เรือบรรทุกนักโทษ

"เรือบรรทุกนักโทษ" (อังกฤษ: The Adventure of the Gloria Scott) เป็นเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งใน 56 เรื่องที่เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮมส์ เขียนโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ในสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายน ค.ศ. 1893 และในนิตยสารในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1893 เป็นเรื่องสั้นลำดับที่ 5 จากทั้งหมด 12 เรื่องที่รวบรวมตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุในฉบับที่ตีพิมพ์ในอังกฤษ และเป็นลำดับที่ 4 จากทั้งหมด 11 เรื่องใน เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุ ในฉบับที่ตีพิมพ์ในอเมริกา (เนื่องจากการตัดเรื่อง "ตามพิฆาต" ออกเพราะเนื้อเรื่องมีประเด็น "อื้อฉาว")

เรือบรรทุกนักโทษ
จากซ้ายไปขวา จัสติส เทรเวอร์, วิกเตอร์ เทรเวอร์, โฮมส์ และฮัดสัน ภาพวาดโดยในปี ค.ศ. 1893
ผู้ประพันธ์	อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	The Adventure of the Gloria Scott
ผู้แปล
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	อังกฤษ
ชุด	เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดจดหมายเหตุ
ประเภท	เรื่องสั้น
วันที่พิมพ์	เมษายน ค.ศ. 1893
เรื่องก่อนหน้า	อุบายสับตัว
เรื่องถัดไป	ปริศนาลายแทง
ข้อความ	เรือบรรทุกนักโทษ ที่ วิกิซอร์ซ

ตามลำดับเวลาแล้ว เรื่องราวที่เล่าใน "เรือบรรทุกนักโทษ" คือคดีแรกสุดในเนื้อเรื่องหลักของเชอร์ล็อก โฮมส์ เรื่องราวนี้มีความเกี่ยวข้องกับโฮมส์มากกว่าวัตสัน และเป็นคดีแรกที่โฮมส์ใช้ความสามารถในการอนุมาน โดยเวลานั้นโฮมส์ทำเป็นเพียงงานอดิเรก "เรือบรรทุกนักโทษ" เป็นหนึ่งในเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮมส์หลายเรื่องที่ตัวละครเอกของคดีถูกตามรังควานโดยเพื่อนเก่าจากอาชญากรรมครั้งเก่า เรื่องอื่น ๆ ได้แก่ "ความลับที่หุบเขาบอสคูมบ์", "ปีเตอร์ดำ", "จัตวาลักษณ์", "เมล็ดส้มห้าเมล็ด", "จองเวร" เป็นต้น และยังเป็นหนึ่งในหลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของตัวละครที่กลับมาอังกฤษหลังจากใช้เวลาอยู่ในอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษในต่างแดน

ประวัติการตีพิมพ์

"เรือบรรทุกนักโทษ" ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1893 และในสหรัฐอเมริกาในนิตยสาร เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1893 และยังตีพิมพ์ในนิตยสารสแตรนด์ฉบับสหรัฐเมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1893 ในนิตยสารสแตรนด์มีภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 7 ภาพวาดโดยและ 2 ภาพวาดโดย W. H. Hyde ตีพิมพ์ในนิตยสารฮาเพอส์วีกลี เรื่องสั้นถูกรวมในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุ ซีงตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1893 ในสหราชอาณาจักร และเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1894 ในสหรัฐอเมริกา

อ้างอิงและบรรณานุกรม

อ้างอิง

1. Smith (2014), p. 84.
2. "The Cesspool of Empire: Sherlock Holmes and the Return of the Repressed," Victorian Literature and Culture, 34.1: March 2006, pp. 233-247.
3. Cawthorne (2011), p. 80.
4. "Harper's Weekly. v.37 Jan.-June 1893". HathiTrust Digital Library. สืบค้นเมื่อ 12 November 2020.
5. Cawthorne (2011), p. 75.

บรรณานุกรม

• (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN .
• (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN .
• Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated ed.). Aurum Press. ISBN .

แหล่งข้อมูลอื่น

• ข้อความเต็มของ เรือบรรทุกนักโทษ ที่วิกิซอร์ซ
• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ เรือบรรทุกนักโทษ
• เชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดจดหมายเหตุ รวมถึงเรื่อง เรือบรรทุกนักโทษ ที่