Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ตราแผ่นดินของเนเธอร์แลนด์ (ดัตช์: Groot Rijkswapen, อังกฤษ: Coat of arms of the Netherlands) เป็นตราอาร์มส่วนพระองค์ในพระมหากษัตริย์แห่งเนเธอร์แลนด์ รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ใช้ตราย่อที่ไม่มีเสื้อคลุมและบางทีก็จะใช้เพียงแต่โล่และพระมหามงกุฎ องค์ประกอบของตราได้รับพระราชทานพระบรมราชานุมัติโดยสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาตามพระราชบัญญัติเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 และได้รับพระราชทานพระบรมราชานุมัติอีกครั้งจากสมเด็จพระราชินีนาถยูเลียนาเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1980 (สำหรับตราที่ใช้อย่างเป็นทางการดูข้อมูลได้ที่สำนักพระราชวังเนเธอร์แลนด์ 2008-07-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)
| ตราอาร์มของเนเธอร์แลนด์ | |
|---|---|
 มหาลัญจกร ใช้ในการประทับตราเอกสารราชการ | |
| ตราอาร์มรุ่นต่าง ๆ | |
 ตราแผ่นดินอย่างย่อใช้โดย | |
 ตราอาร์มย่อ | |
| รายละเอียด | |
| เริ่มใช้ | 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 23 เมษายน ค.ศ. 1980 |
| เครื่องยอด | พระมหามงกุฎแห่งเนเธอร์แลนด์ |
| โล่ | “พื้นตราสีเงินประลายขีดสั้นสีทอง สิงโตสวมจุลมงกุฎสีทอง เล็บและลิ้นสีแดงมือซ้ายถือดาบสีเงินด้ามสีทอง ในมือขวาถือศรเจ็ดอันสีเงิน แหลมและมัดไว้ด้วยกันสีทอง” |
| ประคองข้าง | สิงโตยืนผงาดสีทอง เล็บและลิ้นสีแดง |
| คำขวัญ | ฝรั่งเศส: Je Maintiendrai |
| ตราย่อ / ตรารุ่นก่อนหน้า | 24 สิงหาคม ค.ศ. 1815 |
นิยามของตราอย่างเป็นทางการ
| อังกฤษ: Azure, billetty Or a Lion with a coronet Or armed and langued Gules holding in his dexter paw a sword Argent hilted Or and in the sinister paw seven arrows Argent pointed and bound together Or. The seven arrows stand for the seven provinces of the Union of Utrecht. The shield is crowned with the (Dutch) royal Crown and supported by two lions Or armed and langued Gules. They stand on a scroll Azure with the text (OR) "Je Maintiendrai" (medieval French for "I will maintain".) |
| ไทย: พื้นตราสีเงินประลายขีดสั้นสีทอง สิงโตสวมจุลมงกุฎสีทอง เล็บและลิ้นสีแดงมือซ้ายถือดาบสีเงินด้ามสีทอง ในมือขวาถือศรเจ็ดดอกสีเงิน แหลมและมัดไว้ด้วยกันสีทอง ศรเจ็ดดอกเป็นสัญลักษณ์ของเจ็ดจังหวัดของสหภาพอูเทร็คท์ เครื่องยอดเป็นพระมหามงกุฎแห่งเนเธอร์แลนด์ และประคองข้างด้วยสิงโตสีทอง เล็บและลิ้นสีแดง ยืนบนแถบสีเงินอักษรสีทอง ที่มีคำขวัญ “ข้าจะพิทักษ์” |
| หมายเหตุ: แปลตามศัพท์และหลักไวยากรณ์ของการเขียนนิยามของตรา |
สำหรับพระมหากษัตริย์ตราอาร์มตั้งอยู่ในเสื้อคลุมสีแดงบุด้วย เหนือเสื้อคลุมเป็นซุ้มสีแดงเหนือซุ้มเป็นพระมหามงกุฎสีทอง
พระราชประกาศระบุว่าถ้าผู้ครองราชย์เป็นชายก็สามารถเปลี่ยนมงกุฎบนโล่เป็นหมวกเกราะพร้อมเครื่องยอดแห่งนาซอได้
ประวัติและที่มาของตรา
ตราอาร์มปัจจุบันเป็นตราที่ใช้มาตั้งแต่ ค.ศ. 1907 และมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากตราเดิมที่ใช้ระหว่างปี ค.ศ. 1815 ถึงปี ค.ศ. 1907 สิงโตทุกตัวสวมพระมหามงกุฎ แต่ต่างจากรุ่นปัจจุบันตรงที่สิงโตประคองข้างหันหน้ามาทางผู้ดูโล่
