Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ราชวงศ์ฮันโนเฟอร์ (เยอรมัน: Haus Hannover; อังกฤษ: House of Hanover) เป็นราชวงศ์เชื้อชาติเยอรมันที่ครองบัลลังก์ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ต่อจากราชวงศ์สจวตใน ค.ศ. 1714 ราชวงศ์นี้ยังปกครองรัฐฮันโนเฟอร์ในเยอรมนีอันเป็นดินแดนที่ราชวงศ์นี้เป็นเจ้าของ ในบางครั้งอาจเรียกราชวงศ์นี้ว่าราชวงศ์เบราน์ชไวค์-ลือเนอบวร์ค สายฮันโนเฟอร์ (House of Brunswick and Lüneburg, Hanover line)
 | |
| พระราชอิสริยยศ | |
|---|---|
| ปกครอง | ฮันโนเฟอร์ |
| เชื้อชาติ | เยอรมัน (ฮันโนเวียน), อังกฤษ |
| ประมุขพระองค์แรก | |
| ผู้นำสกุลองค์ปัจจุบัน | (ผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์) |
| ประมุขพระองค์สุดท้าย | |
| สถาปนา | ค.ศ. 1635 |
| สิ้นสุด | ค.ศ. 1918 |
ประวัติ
เป็นสมาชิกแรกของราชวงศ์ฮันโนเฟอร์ เมื่อดัชชีเบราน์ชไวค์-ลือเนอบวร์คถูกแบ่งใน ค.ศ. 1635 เกออร์กได้รับมรดกส่วนราชรัฐคาเลนแบร์ก (Principality of Calenberg) และราชรัฐเกิททิงเงิน (Principality of Göttingen) และในปี 1636 พระองค์ได้ย้ายไปพำนักอยู่ที่ฮันโนเฟอร์ ดยุกแอนสท์ เอากุสท์ โอรสของท่านได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้านครรัฐผู้คัดเลือกจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1692 เจ้าหญิงโซฟีแห่งฮันโนเฟอร์ พระชายาในดยุกแอนสท์ เอากุสท์ ได้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์บริเตนใหญ่อันเนื่องจากพระราชบัญญัติการสืบสันตติวงศ์ ค.ศ. 1701 ได้กำหนดว่ารัชทายาทที่เป็นโรมันคาทอลิกไม่สามารถครองราชบัลลังก์ได้ เจ้าหญิงโซฟีซึ่งขณะนั้นเป็นโปรเตสแตนต์ที่เป็นพระญาติใกล้ชิดที่สุดกับพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษ พระเจ้าวิลเลียมจริง ๆ แล้วทรงเป็นชาวดัตช์แห่งราชวงศ์ออเรนจ์-นัสเซา แต่ทั้งพระมเหสีและพระราชมารดาเป็นเจ้าหญิงในราชวงศ์สจวต
สายที่ปกครองสหราชอาณาจักร
พระเจ้าจอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่ พระราชโอรสในดยุกแอนสท์ ออกุสท์และเจ้าหญิงโซฟีแห่งฮันโนเฟอร์ได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ และเป็นกษัตริย์บริเตนใหญ่พระองค์แรกของราชวงศ์ฮันโนเฟอร์ แม้ว่าพระองค์จะอยู่ในลำดับที่ 52 ในลำดับการสืบสันตติวงศ์ก็ตามพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักรในราชวงศ์ฮันโนเฟอร์ ได้แก่
กษัตริย์แห่งราชอาณาจักรบริเตนใหญ่
- พระเจ้าจอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่ (George I) ค.ศ. 1714 - ค.ศ. 1727 (เกออร์ก ลุดวิก (Georg Ludwig) = จอร์จ หลุยส์ (George Louis))
- พระเจ้าจอร์จที่ 2 แห่งบริเตนใหญ่ (George II) ค.ศ. 1727 - ค.ศ. 1760 (เกออร์ก เอากุสท์ (Georg August) = จอร์จ ออกัสตัส (George Augustus))
- พระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งบริเตนใหญ่ (George III) ค.ศ. 1760 - ค.ศ. 1820
พระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
- พระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร (George III) ค.ศ. 1760 - ค.ศ. 1820
