แม่นากพระโขนง หรือมักเรียกสั้น ๆ ว่า แม่นาก (โดยมากสะกดด้วย ค.ควาย) หรือมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า นางนาก เป็นผีตายทั้งกลมที่เป็นที่รู้จักของไทย มีลักษณะผมยาว ห่มสไบ นุ่งโจงกระเบน ลักษณะที่เห็นเด่นชัดคือนางจะยืนอุ้มลูกอยู่ที่ท่าน้ำ
กลุ่ม | สิ่งมีชีวิตในตำนาน เทพารักษ์ |
---|---|
เทพปกรณัม | ผีไทย |
ชื่ออื่น | แม่นาก, นางนาก |
ประเทศ | ประเทศไทย |
ภูมิภาค | เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
ถิ่นที่อยู่ | ย่านพระโขนง, กรุงเทพมหานคร |
เชื่อกันว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นจริงในปลายสมัยรัชกาลที่ 3 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ปัจจุบันมีศาลแม่นาคตั้งอยู่ที่วัดมหาบุศย์ ซอยสุขุมวิท 77 (ถนนอ่อนนุช) เขตสวนหลวง กรุงเทพมหานคร
ประวัติ
มีสามีภรรยาหนุ่มสาวคู่หนึ่ง อาศัยอยู่ด้วยกันที่ย่านพระโขนง สามีชื่อนายมาก ส่วนภรรยาชื่อนาค ทั้งสองใช้ชีวิตคู่ร่วมกันจนนางนากตั้งครรภ์อ่อน ๆ นายมากก็มีหมายเรียกให้ไปเป็นทหารประจำการที่บางกอก นางนากจึงต้องอยู่ตามลำพัง เวลาผ่านไป ท้องของนางนากก็ยิ่งโตขึ้นเรื่อย ๆ จนครบกำหนดคลอด หมอตำแยก็มาทำคลอดให้ ทว่าลูกของนางนากไม่ยอมกลับหัว จึงไม่สามารถคลอดออกมาตามธรรมชาติ ยังผลให้นางนากเจ็บปวดเป็นยิ่งนัก และในที่สุดนางนากก็ทนความเจ็บปวดไว้ไม่ไหว สิ้นใจไปพร้อมกับลูกในท้อง กลายเป็นผีตายทั้งกลม
หลังจากนั้น ศพของนางนากได้ถูกนำไปฝังไว้ยังป่าช้าท้ายวัดมหาบุศย์ ส่วนนายมากเมื่อปลดประจำการก็กลับจากบางกอกมายังพระโขนงโดยที่ยังไม่ทราบความว่าเมียของตัวได้หาชีวิตไม่แล้ว นายมากกลับมาถึงในเวลาเข้าไต้เข้าไฟพอดี จึงไม่ได้พบชาวบ้านเลย เนื่องจากบริเวณบ้านของนางนาก หลังจากที่นางนากตายไปก็ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เพราะกลัวผีนางนากซึ่งต่างก็เชื่อกันว่าวิญญาณของผีตายทั้งกลมนั้นเฮี้ยน และมีความดุร้ายเป็นยิ่งนัก
ครั้นเมื่อนายมากกลับมาอยู่ที่บ้าน ผีนางนากก็คอยพยายามรั้งนายมากให้อยู่ที่บ้านตลอดเวลา ไม่ให้ออกไปพบใคร เพราะเกรงว่านายมากจะรู้ความจริงจากชาวบ้าน นายมากก็เชื่อเมีย เพราะรักเมีย ไม่ว่าใครที่มาพบเจอนายมากจะบอกนายมากอย่างไร นายมากก็ไม่เชื่อว่าเมียตัวเองตายไปแล้ว จนวันหนึ่งขณะที่นางนากตำน้ำพริกอยู่บนบ้าน นางนากทำมะนาวตกลงไปใต้ถุนบ้าน ด้วยความรีบร้อน นางจึงเอื้อมมือยาวลงมาจากร่องบนพื้นเรือนเพื่อเก็บมะนาวที่อยู่ใต้ถุนบ้าน นายมากขณะนั้น บังเอิญผ่านมาเห็นพอดี จึงปักใจเชื่ออย่างเต็มร้อย ว่าเมียตัวเองเป็นผีตามที่ชาวบ้านว่ากัน
นายมากวางแผนหลบหนีผีนางนาก โดยการแอบเจาะตุ่มใส่น้ำให้รั่วแล้วเอาดินอุดไว้ ตกกลางคืนทำทีเป็นไปปลดทุกข์เบา แล้วแกะดินที่อุดตุ่มไว้ให้น้ำไหลออกเหมือนคนปลดทุกข์เบา จากนั้นจึงแอบหนีไป นางนากเมื่อเห็นผิดสังเกตจึงออกมาดู ทำให้รู้ว่าตัวเองโดนหลอก จึงตามนายมากไปทันที นายมากเมื่อเห็นผีนางนากตามมาจึงหนีเข้าไปหลบอยู่ในดงหนาด นางนากไม่สามารถทำอะไรได้เพราะผีกลัวใบหนาด นายมากหนีไปพึ่งพระที่วัด นางนากไม่ลดละพยายาม ด้วยความที่เจ็บใจชาวบ้านที่คอยยุแยงตะแคงรั่วผัวตัวเองอีกประการหนึ่ง ทำให้นางนากออกอาละวาดหลอกหลอนชาวบ้านจนหวาดกลัวกันไปทั้งบาง ซึ่งความเฮี้ยนของนางนาก ส่วนหนึ่งเกิดจากการที่ถูกฝังไว้ระหว่างต้นตะเคียนคู่นั่นเอง ในที่สุด นางนากก็ถูกหมอผีฝีมือดีจับใส่หม้อถ่วงน้ำ จึงสงบไปได้พักใหญ่
จนกระทั่งตายายคู่หนึ่งที่ไม่รู้เรื่องเพิ่งย้ายมาอยู่ใหม่ เก็บหม้อที่ถ่วงนางนากได้ขณะทอดแหจับปลา นางนากจึงถูกปลดปล่อยออกมาอีกครั้ง แต่สุดท้ายก็ถูกสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี) สยบลงได้ กะโหลกศีรษะส่วนหน้าผากของนางนากถูกเคาะออกมาทำหัวปั้นเหน่ง เพื่อเป็นการสะกดวิญญาณ และนำนางนากสู่สุคติ หลังจากนั้น ปั้นเหน่งชิ้นนั้นก็ตกทอดไปยังเจ้าของอื่น ๆ อีกหลายมือ ตำนานรักของนางนาก นับเป็นตำนานรักอีกเรื่องหนึ่งที่ประทับใจผู้ฟังอย่างไม่รู้จบ กับความรักที่มั่นคงของนางนากที่มีต่อสามี ที่แม้แต่ความตายก็มิอาจพรากหัวใจรักของนางไปได้