ตรานี้ได้รับการอนุมัติใช้โดยพระมหากษัตริย์องค์แรกของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์สมเด็จพระเจ้าวิลเลิมที่ 1 เมื่อขึ้นครองราชย์หลังจากการประชุมแห่งเวียนนาในปี ค.ศ. 1815 ในฐานะพระมหากษัตริย์พระเจ้าวิลเลิมก็ทรงนำเอาองค์ประกอบต่างๆ ของตราอาร์มของราชวงศ์ออเรนจ์-นาซอและของอดีตสาธารณรัฐเนเธอร์แลนด์ที่ใช้ระหว่างปี ค.ศ. 1581 ถึงปี ค.ศ. 1795 มารวมกัน
จากตราของพระราชวงศ์พระองค์ก็ทรงใช้สีเงิน ลายขีดทอง และสิงโตทองสำหรับราชตระกูลนัสเซา ส่วนคำขวัญ “ข้าจะพิทักษ์” เป็นของราชตระกูลออเรนจ์ตั้งแต่ราชรัฐออเรนจ์เข้ามารวมกับราชตระกูลนัสเซา องค์ประกอบที่ว่านี้เป็นองค์ประกอบเดียวกับที่ใช้ในตราอาร์มของสมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษ ผู้ครองราชบัลลังก์อังกฤษระหว่างปี ค.ศ. 1689 ถึงปี ค.ศ. 1702 ผู้เดิมทรงดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าชายแห่งออเรนจ์ จากตราอาร์มของสาธารณรัฐดัตช์พระเจ้าวิลเลิมก็ทรงนำดาบและลูกศรมาใช้ ลูกศรเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดที่ก่อตั้งขึ้นเป็นสาธารณรัฐ
เคานท์แห่งนัสเซา
-
![image]()
ตราอาร์มของราชวงศ์นัสเซาที่มีเครื่องยอดออตโต -
![image]()
ตราแผ่นดิน (ค.ศ. 1815-1907) -
![image]()
ตราอาร์มของพระเจ้าวิลเลมที่ 1 -
![image]()
ตราอาร์มของราชวงศ์นัสเซาเริ่มใช้กันมาตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1250 ที่มีด้วยกันสองแบบสำหรับสองสาขาหลักของตระกูล เมื่อพี่น้องสองคน และ ตกลงแบ่งดินแดนของบิดา () ระหว่างกันในปี ค.ศ. 1255
พระมหากษัตริย์แห่งเนเธอร์แลนด์ทรงสืบเชื้อสายมาจากเคานท์ออตโต แกรนด์ดยุคแห่งลักเซมเบิร์กทรงสืบเชื้อสายมาจากเคานท์วอลแรม ทั้งสองสายยังคงใช้ “นัสเซา” ในตราอาร์ม (ข้อมูลหน้า 105 และ 106 ของ เอกสารเกี่ยวกับราชตระกูลของแกรนด์ดยุคแห่งลักเซมเบิร์ก) ทั้งสองสายต่างก็ไม่มีผู้สืบตระกูลที่เป็นชาย
หมวกเกราะและเครื่องยอดที่ใช้สำหรับผู้สืบตระกูลที่ได้ขึ้นครองราชย์ที่เป็นชาย (และยังคงใช้โดยสมาชิกของตระกูลที่เป็นชาย) มีนิยามว่า:
| อังกฤษ: On a (ceremonial) helmet, with bars and decoration Or and mantling Azure and Or, issuing from a coronet Or, a pair of wings joined Sable each with an arched bend Argent charged with three leaves of the lime-tree stems upward Vert |
| ไทย: บนหมวกเกราะ เป็นและตกแต่งด้วยสีทองและแพรประดับสีเงินและสีทองห้อยลงมาจากจุลมงกุฎสีทอง เหนือมงกุฎมีปีกสีดำแต่ละปีกเป็นโค้งทแยงสีเงิน หมายด้วยใบไลม์สามใบสีเขียว |
| หมายเหตุ: แปลตามศัพท์และหลักไวยากรณ์ของการเขียนนิยามของตรา |
เครื่องยอดที่ใช้โดยผู้ที่สืบเชื้อสายมาจากเคานท์ออตโตแตกต่างจากผู้ที่สืบเชื้อสายมาจากเคานท์วอลแรม ในพระราชประกาศของปี ค.ศ. 1815 เครื่องยอดที่มาจากมงกุฎของตราอาร์มของเนเธอร์แลนด์เป็นเครื่องยอดที่ใช้โดยสายวอลแรม แต่ไม่เป็นที่ทราบถึงสาเหตุของการออกพระราชประกาศนี้
เครื่องยอดของสายวอลแรมนิยามว่า “Between two trunks Azure billetty Or a sitting lion Or” (“ระหว่างสองงวงสีเงิน ลายขีดสีทอง สิงห์นั่งสีทอง”) งวงอาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นเขาวัวสองเขาซึ่งเป็นเครื่องยอดที่นิยมใช้กันในตราอาร์มของเยอรมนี บนตราอาร์มของแกรนด์ดยุคแห่งลักเซมเบิร์ก สิงโตสวมมงกุฎ เล็บและลิ้นสีแดง