- พระเจ้าจอร์จที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักร (George IV) ค.ศ. 1820 - ค.ศ. 1830)
- พระเจ้าวิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักร (William IV) ค.ศ. 1830 - ค.ศ. 1837
- สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งสหราชอาณาจักร (Victoria) ค.ศ. 1837 - ค.ศ. 1901
พระเจ้าจอร์จที่ 1 พระเจ้าจอร์จที่ 2 และพระเจ้าจอร์จที่ 3 ต่างก็ทรงดำรงดำแหน่งเจ้าผู้คัดเลือกและดยุกแห่งเบราน์ชไวค์-ลือเนอบวร์ค (Electors and dukes of Brunswick-Lüneburg) ซึ่งเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่าผู้คัดเลือกแห่งฮันโนเฟอร์ (Electors of Hanover) ในช่วงต้นของปี 1814 เมื่อฮันโนเฟอร์ได้กลายเป็นราชอาณาจักร กษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ก็มีพระอิสสริยยศเป็นพระมหากษัตริย์ฮันโนเฟอร์ด้วย
ราชบัลลังก์สหราชอาณาจักรและฮันโนเฟอร์ได้แยกจากกันในปี 1837 เมื่อมีกฎหมายแซลิกที่กำหนดให้ราชบัลลังก์ฮันโนเฟอร์ไม่ได้ตกผ่านรัชทายาทของตกไปสู่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย แต่กลับผ่านไปยังพระราชปิตุลาของพระองค์คือแอนสท์ เอากุสท์ 1 แห่งฮันโนเฟอร์ (Ernest Augustus I of Hanover, Duke of Cumberland) เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียสวรรคตในปี 1901 ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทาได้ครองราชบัลลังก์สหราชอาณาจักรต่อ โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 พระราชโอรสและองค์รัชทายาทผู้เป็นพระโอรสในเจ้าชายอัลเบิร์ตแห่งซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา พระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ทำให้ชื่อราชวงศ์อังกฤษเปลี่ยนไปเป็นซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา ตามนามสกุลของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ซึ่งได้รับมาจากพระราชบิดา
สายปกครองรัฐฮันโนเฟอร์
หลังจากพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักร สวรรคตในปี 1837 มีผู้ได้ครองบัลลังก์ฮันโนเฟอร์ต่อ ดังนี้:
- พระเจ้าแอนสท์ เอากุสท์ที่ 1 แห่งฮันโนเฟอร์ (Ernest Augustus I) ค.ศ. 1837-ค.ศ. 1851
- พระเจ้าเกออร์กที่ 5 แห่งฮันโนเฟอร์ (George V) ค.ศ. 1851-ค.ศ. 1866 ถูกถอดจากราชสมบัติ
ฮันโนเฟอร์สิ้นสุดลงเมื่อถูกรวมเข้ากับปรัสเซียในปี 1866
ดัชชีเบราน์ชไวค์
ในปี 1884 เชื้อสายของราชวงศ์เวลฟ์ (House of Welf) ได้สิ้นสุดลง ตามกฎหมายของราชวงศ์ ราชวงศ์ฮันโนเฟอร์สามารถขึ้นครองบัลลังก์ดัชชีเบราน์ชไวค์ แต่กระนั้นก็มีแรงกดดันจากปรัสเซียต่อพระเจ้าจอร์จที่ 5 และแอนสท์ เอากุสท์ ดยุกที่ 3 แห่งคัมบาลันด์ (Ernest Augustus, 3rd Duke of Cumberland) พระราชโอรสไม่ให้ขึ้นเป็นรัฐสมาชิกของจักรวรรดิเยอรมัน ตามกฎหมายในปี 1879 ได้ตั้งสภาชั่วคราวขึ้นมาเพื่อดูแลเมื่อดยุกถึงแก่อสัญกรรม หรือแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนในกรณีจำเป็น
