สิริมาโว พัณฑารนายกะ

สิริมา รัตวัตเต ฑยัส พัณฑารนายกะ (อักษรโรมัน: Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike, สิงหล: සිරිමා රත්වත්තේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක; 17 เมษายน ค.ศ. 1916 – 10 ตุลาคม ค.ศ. 2000) หรือ จิริมา รัตวัตเต ฏยัส ปัณฏารนายักเก (ทมิฬ: சிறிமா ரத்வத்தே டயஸ் பண்டாரநாயக்கே) หรือที่รู้จักในชื่อ สิริมาโว พัณฑารนายกะ หรือ จิริมาโว ปัณฏารนายักเก (อักษรโรมัน: Sirimavo Bandaranaike, โดยคำลงท้ายว่า โว เป็นคำให้เกียรติแก่สตรี) เป็นนักการเมืองชาวศรีลังกา ผู้ดำรงตำแหน่งสามสมัยใน ค.ศ. 1960-1965 (ในเวลานั้นคือรัฐซีลอน), สมัยที่สองใน ค.ศ. 1970 ถึง 1977 และสมัยที่สามในสาธารณรัฐศรีลังกา ระหว่างปี 1994 ถึง 2000 ภายใต้ประธานาธิบดีจัทริกา กุมารตุงคะ ซึ่งเป็นลูกสาวของเธอ การขึ้นมาดำรงตำแหน่งของเธอใน ค.ศ. 1960 ทำให้เธอเป็น เธอเป็นประธาน (SLFP) ระหว่าง ค.ศ. 1960 ถึง 1994

สิริมาโว พัณฑารยนายะเก
සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක சிறிமா பண்டாரநாயக்கே
พัณฑารยนายกะเมื่อ ค.ศ. 1963
ดำรงตำแหน่ง 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1994 – 10 สิงหาคม ค.ศ. 2000
ประธานาธิบดี	จันทริกา กุมารตุงคะ
ก่อนหน้า	จันทริกา กุมารตุงคะ
ถัดไป
ดำรงตำแหน่ง 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1970 – 23 กรกฎาคม ค.ศ. 1977
กษัตริย์	เอลิซาเบธที่สอง (ค.ศ. 1970–1972)
ประธานาธิบดี	(ค.ศ. 1972–1977)
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์	วัลเลียม โคปาลวะ (ค.ศ. 1970–1972)
ก่อนหน้า
ถัดไป
ดำรงตำแหน่ง 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1960 – 27 มีนาคม ค.ศ. 1965
กษัตริย์	เอลิซาเบธที่สอง
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์	วิลเลียม โคปาลวะ
ก่อนหน้า	ดูดลีย์ เสนานายกะ
ถัดไป	ดูดลีย์ เสนานายกะ
คนที่ 5
ดำรงตำแหน่ง 9 มีนาคม 1989 – 24 มิถุนายน 1994
นายกรัฐมนตรี	รนิล วิกรมสิงหะ
ก่อนหน้า
ถัดไป
ดำรงตำแหน่ง 5 เมษายน ค.ศ. 1965 – 25 มีนาคม ค.ศ. 1970
นายกรัฐมนตรี	ดูดลีย์ เสนานายกะ
ก่อนหน้า	ดูดลีย์ เสนานายกะ
ถัดไป	เจ อาร์ ชยวรรฑณะ
หัวหน้า
ดำรงตำแหน่ง 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1960 – 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 1994
ก่อนหน้า
ถัดไป	จัทริกา กุมารตุงคะ
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด	สิริมา รัตวัตตะ 17 เมษายน ค.ศ. 1916(1916-04-17) บริติชซีลอน
เสียชีวิต	10 ตุลาคม ค.ศ. 2000(2000-10-10) (84 ปี) ประเทศศรีลังกา
พรรคการเมือง
คู่สมรส	(สมรส 1940; เสียชีวิต 1959)
บุตร	จันทริกา
บุพการี	(บิดา)
ความสัมพันธ์

ในสมัยที่เธอขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีนั้น แนวคิดเรื่องการมีสตรีเป็นผู้นำประเทศเป็นสิ่งที่ไม่มีในสาธารณชน พันฑารนายกะช่วยสร้างภาพใหม่ให้แก่ความสามารถของสตรีในระดับสากล นอกจากตัวเธอจะมีส่วนในรัฐบาลของศรีลังกาอย่างมากแล้ว ลูกของเธอก็มีส่วนอย่างมากในการเมืองของประเทศในเวลาต่อมา ลูกของเธอทั้งสามมีตำแหน่งในรัฐบาลศรีลังกา รัฐบาลโดยตระกูลพันฑารนายกะสามารถทำลายในศรีลังกาตลอดระยะเวลาหลายปี ผ่านการบังคับใช้นโยบายสังคมนิยม