ราชรัฐแห่งออเรนจ์
คำขวัญได้รับการนำมาใช้โดยสมาชิกผู้ปกครองทุกคนของนาซอ ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งเจ้าชายแห่งออเรนจ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1530 เมื่อราชวงศ์สองราชวงศ์มารวมตัวกัน เคานท์ผู้ที่พำนักอยู่ในกลุ่มประเทศต่ำสมรสกับ (Claudia of Châlon) น้องชายของคลอเดียเป็นเจ้าชายแห่งออเรนจ์องค์สุดท้ายจากตระกูลเชลอง เมื่อฟิลิแบร์ตเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1530 เรอเนบุตรของเฮนรีและคลอเดียก็ได้รับราชรัฐโดยมีข้อแม้ว่าต้องใช้ตำแหน่งและตราอาร์มของตระกูลเชลอง เรอเนจึงได้รับนามว่า (René of Châlon) คำขวัญ “ข้าจะพิทักษ์เชลอง” (Je Maintiendrai Châlons) จึงกลายมาเป็นคำขวัญของตระกูล เรอเนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1544 โดยไม่มีผู้สืบตระกูล วิลเลียมแห่งนาซอ-ดิลเลนเบิร์กผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องกันจึงได้รับดินแดนของเรอเน วิลเลียมกลายเป็นวิลเลียมแห่งออเรนจ์ หรือในภาษาอังกฤษรู้จักกันว่า (William the Silent) ผู้ที่เป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ออเรนจ์-นัสเซา สิ่งแรกที่วิลเลียมทำคือเปลี่ยนคำขวัญเป็น “ข้าจะพิทักษ์นัสเซา” (Je Maintiendrai Nassau) ต่อมาวิลเลียมหรือบุตรชายก็ละทิ้งชื่อราชวงศ์ออกจากคำขวัญ
ตราอาร์มของราชรัฐแห่งออเรนจ์ก็มิได้ใช้ในตราอาร์มของราชอาณาจักรแต่เป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์ส่วนพระองค์และธงของสมาชิกหลายพระองค์ในราชวงศ์เนเธอร์แลนด์
อ้างอิง
- Dutch Royal House: Coat of arms and standard 2008-07-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
ดูเพิ่ม
 | บทความประเทศ ดินแดน หรือเขตการปกครองนี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha traaephndinkhxngenethxraelnd dtch Groot Rijkswapen xngkvs Coat of arms of the Netherlands epntraxarmswnphraxngkhinphramhakstriyaehngenethxraelnd rthbalenethxraelndichtrayxthiimmiesuxkhlumaelabangthikcaichephiyngaetolaelaphramhamngkud xngkhprakxbkhxngtraidrbphrarachthanphrabrmrachanumtiodysmedcphrarachininathwilehlminatamphrarachbyytiemuxwnthi 10 krkdakhm kh s 1907 aelaidrbphrarachthanphrabrmrachanumtixikkhrngcaksmedcphrarachininathyueliynaemuxwnthi 23 emsayn kh s 1980 sahrbtrathiichxyangepnthangkardukhxmulidthisankphrarachwngenethxraelnd 2008 07 01 thi ewyaebkaemchchin traxarmkhxngenethxraelndmhalyckr ichinkarprathbtraexksarrachkartraxarmruntang traaephndinxyangyxichodytraxarmyxraylaexiyderimich10 krkdakhm kh s 1907 23 emsayn kh s 1980ekhruxngyxdphramhamngkudaehngenethxraelndol phuntrasienginpralaykhidsnsithxng singotswmculmngkudsithxng elbaelalinsiaedngmuxsaythuxdabsiengindamsithxng inmuxkhwathuxsrecdxnsiengin aehlmaelamdiwdwyknsithxng prakhxngkhangsingotyunphngadsithxng elbaelalinsiaedngkhakhwyfrngess Je Maintiendraitrayx