กวนเหล็ง

กวนเหล็ง มีชื่อในสำเนียงจีนกลางว่า กวน หนิง (จีนตัวย่อ: 关宁; จีนตัวเต็ม: 關寧; พินอิน: Guān Níng; เวด-ไจลส์: Kuan Ning) เป็นตัวละครในวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก เป็นลูกชายคนโตของกวนเต๋งซึ่งอาศัยอยู่ในป่าบริเวณใกล้เมืองกิจิ๋ว เป็นพี่ชายแท้ ๆ ของกวนเป๋ง

กวนเหล็งพี่ชายของกวนเป๋งบิดากวนเต๋งชื่อภาษาจีนอักษรจีนตัวเต็ม關寧อักษรจีนตัวย่อ关宁

การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอิน	Guān Níng
จู้อิน	กวนหนิง
เวด-ไจลส์	Kuan Ning
ภาษาหมิ่นใต้
ภาษาฮกเกี้ยน	กวนเหล็ง

ยุคในประวัติศาสตร์ยุคสามก๊ก

เมื่อกวนอูได้เดินทางไปตามเล่าปี่ซึ่งกำลังอยู่กับอ้วนเสี้ยวที่เมืองกิจิ๋ว กวนอูได้ให้ซุนเขียนเข้าไปหาเล่าปี่ ส่วนตนเข้าไปขอพักค้างคืนที่บ้านของกวนเต๋ง กวนเต๋งได้ยินชื่อเสียงของกวนอูมานานจึงเรียกกวนเหล็งกับกวนเป๋งผู้บุตรมาคำนับกวนอู ต่อมาเมื่อเล่าปี่ได้เดินทางมาพบกวนอูที่บ้านของกวนเต๋งและจะลาไป กวนเต๋งได้มอบกวนเป๋งให้เป็นบุตรบุญธรรมของกวนอูให้เดินทางติดตามไปด้วยกัน ส่วนกวนเหล็งยังคงอยู่กับกวนเต๋งผู้บิดา

ชื่อของกวนเหล็งไม่ปรากฏในจดหมายเหตุสามก๊ก คาดว่าเป็นตัวละครที่ล่อกวนตงสมมติขึ้นในวรรรณกรรมสามก๊ก

ในสามก๊กฉบับบรีวิตต์ เทย์เลอร์ ออนไลน์ สะกดชื่อของกวนเหล็งเป็น Guan Neng จากชื่อที่ถูกต้องที่เขียนว่า Guan Ning คาดว่าเพื่อไม่ให้ซ้ำกับชื่อของก่วนหนิง เพื่อนสนิทของฮัวหิม ซึ่งสะกดชื่อว่า Guan Ning เช่นเดียวกัน

อ้างอิง

1. เล่าปี่พบจูล่ง, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม 2, เจ้าพระยาพระคลัง (หน) , สำนักพิมพ์ศิลปาบรรณาคาร, พ.ศ. 2544, หน้า 391
2. "Guan Ning; Kuan Ning; 關寧" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 21 July 2017.
3. (ภาษาอังกฤษ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-06. สืบค้นเมื่อ 20 July 2017.
4. "Romance of Three Kingdoms, Chapter 66 Armed With Sword, Guan Yu Goes To A Feast Alone; For The State, Empress Fu Offers Her Life" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 21 July 2017.

ดูเพิ่ม

• สามก๊ก
• กวนอู
• กวนเป๋ง
• กวนเต๋ง