewyaebkaemchchin eruxngithyinxdit Press release edliniws 20 phvsphakhm 2555 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 05 21 subkhnemux 8 mithunayn 2555 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite press release title aemaebb Cite press release cite press release a trwcsxbkhawnthiin accessdate help aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb thangrthifsaymrna aephnthiaelaphaphthaythangxakaskhxng thangrthifsaymrna phaphthaydawethiymcakwikiaemepiy hruxkuekilaemps aephnthicaklxngduaemp hruxehiywiok phaphthaythangxakascakethxrraesirfewxr 14 02 27 N 99 30 11 E 14 040833 N 99 503056 E 14 040833 99 503056