ดยุกแห่งคัมบาลันด์ได้อ้างสิทธิเป็นดยุกแห่งเบราน์ชไวค์หลังจากดยุกองค์ก่อนสิ้นพระชนม์ แต่ก็มีการต่อรองที่ยาวนานและปัญหาก็ไม่ได้รับการแก้ไข เจ้าชายอัลเบิร์ตแห่งปรัสเซัย (Prince Albrecht of Prussia) ได้ทรงแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ หลังจากพระองค์สวรรคตในปี 1906 ดยุกโยฮันน์ อัลแบร์ตแห่งเมคเลินบวร์ค (Duke John Albert of Mecklenburg) ได้ครองราชย์ต่อ โอรสคนโตของดยุกแห่งคัมบาลันด์ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์ในปี 1912 ดยุกแห่งคัมบาลันด์จึงประกาศให้ราชบัลลังก์ตกสู่โอรสองค์เล็ก ผู้ซึ่งแต่งงานกับพระราชธิดาในจักรพรรดิแห่งเยอรมนี (Kaiser) ได้ให้สัตย์ปฏิญาณว่าจะเป็นพันธมิตรกับจักรวรรดิเยอรมัน และได้รับอนุญาตให้ขึ้นครองราชบัลลังก์ของดัชชีในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1913 เขาเป็นนายพลตรี (major-general) ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่ตำแหน่งดยุกแห่งเบราน์ชไวค์ก็ถูกล้มล้างในปี 1918 บิดาของเขาก็ถูกถอดจากพระอิสริยยศอังกฤษในปี 1919 เนื่องจากจับอาวุธต่อสู้กับสหราชอาณาจักร
ผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์
หัวหน้าราชวงศ์ในลำดับถัดมาได้แก่
- จอร์จที่ 5 แห่งฮาโนเวอร์ (George V) ค.ศ. 1866-ค.ศ. 1878
- แอนสท์ เอากุสท์ ดยุกที่ 3 แห่งคัมบาลันด์ (Ernest Augustus, 3rd Duke of Cumberland) ค.ศ 1878-ค.ศ. 1923
- แอนสท์ เอากุสท์ที่ 3 ดยุกผู้ถูกถอดแห่งบรุนสวิค (จากตำแหน่ง) (Ernest Augustus III, the deposed duke of Brunswick) ค.ศ. 1923-ค.ศ. 1953 โอรสของดยุกคนก่อน
- แอนสท์ เอากุสท์ ผู้อาวุโส เจ้าชายแห่งฮันโนเฟอร์ (Ernest Augustus the elder, Prince of Hanover) ค.ศ. 1953-ค.ศ. 1987
- แอนสท์ เอากุสท์ ผู้เยาว์ เจ้าชายแห่งฮันโนเฟอร์ (Ernest Augustus the younger, Prince of Hanover) ค.ศ. 1987-ปัจจุบัน
ราชวงศ์นี้ปัจจุบันพำนักอยู่ในออสเตรียตั้งแต่ปี 1866 พระอิสสริยศและตำแหน่งนี้ใช้เพียงสมมติกันขึ้นมาเพื่อความเคารพตั้งแต่ปี 1919
เกร็ดข้อมูล
- ถนนในเขตเศรษฐกิจกลางของบริสเบน (Brisbane's Central Business District) มีชื่อตามสมาชิกของราชวงศ์ฮาโนเวอร์ ถนนที่ตัดขนานกับ Queen Street จะตั้งตามชื่อสมาชิกที่เป็นหญิง ส่วนถนนที่ตัดตั้งฉากจะเป็นมีชื่อตามชื่อสมาชิกที่เป็นชาย
- จัตุรัสแฮโนเวอร์ ในเมืองนิวยอร์กตั้งชื่อตามชื่อราชวงศ์ รวมไปถึงชื่อรัฐนิวบรันสวิก (province of New Brunswick) ในแคนาดา รวมทั้งชื่อเมืองต่าง ๆ ในทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
- ชื่อเมืองแอดิเลด (Adelaide) ในประเทศออสเตรเลีย ตั้งชื่อตามพระนางแอเดเลดแห่งซัคเซิน-ไมนิงเงิน สมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักร (Adelaide of Saxe-Meiningen) พระมเหสีในพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักร
อ้างอิงและเชิงอรรถ
- Picknett, Lynn, Prince, Clive, Prior, Stephen & Brydon, Robert (2002). War of the Windsors: A Century of Unconstitutional Monarchy, p. 13. Mainstream Publishing. .
- ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และราชอาณาจักรไอร์แลนด์ได้รวมกันใน ค.ศ. 1801 เป็นสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
- Picknett, Prince, Prior & Brydon, pp. 13, 14.
- Picknett, Prince, Prior & Brydon, p. 14.