ข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์
เอนก นาวิกมูลผู้ศึกษาเรื่องประวัติศาสตร์ไทยได้ค้นคว้าเอกสารร่วมสมัยเกี่ยวกับเรื่องแม่นากพระโขนงนี้ พบว่า จากหนังสือพิมพ์สยามประเภทฉบับวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2442 ของ ก.ศ.ร. กุหลาบ น่าจะมาจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในปลายรัชสมัยรัชกาลที่ 3 ของ อำแดงนาก ลูกสาวกำนันตำบลพระโขนงชื่อ ขุนศรี ที่ตายลงขณะยังตั้งท้อง และทางฝ่ายลูก ๆ ของอำแดงนากก็เกรงว่าบิดาของตน (สามีแม่นาก) จะไปแต่งงานมีภรรยาใหม่ และต้องถูกแบ่งทรัพย์สิน จึงรวมตัวกันแสร้งทำเป็นผีหลอกผู้คนที่ผ่านไปมาด้วยการขว้างหินใส่เรือผู้ที่สัญจรไปมาในเวลากลางคืนบ้าง หรือทำวิธีต่าง ๆ นานา เพื่อให้คนเชื่อว่าผีของมารดาตนเองเฮี้ยน และพบว่าสามีของอำแดงนากไม่ใช่ชื่อมาก แต่มีชื่อว่านายชุ่มทศกัณฐ์ (เพราะเป็นนักแสดงในบททศกัณฐ์) และพบว่าคำว่าแม่นาก เขียนด้วยตัวสะกด ก ไก่ (ไม่ใช่ ค ควาย) แต่การที่สามีแม่นากได้ชื่อเป็น มาก เกิดขึ้นครั้งแรกจากบทประพันธ์เรื่อง "อีนากพระโขนง" ซึ่งเป็นบทละครร้อง ในปี พ.ศ. 2454 โดย พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ และกรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ เคยทรงครอบครองกระดูกหน้าผากของแม่นากนี้ด้วยเช่นกัน โดยไม่ทราบว่าใครเป็นผู้นำมาถวาย
ความเชื่อของคนไทย
เรื่องราวของแม่นากพระโขนงปรากฏอยู่ทั่วไปตามความเชื่อของคนไทยร่วมสมัยและตราบจนปัจจุบัน เช่น เชื่อว่าชื่อสี่แยกมหานาค ที่เขตดุสิตในปัจจุบัน มาจากการที่แม่นากอาละวาดขยายตัวให้ใหญ่ และล้นเกล้ารัชกาลที่ 4 ก็ยังเคยเสด็จทอดพระเนตรด้วย หรือ เชื่อว่าพระรูปที่มาปราบแม่นากได้นั้นคือสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี) เป็นต้น อีกทั้งยังเชื่อว่าท่านเป็นคนเจาะกะโหลกที่หน้าผากของแม่นากทำเป็นปั้นเหน่ง เพื่อสะกดวิญญาณแม่นาก และได้สร้างห้องเพื่อเก็บปั้นเหน่งชิ้นนี้ไว้ต่างหาก หรือหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช ก็ยังได้เขียนบันทึกเอาไว้ว่า เมื่อ พ.ศ. 2468 ซึ่งเป็นสมัยที่ท่านยังเป็นเด็ก ท่านเคยเห็นเรือนของแม่นากด้วย เป็นเรือนลักษณะเหมือนเรือนไทยภาคกลางทั่วไปอยู่ติดริมคลองพระโขนง มีเสาเรือนสูง มีห้องครัวอยู่ด้านหลัง ซึ่งปัจจุบันนี้ได้ถูกรื้อถอนไปแล้ว และยังเคยขึ้นไปบนศาลาการเปรียญของวัดมหาบุศย์ด้วย ในขณะนั้นศาลาการเปรียญหลังใหม่ บนฝ้าเพดานมีรอยเท้าเปื้อนโคลนคล้ายรอยเท้าคนเหยียบย่ำไปมาหลายรอย สมภารบอกว่าเป็นรอยเท้าของแม่นาก
ถึงอย่างไรก็ตาม ความเชื่อเรื่องแม่นากพระโขนงยังคงปรากฏอยู่ในความเชื่อของคนไทย ณ วัดมหาบุศย์ ภายในซอยสุขุมวิท 77 (ถนนอ่อนนุช) เขตสวนหลวงในปัจจุบัน มีศาลแม่นากตั้งอยู่ ซึ่งเป็นที่สักการบูชาอย่างมากของบุคคลในและนอกพื้นที่ โดยบุคคลเหล่านี้จะเรียกแม่นากด้วยความเคารพว่า "ย่านาก" บ้างก็เชื่อว่าร่างของแม่นากถูกฝังอยู่ระหว่างต้นตะเคียนคู่ภายในศาล โดยมีผู้มาบนบานขอในสิ่งที่ตนต้องการเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะเรื่องความรัก
พีท ทองเจือนักแสดงชาวไทย อ้างตัวว่าสืบเชื้อสายจากแม่นาก และมีความเชื่อว่าในปัจจุบันปั้นเหน่งที่ทำจากหน้าผากกะโหลกแม่นากถูกครอบครองโดยนักสะสมพระเครื่องผู้หนึ่ง
การแสดงและบทประพันธ์
เรื่องราวของแม่นากพระโขนงได้กลายเป็นบทประพันธ์ในรูปแบบการแสดงเป็นครั้งแรก เป็นบทละครร้องในปี พ.ศ. 2454 ในชื่อ "อีนากพระโขนง" โดย พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ แสดงที่โรงละครปรีดาลัย (โรงเรียนตะละภัฏศึกษาในปัจจุบัน) ได้รับความนิยมอย่างมากจนต้องเปิดการแสดงติดต่อกันถึง 24 คืน
