ป้ายวิญญาณ

ป้ายวิญญาณ หรือ ป้ายบรรพบุรุษ หรือ พระป้าย คือป้ายชื่อของบรรพบุรุษ บุพการี หรือเทพเจ้า ซึ่งจารึกไว้เสมือนสัญญาลักษณ์หรือตัวแทนของบรรพบุรุษ บุพการี หรือเทพเจ้าของนามนั้นๆอันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในเอเชียตะวันออก

ป้ายวิญญาณ
ป้ายวิญญาณของบรรพชนในฮ่องกง
ชื่อภาษาจีน
ภาษาจีน	神主牌
ความหมายตามตัวอักษร	ป้ายบรรพบุรุษ
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน shénzhǔpái ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล sàhn jyú pàaih ยฺหวิดเพ็ง san4 zyu2 paai4 ภาษาหมิ่นใต้ ภาษาฮกเกี้ยน sîn-chú-pâi
ชื่อภาษาจีนอื่น ๆ
ภาษาจีน	神位
ความหมายตามตัวอักษร	ป้ายวิญญาณ
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน shénwèi ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล sàhn waih ยฺหวิดเพ็ง san4 wai6 ภาษาหมิ่นใต้ ภาษาฮกเกี้ยน sîn-ūi
ชื่อภาษาจีนอื่น ๆ (2)
ภาษาจีน	神牌
ความหมายตามตัวอักษร	ป้ายวิญญาณ
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน shénpái ภาษากวางตุ้งมาตรฐาน อักษรโรมันแบบเยล sàhn pàaih ยฺหวิดเพ็ง san4 paai4 ภาษาหมิ่นใต้ ภาษาฮกเกี้ยน sîn-pâi
ชื่อภาษาเวียดนาม
จื๋อโกว๊กหงือ	bài vị
จื๋อฮ้าน	牌位
ชื่อภาษาเกาหลี
ฮันกึล	1. 위패 2. 신위
ฮันจา	1. 位牌 2. 神位
การถอดเสียง อาร์อาร์ 1. wipae 2.shinwi
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	位牌
การถอดเสียง เฮ็ปเบิร์นปรับปรุง ihai

ดูเพิ่ม

• บรรพชน
• หอบรรพบุรุษ
• รายพระนามเทพเจ้าจีน

อ้างอิง

1. Li, Xiaoxiang; Fu, Chunjiang; Goh, Geraldine (2004). Origins of Chinese people and customs (Revised ed.). Singapore: Asiapac Books. p. 130. ISBN . ancestral tablet^[]
2. "Ancestors and Deities: Chinese Spirit Tablets". Museum of Anthropology. University of Missouri. สืบค้นเมื่อ 19 September 2011.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ป้ายวิญญาณ