trarunkxnhna24 singhakhm kh s 1815niyamkhxngtraxyangepnthangkarniyamkhxngtraxyangepnthangkarxngkvs Azure billetty Or a Lion with a coronet Or armed and langued Gules holding in his dexter paw a sword Argent hilted Or and in the sinister paw seven arrows Argent pointed and bound together Or The seven arrows stand for the seven provinces of the Union of Utrecht The shield is crowned with the Dutch royal Crown and supported by two lions Or armed and langued Gules They stand on a scroll Azure with the text OR Je Maintiendrai medieval French for I will maintain ithy phuntrasienginpralaykhidsnsithxng singotswmculmngkudsithxng elbaelalinsiaedngmuxsaythuxdabsiengindamsithxng inmuxkhwathuxsrecddxksiengin aehlmaelamdiwdwyknsithxng srecddxkepnsylksnkhxngecdcnghwdkhxngshphaphxuethrkhth ekhruxngyxdepnphramhamngkudaehngenethxraelnd aelaprakhxngkhangdwysingotsithxng elbaelalinsiaedng yunbnaethbsienginxksrsithxng thimikhakhwy khacaphithks hmayehtu aepltamsphthaelahlkiwyakrnkhxngkarekhiynniyamkhxngtra sahrbphramhakstriytraxarmtngxyuinesuxkhlumsiaedngbudwy ehnuxesuxkhlumepnsumsiaedngehnuxsumepnphramhamngkudsithxng phrarachprakasrabuwathaphukhrxngrachyepnchayksamarthepliynmngkudbnolepnhmwkekraaphrxmekhruxngyxdaehngnasxidprawtiaelathimakhxngtratraxarmpccubnepntrathiichmatngaet kh s 1907 aelamikhwamaetktangephiyngelknxycaktraedimthiichrahwangpi kh s 1815 thungpi kh s 1907 singotthuktwswmphramhamngkud aettangcakrunpccubntrngthisingotprakhxngkhanghnhnamathangphuduol traniidrbkarxnumtiichodyphramhakstriyxngkhaerkkhxngrachxanackrenethxraelndsmedcphraecawilelimthi 1 emuxkhunkhrxngrachyhlngcakkarprachumaehngewiynnainpi kh s 1815 inthanaphramhakstriyphraecawilelimkthrngnaexaxngkhprakxbtang khxngtraxarmkhxngrachwngsxxernc nasxaelakhxngxditsatharnrthenethxraelndthiichrahwangpi kh s 1581 thungpi kh s 1795 marwmkn caktrakhxngphrarachwngsphraxngkhkthrngichsiengin laykhidthxng aelasingotthxngsahrbrachtrakulnsesa swnkhakhwy khacaphithks epnkhxngrachtrakulxxernctngaetrachrthxxerncekhamarwmkbrachtrakulnsesa xngkhprakxbthiwaniepnxngkhprakxbediywkbthiichintraxarmkhxngsmedcphraecawileliymthi 3 aehngxngkvs phukhrxngrachbllngkxngkvsrahwangpi kh s 1689 thungpi kh s 1702 phuedimthrngdarngtaaehnngepnecachayaehngxxernc caktraxarmkhxngsatharnrthdtchphraecawilelimkthrngnadabaelaluksrmaich luksrepnsylksnkhxngcnghwdthikxtngkhunepnsatharnrth ekhanthaehngnsesa traxarmkhxngrachwngsnsesathimiekhruxngyxdxxtot traaephndin kh s 1815 1907 traxarmkhxngphraecawilelmthi 1 traxarmkhxngrachwngsnsesaerimichknmatngaetrawpi kh s 1250 thimidwyknsxngaebbsahrbsxngsakhahlkkhxngtrakul emuxphinxngsxngkhn aela tklngaebngdinaednkhxngbida rahwangkninpi kh s 1255 phramhakstriyaehngenethxraelndthrngsubechuxsaymacakekhanthxxtot