ในทางบันเทิง เรื่องราวของแม่นากพระโขนงได้ถูกสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ละครวิทยุ และภาพยนตร์หลายครั้ง โดยเรื่องราวของแม่นากพระโขนงได้นำมาสร้างภาพยนตร์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2470 โดยหม่อมราชวงศ์อนุศักดิ์ หัสดินทร์ แต่พอสร้างแล้วฉายจนฟิล์มเปื่อย ฟิล์มก็หล่นหายสาบสูญไปอย่างน่าเสียดาย อีกทั้งยังสร้างเป็นละครหรือภาพยนตร์ตลกล้อเลียนก็เคยมาแล้ว เช่น ละครเวทีโอเปร่าอำนวยการแสดงโดย สมเถา สุจริตกุล ในปี พ.ศ. 2545
แม่นากพระโขนงในสื่อต่าง ๆ
ภาพยนตร์
- นางนาคพระโขนง - พ.ศ. 2479 (ไม่มีข้อมูลนักแสดงนำ, กำกับโดย หม่อมราชวงศ์อนุศักดิ์ หัสดินทร์)
- นางนาคคืนชีพ - พ.ศ. 2480 (ไม่มีข้อมูลนักแสดงนำ)
- นางนาคพระโขนง ตอนใหม่ - พ.ศ. 2482 (ไม่มีข้อมูลนักแสดงนำ)
- นางนาคพระโขนง ภาคพิเศษ - พ.ศ. 2489 นำแสดงโดย สำราญ เทวะสันต์, สมนึก ศรีเอี่ยม, สวง รอดพ่าย
- ลูกนางนาค/ลูกนางนาคพระโขนง - พ.ศ. 2493 (ไม่มีข้อมูลนักแสดงนำ)
- วิญญาณรักของนางนาค - พ.ศ. 2494 นำแสดงโดย ไพบูลย์ เกษมวัน, ธงชัย นิลกนิษฐ์, ชูเตี้ย
- นางนาคพระโขนง - พ.ศ. 2495 (ไม่มีข้อมูลนักแสดงนำ)
- นางนาคพระโขนง - พ.ศ. 2498 นำแสดงโดย ทิดทุ้ย, ลุงเฉย สนธิวงศ์, สวัสดิ์ อนุวงศ์, สุพร จวงจันทร์
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2502 นำแสดงโดย สุรสิทธิ์ สัตยวงษ์, ปรียา รุ่งเรือง
- แม่นาคคืนชีพ - พ.ศ. 2503 นำแสดงโดย อดุลย์ ดุลยรัตน์, วิไลวรรณ วัฒนพาณิช
- วิญญาณรักแม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2505 นำแสดงโดย สุรสิทธิ์ สัตยวงษ์, ปรียา รุ่งเรือง
- แม่นาคคนองรัก - พ.ศ. 2511 นำแสดงโดย ปรียา รุ่งเรือง, ชุมพร เทพพิทักษ์, ฤทธี นฤบาล
- แม่นาคพระนคร - พ.ศ. 2513 นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา, อรัญญา นามวงศ์
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2516 นำแสดงโดย ยอดชาย เมฆสุวรรณ, สุภัค ลิขิตกุล
- แม่นาคอาละวาด - พ.ศ. 2516 นำแสดงโดย ยอดชาย เมฆสุวรรณ, สุภัค ลิขิตกุล
- แม่นาคอเมริกา - พ.ศ. 2518 นำแสดงโดย กรุง ศรีวิไล, เปียทิพย์ คุ้มวงศ์
- แม่นาคบุกโตเกียว - พ.ศ. 2519 นำแสดงโดย อุเทน บุญยงค์, ภาวนา ชนะจิต, อรสา พรหมประทาน
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2521 นำแสดงโดย สมบัติ เมทะนี, ปรียา รุ่งเรือง, เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์
- นางนาค ภาคพิสดาร - พ.ศ. 2528 นำแสดงโดย โน้ต เชิญยิ้ม, สีดา พัวพิมล
- แม่นาค 30 - พ.ศ. 2530 นำแสดงโดย โน้ต เชิญยิ้ม, สีดา สุทธิรักษ์, ยอด นครนายก, ท้วม ทรนง, เด๋อ ดอกสะเดา, เหี่ยวฟ้า
- แม่นาคอาละวาด - พ.ศ. 2532 นำแสดงโดย บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์, ชุติมา นัยนา
- แม่นาคคืนชีพ - พ.ศ. 2533 นำแสดงโดย ลิขิต เอกมงคล, ชุดาภา จันทร์เขตต์
- แม่นาคเจอผีปอบ - พ.ศ. 2535 นำแสดงโดย ตรีรัก รักการดี, ณัฐนี สิทธิสมาน
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2537 นำแสดงโดย ดาริน กรสกุล, รอน บรรจงสร้าง
- นางนาก - พ.ศ. 2542 นำแสดงโดย ทราย เจริญปุระ, วินัย ไกรบุตร
- นาค (ภาพยนตร์แอนิเมชัน) - พ.ศ. 2551 ให้เสียงโดย ศศิกานต์ อภิชาตวรศิลป์, หม่ำ จ๊กมก, นุ้ย เชิญยิ้ม
- แม่นาค 3D (ภาพยนตร์ 3 มิติ) - พ.ศ. 2555 นำแสดงโดย บงกช คงมาลัย, รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง
- พี่มาก..พระโขนง - พ.ศ. 2556 นำแสดงโดย ดาวิกา โฮร์เน่, มาริโอ้ เมาเร่อ
- (ม.6/5 ปากหมาท้าแม่นาค) - พ.ศ. 2557 นำแสดงโดย วนิดา เติมธนาภรณ์
- แดง พระโขนง - พ.ศ. 2565 นำแสดงโดย เมลิค เอเฟ่ย์ ไอกูน, หม่ำ จ๊กมก, สุเทพ สีใส
- ทิดน้อย - พ.ศ. 2566 นำแสดงโดย พัชราภา ไชยเชื้อ, เท่ง เถิดเทิง, อนันดา เอเวอริงแฮม
- แม่นาคทะลุมิติ - พ.ศ. 2567 นำแสดงโดย อัญรินทร์ ธีราธนันพัฒน์, เศรษฐพงศ์ เพียงพอ, กชชสร ชายาจันทอง, สุภาภัสสร์ ผลเจริญรัตน์
- นากรักมาก...ม๊ากมาก - พ.ศ. 2567 นำแสดงโดย นริลญา กุลมงคลเพชร, พีรวัส แสงโพธิรัตน์, โหน่ง ชะชะช่า, หม่ำ จ๊กมก, เท่ง เถิดเทิง
ละครโทรทัศน์
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2522 ออกอากาศทาง ช่อง 7 นำแสดงโดย ปริศนา วงศ์ศิริ, ชานนท์ มณีฉาย
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2532 ออกอากาศทาง ช่อง 3 นำแสดงโดย ตรีรัก รักการดี, เอกพันธ์ บรรลือฤทธิ์, สุลาลีวัลย์ สุวรรณทัต
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2537 ออกอากาศทาง ช่อง 5 นำแสดงโดย ลีลาวดี วัชโรบล, วรุฒ วรธรรม
- แม่นาคพระนคร - พ.ศ. 2539 ออกอากาศทาง ช่อง 7 นำแสดงโดย กัญญารัตน์ จิรรัชชกิจ, นุติ เขมะโยธิน
- แม่นาค - พ.ศ. 2542 ออกอากาศทาง ช่อง 7 นำแสดงโดย พัชราภา ไชยเชื้อ, พีท ทองเจือ
- แม่นากพระโขนง - พ.ศ. 2543 ออกอากาศทาง ช่อง 3 นำแสดงโดย กุลณัฐ ปรียะวัฒน์, ศุภกรณ์ กิจสุวรรณ
- แม่นาคพระโขนง รักนี้นิรันดร - พ.ศ. 2556 ออกอากาศทาง ช่อง 9 และออกอากาศซ้ำในปี 2558 ทาง ไบรท์ทีวี นำแสดงโดย อมราพร พร้อมลาภ, กวี วงศ์จันทรา
- แม่นาก - พ.ศ. 2559 ออกอากาศทางช่อง ช่อง 8 นำแสดงโดย สุธีวัน ทวีสิน, มาร์ติน มิดาล
- แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2564 ออกอากาศทาง ช่อง 9 นำแสดงโดย อุษามณี ไวทยานนท์, ชัยพล จูเลียน พูพาร์ต
- นางนาค สะใภ้พระโขนง - พ.ศ. 2566 ออกอากาศทาง ช่องเวิร์คพอยท์ นำแสดงโดย อาทิตยา ตรีบุดารักษ์, จิรายุ ละอองมณี
- นางนาคพระโขนง (พรายรามัญ) - พ.ศ. 2567 ออกอากาศทาง ช่อง 3 นำแสดงโดย ปรียากานต์ ใจกันทะ, ธัชพล กู้วงศ์บัณฑิต
ละครวิทยุ
- นางนาคพระโขนง - โดย หม่อมหลวงเปลื้อง อิศรางกูร ณ อยุธยาและคุณครูละม่อม อิศรางกูร ณ อยุธยา
- แม่นาคพระโขนง - โดย คณะเกศทิพย์ (จำนวน 20 ตอน)
- วิญญาณรักของแม่นาค - โดย คณะแก้วฟ้า
- แม่นาคพระโขนง - โดย คณะกันตนา
- นางนาก - โดย คณะ ๒๑๓ การละคร
- แม่นาคพระโขนง - โดย คณะรังสิมันต์
- แม่นาคพระโขนง - โดย คณะเสนีย์ บุษปะเกศ
- แม่นาค - โดย คณะมิตรมงคล
- แม่นาคพระโขนง - โดย คณะผาสุกวัฒนารมย์
- แม่นาคพระโขนง - โดย คณะนีลิกานนท์
ละครเวที
- อีนากพระโขนง - ละครร้องของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ จัดแสดงเมื่อปี พ.ศ. 2455 ที่โรงละครปรีดาลัย
- แม่นาคพระโขนง เดอะมิวสิคัล - จัดแสดงเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม - 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 ที่ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ นำแสดงโดย นัท มีเรีย, อาณัตพล ศิริชุมแสง
- นางนาก เดอะมิวเซียม - จัดแสดงเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน - 30 มิถุนายน พ.ศ. 2552 ที่มะขามป้อม สตูดิโอ
- แม่นาค เดอะมิวสิคัล - จัดแสดงเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม - 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 ที่ เอ็มเธียเตอร์ นำแสดงโดย ธีรนัยน์ ณ หนองคาย, วรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์
หนังสือ
- สยามประเภท - พ.ศ. 2442 โดย ก.ศ.ร. กุหลาบ
- นากพระโขนงที่สอง - พ.ศ. 2467 โดย พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (หนึ่งในตอนของนิทานทองอิน)
- ดาม นางนากฉบับบางกอกการเมือง - พ.ศ. 2470 โดย ขุนชาญคดี
- กลอนแปดแม่นาคพระโขนง - หนังสือพิมพ์สยามราษฎร์ ปี พ.ศ. 2475 โดย ประภาศรี
- ผีอีนากพระโขนง - นิยาย ปี พ.ศ. 2481
- นางนาคพระโขนง - นิยายตลกชุด สามเกลอ ปี พ.ศ. 2495 โดย ป. อินทรปาลิต
- แม่นากพระโขนง - นิยายภาพ พ.ศ. 2503 โดย ประพัฒน์ ตรีณรงค์
- นิยายเรื่องแม่นาคพระโขนง - (ไม่มีข้อมูลผู้แต่งและปีพิมพ์)
- การ์ตูน แม่นาคพระโขนง - (ไม่มีข้อมูลผู้แต่งและปีพิมพ์)
- เปิดตำนานแม่นากพระโขนง - พ.ศ. 2543 โดย เอนก นาวิกมูล
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- คนยาก, ลูกทุ่ง (2011-04-21). "บางอ้อ ปั้นเหน่งแม่นาค 01 (มีทั้งสิ้น 11 ตอน)". บางอ้อ.
- ทองเล็ก, พลเอก นิพัทธ์ (2017-02-13). "ภาพเก่าเล่าตำนาน : แม้ความตายมิอาจพราก แม่นาคพระโขนง". มติชน.
- เจนจบ ยิ่งสุมล. (ตุลาคม 2553). ๑๓๐ ปี ไม่มีวันตาย พลเรือเอกพระบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์. สำนักพิมพ์ DK พับลิชิ่ง. . หน้า 45
- ประลองเชิง, กิเลน (2010-10-04). "ปลุกผีแม่นาค". ไทยรัฐ.
- "เด็ดข่าวแปลก - ตำนานรักแม่นาคพระโขนง". ช่อง 7. 2015-02-15.
- "'พีท'นับสาแหรก เชื่อทายาทแม่นาค". สนุกดอตคอม.
- . คมชัดลึก. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-21. สืบค้นเมื่อ 2022-05-18.
- "ตำนาน "ปรีดาลัย"". นิตยสารผู้จัดการ.
- "ตอน เปิดตำนานแม่นากพระโขนง". คุณพระช่วย. 2011-02-12.
- "ย้อนรอยหนัง-ละคร'แม่นาค'จากตำนานถึงปัจจุบัน". คมชัดลึก. 2013-03-27.
- "แม่นาคทะลุมิติ" มาถ่ายทำ สถานที่จริง วัดมหาบุศย์ โดย กรุง ศรีวิไล มารับบทพระ เล่าเรื่องราวความเป็นมาของแม่นาค
- เตรียมฮาข้ามภพ หม่ำ-เท่ง-โหน่ง คัมแบ็ก บวงสรวงหนัง “นากรักมากม๊าก...มาก”
แหล่งข้อมูลอื่น
- ขรรค์ชัย-สุจิตต์ เล่าเรื่องผีวันวาเลนไทน์ : Love Story ของ "แม่นาคพระโขนง"
- . ผู้จัดการออนไลน์. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-03-25. สืบค้นเมื่อ 2007-04-10.
- . ผู้จัดการออนไลน์. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-09. สืบค้นเมื่อ 2007-04-16.
- . ผู้จัดการออนไลน์. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-09. สืบค้นเมื่อ 2007-04-16.
- แม่นาก กลายเป็นหนังเมื่อใด เปิดเส้นทางผีอมตะ สู่แฟนตาซี ถึงฉบับคลาสสิก “นางนาก” 2542 บทความโดย ศิลปวัฒนธรรม
- เมื่อ จอมพล ป. พูดถึง แม่นาคพระโขนง บทความโดย นริศ จรัสจรรยาวงศ์
- วิชุดา ปานกลาง. (2539). การวิเคราะห์การถ่ายทอดความหมายเรื่อง “ผี” ในภาพยนตร์ไทยเรื่อง “แม่นาคพระโขนง” พ.ศ. 2521-2532. วิทยานิพนธ์ (นศ.ม.) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
- ถามพี่ ๆ นอกเรื่องนิดหนึ่งครับ 2009-01-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- . ไทยฟิล์ม. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-01-31. สืบค้นเมื่อ 2008-05-03.
- "Mae Nak films" (PDF). matthewhunt.
- พาณี ศรีวิภาต, การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่อง “นางนากพระโขนง”. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรบัณฑิต ภาควิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร พ.ศ.2545.
- แผนที่วัดมหาบุตร จากกูเกิ้ลแมป
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
aemnakphraokhnng hruxmkeriyksn wa aemnak odymaksakddwy kh khway hruxmichuxeriykxikxyangwa nangnak epnphitaythngklmthiepnthiruckkhxngithy milksnaphmyaw hmsib nungocngkraebn lksnathiehnednchdkhuxnangcayunxumlukxyuthithanaaemnakphraokhnngklumsingmichiwitintanan ethpharksethphpkrnmphiithychuxxunaemnak nangnakpraethspraethsithyphumiphakhexechiytawnxxkechiyngitthinthixyuyanphraokhnng krungethphmhankhr echuxknwaeruxngniekidkhuncringinplaysmyrchkalthi 3 aehngkrungrtnoksinthr pccubnmisalaemnakhtngxyuthiwdmhabusy sxysukhumwith 77 thnnxxnnuch ekhtswnhlwng krungethphmhankhrprawtimisamiphrryahnumsawkhuhnung xasyxyudwyknthiyanphraokhnng samichuxnaymak swnphrryachuxnakh thngsxngichchiwitkhurwmkncnnangnaktngkhrrphxxn naymakkmihmayeriykihipepnthharpracakarthibangkxk nangnakcungtxngxyutamlaphng ewlaphanip thxngkhxngnangnakkyingotkhuneruxy cnkhrbkahndkhlxd hmxtaaeykmathakhlxdih thwalukkhxngnangnakimyxmklbhw cungimsamarthkhlxdxxkmatamthrrmchati yngphlihnangnakecbpwdepnyingnk aelainthisudnangnakkthnkhwamecbpwdiwimihw sinicipphrxmkblukinthxng klayepnphitaythngklm hlngcaknn sphkhxngnangnakidthuknaipfngiwyngpachathaywdmhabusy swnnaymakemuxpldpracakarkklbcakbangkxkmayngphraokhnngodythiyngimthrabkhwamwaemiykhxngtwidhachiwitimaelw naymakklbmathunginewlaekhaitekhaifphxdi cungimidphbchawbanely enuxngcakbriewnbankhxngnangnak hlngcakthinangnaktayipkimmiikhrklaekhaiklephraaklwphinangnaksungtangkechuxknwawiyyankhxngphitaythngklmnnehiyn aelamikhwamdurayepnyingnk khrnemuxnaymakklbmaxyuthiban phinangnakkkhxyphyayamrngnaymakihxyuthibantlxdewla imihxxkipphbikhr ephraaekrngwanaymakcarukhwamcringcakchawban naymakkechuxemiy ephraarkemiy imwaikhrthimaphbecxnaymakcabxknaymakxyangir naymakkimechuxwaemiytwexngtayipaelw cnwnhnungkhnathinangnaktanaphrikxyubnban nangnakthamanawtklngipitthunban dwykhwamribrxn nangcungexuxmmuxyawlngmacakrxngbnphuneruxnephuxekbmanawthixyuitthunban naymakkhnann bngexiyphanmaehnphxdi