ซากเรืออัปปางของเรืออาร์เอ็มเอส ไททานิก พบอยู่ในระดับความลึกประมาณ 12,500 ฟุต (3.8 กิโลเมตร; 2.37 ไมล์) ตรงทิศตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ห่างไปประมาณ 370 ไมล์ (600 กิโลเมตร) ณ ที่นั้น พบชิ้นส่วนซากเรือสองจุดหลัก ห่างกันประมาณ 3 ไมล์ (600 เมตร) ส่วนของบริเวณหัวเรือและภายในยังคงสภาพสมบูรณ์ แม้จะมีการเสื่อมสภาพตามเวลา และความเสียหายจากการกระทบกับพื้นทะเล ในทางตรงกับข้ามกับท้ายเรือที่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ พื้นที่โดยรอบพบสิ่งของนับแสนชิ้นกระจัดกระจายอยู่ภายในบริเวณพื้นที่ ซึ่งหล่นลงมาขณะเรือกำลังอัปปาง ร่างของผู้โดยสารและลูกเรือพบในบริเวณรอบพื้นที่ ต่อมา ถูกสิ่งมีชีวิตใกล้เคียงย่อยสลายจนหมด
ซากเรืออัปปางของเรืออาร์เอ็มเอส ไททานิก | |
---|---|
ซากหัวเรือไททานิก ถ่ายภาพเมื่อปี ค.ศ. 2004 | |
เหตุการณ์ | การอับปางของเรืออาร์เอ็มเอส ไททานิก |
สาเหตุ | เรือชนภูเขาน้ำแข็ง |
วันที่ | 15 เมษายน 1912 |
สถานที่พบ | 370 ไมล์ (600 กิโลเมตร) ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์, มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ |
พิกัดภูมิศาสตร์ | 41°43′32″N 49°56′49″W / 41.72556°N 49.94694°W |
พบซาก | 1 กันยายน 1985 |
ไททานิกอัปปางลงในปี ค.ศ. 1912 เมื่อเรือได้ชนกับภูเขาน้ำแข็งในระหว่างการเดินเรือครั้งแรกของไททานิก มีความพยายามหลายครั้งที่จะค้นหาซากของเรือโดยวิธีทำแผนที่ด้วยระบบโซนาร์ในการระบุตำแหน่ง แต่ไม่สำเร็จผล ในปี ค.ศ. 1985 ซากของเรือได้ถูกระบุพิกัดโดยสมบูรณ์ อันเป็นความร่วมมือจากการสำรวจระหว่างสหรัฐและประเทศฝรั่งเศส นำโดย แห่ง และแห่งสถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮล ซากของเรือเป็นที่น่าสนใจ ส่งผลให้มีการสำรวจเป็นจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงการสำรวจในปี ค.ศ. 2023 ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 ราย การกู้ของรอบบริเวณซาก พบมีของมากถึงหนึ่งพันกว่าชิ้น โดยทั้งหมดถูกนำมาแสดงต่อสาธารณชน แม้ว่าจะมีการถกเถียงถึงการกู้สิ่งของ
มีการเสนอแผนปฏิบัติการในการกู้ซากเรือไททานิกมากมาย อาทิ การใช้ลูกปิงปองในการถมซากโดยใส่กว่า 180,000 ตันลงไปในนั้น หรือการใช้ห่อหุ้มกว่าครึ่งล้านตัน เพื่อให้ซากลอยขึ้นมาเสมือนภูเขาน้ำแข็ง อย่างไรก็ตาม ซากของเรือนั้นเปราะบางเกินกว่าที่จะสามารถนำขึ้นมาได้ และซากนี้ถูกคุ้มครองโดยยูเนสโก
กู้ซากเรือไททานิก
หลังจากที่เรืออาร์เอ็มเอส ไททานิก อัปปางลงเมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1912 ได้ไม่นานนัก มีการเตรียมการปฏิบัติงานกู้ซากของเรือภายในอาณาเขตของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ แม้จะไม่ทราบพิกัดและสถานที่ที่แน่นอน ครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ – ครอบครัว, ครอบครัว และครอบครัว – ได้ก่อตั้งกิจการค้าร่วมกับบริษัทเมอริฟแอนด์แชฟแมนเดอร์ริคแอนด์เวกกิง เพื่อดำเนินการกู้ซากของเรือ ไททานิก โครงการล้มเหลวไม่สามารถดำเนินการได้ด้วยเหตุว่านักดำน้ำไม่สามารถดำน้ำลงส่วนที่ลึกของมหาสมุทรซึ่งมีความดันมากถึงกว่า 60,000 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (410 บาร์) ทรัพยากรเรือดำน้ำไม่มีประสิทธิภาพมากพอ ประกอบกับระหว่างช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โครงการนี้จึงล่าช้า บริษัทพิเคราะห์ว่าจะหย่อนระเบิดตรงบริเวณของซากเรือเพื่อให้แรงดันซากศพขึ้นมาผิวน้ำ แต่นักสมุทรศาสตร์แย้งว่า การกระทำแบบนี้อาจทำให้ซากศพถูกแรงดันจนเป็นก้อนวุ้น ในความเป็นจริง ข้อความไม่ถูกต้อง ไม่มีการค้นพบปรากฏการณ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1987—ในการสำรวจหาซากเรือ ไททานิก โดยเรือดำน้ำกลับพบเจอภายในก่อนปีในการสำรวจครั้งแรก—แสดงให้เห็นถึงซากศพภายในใต้น้ำ เช่นเดียวกับวาฬและโลมาที่จมน้ำลงไปสู่ก้นมหาสมุทร ด้วยสภาวะแรงดันสูงและอุณหภูมิต่ำของน้ำ จึงทำให้ช่วยซับแรงของแก๊สในระหว่างกระบวนการของผู้เสียชีวิตเหตุเรือ ไททานิก ส่งผลให้ร่างกายผู้เสียชีวิตไม่ขึ้นมาสู่เหนือผิวน้ำ
