พระสนมฮ บ น ตระก ลช งแห งอ นดง หร อ ช ง ฮ บ น เกาหล 희빈 장씨 ค ศ 1659 ค ศ 1701 เป นพระสนมในพระเจ าซ กจง พระมหากษ ตร ย ราชอา

พระสนมฮีบิน ตระกูลชังแห่งอินดง หรือ ชัง ฮี-บิน (เกาหลี: 희빈 장씨; ค.ศ. 1659–ค.ศ. 1701) เป็นพระสนมในพระเจ้าซุกจง พระมหากษัตริย์ราชอาณาจักรโชซ็อน ต่อมาได้เลื่อนเป็นพระอัครมเหสีที่ตำแหน่งสมเด็จพระราชินี แต่ภายหลังถูกถอดเป็นสามัญชนและถูกประหารชีวิต เรื่องราวของพระองค์ได้รับการดัดแปลงและนำเสนอในละครและภาพยนตร์หลายครั้ง เช่น ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์

พระสนมฮีบิน ตระกูลชัง 희빈 장씨
หลุมฝังพระศพของพระสนมฮีบิน ตระกูลชัง
สมเด็จพระราชินีแห่งโชซ็อน
ดำรงพระยศ	22 ตุลาคม 1690-1694
ก่อนหน้า	พระนางอินฮย็อน (ถอดพระยศ)
ถัดไป	พระนางอินฮย็อน (สถาปนาให้ดำรงพระยศดังเดิม)
พระสนมเอกในพระมหากษัตริย์แห่งโชซ็อน
ระหว่าง	22 ตุลาคม 1690 12 เมษายน 1694 – 9 พฤศจิกายน 1701

ประสูติ	3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1659
สิ้นพระชนม์	9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1701(42 ปี 6 วัน)
พระสวามี	ซุกจง
พระราชบุตร	คย็องจง
ราชวงศ์	ราชวงศ์โชซ็อน
พระราชบิดา	ชัง ฮย็อง
พระราชมารดา	นายหญิงยุน ตระกูลยุนแห่งพาพย็อง

ชื่อเกิด
พระสนมฮีบิน ตระกูลชัง
ฮันกึล	희빈장씨
ฮันจา	禧嬪張氏
อาร์อาร์	Huibin Jangssi
เอ็มอาร์	Hŭibin Changssi
ฮันกึล	장옥정
ฮันจา	張玉貞
อาร์อาร์	Jang Ok-jeong
เอ็มอาร์	Chang Ok-chŏng

ประวัติ

ชัง ฮี-บิน มีชื่อแต่กำเนิดว่า "ชัง อก-จ็อง" (Jang Ok-jeong) เป็นธิดาของชัง ฮย็อง (เกาหลี: 장형; ฮันจา: 張炯; อาร์อาร์: Jang Hyeong) กับภริยาคนที่สองชื่อ ยุน (Yun) จากตระกูลพาพย็องยุน (เกาหลี: 파평 윤; อาร์อาร์: Papyeong Yun)

อก-จ็อง ได้เข้าเป็นในพระนางชังรย็อล (Jangryeol) พระมเหสีพระองค์ที่สองของพระเจ้าอินโจ ตามที่พระองค์เจ้าทงพย็อง (เกาหลี: 동평; อาร์อาร์: Dongpyeong) ทรงแนะนำ ครั้น ค.ศ. 1686 พระเจ้าซุกจงเสด็จไปทรงเยี่ยมพระนางชังรย็อล และได้พบกับอก-จ็อง จึงทรงรับนางมาเป็นสนมรองขั้นสี่ ตำแหน่ง "" (เกาหลี: 숙원; อาร์อาร์: suk-won) ต่อมาใน ค.ศ. 1688 ก็โปรดเลื่อนให้เป็นสนมเอกขั้นสองที่ตำแหน่ง "" (เกาหลี: 소의; อาร์อาร์: so-ui) และใน ค.ศ. 1688 อก-จ็อง ประสูติพระโอรส (ต่อมา คือพระเจ้าคย็องจง) จึงโปรดอวยยศให้เป็นสนมเอกขั้นหนึ่ง ตำแหน่ง "" (เกาหลี: 희빈; อาร์อาร์: hui-bin)

เป็นไปได้ว่า อก-จ็องให้ประสูติกาลพระโอรสอีกพระองค์ คือ เจ้าชายซ็องซู (เกาหลี: 성수; อาร์อาร์: Seongsu) แต่ข้อสันนิษฐานนี้ยังไม่เป็นที่ยุติ

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1688 พระเจ้าซุกจงทรงถอดพระนางอินฮย็อน (เกาหลี: 인현; อาร์อาร์: Inhyeon) พระอัครมเหสี ออกจากตำแหน่งและให้เนรเทศเสีย ที่เรียกตัวว่า "" (เกาหลี: 소론; อาร์อาร์: Soron) จึงสนับสนุนให้ทรงตั้งอก-จ็อง ขึ้นเป็นพระอัครมเหสีแทน ก็โปรดตามนั้น พระโอรสที่นางประสูติจึงพลอยได้รับแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาทด้วย

อย่างไรก็ดี ใน ค.ศ. 1694 พระเจ้าซุกจงโปรดให้พระนางอินฮย็อนกลับสู่ตำแหน่งเดิม อก-จ็อง จึงต้องคืนสู่ตำแหน่งฮี-บิน ครั้น ค.ศ. 1701 พระนางอินฮย็อนสวรรคตโดยไม่ทราบเหตุ พระเจ้าซุกจงทรงให้ประหารชีวิตฮีบิน เนื่องจากทรงได้ยินนางหัวเราะชอบใจในระหว่างสวดมนต์สาปแช่งพระนางอินฮย็อน แต่เมื่อพระโอรสที่นางประสูติได้เสวยราชย์เป็นพระเจ้าคย็องจงแล้ว พระโอรสนั้นก็โปรดให้เฉลิมพระนามพระมารดาว่า "พระนางอกซัน บูแทพิน พระมหาเทวีในพระราชมนเทียร พระอัครราชเทวีแห่งตระกูลชัง แห่งอินดง" (เกาหลี: 대빈궁옥산부대빈장씨; ฮันจา: 大嬪宮玉山府大嬪張氏; อาร์อาร์: Daebingung-oksan Budaebinjangssi; "Lady Oksan, Great Concubine of the Palace; Prefectural Great Concubine of the Indong Jang clan")

เชิงอรรถ

แปลว่า "สนมเอกขั้นหนึ่งชัง" "ชัง" (장, Jang) เป็นชื่อสกุล ส่วน "ฮี-บิน" (희빈, hui-bin) เป็นชื่อตำแหน่งสนมเอกขั้นหนึ่ง

[1] แปลว่า "สนมเอกขั้นหนึ่งชัง" "ชัง" (장, Jang) เป็นชื่อสกุล ส่วน "ฮี-บิน" (희빈, hui-bin) เป็นชื่อตำแหน่งสนมเอกขั้นหนึ่ง