ตลอดระยะเวลาสามสมัยของสิริมาโวในการเป็นนายกรัฐมนตรี เธอนำพาประเทศให้เปลี่ยนผ่านจากอดีตของการเป็นรัฐอาณานิคม สู่การเป็นสาธารณรัฐที่เป็นเอกราช ในระหว่างสงครามเย็น เธอนำศรีลังกาโดยใช้นโยบายสังคมนิยมซึ่งรวมถึงการรวบธุรกิจสำคัญของประเทศเป็นของรัฐ (nationalise) รวมถึงยังทำการปฏิรูปที่ดินซึ่งเป็นประโยชน์แก่คนท้องถิ่น ทั้งหมดนี้เธอมีเป้าหมายเพื่อทลายความโน้มเอียงทางการเมืองซึ่งเป็นใจให้แก่ชนชั้นนำที่ได้รับการศึกษามาแบบตะวันตก เป้าหมายหลักประการหนึ่งในหลายนโยบายของเธอคือเพื่อลดความแตกต่างทางชนชั้นสังคมและความแตกต่างทางชาติพันธุ์ในประเทศ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถตอบความต้องการของประชากรชาวทมิฬในประเทศได้เพียงพอ ซึ่งนำไปสู่การลุกฮือต่อต้านและกลายสภาพมาเป็นความรุนแรงในเวลาต่อมา พัณฑารนายกะเป็นหนึ่งในผู้สถาปนาขบวนการไม่เลือกข้าง (Non-Aligned Movement) เธอนำพาศรีลังกามามีบทบาทสำคัญในบรรดารัฐที่เสาะหาการเป็นกลางท่ามกลางอิทธิพลของรัฐมหาอำนาจ เธอพยายามสร้างพันธมิตรกับบรรดาประเทศในกลุ่มประเทศโลกใต้ และพยายามแก้ไขปัญหาโดยใช้วิธีการทางการทูต ตลอดจนต่อต้านการขยายตัวของการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ (nuclear expansion)

อ้างอิง

1. Rettie 2000.
2. The Economist 2000.
3. The Los Angeles Times 2000.
4. Saha 1999, p. 126.
5. The Daily Telegraph 2000.
6. Dahlburg 1994b, p. 4.
7. Jeyaraj 2017.
8. Saha 1999, p. 125.
9. Riswan 2014, p. 42.
10. Phadnis 1971, p. 272.
11. Richardson 2005, pp. 303–306.
12. The Sunday Times 2016.
13. Kodikara 1973, p. 1128.

บรรณานุกรม

• Alexander, Robert Jackson (1991). International Trotskyism, 1929–1985: A Documented Analysis of the Movement. Durham, North Carolina: . p. 180. ISBN .
• Ashborn, Francis (14 October 1980). "Sri Lankans braced for political violence". The Guardian. London, England. p. 7. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• Ayivan, Vikṭar (2007). The Queen of Deceit. Maharagama, Sri Lanka: Ravaya Publishers. ISBN .
• Balachandran, P. K. (1 June 2006). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 August 2018. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018.
• Bandula, Koggala Wellala (9 January 2013). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 June 2018. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018.
• Bartholomeusz, Tessa (2010). "First Among Equals: Buddhism and the Sri Lankan State". ใน Harris, Ian (บ.ก.). Buddhism and Politics in Twentieth Century Asia. London, England: . pp. 173–193. ISBN .
• Bradsher, Henry (26 September 1962). "A Pinch in Ceylon: Free Spenders". . Calgary, Alberta, Canada. Associated Press. p. 5. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• Bradsher, Henry S. (18 August 1963). "Leftist Parties Unite, Threaten Crisis in Ceylon". . Rochester, New York. Associated Press. p. 4. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• Candee, Marjorie Dent, บ.ก. (1957). "Bandaranaike, S(olomon) W(est) R(idgeway) D(ias)". Current Biography Yearbook: 1956 (17th ed.). New York City: . pp. 26–27. OCLC 10290077765.
• Dahlburg, John-Thor (15 November 1994a). "Mother-daughter combination heads Sri Lankan government". . Montreal, Quebec, Canada. p. 29. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018 – โดยทาง .