ในหลายปีต่อมา มีการพยายามอย่างมากมายที่จะกู้ซากเรือ ไททานิก อย่างไรก็ตาม ด้วยข้อจำกัดทางด้านทรัพยากรและเทคโนโลยีไม่ทันสมัย ทำให้ต้องปฏิบัติการอย่างยากลำบาก ประกอบกับการขาดงบประมาณ และขาดความเข้าใจกับสภาพกายภาพบริเวณพื้นที่อัปปางของเรือ ชาร์เลต สมิท สถาปนิกจากเมืองเดนเวอร์, สหรัฐ นำเสนอแผนปฏิบัติในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1914 ว่าใช้วิธีติดแม่เหล็กไฟฟ้ากับเรือดำน้ำในการระบุตำแหน่ง เพื่อให้เกิดแรงดึงดูดระหว่างแม่เหล็กไฟฟ้ากับซากเหล็กของเรือ เมื่อสามารถระบุพิกัดได้แล้ว จึงส่งสัญญาณไปยังกองเรือบรรทุกสินค้าเพื่อนำซากเรือ ไททานิก ขึ้นมาเหนือผิวน้ำมหาสมุทร มีการตีงบประมาณไว้ที่ 1.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (35 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปัจจุบัน) แนวคิดนี้เป็นไปไม่ได้ จึงไม่ได้นำมาใช้ในการกู้ซากของเรือ อย่างไรก็ดี มีแนวดิดมากมายสำหรับการปฏิบัตการกู้ซากเรือ ไททานิก อาทิ การใช้ลูกโป่งนำเข้าไปยังซากของเรืออาศัยแม่เหล็กไฟฟ้า โดยเมื่อลูกโป่งมีจำนวนมาก ส่งผลให้ดันซากเรือมาเหนือยังผิวน้ำ แต่แล้วแนวคิดนี้ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้จริง
ช่วงคริสต์ทศวรรษ 1960 และ 1970
ในช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1960 คนงานขายเครื่องถุงเท้า และเสื้อกับกางเกงชั้นในจากเมือง, ประเทศอังกฤษ ชื่อว่า ดักลาส วูเรย์ มีแผนปฏิบัติในการหาพิกัดของซากเรือ ไททานิก โดยใช้วิธียานสำรวจน้ำลึก และกู้ซากของเรือโดยลูกโป่งไนลอนซึ่งจะนำไปใส่ภายในซากของเรือ จุดประสงค์ของแนปฏิบัติในครั้งนี้คือ "ต้องการนำซากไปยังเมืองลิเวอร์พูล เพื่อจัดตั้งพิพิธภัณฑ์ลอยน้ำ" บริษัทไททานิกเซอร์เวจก่อตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมนักธุรกิจจากเบอร์ลินตะวันตกซึ่งเรียนกันว่า ไททานิก-ทรีเซอร์ เพื่อสนับสนุนการเงินในการปฏิบัติการกู้ซากของเรือ อย่างไรก็ดี โครงการล้มเหลวเนื่องด้วยผู้ร่วมลงทุนพบว่าการใช้ลูกโป่งทำให้ซากเรือลอยขึ้นทำไม่ได้ เมื่อคำนวณแล้วอาจจะต้องใช้ถึงเวลาถึงสิบปีในการสร้างแก๊ส
ในช่วงระหว่างนี้มีหลากหลายแนวคิดสำหรับกู้เรือแต่มีความพยายามกู้เรือด้วยวิถีใหม่ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 หนึ่งในข้อเสนอใช้วิธีบรรจุขี้ผึ้งเหลว (หรือรู้จักกันว่า วาสลีน) จำนวน 180,000 ตันภายในของเรือไททานิก เพื่อให้ดันซากเรือขึ้นมาผิวน้ำ และข้อเสนอในการกู้ซากเรือ ไททานิก โดยใช้ แต่เมื่อนึกถึงสภาพแวดล้อมความเป็นจริงแล้ว ลูกปิงปองจะถูกแรงกดดันของน้ำทำให้ไม่สามารถนำไปบรรจุที่ความลึกของซากเรือได้ แนวคิดที่คล้ายคลึงกัน เพียงเปลี่ยนเป็นกระจกแก้วทรงกลมเบนทอส จะทำให้แรงกดดันของน้ำไม่สามารถกระทำต่อวัตถุได้ มีการตีงบประมาณในการจัดทำแก้วทรงกลมนี้กว่า 238 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ผู้รับเหมารับจ้างลำเลียงของจากเมือง ชื่อว่า อัลทรูน ฮิกกรี ได้เสนอให้เปลี่ยนซากเรือ ไททานิก ให้เป็นภูเขาน้ำแข็ง โดยกระทำแช่แข็งน้ำบริเวณโดยรอบซากของเรือแล้วจึงห่อหุ้มแล้วนำขึ้นมาเหนือผิวมหาสมุทร ซึ่งจะต้องมีน้ำหนักเบากว่าน้ำ ต่อมาจึงลากเข้าสู้ฝั่ง คำนวณว่า จะต้องใช้ไนโตรเจนเหลวกว่าครึ่งล้านตันลงไปยังซากของเรือ ในปี ค.ศ. 1976 ภาพยนตร์ระทึกขวัญ กำกับโดย เนื้อเรื่องคือฮีโร่ ได้อุดรูรั่วเรือไททานิก แล้วได้ปั้มอากาศส่งผลให้ "ลอยขึ้นมาเป็นคลื่นเหมือกับทิ้งอับเฉาเรือดำน้ำ" ฉากนี้ปรากฏใบปิดภาพยนตร์ แม้ว่าจะเป็นเพียง "ภาพศิลปะปลุกกระตุ้น" ของจุดเด่นภาพยนตร์ ภาพยนตร์ได้สร้างแบบจำลองของเรือไททานิก ขนาด 55 ฟุต (17 เมตร) ในความเป็นจริง ไม่สามารถกู้เรือได้ในทางกายภาพ
แห่งสถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮล มีความสนใจในการค้นหาเรือ ไททานิก แม้จะมีการอภิปรายในช่วงต้นกับผู้สนับสนุน เมื่อปรากฏว่าผู้สนับสนุนต้องการเปลี่ยนซากเรือให้เป็นชิ้นส่วนกระดาษเพื่อเป็นของที่ระลึก แต่ผู้สนับสนุนยังคงเข้าร่วมกับบัลลารต์เพื่อก่อตั้งบริษัทซีซอนิกส์ อินเตอร์แนชันแนล จำกัด (Seasonics International Ltd.) เพื่อสร้างพาหนะในการค้นหาและสำรวจเรือ ไททานิค อีกครั้ง ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1977 เขาได้พยายามค้นหาเรือลำนี้เป็นครั้งแรกด้วยเรือกอบกู้ใต้ท้องทะเลลึก ซีพร็อบ (Seaprobe) ของเอคโคคอปปอเรชัน นี่คือเรือขุดเจาะที่มีอุปกรณ์โซนาร์และกล้องติดอยู่ที่ปลายท่อเจาะ สามารถยกของขึ้นจากก้นทะเลได้โดยใช้กรงเล็บกลที่ควบคุมจากระยะไกล ปฏิบัติการสำรวจจบลงด้วยความล้มเหลวเมื่อท่อขุดเจาะแตก ส่งผลให้ท่อขุดเจาะ 3,000 ฟุต (900 เมตร) และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มูลค่า 600,000 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบกับมูลค่า 2,683,031 ดอลลาร์สหรัฐในปี ค.ศ. 2021) ดิ่งจมสู่ก้นทะเล
ในปี ค.ศ. 1978 บริษัทวอลต์ดิสนีย์และนิตยสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟิก ได้พิจารณาให้มีการบูรณาการร่วมกันเพื่อค้นหาเรือ ไททานิค โดยใช้ปั๊มอะลูมิเนียมใต้น้ำ อะลูมินอลต์ เรือ ไททานิคน่าจะอยู่ในขอบเขตความลึกของปั๊มอะลูมิเนียม แต่แผนดังกล่าวถูกยกเลิกด้วยเหตุผลทางการเงิน
ในปีต่อมา มหาเศรษฐีชาวอังกฤษ เซอร์ ได้ก่อตั้งบริษัทซีไวร์ & ไททานิคซัลเวจ จำกัด โดยมีผู้เชี่ยวชาญการดำน้ำและช่างภาพร่วมงาน นำมาประชาสัมพันธ์การกู้เรือ ไททานิค เพื่อส่งเสริมนิตยสารของเขาที่ตีพิมพ์ขึ้นมาใหม่ ชื่อว่า โดยมีโครงการเดินทางสู่แอตแลนติกเหนือในปี ค.ศ. 1980 แต่โครงการถูกยกเลิกโดยปัญหาด้านการเงิน ปีต่อมานิตยสาร นาว! ได้ยุติกิจการด้วยพบปัญหา 84 จุดส่งผลให้เกิดสภาวะสูญเสียการเงินเป็นจำนวนมาก
บรรณานุกรม
- Eaton & Haas 1987, p. 130.
- Willmott 2003, p. 307.
- Wade 1992, p. 72.
- Little 2010.
- Estes 2006, p. 298.
- Ballard 1987, p. 207. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFBallard1987 ()
- Lord 1987, p. 226.
- Lord 1987, p. 227.
- Eaton & Haas 1987, p. 132.
- Eaton & Haas 1994, p. 302.
- Lord 1987, pp. 230–231.
- Lord 1987, p. 231.
- Serway & Jewett 2006, p. 494.
- New Scientist 1977.
- Suid 1996, p. 210.
- Hicks & Kropf 2002, p. 194.
- Ballard 1987, p. 38. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFBallard1987 ()
- Time 1981.
อ้างอิง
หนังสือ
- Ballard, Robert D. (1987). The Discovery of the Titanic. New York: Warner Books. ISBN .
- Ballard, Robert (1988). Exploring the Titanic. New York: Scholastic. ISBN .
- Ballard, Robert D.; Hively, Will (2002). The Eternal Darkness: A Personal History of Deep-Sea Exploration. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN .
- Ballard, Robert D. (2008). Archaeological Oceanography. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN .
- Butler, Daniel Allen (1998). Unsinkable: The Full Story of RMS Titanic. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN .
- Crosbie, Duncan; Mortimer, Sheila (2006). Titanic: The Ship of Dreams. New York, NY: Orchard Books. ISBN .
- Eaton, John P.; Haas, Charles A. (1987). Titanic: Destination Disaster: The Legends and the Reality. Wellingborough, UK: Patrick Stephens. ISBN .
- Eaton, John P.; Haas, Charles A. (1999). Titanic: A Journey Through Time. Sparkford, Somerset: Patrick Stephens. ISBN .
- Eaton, John P.; Haas, Charles A. (1994). Titanic: Triumph and Tragedy. Wellingborough, UK: Patrick Stephens. ISBN .
- Estes, James A. (2006). Whales, Whaling, and Ocean Ecosystems. Los Angeles, CA: University of California Press. ISBN .
- Gibson, Allen (2012). The Unsinkable Titanic: The Triumph Behind A Disaster. Stroud, Glos.: The History Press. ISBN .
- Halpern, Samuel; Weeks, Charles (2011). "Description of the Damage to the Ship". ใน Halpern, Samuel (บ.ก.). Report into the Loss of the SS Titanic: A Centennial Reappraisal. Stroud, UK: The History Press. ISBN .
- Heyer, Paul (1995). Titanic Legacy: Disaster as Myth and Event. Westport, CT: Praeger. ISBN .
- Hicks, Brian; Kropf, Schuyler (2002). Raising the Hunley: the remarkable history and recovery of the lost Confederate submarine. New York: Ballantine Books. ISBN .
- Jorgensen-Earp, Cheryl R. (2006). "Satisfaction of Metaphorical Expressions through Visual Display". ใน Prelli, Lawrence J. (บ.ก.). Rhetorics of display. Columbia, SC: University of South Carolina Press. ISBN .
- Lord, Walter (1987). The Night Lives On. London: Penguin Books. ISBN .
- Lynch, Don (1992). Titanic: An Illustrated History. New York: Hyperion. ISBN .
- Lynch, Don; Marschall, Ken (2003). Ghosts of the Abyss. New York: Madison Press Books. ISBN .
- MacInnis, Joseph B.; Cameron, James (2005). James Cameron's Aliens of the Deep. Washington, D.C.: National Geographic Society. ISBN .
- Parisi, Paula (1998). Titanic and the Making of James Cameron. New York: Newmarket Press. ISBN .
- Pellegrino, Charles (2012). Farewell, Titanic: Her Final Legacy. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. ISBN .
- Scovazzi, Tullio (2003). "The Application of "Salvage Law and Other Rules of Admiralty"". ใน Garabello, Roberta; Scovazzi, Tullio (บ.ก.). The protection of the underwater cultural heritage: before and after the 2001 UNESCO Convention. Leiden: Martinus Nijhoff Publishers. ISBN .
- Serway, Raymond A.; Jewett, John W. (2006). Principles of Physics: A Calculus-Based Text, Volume 1. Belmont, CA: Cengage Learning. ISBN .
- Spignesi, Stephen (2012). The Titanic For Dummies. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. ISBN .
- Suid, Lawrence H. (1996). Sailing on the Silver Screen: Hollywood and the U.S. Navy. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN .
- Wade, Wyn Craig (1992). The Titanic: End of a Dream. London: Penguin Books. ISBN .
- Ward, Greg (2012). The Rough Guide to the Titanic. London: Rough Guides Ltd. ISBN .
วารสารและบทความข่าว
- Ballard, Robert D. (December 2004). "Why is Titanic Vanishing?". National Geographic Magazine. สืบค้นเมื่อ 29 January 2011.
- Broad, William A. (17 October 1995). "The World's Deep, Cold Sea Floors Harbor a Riotous Diversity of Life". The New York Times.
- Canfield, Clarke (8 มีนาคม 2012). "Full Titanic site mapped for 1st time". The Associated Press. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มกราคม 2013. สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2012.
- Cohen, Jennie (8 มีนาคม 2012). . History.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มิถุนายน 2012. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2012.
- Ferguson, Jonathan (4 September 1985). "Texas oilman says he found Titanic first – 'it's my wreck'". The Toronto Star.
- Gannon, Robert (February 1995). "What Really Sank the Titanic". Popular Science. p. 54.
- Handwerk, Brian (18 August 2010). "Titanic Is Falling Apart". National Geographic Magazine. สืบค้นเมื่อ 7 March 2012.
- Kelly, Ray (27 October 2009). "Titanic salvage raises concerns". The Republican. Springfield, MA.
- Little, Crispin T. S. (February 2010). "The Prolific Afterlife of Whales". Scientific American. 302 (2): 78–84. Bibcode:2010SciAm.302b..78L. doi:10.1038/scientificamerican0210-78. PMID 20128227. สืบค้นเมื่อ 2 March 2010.
- Mone, Gregory (July 2004). "What's Eating the Titanic?". Popular Science: 42.
- Portman, Jamie (12 November 1994). "U.K. Titanic exhibit an off-season draw". The Toronto Star.
- Riding, Alan (16 December 1992). "1,800 Objects From the Titanic: Any Claims?". The New York Times.
- Stearns, David Patrick (17 May 1995). "Relics display shows interest in Titanic hasn't sunk". USA Today.
- Stephenson, Parks (20 September 2005). Titanic Wreck Observations 2005 (Report). Marine Forensic Panel.
- Taylor, Joe (2 October 1992). "Texas Oilman Seeking Titanic Artifacts Loses Case". The Associated Press.
- Information, Reed Business (6 October 1977). . New Scientist: 78–84. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-01-24. สืบค้นเมื่อ 5 March 2012.
- . Time. 11 May 1981. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 November 2007. สืบค้นเมื่อ 5 March 2012.
- "Memphian Seeks Titanic Salvage". The Associated Press. 30 September 1992.
- "New species of bacteria found in Titanic 'rusticles'". BBC News. 6 December 2010. สืบค้นเมื่อ 8 March 2012.
- Symonds, Matthew (April 2012). "Titanic: The archaeology of an emigrant ship". Current Archaeology (265): 14.
สารสนเทศออนไลน์
- Marschall, Ken (December 2001). "James Cameron's Titanic Expedition 2001: What We Saw On and Inside the Wreck". marconigraph.com. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- . National Oceanic and Atmospheric Administration. 29 February 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-12-01. สืบค้นเมื่อ 9 March 2012.
- "R.M.S. Titanic Expedition 2003". NOAA. 8 June 2010. สืบค้นเมื่อ 9 March 2012.
- "R.M.S. Titanic Expedition 2004". NOAA. 27 February 2012. สืบค้นเมื่อ 9 March 2012.
- . Titanic Heritage Trust. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ตุลาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2012.
- . Titanic Heritage Trust. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ตุลาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2012.
- . Titanic Heritage Trust. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ตุลาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2012.
หนังสืออ่านเพิ่มเติม
- Ballard, Robert D. (December 1985). "How We Found Titanic". National Geographic. Vol. 168 no. 6. pp. 696–719.
- Ballard, Robert D. (December 1986). "A Long Last Look at Titanic". National Geographic. Vol. 170 no. 6. pp. 698–727.
- Ballard, Robert D. (October 1987). "Epilogue for Titanic". National Geographic. Vol. 172 no. 4. pp. 454–463.
แหล่งข้อมูลอื่น
- วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Titanic wreck
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
sakeruxxppangkhxngeruxxarexmexs iththanik phbxyuinradbkhwamlukpraman 12 500 fut 3 8 kiolemtr 2 37 iml trngthistawnxxkechiyngitkhxngrthniwfndaelndaelaaelbradxrhangippraman 370 iml 600 kiolemtr n thinn phbchinswnsakeruxsxngcudhlk hangknpraman 3 iml 600 emtr swnkhxngbriewnhweruxaelaphayinyngkhngsphaphsmburn aemcamikaresuxmsphaphtamewla aelakhwamesiyhaycakkarkrathbkbphunthael inthangtrngkbkhamkbthayeruxthithukthalayxyangsmburn phunthiodyrxbphbsingkhxngnbaesnchinkracdkracayxyuphayinbriewnphunthi sunghlnlngmakhnaeruxkalngxppang rangkhxngphuodysaraelalukeruxphbinbriewnrxbphunthi txma thuksingmichiwitiklekhiyngyxyslaycnhmdsakeruxxppangkhxngeruxxarexmexs iththaniksakhweruxiththanik thayphaphemuxpi kh s 2004ehtukarnkarxbpangkhxngeruxxarexmexs iththaniksaehtueruxchnphuekhanaaekhngwnthi15 emsayn 1912 112 pikxn 1912 04 15 sthanthiphb370 iml 600 kiolemtr thangthistawnxxkechiyngitkhxngrthniwfndaelndaelaaelbradxr mhasmuthraextaelntikehnuxphikdphumisastr41 43 32 N 49 56 49 W 41 72556 N 49 94694 W 41 72556 49 94694phbsak1 knyayn 1985 38 pikxn 1985 09 01 iththanikxppanglnginpi kh s 1912 emuxeruxidchnkbphuekhanaaekhnginrahwangkaredineruxkhrngaerkkhxngiththanik mikhwamphyayamhlaykhrngthicakhnhasakkhxngeruxodywithithaaephnthidwyrabbosnarinkarrabutaaehnng aetimsaercphl inpi kh s 1985 sakkhxngeruxidthukrabuphikdodysmburn xnepnkhwamrwmmuxcakkarsarwcrahwangshrthaelapraethsfrngess naody aehng aelaaehngsthabnsmuthrsastrwudsohl sakkhxngeruxepnthinasnic sngphlihmikarsarwcepncanwnmak sungrwmthungkarsarwcinpi kh s 2023 thithaihmiphuesiychiwit 5 ray karkukhxngrxbbriewnsak phbmikhxngmakthunghnungphnkwachin odythnghmdthuknamaaesdngtxsatharnchn aemwacamikarthkethiyngthungkarkusingkhxng mikaresnxaephnptibtikarinkarkusakeruxiththanikmakmay xathi karichlukpingpxnginkarthmsakodyiskwa 180 000 tnlngipinnn hruxkarichhxhumkwakhrunglantn ephuxihsaklxykhunmaesmuxnphuekhanaaekhng xyangirktam sakkhxngeruxnnepraabangekinkwathicasamarthnakhunmaid aelasaknithukkhumkhrxngodyyuensokkusakeruxiththaniksthanthiphbsakkhxngerux iththanik inmhasmuthraextaelntikehnux hlngcakthieruxxarexmexs iththanik xppanglngemuxwnthi 15 emsayn kh s 1912 idimnannk mikaretriymkarptibtingankusakkhxngeruxphayinxanaekhtkhxngmhasmuthraextaelntikehnux aemcaimthrabphikdaelasthanthithiaennxn khrxbkhrwkhxngphuesiychiwitcakehtukarn khrxbkhrw khrxbkhrw aelakhrxbkhrw idkxtngkickarkharwmkbbristhemxrifaexndaechfaemnedxrrikhaexndewkking ephuxdaeninkarkusakkhxngerux iththanik okhrngkarlmehlwimsamarthdaeninkariddwyehtuwankdanaimsamarthdanalngswnthilukkhxngmhasmuthrsungmikhwamdnmakthungkwa 60 000 pxndtxtarangniw 410 bar thrphyakreruxdanaimmiprasiththiphaphmakphx prakxbkbrahwangchwngsngkhramolkkhrngthihnung okhrngkarnicunglacha bristhphiekhraahwacahyxnraebidtrngbriewnkhxngsakeruxephuxihaerngdnsaksphkhunmaphiwna aetnksmuthrsastraeyngwa karkrathaaebbnixacthaihsaksphthukaerngdncnepnkxnwun inkhwamepncring khxkhwamimthuktxng immikarkhnphbpraktkarntngaetpi kh s 1987 inkarsarwchasakerux iththanik odyeruxdanaklbphbecxphayinkxnpiinkarsarwckhrngaerk aesdngihehnthungsaksphphayinitna echnediywkbwalaelaolmathicmnalngipsuknmhasmuthr dwysphawaaerngdnsungaelaxunhphumitakhxngna cungthaihchwysbaerngkhxngaeksinrahwangkrabwnkarkhxngphuesiychiwitehtuerux iththanik sngphlihrangkayphuesiychiwitimkhunmasuehnuxphiwna inhlaypitxma mikarphyayamxyangmakmaythicakusakerux iththanik xyangirktam dwykhxcakdthangdanthrphyakraelaethkhonolyiimthnsmy thaihtxngptibtikarxyangyaklabak prakxbkbkarkhadngbpraman aelakhadkhwamekhaickbsphaphkayphaphbriewnphunthixppangkhxngerux charelt smith sthapnikcakemuxngednewxr shrth naesnxaephnptibtiineduxnminakhm kh s 1914 waichwithitidaemehlkiffakberuxdanainkarrabutaaehnng ephuxihekidaerngdungdudrahwangaemehlkiffakbsakehlkkhxngerux emuxsamarthrabuphikdidaelw cungsngsyyanipyngkxngeruxbrrthuksinkhaephuxnasakerux iththanik khunmaehnuxphiwnamhasmuthr mikartingbpramaniwthi 1 5 landxllarshrth 35 landxllarshrthinpccubn aenwkhidniepnipimid cungimidnamaichinkarkusakkhxngerux xyangirkdi miaenwdidmakmaysahrbkarptibtkarkusakerux iththanik xathi karichlukopngnaekhaipyngsakkhxngeruxxasyaemehlkiffa odyemuxlukopngmicanwnmak sngphlihdnsakeruxmaehnuxyngphiwna aetaelwaenwkhidnikimidthuknamaichcring chwngkhristthswrrs 1960 aela 1970 inchwngklangkhristthswrrs 1960 khnngankhayekhruxngthungetha aelaesuxkbkangekngchnincakemuxng praethsxngkvs chuxwa dklas wuery miaephnptibtiinkarhaphikdkhxngsakerux iththanik odyichwithiyansarwcnaluk aelakusakkhxngeruxodylukopnginlxnsungcanaipisphayinsakkhxngerux cudprasngkhkhxngaenptibtiinkhrngnikhux txngkarnasakipyngemuxngliewxrphul ephuxcdtngphiphithphnthlxyna bristhiththanikesxrewckxtngkhunephuxrwbrwmnkthurkiccakebxrlintawntksungeriynknwa iththanik thriesxr ephuxsnbsnunkarengininkarptibtikarkusakkhxngerux xyangirkdi okhrngkarlmehlwenuxngdwyphurwmlngthunphbwakarichlukopngthaihsakeruxlxykhunthaimid emuxkhanwnaelwxaccatxngichthungewlathungsibpiinkarsrangaeks inchwngrahwangnimihlakhlayaenwkhidsahrbkueruxaetmikhwamphyayamkueruxdwywithiihminchwngkhristthswrrs 1970 hnunginkhxesnxichwithibrrcukhiphungehlw hruxruckknwa waslin canwn 180 000 tnphayinkhxngeruxiththanik ephuxihdnsakeruxkhunmaphiwna aelakhxesnxinkarkusakerux iththanik odyich aetemuxnukthungsphaphaewdlxmkhwamepncringaelw lukpingpxngcathukaerngkddnkhxngnathaihimsamarthnaipbrrcuthikhwamlukkhxngsakeruxid aenwkhidthikhlaykhlungkn ephiyngepliynepnkrackaekwthrngklmebnthxs cathaihaerngkddnkhxngnaimsamarthkrathatxwtthuid mikartingbpramaninkarcdthaaekwthrngklmnikwa 238 landxllarshrth phurbehmarbcanglaeliyngkhxngcakemuxng chuxwa xlthrun hikkri idesnxihepliynsakerux iththanik ihepnphuekhanaaekhng odykrathaaechaekhngnabriewnodyrxbsakkhxngeruxaelwcunghxhumaelwnakhunmaehnuxphiwmhasmuthr sungcatxngminahnkebakwana txmacunglakekhasufng khanwnwa catxngichinotrecnehlwkwakhrunglantnlngipyngsakkhxngerux inpi kh s 1976 phaphyntrrathukkhwy kakbody enuxeruxngkhuxhior idxudrurweruxiththanik aelwidpmxakassngphlih lxykhunmaepnkhlunehmuxkbthingxbechaeruxdana chaknipraktibpidphaphyntr aemwacaepnephiyng phaphsilpaplukkratun khxngcudednphaphyntr phaphyntridsrangaebbcalxngkhxngeruxiththanik khnad 55 fut 17 emtr inkhwamepncring imsamarthkueruxidinthangkayphaph aehngsthabnsmuthrsastrwudsohl mikhwamsnicinkarkhnhaerux iththanik aemcamikarxphiprayinchwngtnkbphusnbsnun emuxpraktwaphusnbsnuntxngkarepliynsakeruxihepnchinswnkradasephuxepnkhxngthiraluk aetphusnbsnunyngkhngekharwmkbbllartephuxkxtngbristhsisxniks xinetxraenchnaenl cakd Seasonics International Ltd ephuxsrangphahnainkarkhnhaaelasarwcerux iththanikh xikkhrng ineduxntulakhm kh s 1977 ekhaidphyayamkhnhaeruxlaniepnkhrngaerkdwyeruxkxbkuitthxngthaelluk siphrxb Seaprobe khxngexkhokhkhxppxerchn nikhuxeruxkhudecaathimixupkrnosnaraelaklxngtidxyuthiplaythxecaa samarthykkhxngkhuncakknthaelidodyichkrngelbklthikhwbkhumcakrayaikl ptibtikarsarwccblngdwykhwamlmehlwemuxthxkhudecaaaetk sngphlihthxkhudecaa 3 000 fut 900 emtr aelaxupkrnxielkthrxniksmulkha 600 000 dxllarshrth ethiybkbmulkha 2 683 031 dxllarshrthinpi kh s 2021 dingcmsuknthael inpi kh s 1978 bristhwxltdisniyaelanitysar enchnaenl cioxkrafik idphicarnaihmikarburnakarrwmknephuxkhnhaerux iththanikh odyichpmxalumieniymitna xaluminxlt erux iththanikhnacaxyuinkhxbekhtkhwamlukkhxngpmxalumieniym aetaephndngklawthukykelikdwyehtuphlthangkarengin inpitxma mhaesrsthichawxngkvs esxr idkxtngbristhsiiwr amp iththanikhslewc cakd odymiphuechiywchaykardanaaelachangphaphrwmngan namaprachasmphnthkarkuerux iththanikh ephuxsngesrimnitysarkhxngekhathitiphimphkhunmaihm chuxwa odymiokhrngkaredinthangsuaextaelntikehnuxinpi kh s 1980 aetokhrngkarthukykelikodypyhadankarengin pitxmanitysar naw idyutikickardwyphbpyha 84 cudsngphlihekidsphawasuyesiykarenginepncanwnmakbrrnanukrmEaton amp Haas 1987 p 130 Willmott 2003 p 307 sfn error no target CITEREFWillmott2003 Wade 1992 p 72 Little 2010 Estes 2006 p 298 Ballard 1987 p 207 sfn error multiple targets 2 CITEREFBallard1987 Lord 1987 p 226 Lord 1987 p 227 Eaton amp Haas 1987 p 132 Eaton amp Haas 1994 p 302 Lord 1987 pp 230 231 Lord 1987 p 231 Serway amp Jewett 2006 p 494 New Scientist 1977 Suid 1996 p 210 Hicks amp Kropf 2002 p 194 Ballard 1987 p 38 sfn error multiple targets 2 CITEREFBallard1987 Time 1981 xangxinghnngsux Ballard Robert D 1987 The Discovery of theTitanic New York Warner Books ISBN 978 0 446 51385 2 Ballard Robert 1988 Exploring the Titanic New York Scholastic ISBN 0590419528 Ballard Robert D Hively Will 2002 The Eternal Darkness A Personal History of Deep Sea Exploration Princeton NJ Princeton University Press ISBN 978 0 691 09554 7 Ballard Robert D 2008 Archaeological Oceanography Princeton NJ Princeton University Press ISBN 978 0 691 12940 2 Butler Daniel Allen 1998 Unsinkable The Full Story of RMSTitanic Mechanicsburg PA Stackpole Books ISBN 978 0 8117 1814 1 Crosbie Duncan Mortimer Sheila 2006 Titanic The Ship of Dreams New York NY Orchard Books ISBN 978 0 439 89995 6 Eaton John P Haas Charles A 1987 Titanic Destination Disaster The Legends and the Reality Wellingborough UK Patrick Stephens ISBN 978 0 85059 868 1 Eaton John P Haas Charles A 1999 Titanic A Journey Through Time Sparkford Somerset Patrick Stephens ISBN 978 1 85260 575 9 Eaton John P Haas Charles A 1994 Titanic Triumph and Tragedy Wellingborough UK Patrick Stephens ISBN 978 1 85260 493 6 Estes James A 2006 Whales Whaling and Ocean Ecosystems Los Angeles CA University of California Press ISBN 978 0 520 24884 7 Gibson Allen 2012 The UnsinkableTitanic The Triumph Behind A Disaster Stroud Glos The History Press ISBN 978 0 7524 5625 6 Halpern Samuel Weeks Charles 2011 Description of the Damage to the Ship in Halpern Samuel b k Report into the Loss of the SSTitanic A Centennial Reappraisal Stroud UK The History Press ISBN 978 0 7524 6210 3 Heyer Paul 1995 TitanicLegacy Disaster as Myth and Event Westport CT Praeger ISBN 978 0 275 95352 2 Hicks Brian Kropf Schuyler 2002 Raising theHunley the remarkable history and recovery of the lost Confederate submarine New York Ballantine Books ISBN 978 0 345 44771 5 Jorgensen Earp Cheryl R 2006 Satisfaction of Metaphorical Expressions through Visual Display in Prelli Lawrence J b k Rhetorics of display Columbia SC University of South Carolina Press ISBN 978 1 57003 619 4 Lord Walter 1987 The Night Lives On London Penguin Books ISBN 978 0 670 81452 7 Lynch Don 1992 Titanic An Illustrated History New York Hyperion ISBN 978 1 56282 918 6 Lynch Don Marschall Ken 2003 Ghosts of the Abyss New York Madison Press Books ISBN 0306812231 MacInnis Joseph B Cameron James 2005 James Cameron s Aliens of the Deep Washington D C National Geographic Society ISBN 978 0 7922 9343 9 Parisi Paula 1998 Titanicand the Making of James Cameron New York Newmarket Press ISBN 978 1 55704 364 1 Pellegrino Charles 2012 Farewell Titanic Her Final Legacy Hoboken NJ John Wiley amp Sons ISBN 978 0 470 87387 8 Scovazzi Tullio 2003 The Application of Salvage Law and Other Rules of