หนังสือและบทความอ่านประกอบ
- ชาคริต ชุ่มวัฒนะ และอนันต์ชัย เลาหะพันธุ. “การสืบราชบัลลังก์อังกฤษของราชวงศ์แฮโนเวอร์: มาตรการสุดท้ายในการยุติความขัดแย้งทางศาสนา.” วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 32, 2 (ก.ค.-ธ.ค. 2557): 73-106.
- Fraser, Flora. Princesses: The Six Daughters of George III. Knopf, 2005. (อังกฤษ)
- Plumb, J. H. The First Four Georges. Revised ed. Hamlyn, 1974. (อังกฤษ)
- Redman, Alvin. The House of Hanover. Coward-McCann, 1960. (อังกฤษ)
- Van der Kiste, John. George III’s Children. Sutton Publishing, 1992. (อังกฤษ)
ดูเพิ่ม
แหล่งข้อมูลอื่น
- ตารางเวลาของราชวงศ์ฮาโนเวอร์ 2008-05-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (อังกฤษ)
- วงศ์วานของราชวงศ์ 2008-03-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (อังกฤษ)
- Die Welfen (เยอรมัน) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เวลฟ์
- กฎการสืบสันตติวงศ์ของราชวงศ์เวลฟ์ (อังกฤษ)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
rachwngshnonefxr eyxrmn Haus Hannover xngkvs House of Hanover epnrachwngsechuxchatieyxrmnthikhrxngbllngkrachxanackrbrietnihytxcakrachwngsscwtin kh s 1714 rachwngsniyngpkkhrxngrthhnonefxrineyxrmnixnepndinaednthirachwngsniepnecakhxng inbangkhrngxaceriykrachwngsniwarachwngsebranchiwkh luxenxbwrkh sayhnonefxr House of Brunswick and Luneburg Hanover line rachwngshnonefxrphrarachxisriyyskstriyaehngbrietnihyaelaixraelnd ckrphrrdixinediy kstriyaehnghnonefxr dyukaehngebranchiwkh luxenxbwrkhpkkhrxnghnonefxrechuxchatieyxrmn hnonewiyn xngkvspramukhphraxngkhaerkphunaskulxngkhpccubn phuxangsiththiinrachbllngk pramukhphraxngkhsudthaysthapnakh s 1635sinsudkh s 1918dkhkprawtiepnsmachikaerkkhxngrachwngshnonefxr emuxdchchiebranchiwkh luxenxbwrkhthukaebngin kh s 1635 ekxxrkidrbmrdkswnrachrthkhaelnaebrk Principality of Calenberg aelarachrthekiththingengin Principality of Gottingen aelainpi 1636 phraxngkhidyayipphankxyuthihnonefxr dyukaexnsth exakusth oxrskhxngthanidrbkaraetngtngepnecankhrrthphukhdeluxkckrphrrdiormnxnskdisiththiinpi 1692 ecahyingosfiaehnghnonefxr phrachayaindyukaexnsth exakusth idxangsiththiinrachbllngkbrietnihyxnenuxngcakphrarachbyytikarsubsnttiwngs kh s 1701 idkahndwarchthayaththiepnormnkhathxlikimsamarthkhrxngrachbllngkid ecahyingosfisungkhnannepnopretsaetntthiepnphrayatiiklchidthisudkbphraecawileliymthi 3 aehngxngkvs phraecawileliymcring aelwthrngepnchawdtchaehngrachwngsxxernc nsesa aetthngphramehsiaelaphrarachmardaepnecahyinginrachwngsscwt saythipkkhrxngshrachxanackr phraecacxrcthi 1 aehngbrietnihy phrarachoxrsindyukaexnsth xxkusthaelaecahyingosfiaehnghnonefxridkhunkhrxngrachyepnkstriyaehngbrietnihy aelaepnkstriybrietnihyphraxngkhaerkkhxngrachwngshnonefxr aemwaphraxngkhcaxyuinladbthi 52 inladbkarsubsnttiwngsktamphramhakstriyshrachxanackrinrachwngshnonefxr idaek kstriyaehngrachxanackrbrietnihy phraecacxrcthi 1 aehngbrietnihy George I kh s 1714 kh s 1727 ekxxrk ludwik Georg Ludwig cxrc hluys George Louis