• Dahlburg, John-Thor (11 November 1994b). "Sri Lankan Premier's Presidential Victory a Landslide". Los Angeles Times. Los Angeles, California. p. 4. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018 – โดยทาง .
• de Alwis, Malathi (2008). Smith, Bonnie G. (บ.ก.). The Oxford Encyclopedia of Women in World History. Oxford, England: . doi:10.1093/acref/9780195148909.001.0001. ISBN .  – โดยทาง Oxford University Press's Reference Online (ต้องรับบริการ)
• DeVotta, Neil (April 2017). (PDF). pluralism.ca. Ottawa, Ontario, Canada: . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 1 November 2018. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018.
• Dugger, Celia W. (11 October 2000). "Sirimavo Bandaranaike of Sri Lanka Dies at 84; First Woman Premier". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018.
• Fathers, Michael (12 October 2000). . Time Asia. Hong Kong. ISSN 0040-781X. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 July 2012. สืบค้นเมื่อ 3 November 2018.
• Fernando, Manjula (26 March 2017). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 July 2018. สืบค้นเมื่อ 30 March 2018.
• Fernando, Tilak S. (7 May 2015). . Sri Express. Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 November 2018. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018.
• Fernando, Tilak S. (16 November 2015). . Sri Express. Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 October 2018. สืบค้นเมื่อ 29 October 2018.
• Fink, Conrad (23 March 1965). "Leftist Woman Premier May Lose in Ceylon". . Colorado Springs, Colorado. Associated Press. p. 7. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• Ganguly, Dilip (10 August 2000). . New York City: . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 April 2018. สืบค้นเมื่อ 13 February 2018.
• Goldenberg, Suzanne (6 May 1993). "Tamils fear mob violence at funeral of Sri Lanka's slain populist president". The Guardian. London, England. p. 12. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• Gunawardena, Charles A. (2005). Encyclopedia of Sri Lanka (Revised 2nd ed.). Elgin, Illinois: New Dawn Press. ISBN .
• International Business Publications USA (2008). Sri Lanka: Tax Guide (5th ed.). Washington, D. C.: Global Investment Center USA. ISBN .^[]
• Jackson, Peter (14 January 1963). "Qualified acceptance to India border plan". . Ottawa, Ontario, Canada. Reuters. p. 7. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• Jensen, Jane S. (2008). Women Political Leaders: Breaking the Highest Glass Ceiling (1st ed.). New York City: . ISBN .
• Jeyaraj, D. B. S. (18 March 2017). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 December 2017. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018.
• Jeyaraj, D. B. S. (9 April 2016). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 July 2018. สืบค้นเมื่อ 14 February 2018.
• Jeyaraj, D. B. S. (26 September 2014). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 February 2018. สืบค้นเมื่อ 31 October 2018.
• Kanapathipillai, Valli (2009). Citizenship and Statelessness in Sri Lanka: The Case of the Tamil Estate Workers. London, England: Anthem Press. ISBN .
• Kearney, Robert N. (September 1985). "Ethnic Conflict and the Tamil Separatist Movement in Sri Lanka". . 25 (9): 898–917. doi:10.2307/2644418. JSTOR 2644418.
• Kidron, Michael (5 July 1969). "Left confident of victory as Ceylon votes". The Guardian. London, England. p. 3. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• Kirinde, Chandani (15 October 2000). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 September 2018. สืบค้นเมื่อ 4 May 2018.
• Kodikara, S. U. (December 1973). "Major Trends in Sri Lanka's Non-Alignment Policy after 1956". . 13 (12): 1121–1136. doi:10.2307/2642672. JSTOR 2642672.
• Lelyveld, Joseph (5 April 1967). "Ceylon: Small Country, Large Problem". The New York Times in . Ottawa, Ontario, Canada. p. 6. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• Lokubandara, W. J. M. (16 April 2005). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 November 2018. สืบค้นเมื่อ 20 November 2018.
• Low, Kim Cheng Patrick (2017). Leading Successfully in Asia (2nd ed.). Cham, Switzerland: Springer International Publishing. ISBN .
• Mahadevan, Iravatham (8 March 2002). . Electronic Journal of Vedic Studies. Heidelberg, Germany: CrossAsia-eJournals. 8 (1). ISSN 1084-7561. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 July 2007. สืบค้นเมื่อ 29 November 2018.
• McIntyre, William David (1967). Colonies into Commonwealth. New York City: Walker and Company. OCLC 2201648.