Admiralty in Garabello Roberta Scovazzi Tullio b k The protection of the underwater cultural heritage before and after the 2001 UNESCO Convention Leiden Martinus Nijhoff Publishers ISBN 978 90 411 2203 2 Serway Raymond A Jewett John W 2006 Principles of Physics A Calculus Based Text Volume 1 Belmont CA Cengage Learning ISBN 978 0 534 49143 7 Spignesi Stephen 2012 The Titanic For Dummies Hoboken NJ John Wiley amp Sons ISBN 978 1 118 20651 5 Suid Lawrence H 1996 Sailing on the Silver Screen Hollywood and the U S Navy Annapolis MD Naval Institute Press ISBN 9781557507877 Wade Wyn Craig 1992 TheTitanic End of a Dream London Penguin Books ISBN 978 0 14 016691 0 Ward Greg 2012 The Rough Guide to the Titanic London Rough Guides Ltd ISBN 978 1 4053 8699 9 warsaraelabthkhwamkhaw Ballard Robert D December 2004 Why is Titanic Vanishing National Geographic Magazine subkhnemux 29 January 2011 Broad William A 17 October 1995 The World s Deep Cold Sea Floors Harbor a Riotous Diversity of Life The New York Times Canfield Clarke 8 minakhm 2012 Full Titanic site mapped for 1st time The Associated Press khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2 mkrakhm 2013 subkhnemux 9 minakhm 2012 Cohen Jennie 8 minakhm 2012 History com khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2 mithunayn 2012 subkhnemux 8 minakhm 2012 Ferguson Jonathan 4 September 1985 Texas oilman says he found Titanic first it s my wreck The Toronto Star Gannon Robert February 1995 What Really Sank the Titanic Popular Science p 54 Handwerk Brian 18 August 2010 Titanic Is Falling Apart National Geographic Magazine subkhnemux 7 March 2012 Kelly Ray 27 October 2009 Titanic salvage raises concerns The Republican Springfield MA Little Crispin T S February 2010 The Prolific Afterlife of Whales Scientific American 302 2 78 84 Bibcode 2010SciAm 302b 78L doi 10 1038 scientificamerican0210 78 PMID 20128227 subkhnemux 2 March 2010 Mone Gregory July 2004 What s Eating the Titanic Popular Science 42 Portman Jamie 12 November 1994 U K Titanic exhibit an off season draw The Toronto Star Riding Alan 16 December 1992 1 800 Objects From the Titanic Any Claims The New York Times Stearns David Patrick 17 May 1995 Relics display shows interest in Titanic hasn t sunk USA Today Stephenson Parks 20 September 2005 Titanic Wreck Observations 2005 Report Marine Forensic Panel Taylor Joe 2 October 1992 Texas Oilman Seeking Titanic Artifacts Loses Case The Associated Press Information Reed Business 6 October 1977 New Scientist 78 84 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2023 01 24 subkhnemux 5 March 2012 Time 11 May 1981 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 13 November 2007 subkhnemux 5 March 2012 Memphian Seeks Titanic Salvage The Associated Press 30 September 1992 New species of bacteria found in Titanic rusticles BBC News 6 December 2010 subkhnemux 8 March 2012 Symonds Matthew April 2012 Titanic The archaeology of an emigrant ship Current Archaeology 265 14 sarsnethsxxniln Marschall Ken December 2001 James Cameron s Titanic Expedition 2001 What We Saw On and Inside the Wreck marconigraph com subkhnemux 13 April 2017 National Oceanic and Atmospheric Administration 29 February 2012 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2017 12 01 subkhnemux 9 March 2012 R M S Titanic Expedition 2003 NOAA 8 June 2010 subkhnemux 9 March 2012 R M S Titanic Expedition 2004 NOAA 27 February 2012 subkhnemux 9 March 2012 Titanic Heritage Trust khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 24 tulakhm 2010 subkhnemux 9 minakhm 2012 Titanic Heritage Trust khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 24 tulakhm 2010 subkhnemux 9 minakhm 2012 Titanic Heritage Trust khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 24 tulakhm 2010 subkhnemux 9 minakhm 2012 hnngsuxxanephimetimBallard Robert D December 1985 How We Found Titanic National Geographic Vol 168 no 6 pp 696 719 Ballard Robert D December 1986 A Long Last Look at Titanic National Geographic Vol 170 no 6 pp 698 727 Ballard Robert D October 1987 Epilogue for Titanic National Geographic Vol 172 no 4 pp 454 463 aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb Titanic wreck