aekrnddyukhaehnglkesmebirkthrngsubechuxsaymacakekhanthwxlaerm thngsxngsayyngkhngich nsesa intraxarm khxmulhna 105 aela 106 khxng exksarekiywkbrachtrakulkhxngaekrnddyukhaehnglkesmebirk thngsxngsaytangkimmiphusubtrakulthiepnchay hmwkekraaaelaekhruxngyxdthiichsahrbphusubtrakulthiidkhunkhrxngrachythiepnchay aelayngkhngichodysmachikkhxngtrakulthiepnchay miniyamwa niyamkhxngtraxyangepnthangkarxngkvs On a ceremonial helmet with bars and decoration Or and mantling Azure and Or issuing from a coronet Or a pair of wings joined Sable each with an arched bend Argent charged with three leaves of the lime tree stems upward Vertithy bnhmwkekraa epnaelatkaetngdwysithxngaelaaephrpradbsienginaelasithxnghxylngmacakculmngkudsithxng ehnuxmngkudmipiksidaaetlapikepnokhngthaeyngsiengin hmaydwyibilmsamibsiekhiywhmayehtu aepltamsphthaelahlkiwyakrnkhxngkarekhiynniyamkhxngtra ekhruxngyxdthiichodyphuthisubechuxsaymacakekhanthxxtotaetktangcakphuthisubechuxsaymacakekhanthwxlaerm inphrarachprakaskhxngpi kh s 1815 ekhruxngyxdthimacakmngkudkhxngtraxarmkhxngenethxraelndepnekhruxngyxdthiichodysaywxlaerm aetimepnthithrabthungsaehtukhxngkarxxkphrarachprakasni ekhruxngyxdkhxngsaywxlaermniyamwa Between two trunks Azure billetty Or a sitting lion Or rahwangsxngngwngsiengin laykhidsithxng singhnngsithxng ngwngxaccaekhaicphidwaepnekhawwsxngekhasungepnekhruxngyxdthiniymichknintraxarmkhxngeyxrmni bntraxarmkhxngaekrnddyukhaehnglkesmebirk singotswmmngkud elbaelalinsiaedng rachrthaehngxxernc khakhwyidrbkarnamaichodysmachikphupkkhrxngthukkhnkhxngnasx phusungdarngtaaehnngecachayaehngxxernctngaetpi kh s 1530 emuxrachwngssxngrachwngsmarwmtwkn ekhanthphuthiphankxyuinklumpraethstasmrskb Claudia of Chalon nxngchaykhxngkhlxediyepnecachayaehngxxerncxngkhsudthaycaktrakulechlxng emuxfiliaebrtesiychiwitinpi kh s 1530 erxenbutrkhxngehnriaelakhlxediykidrbrachrthodymikhxaemwatxngichtaaehnngaelatraxarmkhxngtrakulechlxng erxencungidrbnamwa Rene of Chalon khakhwy khacaphithksechlxng Je Maintiendrai Chalons cungklaymaepnkhakhwykhxngtrakul erxenesiychiwitinpi kh s 1544 odyimmiphusubtrakul wileliymaehngnasx dilelnebirkphuepnlukphiluknxngkncungidrbdinaednkhxngerxen wileliymklayepnwileliymaehngxxernc hruxinphasaxngkvsruckknwa William the Silent phuthiepnphukxtngrachwngsxxernc nsesa singaerkthiwileliymthakhuxepliynkhakhwyepn khacaphithksnsesa Je Maintiendrai Nassau txmawileliymhruxbutrchayklathingchuxrachwngsxxkcakkhakhwy traxarmkhxngrachrthaehngxxernckmiidichintraxarmkhxngrachxanackraetepnswnhnungkhxngsylksnswnphraxngkhaelathngkhxngsmachikhlayphraxngkhinrachwngsenethxraelndxangxingDutch Royal House Coat of arms and standard 2008 07 01 thi ewyaebkaemchchinduephimthngchatienethxraelnd wilehlms bthkhwampraeths dinaedn hruxekhtkarpkkhrxngniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk