จินเหมิน

หมู่เกาะจินเหมิน หรือ คีมอย, กิมหมึง (จีน: 金門縣; พินอิน: Jīnmén Lièdǎo; ฮกเกี้ยน: Kinmen) หมู่เกาะขนาดเล็กซึ่งในปัจจุบันได้ขึ้นอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) ชื่อเกาะมีความหมายว่า ประตูทองคำ ตั้งอยู่ใกล้กับนครเซี่ยเหมิน ในมณฑลฝูเจี้ยนของสาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนแผ่นดินใหญ่) ซึ่งห่างกันเพียง 6 กิโลเมตรเท่านั้น ปัจจุบันหมู่เกาะจินเหมินได้รับการพัฒนาให้เป็นเสมือนเมืองหน้าด่าน เพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่เดินทางไปท่องเที่ยวยังเกาะไต้หวัน จึงกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงกับนครเซี่ยเหมินได้อย่างรวดเร็ว

เทศมณฑลจินเหมิน 金門縣 คีมอย
เทศมณฑล
สถานที่ต่าง ๆ ในเทศมณฑลจินเหมิน
ธง ตรา
พิกัด: 24°26′N 118°20′E / 24.44°N 118.33°E / 24.44; 118.33
ประเทศ	สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)
มณฑล	มณฑลฝูเจี้ยน (ถูกยุบแล้ว)
ศูนย์กลางการปกครอง	จินเฉิง
เมืองใหญ่สุด	จินเฉิง
จำนวนตำบลและหมู่บ้าน	3 เมือง, 3 ตำบล 37 หมู่บ้าน (หมู่บ้านในเมือง 24 แห่ง, หมู่บ้านชนบท 13 แห่ง)
การปกครอง
• ผู้บริหารเทศมณฑล	หยาง เจิ้นอู๋ (楊鎮浯) (ก๊กมินตั๋ง)
พื้นที่
• ทั้งหมด	153.011 ตร.กม. (59.078 ตร.ไมล์)
อันดับพื้นที่	ที่ 20 จาก 22
ประชากร  (ธันวาคม 2014)
• ทั้งหมด	127,723 คน
• อันดับ	ที่ 20 จาก 22
• ความหนาแน่น	830 คน/ตร.กม. (2,200 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	(เวลามาตรฐานไต้หวัน)
รหัส ISO 3166	TW-KIN
เว็บไซต์	www.kinmen.gov.tw/

จินเหมิน
อักษรจีนตัวเต็ม	金門
	Kinmen
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Jīnmén จู้อิน ㄐㄧㄣ   ㄇㄣˊ กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ Jinmen เวด-ไจลส์ Chin^1-mên^2 ทงย่งพินอิน Jinmén อักษรโรมันแบบเยล Jīnmén MPS2 Jīnmén IPA [tɕín.mə̌n] ภาษาแคะ Kîm-mùn ภาษาหมิ่นใต้ ภาษาฮกเกี้ยน Kim-mn̂g (เฉพาะแห่ง) หรือ Kim-mûi Kim-mn̂g (เฉพาะแห่ง) หรือ Kim-muî ภาษาหมิ่นตะวันออก Gĭng-muòng
เทศมณฑลจินเหมิน
อักษรจีนตัวเต็ม	金門縣
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Jīnmén Xiàn จู้อิน ㄐㄧㄣ   ㄇㄣˊ   ㄒㄧㄢˋ กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ Jinmen shiann เวด-ไจลส์ Chin^1-mên^2 Hsien^4 ทงย่งพินอิน Jinmén siàn อักษรโรมันแบบเยล Jīnmén syàn MPS2 Jīnmén shiàn IPA [tɕín.mə̌n ɕjɛ̂n] ภาษาแคะ Kîm-mùn-yen ภาษาหมิ่นใต้ ภาษาฮกเกี้ยน Kim-mn̂g-koān (เฉพาะแห่ง) หรือ Kim-mûi-koān Kim-mn̂g-kuān (เฉพาะแห่ง) หรือ Kim-muî-kuān ภาษาหมิ่นตะวันออก Gĭng-muòng gâing

การแบ่งเขตการปกครอง

แผนที่
การแบ่งเขตการปกครองของเทศมณฑลจินเหมิน
ชื่อ	อักษรจีน	พินอิน ภาษาจีนกลาง	ภาษาฮกเกี้ยน	ความหมาย
เมืองจินเฉิง	金城鎮	Jīnchéng	Kim-siâⁿ-tìn	เมืองทอง
เมืองจินชา	金沙鎮	Jīnshā	Kim-soaⁿ-tìn	ทรายทอง
เมืองจินหู	金湖鎮	Jīnhú	Kim-ô·-tìn	ทะเลสาบทอง
ตำบลจินหนิง	金寧鄉	Jīnníng	Kim-lêng-hiong	ทองสงบ
ตำบลเลี่ยยวี่	烈嶼鄉	Lièyǔ	Lia̍t-sū-hiong	เกาะกล้าหาญ
ตำบลอูชิว	烏坵鄉	Wūqiū	O·-kiu-hiong	ภูเขาสีดำ