phraecacxrcthi 2 aehngbrietnihy George II kh s 1727 kh s 1760 ekxxrk exakusth Georg August cxrc xxksts George Augustus phraecacxrcthi 3 aehngbrietnihy George III kh s 1760 kh s 1820 phramhakstriyshrachxanackrbrietnihyaelaixraelnd phraecacxrcthi 3 aehngshrachxanackr George III kh s 1760 kh s 1820 phraecacxrcthi 4 aehngshrachxanackr George IV kh s 1820 kh s 1830 phraecawileliymthi 4 aehngshrachxanackr William IV kh s 1830 kh s 1837 smedcphrarachininathwiktxeriyaehngshrachxanackr Victoria kh s 1837 kh s 1901 phraecacxrcthi 1 phraecacxrcthi 2 aelaphraecacxrcthi 3 tangkthrngdarngdaaehnngecaphukhdeluxkaeladyukaehngebranchiwkh luxenxbwrkh Electors and dukes of Brunswick Luneburg sungeriykxyangimepnthangkarwaphukhdeluxkaehnghnonefxr Electors of Hanover inchwngtnkhxngpi 1814 emuxhnonefxridklayepnrachxanackr kstriyaehngbrietnihykmiphraxissriyysepnphramhakstriyhnonefxrdwy rachbllngkshrachxanackraelahnonefxridaeykcakkninpi 1837 emuxmikdhmayaeslikthikahndihrachbllngkhnonefxrimidtkphanrchthayathkhxngtkipsusmedcphrarachininathwiktxeriy aetklbphanipyngphrarachpitulakhxngphraxngkhkhuxaexnsth exakusth 1 aehnghnonefxr Ernest Augustus I of Hanover Duke of Cumberland emuxsmedcphrarachininathwiktxeriyswrrkhtinpi 1901 rachwngsskhesin okhburkaelaokthaidkhrxngrachbllngkshrachxanackrtx odyphraecaexdewirdthi 7 phrarachoxrsaelaxngkhrchthayathphuepnphraoxrsinecachayxlebirtaehngskhesin okhburkaelaoktha phrarachswamiinsmedcphrarachininathwiktxeriy thaihchuxrachwngsxngkvsepliynipepnskhesin okhburkaelaoktha tamnamskulkhxngphraecaexdewirdthi 7 sungidrbmacakphrarachbida saypkkhrxngrthhnonefxr hlngcakphraecawileliymthi 4 aehngshrachxanackr swrrkhtinpi 1837 miphuidkhrxngbllngkhnonefxrtx dngni phraecaaexnsth exakusththi 1 aehnghnonefxr Ernest Augustus I kh s 1837 kh s 1851 phraecaekxxrkthi 5 aehnghnonefxr George V kh s 1851 kh s 1866 thukthxdcakrachsmbti hnonefxrsinsudlngemuxthukrwmekhakbprsesiyinpi 1866 dchchiebranchiwkh inpi 1884 echuxsaykhxngrachwngsewlf House of Welf idsinsudlng tamkdhmaykhxngrachwngs rachwngshnonefxrsamarthkhunkhrxngbllngkdchchiebranchiwkh aetkrannkmiaerngkddncakprsesiytxphraecacxrcthi 5 aelaaexnsth exakusth dyukthi 3 aehngkhmbalnd Ernest Augustus 3rd Duke of Cumberland phrarachoxrsimihkhunepnrthsmachikkhxngckrwrrdieyxrmn tamkdhmayinpi 1879 idtngsphachwkhrawkhunmaephuxduaelemuxdyukthungaekxsykrrm hruxaetngtngphusaercrachkaraethninkrnicaepn dyukaehngkhmbalndidxangsiththiepndyukaehngebranchiwkhhlngcakdyukxngkhkxnsinphrachnm aetkmikartxrxngthiyawnanaelapyhakimidrbkaraekikh ecachayxlebirtaehngprsesy Prince Albrecht of Prussia idthrngaetngtngphusaercrachkaraethnphraxngkh hlngcakphraxngkhswrrkhtinpi 1906 dyukoyhnn xlaebrtaehngemkhelinbwrkh Duke John Albert of Mecklenburg idkhrxngrachytx oxrskhnotkhxngdyukaehngkhmbalndidesiychiwitinxubtiehturthyntinpi 1912 dyukaehngkhmbalndcungprakasihrachbllngktksuoxrsxngkhelk phusungaetngngankbphrarachthidainckrphrrdiaehngeyxrmni