cungpkicechuxxyangetmrxy waemiytwexngepnphitamthichawbanwakn naymakwangaephnhlbhniphinangnak odykaraexbecaatumisnaihrwaelwexadinxudiw tkklangkhunthathiepnippldthukkheba aelwaekadinthixudtumiwihnaihlxxkehmuxnkhnpldthukkheba caknncungaexbhniip nangnakemuxehnphidsngektcungxxkmadu thaihruwatwexngodnhlxk cungtamnaymakipthnthi naymakemuxehnphinangnaktammacunghniekhaiphlbxyuindnghnad nangnakimsamarththaxairidephraaphiklwibhnad naymakhniipphungphrathiwd nangnakimldlaphyayam dwykhwamthiecbicchawbanthikhxyyuaeyngtaaekhngrwphwtwexngxikprakarhnung thaihnangnakxxkxalawadhlxkhlxnchawbancnhwadklwknipthngbang sungkhwamehiynkhxngnangnak swnhnungekidcakkarthithukfngiwrahwangtntaekhiynkhunnexng inthisud nangnakkthukhmxphifimuxdicbishmxthwngna cungsngbipidphkihy cnkrathngtayaykhuhnungthiimrueruxngephingyaymaxyuihm ekbhmxthithwngnangnakidkhnathxdaehcbpla nangnakcungthukpldplxyxxkmaxikkhrng aetsudthaykthuksmedcphraphuthacary ot phrhmrngsi syblngid kaohlksirsaswnhnaphakkhxngnangnakthukekhaaxxkmathahwpnehnng ephuxepnkarsakdwiyyan aelananangnaksusukhti hlngcaknn pnehnngchinnnktkthxdipyngecakhxngxun xikhlaymux tananrkkhxngnangnak nbepntananrkxikeruxnghnungthiprathbicphufngxyangimrucb kbkhwamrkthimnkhngkhxngnangnakthimitxsami thiaemaetkhwamtaykmixacphrakhwicrkkhxngnangipidkhxethccringinprawtisastrexnk nawikmulphusuksaeruxngprawtisastrithyidkhnkhwaexksarrwmsmyekiywkberuxngaemnakphraokhnngni phbwa cakhnngsuxphimphsyampraephthchbbwnthi 10 minakhm ph s 2442 khxng k s r kuhlab nacamacakeruxngcringthiekidkhuninplayrchsmyrchkalthi 3 khxng xaaedngnak luksawkanntablphraokhnngchux khunsri thitaylngkhnayngtngthxng aelathangfayluk khxngxaaedngnakkekrngwabidakhxngtn samiaemnak caipaetngnganmiphrryaihm aelatxngthukaebngthrphysin cungrwmtwknaesrngthaepnphihlxkphukhnthiphanipmadwykarkhwanghiniseruxphuthisycripmainewlaklangkhunbang hruxthawithitang nana ephuxihkhnechuxwaphikhxngmardatnexngehiyn aelaphbwasamikhxngxaaedngnakimichchuxmak aetmichuxwanaychumthsknth ephraaepnnkaesdnginbththsknth aelaphbwakhawaaemnak ekhiyndwytwsakd k ik imich kh khway aetkarthisamiaemnakidchuxepn mak ekidkhunkhrngaerkcakbthpraphntheruxng xinakphraokhnng sungepnbthlakhrrxng inpi ph s 2454 ody phraecabrmwngsethx krmphranrathippraphnthphngs aelakrmhlwngchumphrekhtrxudmskdi ekhythrngkhrxbkhrxngkradukhnaphakkhxngaemnaknidwyechnkn odyimthrabwaikhrepnphunamathwaykhwamechuxkhxngkhnithysalaemnakphraokhnng inwdmhabusy sxysukhumwith 77 thnnxxnnuch sungpccubntngxyuinekhtswnhlwng eruxngrawkhxngaemnakphraokhnngpraktxyuthwiptamkhwamechuxkhxngkhnithyrwmsmyaelatrabcnpccubn echn echuxwachuxsiaeykmhanakh thiekhtdusitinpccubn macakkarthiaemnakxalawadkhyaytwihihy aelalneklarchkalthi 4 kyngekhyesdcthxdphraentrdwy hrux echuxwaphrarupthimaprabaemnakidnnkhuxsmedcphraphuthacary ot phrhmrngsi epntn xikthngyngechuxwathanepnkhnecaakaohlkthihnaphakkhxngaemnakthaepnpnehnng ephuxsakdwiyyanaemnak aelaidsranghxngephuxekbpnehnngchinniiwtanghak hruxhmxmrachwngskhukvththi praomch kyngidekhiynbnthukexaiwwa emux ph s 2468 sungepnsmythithanyngepnedk thanekhyehneruxnkhxngaemnakdwy epneruxnlksnaehmuxneruxnithyphakhklangthwipxyutidrimkhlxngphraokhnng miesaeruxnsung mihxngkhrwxyudanhlng sungpccubnniidthukruxthxnipaelw aelayngekhykhunipbnsalakarepriyykhxngwdmhabusydwy inkhnannsalakarepriyyhlngihm bnfaephdanmirxyethaepuxnokhlnkhlayrxyethakhnehyiybyaipmahlayrxy smpharbxkwaepnrxyethakhxngaemnak thungxyangirktam khwamechuxeruxngaemnakphraokhnngyngkhngpraktxyuinkhwamechuxkhxngkhnithy n wdmhabusy phayinsxysukhumwith 77 thnnxxnnuch ekhtswnhlwnginpccubn misalaemnaktngxyu sungepnthiskkarbuchaxyangmakkhxngbukhkhlinaelanxkphunthi odybukhkhlehlanicaeriykaemnakdwykhwamekharphwa yanak bangkechuxwarangkhxngaemnakthukfngxyurahwangtntaekhiynkhuphayinsal odymiphumabnbankhxinsingthitntxngkarepncanwnmak odyechphaaeruxngkhwamrk phith thxngecuxnkaesdngchawithy xangtwwasubechuxsaycakaemnak aelamikhwamechuxwainpccubnpnehnngthithacakhnaphakkaohlkaemnakthukkhrxbkhrxngodynksasmphraekhruxngphuhnungkaraesdngaelabthpraphntheruxngrawkhxngaemnakphraokhnngidklayepnbthpraphnthinrupaebbkaraesdngepnkhrngaerk epnbthlakhrrxnginpi ph s 2454 inchux xinakphraokhnng ody phraecabrmwngsethx krmphranrathippraphnthphngs aesdngthiornglakhrpridaly orngeriyntalaphtsuksainpccubn idrbkhwamniymxyangmakcntxngepidkaraesdngtidtxknthung 24 khun inthangbnething eruxngrawkhxngaemnakphraokhnngidthuksrangepnlakhrothrthsn lakhrwithyu aelaphaphyntrhlaykhrng odyeruxngrawkhxngaemnakphraokhnngidnamasrangphaphyntrkhrngaerkinpi ph s 2470 odyhmxmrachwngsxnuskdi hsdinthr aetphxsrangaelwchaycnfilmepuxy filmkhlnhaysabsuyipxyangnaesiyday xikthngyngsrangepnlakhrhruxphaphyntrtlklxeliynkekhymaaelw echn lakhrewthioxepraxanwykaraesdngody smetha sucritkul inpi ph s 2545aemnakphraokhnnginsuxtang phaphyntr chakinphaphyntreruxng nangnak ph s 2542 nangnakhphraokhnng ph s 2479 immikhxmulnkaesdngna kakbody hmxmrachwngsxnuskdi hsdinthr nangnakhkhunchiph ph s 2480 immikhxmulnkaesdngna nangnakhphraokhnng txnihm ph s 2482 immikhxmulnkaesdngna nangnakhphraokhnng phakhphiess ph s 2489 naaesdngody saray ethwasnt smnuk sriexiym swng rxdphay luknangnakh luknangnakhphraokhnng ph s 2493 immikhxmulnkaesdngna wiyyanrkkhxngnangnakh ph s 2494 naaesdngody iphbuly eksmwn thngchy nilknisth chuetiy nangnakhphraokhnng ph s 2495 immikhxmulnkaesdngna nangnakhphraokhnng ph s 2498 naaesdngody thidthuy lungechy snthiwngs swsdi xnuwngs suphr cwngcnthr aemnakhphraokhnng ph s 2502 naaesdngody sursiththi stywngs priya rungeruxng aemnakhkhunchiph ph s 2503 naaesdngody xduly dulyrtn wiilwrrn wthnphanich wiyyanrkaemnakhphraokhnng ph s 2505 naaesdngody sursiththi stywngs priya rungeruxng aemnakhkhnxngrk ph s 2511 naaesdngody priya rungeruxng chumphr ethphphithks vththi nvbal aemnakhphrankhr ph s 2513 naaesdngody mitr chybycha xryya namwngs aemnakhphraokhnng ph s 2516 naaesdngody yxdchay emkhsuwrrn suphkh likhitkul aemnakhxalawad ph s 2516 naaesdngody yxdchay emkhsuwrrn suphkh likhitkul aemnakhxemrika ph s 2518 naaesdngody krung sriwiil epiythiphy khumwngs aemnakhbukotekiyw ph s 2519 naaesdngody xuethn buyyngkh phawna chnacit xrsa phrhmprathan aemnakhphraokhnng ph s 2521 naaesdngody smbti emthani priya rungeruxng enawrtn yuktannth nangnakh phakhphisdar ph s 2528 naaesdngody ont echiyyim sida phwphiml aemnakh 30 ph s 2530 naaesdngody ont echiyyim sida suththirks yxd nkhrnayk thwm thrnng edx dxksaeda ehiywfa aemnakhxalawad ph s 2532 naaesdngody binth brrluxvththi chutima nyna aemnakhkhunchiph ph s 2533 naaesdngody likhit exkmngkhl chudapha cnthrekhtt aemnakhecxphipxb ph s 2535 naaesdngody trirk rkkardi nthni siththisman aemnakhphraokhnng ph s 2537 naaesdngody darin krskul rxn brrcngsrang nangnak ph s 2542 naaesdngody thray ecriypura winy ikrbutr nakh phaphyntraexniemchn ph s 2551 ihesiyngody ssikant xphichatwrsilp hma ckmk nuy echiyyim aemnakh 3D phaphyntr 3 miti ph s 2555 naaesdngody bngkch khngmaly rngsiorcn phnthuephng phimak phraokhnng ph s 2556 naaesdngody dawika ohren mariox emaerx m 6 5 pakhmathaaemnakh ph s 2557 naaesdngody wnida etimthnaphrn aedng phraokhnng ph s 2565 naaesdngody emlikh exefy ixkun hma ckmk suethph siis thidnxy ph s 2566 naaesdngody phchrapha ichyechux ethng ethidething xnnda exewxringaehm aemnakhthalumiti ph s 2567 naaesdngody xyrinthr thirathnnphthn esrsthphngs ephiyngphx kchchsr chayacnthxng suphaphssr phlecriyrtn nakrkmak makmak ph s 2567 naaesdngody nrilya kulmngkhlephchr phirws aesngophthirtn ohnng chachacha hma ckmk ethng ethidethinglakhrothrthsn aemnakhphraokhnng ph s 2522 xxkxakasthang chxng 7 naaesdngody prisna wngssiri channth mnichay aemnakhphraokhnng ph s 2532 xxkxakasthang chxng 3 naaesdngody trirk rkkardi exkphnth brrluxvththi sulaliwly suwrrntht aemnakhphraokhnng ph s 2537 xxkxakasthang chxng 5 naaesdngody lilawdi wchorbl wruth wrthrrm aemnakhphrankhr ph s 2539 xxkxakasthang chxng 7 naaesdngody kyyartn cirrchchkic nuti ekhmaoythin aemnakh ph s 2542 xxkxakasthang chxng 7 naaesdngody phchrapha ichyechux phith thxngecux aemnakphraokhnng ph s 2543 xxkxakasthang chxng 3 naaesdngody kulnth priyawthn suphkrn kicsuwrrn aemnakhphraokhnng rkninirndr ph s 2556 xxkxakasthang chxng 9 aelaxxkxakassainpi 2558 thang ibrththiwi naaesdngody xmraphr phrxmlaph kwi wngscnthra aemnak ph s 2559 xxkxakasthangchxng chxng 8 naaesdngody suthiwn thwisin martin midal aemnakhphraokhnng ph s 2564 xxkxakasthang chxng 9 naaesdngody xusamni iwthyannth chyphl cueliyn phuphart nangnakh saiphphraokhnng ph s 2566 xxkxakasthang chxngewirkhphxyth naaesdngody xathitya tribudarks cirayu laxxngmni nangnakhphraokhnng phrayramy ph s 2567 xxkxakasthang chxng 3 naaesdngody priyakant ickntha thchphl kuwngsbnthitlakhrwithyu nangnakhphraokhnng ody hmxmhlwngepluxng xisrangkur n xyuthyaaelakhunkhrulamxm xisrangkur n xyuthya aemnakhphraokhnng ody khnaeksthiphy canwn 20 txn wiyyanrkkhxngaemnakh ody khnaaekwfa aemnakhphraokhnng ody khnakntna nangnak ody khna 213 karlakhr aemnakhphraokhnng ody khnarngsimnt aemnakhphraokhnng ody khnaesniy buspaeks aemnakh ody khnamitrmngkhl aemnakhphraokhnng ody khnaphasukwthnarmy aemnakhphraokhnng ody khnanilikannthlakhrewthi xinakphraokhnng lakhrrxngkhxngphraecabrmwngsethx phraxngkhecawrwrrnakr krmphranrathippraphnthphngs cdaesdngemuxpi ph s 2455 thiornglakhrpridaly aemnakhphraokhnng edxamiwsikhl cdaesdngemuxwnthi 20 phvsphakhm 26 krkdakhm ph s 2552 thi emuxngithyrchdaly ethiyetxr naaesdngody nth mieriy xantphl sirichumaesng nangnak edxamiwesiym cdaesdngemuxwnthi 3 mithunayn 30 mithunayn ph s 2552 thimakhampxm studiox aemnakh edxamiwsikhl cdaesdngemuxwnthi 3 krkdakhm 19 krkdakhm ph s 2552 thi exmethiyetxr naaesdngody thirnyn n hnxngkhay wrvththi efuxngxarmyhnngsux syampraephth ph s 2442 ody k s r kuhlab nakphraokhnngthisxng ph s 2467 ody phrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw hnungintxnkhxngnithanthxngxin dam nangnakchbbbangkxkkaremuxng ph s 2470 ody khunchaykhdi klxnaepdaemnakhphraokhnng hnngsuxphimphsyamrasdr pi ph s 2475 ody praphasri phixinakphraokhnng niyay pi ph s 2481 nangnakhphraokhnng niyaytlkchud sameklx pi ph s 2495 ody p xinthrpalit aemnakphraokhnng niyayphaph ph s 2503 ody praphthn trinrngkh niyayeruxngaemnakhphraokhnng immikhxmulphuaetngaelapiphimph kartun aemnakhphraokhnng immikhxmulphuaetngaelapiphimph epidtananaemnakphraokhnng ph s 2543 ody exnk nawikmulduephimaemnakh lakhrothrthsn xangxingkhnyak lukthung 2011 04 21 bangxx pnehnngaemnakh 01 mithngsin 11 txn bangxx thxngelk phlexk niphthth 2017 02 13 phaphekaelatanan aemkhwamtaymixacphrak aemnakhphraokhnng mtichn ecncb yingsuml tulakhm 2553 130 pi immiwntay phleruxexkphrabrmwngsethx krmhlwngchumphrekhtxudmskdi sankphimph DK phbliching ISBN 978 616 7327 07 5 hna 45 pralxngeching kieln 2010 10 04 plukphiaemnakh ithyrth eddkhawaeplk tananrkaemnakhphraokhnng chxng 7 2015 02 15 phith nbsaaehrk echuxthayathaemnakh snukdxtkhxm khmchdluk khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 03 21 subkhnemux 2022 05 18 tanan pridaly nitysarphucdkar txn epidtananaemnakphraokhnng khunphrachwy 2011 02 12 yxnrxyhnng lakhr aemnakh caktananthungpccubn khmchdluk 2013 03 27 aemnakhthalumiti mathaytha sthanthicring wdmhabusy ody krung sriwiil marbbthphra elaeruxngrawkhwamepnmakhxngaemnakh etriymhakhamphph hma ethng ohnng khmaebk bwngsrwnghnng nakrkmakmak mak aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb aemnakphraokhnng khrrkhchy sucitt elaeruxngphiwnwaelnithn Love Story khxng aemnakhphraokhnng phucdkarxxniln khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 03 25 subkhnemux 2007 04 10 phucdkarxxniln khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 10 09 subkhnemux 2007 04 16 phucdkarxxniln khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 10 09 subkhnemux 2007 04 16 aemnak klayepnhnngemuxid epidesnthangphixmta suaefntasi thungchbbkhlassik nangnak 2542 bthkhwamody silpwthnthrrm emux cxmphl p phudthung aemnakhphraokhnng bthkhwamody nris crscrryawngs wichuda panklang 2539 karwiekhraahkarthaythxdkhwamhmayeruxng phi inphaphyntrithyeruxng aemnakhphraokhnng ph s 2521 2532 withyaniphnth ns m culalngkrnmhawithyaly thamphi nxkeruxngnidhnungkhrb 2009 01 29 thi ewyaebkaemchchin ithyfilm khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2009 01 31 subkhnemux 2008 05 03 Mae Nak films PDF matthewhunt phani sriwiphat karsuksaepriybethiybwrrnkrrmeruxng nangnakphraokhnng withyaniphnthpriyyaxksrsastrbnthit phakhwichaphasaithy mhawithyalysilpakr ph s 2545 aephnthiwdmhabutr cakkuekilaemp