ประชากรศาสตร์

รูปปั้นเทพเสือ

หอคอยจูกวง สถานที่ที่ถือเป็นสัญลักษณ์ของจินเหมิน

ประชากรส่วนมากที่อาศัยอยู่ดั้งเดิมบนเกาะจินเหมินเป็นชาวฮกเกี้ยน และใช้ภาษาหมิ่นหนาน (ฮกเกี้ยน) แต่เนื่องจากการแยกตัวออกมาจากการปกครองของสาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนแผ่นดินใหญ่) พวกเขาจึงเรียกภาษาของพวกเขาว่า เพื่อให้เกิดความแตกต่างกับภาษาไต้หวันซึ่งใช้บนเกาะไต้หวัน ทั้งนี้ทั้งสองภาษาทั้งจินเหมินและไต้หวัน ก็สามารถใช้สื่อสารด้วยกันเข้าใจกันได้อย่างดี แต่ด้วยลักษณะภูมิประเทศของจินเหมินที่ห่างจากจีนแผ่นดินใหญ่ไม่มากนัก ทำให้มีผู้คนในเมืองอูชิวใช้ ซึ่งมีความแตกต่างกับภาษาหมิ่นหนาน ที่ใช้กันโดยทั่วของประชากรในแถบหมู่เกาะจินเหมิน

ชาวจินเหมินมีความเชื่อเกี่ยวกับเทพเสือ และนิยมประดับประดาไว้ตามบ้าน โดยเชื่อว่าเทพองค์นี้จะดลบันดาลและปัดเป่าทุกขภัย และดูแลผืนน้ำเพื่อไม่ให้เกิดลมพายุ และศิลปกรรมของชาวจินเหมินนิยมตกแต่งให้สีสันฉูดฉาดลดลายสดใสสวยงาม

เศรษฐกิจ

ด้วยความที่หมู่เกาะจินเหมินมีความสะอาด เงียบสงบ และบรรยากาศดี ทำให้ในจินเหมินเองมีสินค้าท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงอย่าง ข้าวฟ่าง, , และมีดที่ทำมาจากแผ่นเหล็กหุ้มระเบิดในสงคราม 823 ในปี ค.ศ. 1958 ระหว่างเซี่ยเหมินกับจินเหมิน นอกจากนี้จินเหมินยังได้รับอานิสงส์จากการท่องเที่ยวระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่กับเกาะไต้หวัน ทำให้นักท่องเที่ยวเดินทางผ่านจินเหลียน และได้รับการพัฒนาเป็นเมืองท่องเที่ยว

หลังจากการเริ่มนโยบายเกี่ยวกับการคมนาคมระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่กับเกาะไต้หวัน ทำให้จินเหมินเริ่มมีความสำคัญในการเป็นหนึ่งเมืองนำร่องในการเป็นช่องทางการเดินเรือตามนโยบาย 3 ตัวเชื่อมย่อย (Mini Three Links) ซึ่งส่งผลให้จินเหมินกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงกับเซี่ยเหมินในระยะเวลาอันรวดเร็ว ในเขตเสียงอัน (翔安区) ของเซี่ยเหมินยังมี (大嶝岛) ซึ่งเป็นเขตตลาดสินค้าปลอดภาษี (Duty free market) มีชื่อว่า ตลาดค้าขายสินค้าขนาดเล็กไต้หวัน (对台小额贸易市场) เป็นตลาดที่มีจุดเด่นเนื่องจากเป็นสถานที่ซื้อขายสินค้านำเข้าจากเกาะจินเหมินและเกาะไต้หวันที่ปลอดภาษีนำเข้าและภาษีมูลค่าเพิ่ม แต่มีการจำกัดปริมาณยอดการซื้อ ตลาดแห่งนี้เปิดในปี ค.ศ. 1995 เป็นเขตปลอดภาษีที่ดึงดูดลูกค้าชาวจีนและต่างชาติเป็นจำนวนมาก เป็นช่องทางสำคัญด้านการค้าระหว่างช่องแคบไต้หวัน ซึ่งจากสถิติศุลกากรนครเซี่ยเหมินระบุว่า ในเดือนมกราคม-สิงหาคม ค.ศ. 2008 ตลาดแห่งนี้ได้รองรับสินค้านำเข้าจากไต้หวันกว่า 8,277 ตัน หรือคิดเป็นมูลค่ารวมกว่า 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

หมายเหตุ

1. จำนวนพื้นที่ที่แสดงไม่รวมเกาะต้าเติ้ง (大嶝)

อ้างอิง

1. 行政面積. 金門縣政府民政處 Civil Affairs Department, Kinmen County Government (ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน). 29 January 2019. สืบค้นเมื่อ 9 August 2019. 外圍 島嶼 面積單位： (平方公里） 大嶝 22.7500 小嶝 3.3100 角嶼 2.4400{...}附記 本縣縣境總面積153.011平方公里。 (不含中共管轄之大小嶝、角嶼)
2. "ชาวแผ่นดินใหญ่กลุ่มแรกเดินทางไปเที่ยวไต้หวันโดยผ่านจินเหมิน หมาจู่และเผิงหู(ภ)". China Radio International. 2008-10-01. สืบค้นเมื่อ 2010-11-08.
3. . thaibizchina.com. 2008-03-07. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ 2010-11-28.
4. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2005-04-23. สืบค้นเมื่อ 2010-11-27.
5. Commentary: Direct, Cross-Strait Three Exchanges Irresistible

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ หมู่เกาะจินเหมิน

วิกิท่องเที่ยว มีคำแนะนำการท่องเที่ยวสำหรับ Kinmen

• เว็บไซต์ทางการเทศมณฑลจินเหมิน 2006-04-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Complete list of the villages in each township 2003-07-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Maps of Kinmen
• Satellite image of Greater Kinmen and Lesser Kinmen by Google Maps