• Meegama, Indrani (2003). Leading Successfully in Asia (Second ed.). Kandy, Sri Lanka: The College. ISBN .
• Monks, T. S. (26 May 1972). "What though the spicy breezes ..." . Sydney, New South Wales, Australia. p. 6. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• Moritz, Charles, บ.ก. (1961). "Bandaranaike, Sirimavo". Current Biography Yearbook (22nd ed.). New York City: . pp. 23–25. OCLC 59658455.
• Murdoch, Lindsay (24 February 1990). "Sri Lanka rejects killings appeal". . Melbourne, Victoria, Australia. p. 9. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• Nakkawita, Wijitha (26 September 2010). "SWRD's vision lives on". . Colombo, Sri Lanka. จากแหล่งเดิมเมื่อ 25 February 2018. สืบค้นเมื่อ 7 November 2018.
• Nossiter, Bernard D. (6 March 1968). "Price of Austerity Is High in Ceylon". . Calgary, Alberta, Canada. Washington Post News Service. p. 5. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• Omar, Imtiaz (1996). Rights, Emergencies, and Judicial Review. The Hague, The Netherlands: Kluwer Law International. ISBN .
• Perera, K. K. S. (13 April 2016). . . Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 October 2018. สืบค้นเมื่อ 29 October 2018.
• Peiris, Denzil (3 May 1964). "Marxist Aid Sought: 'Left Turn' for Ceylon Brings on Political Storm". . El Paso, Texas. Associated Press. p. 17. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• Peiris, Denzil (11 December 1964). "Mrs. Bandaranaike's Defeat Traced to Plan to Nationalize Newspapers". . Paducah, Kentucky. Associated Press. p. 21. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• Peiris, Denzil (29 June 1963). "Struggle Underway in Ceylon". . Salem, Oregon. Associated Press. p. 13. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• Phadnis, Urmila (June 1971). "The UF Government in Ceylon: Challenges and Responses". . Vol. 27 no. 6. pp. 267–276. JSTOR 40394514.
• Rajakaruna, Lucien (10 September 1966). "Ceylon Today". . Calgary, Alberta, Canada. The London Observer News Service. p. 5. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• Rajakaruna, Lucien (20 December 1972). "Civil war threatens Sri Lanka". . Ottawa, Ontario, Canada. The London Observer News Service. p. 7. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• Rajasingham, K. T. (5 January 2002). . . Hong Kong. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 July 2016. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018.
• Rambukwella, Harshana; Ruwanpura, Kanchana N. (July 2016). . dangerouswomenproject.org. University of Edinburgh. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 September 2017. สืบค้นเมื่อ 7 December 2018.
• Ramirez-Faria, Carlos (2007). Concise Encyclopedia of World History. New Delhi, India: Atlantic Publishers & Distributors Ltd. ISBN .
• Ratwatte, Charitha (30 September 2014). . Colombo Telegraph. Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 June 2018. สืบค้นเมื่อ 29 October 2018.
• Rettie, John (24 May 1993). "New ruler eases Sri Lanka tension". The Guardian. London, England. p. 8. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• Rettie, John (10 October 2000). . The Guardian. London, England. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 July 2018. สืบค้นเมื่อ 14 February 2018.
• Richards, Rebecca S. (2014). "Bandaranaike, Sirimavo". Transnational Feminist Rhetorics and Gendered Leadership in Global Politics: From Daughters of Destiny to Iron Ladies. Lanham, Maryland: Lexington Books. pp. 194–195. ISBN .
• Richardson, John Martin (2005). Paradise Poisoned: Learning about Conflict, Terrorism, and Development from Sri Lanka's Civil Wars. Kandy, Sri Lanka: International Center for Ethnic Studies. ISBN .
• Riswan, M. (June 2014). (PDF). Kalam. Oluvil, Sri Lanka: . 8 (1): 40–47. ISSN 1391-6815. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 19 February 2018. สืบค้นเมื่อ 29 November 2018.
• Rosenblum, Mort (16 July 1972). "Prime Minister Bandaranaike Faces More Violence". . Lansing, Michigan. Associated Press. p. 27. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• Ross, Russell R.; Savada, Andrea Matles (1990). Sri Lanka: A country study. Area Handbook Series (2nd ed.). Washington, D. C.: Federal Research Division of the Library of Congress. OCLC 1044318527.
• Rowan, F. C. (1971). "Bandaranaike, Solomon West Ridgeway Dias (1899–1959)". ใน Williams, E. T.; Palmer, Helen M. (บ.ก.). Dictionary of National Biography 1951–1960. London, England: . pp. 58–59. OCLC 650436979.
• Saha, Santosh C. (1999). "Bandaranaike, Sirimavo (1916-2000)". ใน Commire, Anne; Klezmer, Deborah (บ.ก.). Women in World History: A Biographical Encyclopedia. Vol. 2: BA-Brec. Waterford, Connecticut: Yorkin Publications. pp. 122–126. ISBN .
• Sala, Ilaria Maria; Lahiri, Tripti (12 February 2018). . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 March 2018. สืบค้นเมื่อ 10 November 2018.
• Schaffer, Howard B. (May 1995). "The Sri Lankan Elections of 1994: The Chandrika Factor". . 35 (5): 409–425. doi:10.2307/2645745. JSTOR 2645745.
• Sebastian, Rita (10 November 1994). . Rome, Italy. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 November 2018. สืบค้นเมื่อ 7 November 2018.
• Seneviratne, Maureen (1975). Sirimavo Bandaranaike, the World's First Woman Prime Minister: A Biography. Colombo, Sri Lanka: Hansa Publishers. OCLC 1695062.
• Sims, Watson (12 May 1974). "The Open Window". . Battle Creek, Michigan. p. 16. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• Sims, Watson (11 May 1969). "Trade-About Likely Again in Leadership of Ceylon". . Lansing, Michigan. Associated Press. p. 57. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• Skard, Torild (2015). Women of Power: Half a Century of Female Presidents and Prime Ministers Worldwide. Bristol, England: . ISBN .
• Spencer, Christina (19 February 1989). "Sri Lankan election exercise in indigenous rule-bending". . Ottawa, Ontario, Canada. p. 47. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• Thurai, Truda (6 December 2014). . The Colombo Telegraph. Colombo, Sri Lanka. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 November 2018. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018.
• Wilson, A. Jeyaratnam (2000). Sri Lankan Tamil Nationalism: Its Origins and Development in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Vancouver, British Columbia, Canada: . ISBN .
• Woolacott, Martin (2 September 1976). "Turn of the tide for Mrs. Bandaranaike". The Guardian. London, England. p. 4. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• "Bandaranaike Coalition Wins by Landslide". . Honolulu, Hawaii. Associated Press. 28 May 1970. p. 2. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• "Bandaranaike wins". The Guardian. London, England. Reuters. 15 November 1977. p. 8. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• . The New York Times. New York City. Reuters. 23 May 1972. p. 3. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 November 2018. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018.
• "Ceylon Becomes Sri Lanka Republic". . St. Petersburg, Florida. . 23 May 1972. p. 3. สืบค้นเมื่อ 30 November 2018 – โดยทาง .
• "Ceylon: It could be a republic". . Sydney, New South Wales, Australia. 13 July 1971. p. 16. สืบค้นเมื่อ 3 November 2018 – โดยทาง .
• "Ceylon: Sinhala Without Tears". Time Magazine. Vol. LXXVII no. 19. 5 May 1961. สืบค้นเมื่อ 12 February 2018.
• "Ceylon Socialists work on promises". . Anniston, Alabama. Associated Press. 25 December 1970. p. 42. สืบค้นเมื่อ 3 November 2018 – โดยทาง .
• "Ceylon's Female Leader Facing Trouble at Home". . Fort Myers, Florida. Associated Press. 11 February 1963. p. 2. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• "Ceylon's Woman Prime Minister Faces Crisis". The Standard-Speaker. Hazelton, Pennsylvania. Associated Press. 28 July 1962. p. 23. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• "Chou En-lai Woos Ceylon: A Gesture of Generosity". . Calgary, Alberta, Canada. Press Service. 13 March 1964. p. 5. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• "Climb Up then – Down Now". . Sydney, New South Wales, Australia. 4 March 1962. p. 76. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• "Conservative Sworn in as Ceylon Leader". . St. Louis, Missouri. Associated Press. 25 March 1965. p. 20A. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• "Defector rewarded". The Guardian. London, England. 18 December 1993. p. 11. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• "Former Sri Lankan PM plans a comeback as rights ban is lifted". . Melbourne, Victoria, Australia. Reuters. 3 January 1986. p. 6. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• "Government charges ex-policeman, editor". . Shreveport, Louisiana. Associated Press. 10 April 1992. p. 17. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• . BBC News. 23 July 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 November 2018. สืบค้นเมื่อ 10 November 2018.