Kaiser idihstyptiyanwacaepnphnthmitrkbckrwrrdieyxrmn aelaidrbxnuyatihkhunkhrxngrachbllngkkhxngdchchiineduxnphvscikayn kh s 1913 ekhaepnnayphltri major general inrahwangsngkhramolkkhrngthihnung aettaaehnngdyukaehngebranchiwkhkthuklmlanginpi 1918 bidakhxngekhakthukthxdcakphraxisriyysxngkvsinpi 1919 enuxngcakcbxawuthtxsukbshrachxanackr phuxangsiththiinrachbllngk hwhnarachwngsinladbthdmaidaek cxrcthi 5 aehnghaonewxr George V kh s 1866 kh s 1878 aexnsth exakusth dyukthi 3 aehngkhmbalnd Ernest Augustus 3rd Duke of Cumberland kh s 1878 kh s 1923 aexnsth exakusththi 3 dyukphuthukthxdaehngbrunswikh caktaaehnng Ernest Augustus III the deposed duke of Brunswick kh s 1923 kh s 1953 oxrskhxngdyukkhnkxn aexnsth exakusth phuxawuos ecachayaehnghnonefxr Ernest Augustus the elder Prince of Hanover kh s 1953 kh s 1987 aexnsth exakusth phueyaw ecachayaehnghnonefxr Ernest Augustus the younger Prince of Hanover kh s 1987 pccubn rachwngsnipccubnphankxyuinxxsetriytngaetpi 1866 phraxissriysaelataaehnngniichephiyngsmmtiknkhunmaephuxkhwamekharphtngaetpi 1919ekrdkhxmulthnninekhtesrsthkicklangkhxngbrisebn Brisbane s Central Business District michuxtamsmachikkhxngrachwngshaonewxr thnnthitdkhnankb Queen Street catngtamchuxsmachikthiepnhying swnthnnthitdtngchakcaepnmichuxtamchuxsmachikthiepnchay ctursaehonewxr inemuxngniwyxrktngchuxtamchuxrachwngs rwmipthungchuxrthniwbrnswik province of New Brunswick inaekhnada rwmthngchuxemuxngtang inthangtawnxxkkhxngshrthxemrikaaelaaekhnada chuxemuxngaexdield Adelaide inpraethsxxsetreliy tngchuxtamphranangaexedeldaehngskhesin imningengin smedcphrarachiniaehngshrachxanackr Adelaide of Saxe Meiningen phramehsiinphraecawileliymthi 4 aehngshrachxanackrxangxingaelaechingxrrthPicknett Lynn Prince Clive Prior Stephen amp Brydon Robert 2002 War of the Windsors A Century of Unconstitutional Monarchy p 13 Mainstream Publishing ISBN 1 84018 631 3 rachxanackrbrietnihyaelarachxanackrixraelndidrwmknin kh s 1801 epnshrachxanackrbrietnihyaelaixraelnd Picknett Prince Prior amp Brydon pp 13 14 Picknett Prince Prior amp Brydon p 14 hnngsuxaelabthkhwamxanprakxbchakhrit chumwthna aelaxnntchy elahaphnthu karsubrachbllngkxngkvskhxngrachwngsaehonewxr matrkarsudthayinkaryutikhwamkhdaeyngthangsasna warsarxksrsastr mhawithyalysilpakr 32 2 k kh th kh 2557 73 106 Fraser Flora Princesses The Six Daughters of George III Knopf 2005 xngkvs Plumb J H The First Four Georges Revised ed Hamlyn 1974 xngkvs Redman Alvin The House of Hanover Coward McCann 1960 xngkvs Van der Kiste John George III s Children Sutton Publishing 1992 xngkvs duephimrayphranamphramhakstriyshrachxanackr rayphranamphramhakstriyaehngxngkvsaehlngkhxmulxuntarangewlakhxngrachwngshaonewxr 2008 05 16 thi ewyaebkaemchchin xngkvs wngswankhxngrachwngs 2008 03 05 thi ewyaebkaemchchin xngkvs Die Welfen eyxrmn ewbistxyangepnthangkarkhxngrachwngsewlf kdkarsubsnttiwngskhxngrachwngsewlf xngkvs