• . parliament.lk. Sri Jayawardenepura Kotte, Sri Lanka: Parliament of Sri Lanka. 2 October 2015. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 November 2018. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018.
• "Leaders of the Opposition". parliament.lk. Sri Jayawardenepura Kotte, Sri Lanka: Parliament of Sri Lanka. 8 September 2015. จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 May 2018. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018.
• "Mrs. Bandaranaike Plans Political Return in Ceylon". . Baltimore, Maryland. Associated Press. 29 September 1969. p. 4. สืบค้นเมื่อ 2 November 2018 – โดยทาง .
• "Mrs. Bandaranaike stripped of civic rights". The Guardian. London, England. Reuters. 17 October 1980. p. 7. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• "New Governor General Announced by Ceylon". . Hartford, Connecticut. Associated Press. 27 February 1962. p. 39. สืบค้นเมื่อ 1 November 2018 – โดยทาง .
• "No Secret Pacts for Election". The Times. No. 54791. London, England. 7 June 1960. p. 8. Gale Document Number: CS135618247. สืบค้นเมื่อ 31 October 2018 – โดยทาง .
• "Parliamentary Election – 1989" (PDF). slelections.gov.lk. Colombo, Sri Lanka: Government of Sri Lanka. 2001. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 4 March 2009. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018.
• (PDF). slelections.gov.lk. Colombo, Sri Lanka: Government of Sri Lanka. 1994. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 6 October 2010. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018.
• "Present Election Issue Worries Bandaranaike's Government". . Fort Walton Beach, Florida. . 7 October 1976. p. 36. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• . parliament.lk. Sri Jayawardenepura Kotte, Sri Lanka: Parliament of Sri Lanka. 1 November 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 November 2018. สืบค้นเมื่อ 15 November 2018.
• "Ranasighe decides to fight, not negotiate with Tamil rebels". The Daily Spectrum. St. George, Utah. Associated Press. 12 July 1990. p. 15. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• . parliament.lk. Sri Jayawardenepura Kotte, Sri Lanka: Parliament of Sri Lanka. 8 September 2015. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 November 2017. สืบค้นเมื่อ 17 May 2018.
• . The Daily Telegraph. London, England. 11 October 2000. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 June 2018. สืบค้นเมื่อ 15 February 2018.
• "Sirimavo Bandaranaike". The Times. London, England. 11 October 2000. p. 23. Gale Document Number: IF502370259. สืบค้นเมื่อ 31 October 2018 – โดยทาง .
• "Sirimavo Bandaranaike". The Economist. 19 October 2000. สืบค้นเมื่อ 21 July 2020.
• . BBC News. London, England. 10 October 2000. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 October 2018. สืบค้นเมื่อ 12 February 2018.
• . . Colombo, Sri Lanka. 17 April 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 June 2018. สืบค้นเมื่อ 31 October 2018.
• . Los Angeles Times. Los Angeles, California. 12 October 2000. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 March 2016. สืบค้นเมื่อ 13 February 2018.
• . . Colombo, Sri Lanka. 19 April 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 October 2018. สืบค้นเมื่อ 29 October 2018.
• "Sri Lankan Leader Ousted for Abusing Her Power". . Hartford, Connecticut. Associated Press. 17 October 1980. p. C23. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• "Sri Lankan party leader escapes bomb attack". . Montreal, Quebec, Canada. . 6 February 1989. p. 2. สืบค้นเมื่อ 5 November 2018 – โดยทาง .
• "Sri Lanka P.M.: Sirimavo Bandaranaike". Socialist India. New Delhi, India: National Herald Press for the All-India Congress Committee. VIII (10): 24. 2 February 1974. สืบค้นเมื่อ 31 October 2018.
• "Sri Lanka Police Seek ID of President's Killer". . Sitka, Alaska. Associated Press. 3 May 1993. p. 10. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018 – โดยทาง .
• "Sri Lanka voters oust Mrs. Bandaranaike". . Baltimore, Maryland. Associated Press. 23 July 1977. p. 2. สืบค้นเมื่อ 4 November 2018 – โดยทาง .
• (PDF). Colombo: Department of Census and Statistics. 1976. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 4 July 2018. สืบค้นเมื่อ 20 November 2018.
• . BBC News. London, England. 10 August 2000. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 October 2018. สืบค้นเมื่อ 13 February 2018.
• "Woman Leader For Ceylon Party". The Times. No. 54766. London, England. 9 May 1960. p. 10. Gale Document Number: CS167993001. สืบค้นเมื่อ 31 October 2018 – โดยทาง .